American Ninja

es
00:00:53 Soy un as en ese juego.
00:00:55 En California, todos me temen.
00:01:02 Vamos, nene. Necesitamos
00:01:06 Venga.
00:01:09 Os enseñaré cómo se hace.
00:01:20 - ¿Nos pasas la bola?
00:01:25 - ¿ Qué problema tiene?
00:01:28 Perdona. Tíranos la bola
00:01:35 Cabrón.
00:01:38 No estaría mal
00:01:42 No nos caen muy bien
00:01:45 - Soldado.
00:01:51 La casa estará lista
00:01:56 Cuídate.
00:01:58 Adiós.
00:02:03 - Hola, Charley.
00:02:04 - ¿ Cómo estás?
00:02:06 Acompañad al convoy hasta la ciudad.
00:02:08 - Tenéis tiempo para llegar al aeropuerto.
00:02:11 Sargento, sabes lo importante
00:02:14 Sí, señor. Estará a salvo conmigo.
00:02:17 - ¿Preparada para el viaje?
00:02:25 En marcha.
00:04:33 - ¿ Qué ocurre?
00:04:36 Será un momento.
00:04:38 - Buenos días.
00:04:53 Quietos.
00:04:55 Vale, tranquilo.
00:04:57 Sólo queremos los camiones.
00:05:01 Tranquilo.
00:05:03 Vamos.
00:05:06 Moveos. Abajo.
00:05:22 Que nadie dispare.
00:05:24 No disparéis.
00:05:27 Que se lleven lo que quieran.
00:05:33 Charley, vamos.
00:05:37 - Date prisa.
00:05:42 No opongáis resistencia.
00:05:50 ¿ Quién te crees que eres?
00:05:53 Cállate. Métete en el coche.
00:06:13 ¡No! Deja que se vaya. No dispares.
00:06:34 Vamos. A por ellos.
00:07:21 Mierda.
00:07:30 Arranca.
00:07:35 Adelante. En marcha.
00:07:47 Joder.
00:07:54 Perseguidlo. Se escapa.
00:09:32 - ¿Adónde vas?
00:09:37 ¿ Qué haces?
00:09:55 Déjame.
00:10:21 Matadlo.
00:10:27 ¡No!
00:10:28 Basta. Nos rendimos.
00:10:36 - ¿ Quién es ése?
00:10:39 Ni siquiera sé cómo se llama.
00:10:42 Posee grandes cualidades.
00:11:11 Puedo cuidarme yo solita. Suéltame.
00:11:54 ¿ Quiénes son ésos?
00:12:04 ¿ Crees que me he criado
00:12:06 ¿Por qué...? No puedo ir tan deprisa.
00:12:10 Espero que vayas a ltalia
00:12:14 No me creo que hayas hecho eso.
00:12:18 Son mis zapatos preferidos.
00:12:22 ¿ Qué?
00:12:29 Querido, me debes
00:12:33 No me toques la falda. ¿ Qué estás...?
00:12:55 Ni hablar. Yo no me meto en el agua.
00:12:58 No me importa quién nos persiga.
00:13:51 Déjame, salvaje.
00:13:55 Déjame en paz, ¿ vale?
00:14:00 Te lo juro.
00:14:07 Mírame. Fíjate en la blusa,
00:14:12 ¿Tienes un cepillo por casualidad?
00:14:15 Un cepillo. Claro que no.
00:14:18 - Mis zapatos...
00:14:23 - Tengo la ropa un poco mojada, gracias.
00:14:29 ¿Hablas en serio?
00:14:31 No tardarán mucho en secarse.
00:14:41 Si mi padre nos viera así,
00:14:45 ¿Te haces a la idea?
00:14:48 Pero me gusta.
00:14:50 - Te sientes natural, ¿no crees?
00:14:54 Ni siquiera sé cómo te llamas.
00:14:59 Joe.
00:15:01 ¿A secas?
00:15:03 - Sí, llámame Joe.
00:15:07 - Vale, Joe.
00:15:11 El coronel estará preocupado.
00:15:27 Que peinen toda la selva
00:15:29 - Que vengan todos los hombres, ¡ya!
00:15:32 Es el tercer ataque. Dile al jefe
00:15:37 Señor.
00:15:38 Y tu culo peligra
00:15:42 - Hicimos lo que pudimos, señor.
00:15:46 - No, señor.
00:15:49 Nunca ha habido heridos
00:15:52 Y no habría habido ninguno
00:15:55 Su hija estaría a salvo
00:16:00 Ese hijo de puta lamentará
00:16:03 - Jackson.
00:16:06 - ¿Has examinado las heridas?
00:16:09 - ¿ Qué diablos has descubierto?
00:16:12 - El arte secreto de matar.
00:16:15 Según el testimonio de los testigos,
00:16:18 esta masacre es obra de ninjas.
00:16:20 ¿De ninjas?
00:16:21 Me has servido bien, amigo mío.
00:16:27 Pero dejaste escapar
00:16:30 Otro incidente así,
00:16:39 ¿ Un ninja americano?
00:16:43 No le miento. Sé que es una deshonra
00:16:48 pero también sé
00:16:52 Los compradores llegan mañana.
00:16:55 Es un trato de muchos millones.
00:16:58 Este americano,
00:17:30 Supongo que nos tenemos que despedir.
00:17:34 Supongo que sí.
00:17:37 Pues adiós.
00:17:41 Adiós.
00:17:47 Mírame.
00:17:49 ¿A que tengo una pinta espantosa?
00:17:54 - No, estás preciosa.
00:17:57 Bueno, adiós.
00:18:07 Joe.
00:18:10 Gracias. Gracias por todo.
00:18:17 Te creerás un héroe
00:18:21 No, señor.
00:18:23 Me alegro.
00:18:25 Porque estoy medio decidido
00:18:29 ¿ Qué diablos intentabas probar?
00:18:32 Nada, señor.
00:18:34 La situación
00:18:37 Tenemos órdenes
00:18:40 En ese convoy no había nada
00:18:44 Ahora han muerto cuatro hombres.
00:18:47 Abrirán una investigación.
00:18:49 Te formarán un consejo de guerra
00:18:53 Quítate de mi vista.
00:19:03 - ¿Tienes su historial, sargento?
00:19:05 - Pues léemelo.
00:19:09 Fecha de nacimiento: desconocida.
00:19:11 Padres: desconocidos.
00:19:14 Pariente más cercano: desconocido.
00:19:21 Unos trabajadores lo encontraron
00:19:24 Una explosión para construir
00:19:30 Lo llevaron a Estados Unidos
00:19:32 Estuvo en varias casas de acogida. Tiene
00:19:38 Aquí lo pone. Lo sabía.
00:19:41 A los 16, lo metieron en un reformatorio
00:19:45 - Correcto, señor.
00:19:49 El juez le dejó elegir:
00:19:54 Que no salga
00:19:56 - Sí, señor.
00:19:59 Sí, señor.
00:20:16 Sé que tenemos la moral baja,
00:20:21 Es él, tío. El cabrón del que te hablaba.
00:21:02 Vámonos.
00:21:15 Eh, héroe Joe. ¿Te tiraste a la princesa?
00:21:19 ¿ Se te insinuó para agradecerte
00:21:23 Larguémonos de aquí. Este lugar apesta.
00:21:38 Cuatro muertos para impresionar
00:21:42 ¿No?
00:22:14 - Bienvenido a la finca Ortega.
00:22:16 Bienvenido.
00:22:20 - Natale.
00:22:22 - Janette.
00:22:24 - Juliette.
00:22:40 Todo lo que ven me pertenece.
00:22:47 Somos independientes. Cultivamos
00:22:52 y almacenamos el producto
00:22:55 como ustedes, viene a comprarlo.
00:22:58 lmpresionante.
00:23:01 Por aquí.
00:23:13 Este es Shinyuki, responsable
00:23:18 Lo encontré cuando compré la finca.
00:23:22 con el uniforme del ejército japonés.
00:23:28 Nunca abre la boca. Bueno, casi nunca.
00:23:32 Pero, como verán,
00:23:54 lmpresionante.
00:24:32 Este es mi ejército privado.
00:24:34 Además de proteger la compra
00:24:38 cada miembro de mi equipo
00:24:42 para... ""ayudarlos""
00:24:49 Los resultados son
00:25:58 El ninja Estrella Negra es el único
00:26:05 No se preocupen. Para él, es un honor
00:26:12 Por aquí, por favor.
00:26:20 Dispone de un inventario excelente.
00:26:22 Directo de fábrica. No vendo
00:26:26 Aquí sólo encontrarán lo mejor.
00:26:28 Pero aún no tiene
00:26:31 ¿Podrá satisfacer nuestras necesidades?
00:26:34 Espero los últimos artículos
00:26:37 Si acordamos un precio,
00:26:43 Hay otros compradores interesados.
00:26:51 - Al contado cuando lo enviemos.
00:26:54 Encantado de hacer tratos con usted,
00:26:59 - Encantado.
00:27:34 Así que eres el nuevo conductor.
00:27:37 He oído que te crees un tipo duro.
00:27:40 Un karateka.
00:27:43 - Te estoy hablando, héroe.
00:27:49 Creo que tienes que leerle la cartilla.
00:27:52 Conque un tipo listo.
00:27:54 En todas partes hay alguien
00:27:59 - Y muy pocos lo son.
00:28:02 ¿Eres un tipo listo, karateka?
00:28:06 Por lo que he oído,
00:28:09 Perdimos a algunos amigos por tu culpa.
00:28:13 Queremos saber de qué lado está
00:28:18 Todos los héroes
00:28:20 Por héroes como tú,
00:28:27 Sí, claro que me explico.
00:28:36 Venga, tipo listo.
00:28:38 Veamos de qué estás hecho.
00:28:47 - No me cabrees.
00:28:51 Muy bien. He dado en el clavo.
00:28:55 Adelante.
00:28:58 Te estoy hablando a ti, héroe.
00:29:03 Muy bien, peleemos.
00:29:05 Vamos, nene, pelea conmigo.
00:29:09 Pelea conmigo, tío.
00:29:22 Cerrad el pico.
00:29:44 Paramos cuando uno no se levante.
00:29:46 Pelea.
00:29:52 ¿ Qué vas a hacer
00:29:55 Enséñame lo que sabes.
00:30:16 Jackson, levántate.
00:30:25 Toma. Golpéalo con esto.
00:30:28 Claro que lo voy a golpear.
00:30:33 - ¿De qué va?
00:30:35 - ¿De qué va?
00:30:52 Vale, vale.
00:31:10 Soy Jackson.
00:31:13 Joe.
00:31:15 Curtis Jackson
00:31:18 - Joe es un tío legal, ¿ verdad?
00:31:21 ¿No es una putada? Llevo muchos años
00:31:25 y tus movimientos son rápidos.
00:31:29 Con nadie. He pillado cosas
00:31:34 En las calles...
00:31:39 Oye, gracias por la demostración.
00:31:43 Si desestabilizas a tu oponente,
00:31:47 - Mueve el culo hasta mi oficina.
00:31:50 No trates de encubrirlo, Jackson.
00:31:52 Lo he visto todo. El lo provocó.
00:31:55 - Sargento, se equivoca.
00:32:00 Este tipo nos traerá problemas. Andando.
00:32:24 ¿Todavía de basurero?
00:32:25 Hasta que decidan si me forman
00:32:29 No te lo van a formar.
00:32:31 Charley dijo que seis ninjas
00:32:35 Esos tipos no son
00:32:39 Dime, ¿ dónde has aprendido
00:32:41 Y no me mires así. No los aprendiste
00:32:46 No sé dónde los aprendí.
00:32:48 Los sé. Que yo recuerde,
00:32:52 No te quedes conmigo, ¿ vale?
00:32:55 Tus movimientos
00:32:58 Alguien te los enseñó.
00:33:09 - Es largo de contar.
00:33:12 Perdí la memoria hace unos años.
00:33:14 Mi infancia se borró por completo.
00:33:17 A veces recuerdo momentos,
00:33:22 No les encuentro sentido.
00:33:25 Creo que podrías sacarle provecho
00:33:29 Tú y yo, tío,
00:33:32 Como la lucha, en Estados Unidos.
00:33:39 No me gusta el público.
00:33:41 Joe, léeme los labios.
00:33:44 Podemos hacer dinero fácil.
00:33:48 Jackson, no quiero luchar, no me gusta
00:34:04 Señorita, tenemos que irnos.
00:34:09 Nos meteremos en líos
00:34:14 Que no necesitas el dinero.
00:34:18 ¿ Qué necesitas?
00:34:21 Me alegra ver que eres humano.
00:34:26 - ¿ Quién?
00:34:28 Me has pateado el culo,
00:34:32 - Jackson, es la hija del coronel.
00:34:36 Pero, ¿a que está buena?
00:34:40 Sí, sí, sí.
00:34:42 Te has estremecido.
00:34:47 Sí.
00:34:49 Qué suerte tiene de volver a California.
00:34:53 No tengo pinta,
00:34:56 - Me encanta hacer unas...
00:34:59 - ¿ Qué ocurre?
00:35:01 ¿ Secuestradores? He de llevarla a casa.
00:35:03 - Escucha, hazme un gran favor.
00:35:07 Charley, no habrá problemas si te callas
00:35:10 y me llevas de vuelta a casa.
00:35:22 ¿Has pensado en lo del espectáculo?
00:35:24 Podemos formar un gran equipo.
00:35:29 - A lo mejor Charley te ayuda.
00:35:32 Es señal de que te esfuerzas.
00:35:36 Tengo una cita con una chica,
00:35:41 He quedado en el club de campo
00:35:44 ¿Puedes llevarle una nota
00:35:47 Odio cortarte el rollo, pero no puedo.
00:35:52 Mierda. No quiero perder a esa piba, tío.
00:35:58 - Yo le llevaré la nota.
00:36:00 - No puedes salir de la base, tío.
00:36:04 - ¿ Seguro?
00:36:07 Estará en el balcón, vestida de blanco.
00:36:10 Jackson, necesito tu moto.
00:36:13 Tío, ésa es mi chica. Mi vida.
00:36:17 Mira, Joe, llámame un penas,
00:36:21 pero, ¿ cómo planeas salir
00:36:25 Atento.
00:36:29 ¿Atento a qué, Joe? Joe...
00:36:41 - ¿Joe?
00:36:51 ¿ Va a hacer lo que creo que va a hacer?
00:37:09 Escucha, Charley. Hablemos de tu futuro.
00:37:13 ¿De mi futuro?
00:37:14 Ponte la ropa de faena
00:37:20 - ¿ Qué tiene eso que ver con mi futuro?
00:37:57 Hola, Joe.
00:37:59 ¿Esta nota de Charley es para ti?
00:38:02 No, es para ti.
00:38:09 PASALO BlEN. ¡TE PlLLE!
00:38:14 - ¿Fue idea tuya?
00:38:18 Escucha,
00:38:21 no va a funcionar.
00:38:24 Calla. Será una velada
00:38:53 Gracias, Luis.
00:39:04 No te preocupes, Joe. Pide lo que quieras.
00:39:13 Es él.
00:39:15 El tipo del convoy.
00:39:18 - Creía que te habías ocupado de él.
00:39:24 - Haré que lo arresten...
00:39:26 Déjame que lo vea.
00:39:31 ¿ Qué ocurre?
00:39:37 ¿El sargento? No te preocupes.
00:39:48 El otro es el señor Ortega.
00:39:52 A mi padre le cae muy bien.
00:39:54 No basta con arrestarlo.
00:39:57 - Lo quiero muerto.
00:40:01 Están llevando a cabo una investigación.
00:40:03 Podría levantar la liebre. ¿Estás seguro?
00:40:06 Sí.
00:40:08 Y ya sé cómo lo vas a hacer.
00:40:26 Ven.
00:40:29 Ven.
00:40:41 ¿Te gusta mi moto?
00:40:44 Sí.
00:40:48 Me lo he pasado muy bien hoy.
00:40:51 Yo también.
00:40:55 ¿ Quieres entrar?
00:40:58 Creo que no debería.
00:41:01 Pues yo creo que sí.
00:41:20 ¡Atención!
00:41:26 Vamos. Levántate.
00:41:38 Algunos soldados de esta unidad
00:41:44 No saben que me hicieron sargento
00:41:49 lncluso antes
00:41:52 He oído que te gusta
00:41:55 - No, señor.
00:41:57 He oído que ayer te prestaste
00:42:01 No te preocupes, Charley.
00:42:05 Sigue haciéndolos
00:42:08 Y será dentro de mucho tiempo.
00:42:12 Y tú, héroe,
00:42:15 crees que puedes
00:42:19 No te gusta trabajar duro.
00:42:22 Prefieres pasearte por la ciudad, ¿no?
00:42:27 Pues te voy a dar paseítos.
00:42:30 Preséntate en el garaje.
00:42:51 Me envía el sargento Rinaldo.
00:42:55 Lleva ése al almacén del muelle.
00:42:59 Gracias, lo encontraré.
00:43:18 ¿Es éste el almacén cinco?
00:43:22 ¿Dónde está todo el mundo?
00:46:33 ¡Arranca!
00:48:16 Vamos.
00:49:14 Moveos.
00:49:35 Ha llegado. Vamos a verlo.
00:50:13 Abrelo.
00:50:24 Qué preciosidad.
00:50:26 Lo enviaremos pasado mañana
00:51:05 ¡Eh, tú!
00:51:09 ¿ Qué ha sido eso?
00:51:17 Hay alguien aquí.
00:51:24 Registrad el almacén. Esperad.
00:51:32 Los ninjas se encargarán.
00:52:03 ¡Alto!
00:52:06 Está fuera.
00:52:33 Vosotros, id por detrás, ¡vamos!
00:53:06 - ¿Es el americano?
00:53:09 Debemos detenerlo.
00:53:15 Por aquí. Vamos. Deprisa.
00:53:22 - ¿ Quién eres?
00:53:25 - Nuestros caminos se volverán a cruzar.
00:53:28 Tu karma y el mío están conectados.
00:53:32 Escapa.
00:54:10 El teléfono. Ponme con el sargento.
00:54:17 - Rinaldo al habla.
00:54:21 La emboscada era perfecta.
00:54:24 Ha visto el misil.
00:54:28 No me importa cómo.
00:54:31 No te preocupes, Victor.
00:54:33 Me ocuparé de él.
00:54:48 Alto ahí, soldado. Quedas arrestado.
00:54:51 Quiero ver al coronel.
00:54:54 Me han ordenado que te arreste.
00:54:58 Lleváoslo.
00:55:16 Señor, siento molestarlo,
00:55:19 ¿ Qué ocurre, cabo?
00:55:21 Han arrestado a un hombre por salir
00:55:25 Ha habido un arresto hoy,
00:55:28 A menos que quieras
00:55:30 No. Pero, ¿podría decirme
00:55:33 De algo muy grave.
00:55:36 - Equipamiento del caro.
00:55:40 Te advertí que no te mezclaras
00:55:43 Eres un buen soldado. Sigue así.
00:55:48 Algo me da mala espina.
00:55:52 - Hemos perdido muchos camiones.
00:55:55 Pero siempre ha tenido testigos.
00:55:59 Perder un camión
00:56:02 que conlleva graves cargos.
00:56:05 Podría haberles vendido
00:56:07 Si es así,
00:56:10 - Pero, sargento, se trata de un error.
00:56:14 Tiene antecedentes penales.
00:56:19 permitir que se alistara en el ejército.
00:56:21 Olvídate de él, cabo.
00:56:25 Gracias, sargento.
00:56:45 Adiós, gracias por venir. Un placer verlos.
00:56:48 Adiós.
00:56:51 - Patricia.
00:56:53 Vengo a verte a ti. Se trata de Joe.
00:56:55 - ¿ Qué ocurre?
00:56:58 ¿ Cómo? Pasa y hablamos.
00:57:02 Coronel, algo no cuadra.
00:57:05 Ya es suficiente, cabo. No quiero
00:57:09 Ese hombre sólo ha causado problemas.
00:57:13 y me aseguraré
00:57:16 Puedes retirarte, cabo.
00:57:18 Sí, señor.
00:57:23 El americano sabe demasiado.
00:57:28 - Debe ser aniquilado.
00:57:32 Cometieron el error de subestimarlo.
00:57:36 ¿Puedes hacerlo? ¿Puedes matarlo?
00:57:40 Pues hazlo.
00:57:44 Esta noche.
00:58:53 Serán los fusibles.
00:58:57 ¿Dónde está la caja?
00:59:01 ¡Tuck! ¡Tucker!
00:59:09 ¿ Cómo funcionará esto? Veamos...
01:00:31 Alto ahí.
01:02:31 No os mováis.
01:02:42 POLlCIA MlLlTAR
01:02:45 - ¿ Qué le ha pasado a Charlie?
01:02:48 - Por ahí. Se fue por ahí.
01:02:50 - Fíjate en el cuello.
01:02:54 - ¿ Qué ocurre?
01:02:57 - ¿ Qué pasa?
01:03:00 - Por aquí.
01:03:04 Joe, ¿ cómo has salido de la cárcel?
01:03:06 Eso no importa. Necesito tu ayuda.
01:03:08 Enviaron a los ninjas
01:03:10 Espera. Empieza desde el principio.
01:03:13 El sargento está metido en algo gordo.
01:03:17 Para.
01:03:22 Enfoca ahí.
01:03:28 Dios mío.
01:03:31 Es una locura. Te matarán.
01:03:35 Porque salen por la mañana.
01:03:39 Necesito un todoterreno. Nos vemos
01:03:43 - Sí.
01:04:05 Aquí llega.
01:04:08 - Jackson, ¿ qué hace ella aquí?
01:04:12 - Te matarán.
01:04:14 - ¿Por qué no confías en mí?
01:04:17 ¿Por qué no hablas con mi padre?
01:04:20 - Sé lo que hago.
01:04:24 Si significo algo para ti,
01:04:28 - No puedo.
01:04:32 Por favor, Joe.
01:04:35 - De acuerdo. Vamos.
01:04:42 ¿Esperas que me crea
01:04:46 Es la verdad, señor.
01:04:49 Tal vez estén detrás de los secuestros.
01:04:51 Sugiero que reunamos unos hombres
01:04:58 Hace años que conozco a esos hombres.
01:05:01 El sargento es mi hombre más leal.
01:05:04 Fuimos a la guerra juntos. Ya lo sabes.
01:05:07 ¿No puedes comprobarlo
01:05:10 y envíen los misiles?
01:05:15 Haré lo siguiente:
01:05:19 abriré una investigación a fondo,
01:05:23 Veremos si este hombre dice la verdad.
01:05:28 Hola, al habla el coronel. Que venga
01:05:36 ¿ Cómo? ¿ Cuándo?
01:05:38 Sí, lo he oído.
01:05:41 Ahora mismo.
01:05:47 La pelota está en juego.
01:05:49 Tomemos una taza de café
01:05:52 ¡Janette!
01:05:55 Os lo dije.
01:06:22 Sargento, arresta a este hombre.
01:06:24 Prepara los papeles necesarios
01:06:27 - ¿ Qué haces?
01:06:30 Y esta vez, aseguraos de que no escape.
01:06:33 - No, por favor.
01:06:35 Ha matado a un oficial para escaparse.
01:06:40 Estuvo en la cárcel
01:06:43 No te conviene, Patricia.
01:06:46 ¿Es verdad, Joe?
01:06:50 Lleváoslo.
01:06:59 ¡Atrapadlo! Hijo de puta.
01:07:07 Que no se escape. Maldito hijo de puta.
01:07:21 Síguelo.
01:07:29 No lo pierdas.
01:07:45 Maldito cabrón.
01:07:59 Por ahí.
01:08:03 Mierda. Sal de aquí.
01:08:06 Mueve el culo o te vuelo la puta cabeza.
01:08:59 - ¿ Qué ocurre? Estaba durmiendo.
01:09:03 Lo es, amigo mío. Hablemos dentro.
01:09:25 Este Joe sólo ha sido
01:09:29 El envío saldrá mañana,
01:09:32 - Nadie nos detendrá.
01:09:36 Lo sabe demasiada gente.
01:09:38 El sargento y cuatro más están muertos,
01:09:41 - Podría estar en cualquier parte.
01:09:45 Siéntate.
01:09:48 Es un don nadie.
01:09:51 Aunque alguien lo escuchara,
01:09:54 ¿ Qué pruebas tiene?
01:10:37 - No podemos arriesgarnos. No hay envío.
01:10:42 ¿Te has olvidado de ellos?
01:10:45 Sin esto, su país caerá
01:10:48 Otra ficha de dominó que cae.
01:10:51 Debemos cancelarlo. Tal vez después,
01:11:02 Te voy a decir algo, amigo mío.
01:11:06 Para mí, esto no es una cruzada
01:11:11 Quiero ganar cuatro millones
01:11:15 Y nadie me va a impedir que los recoja.
01:11:18 Yo doy las órdenes, Victor, no tú.
01:11:22 ¿ Qué vas a hacer? ¿Llamar a tus tropas?
01:11:25 ¿ Causar un incidente internacional?
01:11:28 Me resultaría muy fácil
01:11:33 ¿ Qué pensaría de ti tu preciosa hija?
01:11:39 No lo vamos a enviar. Estaré allí
01:11:43 Ahora, lárgate.
01:11:47 Has cometido un grave error, amigo mío.
01:13:18 Has recordado bien.
01:13:21 Eras tú.
01:13:23 - Antes de la explosión, eras tú.
01:13:27 Sígueme.
01:13:35 El haragei.
01:13:38 Te lo enseñé cuando tenías seis años.
01:13:42 ¿Te acuerdas?
01:13:47 ¿ Cuando tenía seis años?
01:13:54 A los seis años,
01:13:58 me enseñaste
01:14:02 Cómo liberar la mente de pensamientos
01:14:08 y dejar que los sentidos crezcan.
01:14:12 Sí, lo recuerdo.
01:14:15 Eras sólo un crío cuando te encontré.
01:14:17 Te puse Joe.
01:14:20 Era el único
01:14:23 Te preparé el cuerpo y los sentidos.
01:14:26 Sólo te enseñé lo que necesitabas
01:14:29 para que, llegada la hora, pudieras
01:14:34 y conocer tu destino.
01:14:37 Entonces, la explosión nos separó.
01:14:41 La explosión.
01:14:47 Recuerdo mucho,
01:14:51 pero hay tanto que no recuerdo...
01:14:55 Te hice olvidar lo que habías visto
01:14:58 para que tu mente
01:15:02 Ahora estás preparado.
01:15:09 Es hora de tu última lección.
01:15:29 Estos símbolos concentrarán
01:15:48 Magia ninja.
01:15:51 La habilidad de parecer invisible
01:15:58 Estás preparado, hijo mío.
01:16:00 Estaré contigo en obra, y en el corazón.
01:16:03 - Sigue el bushido.
01:16:07 Cuidado con el ninja Estrella Negra.
01:16:09 Ha tomado el camino tenebroso
01:16:14 Entonces, debe morir.
01:16:47 Justo a tiempo.
01:16:55 Todo va a pedir de boca.
01:17:05 Sí. ¿Tiene el misil?
01:17:08 Está en un contenedor con el resto.
01:17:12 Estupendo.
01:17:12 Estos son los documentos
01:17:16 Todo... todos están bajo control.
01:17:20 - Pueden partir sin demora.
01:17:22 ¿Puedo ver el dinero?
01:17:24 Por supuesto.
01:17:38 No hasta que veamos la mercancía.
01:17:40 Claro. Síganme.
01:17:56 ¿ Quién es ése? ¿Es uno de los nuestros?
01:17:58 El ninja americano.
01:18:02 ¡Americano! ¿ Qué quieres?
01:18:09 Matadlo.
01:18:18 Trae a la chica.
01:18:22 Ahora vuelvo.
01:18:36 Americano.
01:18:38 Buen intento, pero no te vale de nada.
01:18:41 Tengo a tu novia.
01:18:45 Tienes 30 segundos para rendirte,
01:18:49 Joe, no lo hagas.
01:18:53 Treinta segundos.
01:18:56 Sé que puedes oírme.
01:18:58 ¿A lo mejor no te gusta
01:19:09 Cinco,
01:19:10 cuatro,
01:19:15 - Estupendo.
01:19:17 Soltarla no entraba en el trato.
01:19:21 Matadlo.
01:19:49 No pasa nada. Tranquilícense.
01:20:13 Todo va bien, créanme.
01:21:07 Sigue recto.
01:22:08 Aguantad, muchachos.
01:22:11 Llévame a casa, nene.
01:22:52 Joder.
01:23:17 ¿Te gusta que te aprieten las pelotas?
01:24:03 - No pueden marcharse. Quédense.
01:24:06 Quédense.
01:24:13 Trae a la chica.
01:25:15 - Suéltala, Victor.
01:25:20 Déjame que suba al helicóptero
01:25:23 No lo hagas. Sabes que la mataré.
01:25:27 Alto el fuego. Que nadie dispare.
01:25:31 Ya está, suéltala, Victor.
01:25:34 Suéltala.
01:25:37 Súbete.
01:25:40 Súbete. Vamos.
01:25:45 Despega.
01:25:50 Espera un momento. Esperemos al ninja.
01:26:57 Despega, despega.
01:27:30 ¡Socorro! ¡Joe!
01:27:52 Eso, vamos, Joe.
01:28:04 Tírate, tío.
01:28:11 Eso es. Ya te tengo.
01:31:37 Subtítulos de Visiontext: