|
L ennemi public n 1 Mesrine Part 2 Public Enemy 1
|
| 00:01:06 |
PARIS: Porte de Clignancourt |
| 00:01:15 |
Go away! |
| 00:01:17 |
- Sir, Inspector, only one question... |
| 00:01:20 |
- How many of you were there? |
| 00:01:23 |
- How long have you been following them for? |
| 00:01:28 |
- I'll inform you about everything. |
| 00:01:31 |
No, I absolutly disagree. |
| 00:01:32 |
- Did the operation go without any complications? |
| 00:01:36 |
detectives and guys from command center. |
| 00:01:39 |
One last question... |
| 00:01:49 |
Open the doors. We've seen him to carry the weapons. |
| 00:01:53 |
We fired a warning shots... |
| 00:01:59 |
We would lose him if he managed |
| 00:02:03 |
Jojo! Bring the stretchers! |
| 00:02:29 |
We already seen everything important. Let's go. |
| 00:02:32 |
Hold on. |
| 00:03:04 |
Year 1973... |
| 00:03:12 |
...thursday... |
| 00:03:15 |
...eight... |
| 00:03:18 |
...of march. |
| 00:03:32 |
Testimony... |
| 00:03:35 |
... of Mesrine, Jacques. |
| 00:03:40 |
Hey, you clown. |
| 00:03:44 |
My last name is Merine not Mesrine! |
| 00:03:48 |
Like the name "Miromesnil", it is with "s" |
| 00:03:51 |
That's enough Mesrine! |
| 00:03:55 |
- Grangier Ardouin. |
| 00:04:00 |
Seriously, I don't know him. |
| 00:04:02 |
- Mister Jacques. Welcome. |
| 00:04:09 |
- Looks like you gained a few. |
| 00:04:14 |
- Really? Let me see. |
| 00:04:19 |
- Armed to the teeth. |
| 00:04:25 |
Clear. |
| 00:04:35 |
- Wait! Where are you going? |
| 00:04:40 |
On the floor! All of you on the floor! |
| 00:04:43 |
On the floor! |
| 00:04:46 |
Nobody moves! Lie down! |
| 00:04:48 |
I said don't move! |
| 00:04:53 |
Put all money in the bag! Hurry up! |
| 00:04:56 |
Hurry! Hurry! Let's go! |
| 00:04:59 |
- Good girl. |
| 00:05:05 |
The bank teller... ok she recognized me... |
| 00:05:08 |
- She identified your accomplice too. |
| 00:05:13 |
First, i don't know any of them and secondly, |
| 00:05:17 |
Maybe she eats too many carrots. |
| 00:05:19 |
We caught you too easy. |
| 00:05:27 |
Freeze! Don't move! |
| 00:05:35 |
- You're confessing to the robbery and the murder attempt. |
| 00:05:40 |
- But you are not confessing to the kidnapping. |
| 00:05:44 |
that I haven't done. |
| 00:05:45 |
It's completly logical I won't admit |
| 00:05:48 |
We'll take you to the court in Compiegne. |
| 00:05:52 |
You'll be locked up... for a very long time. |
| 00:05:56 |
In three months I won't be there. |
| 00:06:17 |
- What again? |
| 00:06:19 |
- Hold it. |
| 00:06:23 |
- Mesrine, move. |
| 00:06:31 |
Am i going to wipe my ass with my foot or what? |
| 00:06:36 |
Hold on. |
| 00:06:42 |
Now you can. |
| 00:06:46 |
And what about you? What do you want? Are you gay or you want to smell |
| 00:06:53 |
Am I supposed to shit right here? |
| 00:07:01 |
Ahh, what a relief. |
| 00:07:28 |
Hurry! |
| 00:07:30 |
Now i feel better. |
| 00:07:39 |
Mister Mesrine, stand here... |
| 00:07:42 |
Your honor, by the law i shouldn't |
| 00:07:45 |
It's the violation of my rights. |
| 00:07:47 |
It's sounds very funny when |
| 00:07:51 |
- For your defense you won't need to use your hands. |
| 00:07:54 |
Enough! That's enough Mesrine! |
| 00:07:59 |
Everyone on the ground! Let's go! |
| 00:08:01 |
Unlock my handcuffs! Hurry! |
| 00:08:09 |
Nobody moves! |
| 00:08:11 |
Get out of there! |
| 00:08:16 |
Stay on the floor! |
| 00:08:19 |
On the floor! |
| 00:08:21 |
Hands up! On the floor! |
| 00:08:27 |
Everybody with your face to the floor! |
| 00:08:30 |
Let's go! |
| 00:08:32 |
Quickly after him! |
| 00:08:33 |
This won't help your case, Mesrine. |
| 00:08:36 |
- Don't shoot! |
| 00:08:40 |
Put the gun down! Move! |
| 00:08:42 |
- Hurry or i kill him! |
| 00:08:44 |
All of you back off! |
| 00:08:48 |
- get out of here! |
| 00:08:54 |
Go! Go! |
| 00:08:59 |
- Why did you let the judge go? |
| 00:09:02 |
Go faster! |
| 00:09:06 |
- Jacques! |
| 00:09:13 |
Hand me the gun. |
| 00:09:18 |
I said BACK UP! |
| 00:09:21 |
I'll kill you, you moron! |
| 00:09:29 |
Good bye, good luck! |
| 00:09:56 |
Robert caught a bullet. |
| 00:10:00 |
I don't know, I have to take a look. |
| 00:10:03 |
Here. |
| 00:10:05 |
- Jacques, I have a news from your family. |
| 00:10:07 |
Your father is sick... |
| 00:10:11 |
Shit! |
| 00:10:15 |
Jacques Mesrine may have not commited |
| 00:10:19 |
but definitely his boldest. |
| 00:10:21 |
At first, he chose the place of his escape. |
| 00:10:24 |
After being arrested in march of this year, |
| 00:10:27 |
He knew that his appeal hearing will be held in Compiegne court. |
| 00:10:31 |
When they arrived he asked the guards a permission |
| 00:10:35 |
He knew his accomplices hid the gun |
| 00:10:38 |
without being noticed by the guards. |
| 00:10:43 |
He yelled: "I kill the judge..." |
| 00:10:49 |
...all french cops now know |
| 00:10:51 |
that Jacques Mesrine must be considered as "The Public Enemy |
| 00:11:00 |
Number 1. Number 1! |
| 00:11:09 |
Hello. |
| 00:11:25 |
Dad. Dad it's me. Can you see? |
| 00:11:38 |
- Jacques. |
| 00:11:45 |
I thought i'll pay you a little visit |
| 00:11:49 |
Fool. |
| 00:11:57 |
- You came... Have you seen your daughter yet? |
| 00:12:09 |
I wasn't the best son, |
| 00:12:16 |
That's the way i was born. Forgive me. |
| 00:12:19 |
That's the way i am. |
| 00:12:21 |
- It's my fault. |
| 00:12:30 |
What ever happens you always |
| 00:12:41 |
I know. |
| 00:12:45 |
Like you always will be my son. |
| 00:12:52 |
Yes. |
| 00:13:01 |
Forgive me, please forgive me. |
| 00:13:13 |
- I think you should go. |
| 00:13:46 |
Except children, mother and friends |
| 00:13:50 |
He is not such an idiot to come here. |
| 00:13:52 |
Paris, september, 1973 |
| 00:14:03 |
- What"s that? Remembrance from the fight? |
| 00:14:07 |
Oh, so you're a boxer. |
| 00:14:13 |
Michel is a boxer too. |
| 00:14:22 |
- Do you know how to drive? |
| 00:14:26 |
We're planning a small job. |
| 00:14:56 |
Stolen car have been reported. |
| 00:15:00 |
license plate number is 7791YL75. |
| 00:15:13 |
Unit... we got the car. |
| 00:15:18 |
Shit! |
| 00:15:25 |
The street is not an ashtray, sir. |
| 00:15:28 |
Get out of the car and show us |
| 00:15:35 |
I'm waiting. Get out of the car! |
| 00:15:38 |
Don't resist! Put the hands behind your back! |
| 00:15:46 |
Shit. |
| 00:16:08 |
Move out of my way. |
| 00:16:14 |
Stop! Stop! |
| 00:16:17 |
Get out of the car! |
| 00:16:31 |
Get out! |
| 00:16:37 |
Don't move! |
| 00:16:42 |
Go already! |
| 00:16:44 |
Fast! |
| 00:17:01 |
Step on it! |
| 00:17:19 |
Faster! Faster! |
| 00:17:46 |
Go! |
| 00:17:53 |
Let's leave! |
| 00:18:04 |
Out of way! |
| 00:18:10 |
Come on, train is here! |
| 00:18:12 |
Move! Quick! Jump in! |
| 00:18:19 |
Nobody moves! |
| 00:18:35 |
Shit! |
| 00:18:37 |
Who are you starring at? Stare at floor! |
| 00:18:44 |
I knew he'd fuck it up. He's an asshole! |
| 00:18:49 |
You're always the smartest one and i'm an idiot. |
| 00:18:53 |
Alone? What are you talking about?! Cops got him! |
| 00:19:03 |
Listen to me! I only choose those |
| 00:19:08 |
Go fuck yourself! |
| 00:19:13 |
Always! |
| 00:19:19 |
If you're so sure about it |
| 00:19:23 |
I'm done Mesrin! |
| 00:19:24 |
- Then just leave! |
| 00:19:28 |
You get out of here too! |
| 00:20:10 |
Inspector Broussard! |
| 00:20:14 |
- Are we going to wait any longer? |
| 00:20:17 |
- My guys are on the roof for 8 hours already and it's raining. |
| 00:20:26 |
Moron. |
| 00:20:37 |
Open! The police. |
| 00:20:42 |
The Police! The building is surrounded! |
| 00:20:52 |
The police! Open up! |
| 00:20:55 |
- The house is surrounded! |
| 00:21:00 |
- Who is it? What do you want from me? |
| 00:21:06 |
Go fuck yourselves! |
| 00:21:11 |
I'll blow it all up! |
| 00:21:15 |
Quickly, get dressed! Move yourself! |
| 00:21:17 |
Of course... |
| 00:21:21 |
That's enough Jacques, you lost. |
| 00:21:26 |
- Who do you think you are talking to me like that? |
| 00:21:35 |
Aha, Broussard, the one with the moustache like a sailor. |
| 00:21:41 |
Exactly. |
| 00:21:43 |
- Let's end this circus. Give up! |
| 00:21:47 |
How can I trust you? |
| 00:21:51 |
- So you could shoot me? |
| 00:21:56 |
You're right. |
| 00:22:06 |
So then what? I'm giving you my word, |
| 00:22:10 |
I won't fire. |
| 00:22:19 |
- Ok Jacques. |
| 00:22:23 |
Catch. |
| 00:22:41 |
So what? |
| 00:22:50 |
- Broussard? |
| 00:22:55 |
- I have two requirements. |
| 00:22:59 |
First one is that you won't touch the girl who's |
| 00:23:03 |
And second one, I need 20 minutes to get |
| 00:23:07 |
Do you have any other wish? |
| 00:23:09 |
If I want to maybe that too. |
| 00:23:15 |
So? I'm waiting! |
| 00:23:20 |
So what is it! |
| 00:23:22 |
You got 20 minutes, Jacques. 20 minutes! |
| 00:23:29 |
Jacques, what should i do? |
| 00:23:35 |
Answer me, Jacques. |
| 00:23:39 |
- What are they going to do with me? |
| 00:23:42 |
- I'm scared. |
| 00:23:50 |
Here you go. |
| 00:23:51 |
They'll arrest me. You think they put me in jail? |
| 00:23:56 |
- Calm down. Easy. |
| 00:23:59 |
Calm down! |
| 00:24:02 |
Are you finished? Are you calm? |
| 00:24:09 |
- What will they do with me? |
| 00:24:21 |
Just easy, quiet... |
| 00:24:38 |
What are you waiting for, Mesrine? |
| 00:24:43 |
We gave you 20 minutes not 40. |
| 00:24:45 |
Broussard, are you brave enough to come in here without a gun |
| 00:24:53 |
- Why is that? |
| 00:25:00 |
So, are you coming in or are you scared? |
| 00:25:09 |
Hey! Broussard? |
| 00:25:13 |
Well, ok then. |
| 00:25:27 |
See? I took the vest down and put gun away. |
| 00:25:31 |
And what about you? |
| 00:25:38 |
As you can see, I do. |
| 00:25:47 |
Hey you the artist, take a picture of us together. |
| 00:25:53 |
If you insist. |
| 00:25:58 |
Didn't you wonder why i didn't kill you and your buddies? |
| 00:26:01 |
We cops do not wonder, but we act. |
| 00:26:04 |
Just because the woman was here. |
| 00:26:08 |
Next time there won't be a woman nor champaigne. |
| 00:26:17 |
To our next meeting. |
| 00:26:32 |
Prison de la Santé |
| 00:27:14 |
Guard! |
| 00:27:18 |
Guard! |
| 00:27:28 |
- What do you need Jacques? |
| 00:27:34 |
- He's Chilean general. |
| 00:27:41 |
The whole page about some Pinochet |
| 00:27:44 |
- There was a coup. |
| 00:27:52 |
- I want to write something! |
| 00:27:55 |
Go! |
| 00:27:58 |
Pinochet. Pinochet! |
| 00:28:13 |
County jail... |
| 00:28:47 |
" DEATH INSTINCT" |
| 00:28:50 |
- This is my book. |
| 00:28:57 |
You have a trial in two months and you're publishing a book in which |
| 00:29:03 |
At this moment all cops in France are studying your book. |
| 00:29:06 |
And after they finish, they use everything from your |
| 00:29:12 |
- Well in that case they have to be retarded. |
| 00:29:18 |
- This is not the truth? |
| 00:29:24 |
- And? |
| 00:29:28 |
that i am such an idiot, that would confess to something |
| 00:29:34 |
And in the eyes of the nation I'm a Star. |
| 00:29:40 |
You entertain the nation but at the same time you horrify it. |
| 00:29:43 |
And as far as they can push the fear by not letting you go free, |
| 00:29:48 |
So middle-class, such a funny honest word. |
| 00:29:54 |
They allowed you a visit. |
| 00:30:46 |
- I grew up. |
| 00:30:50 |
- I cannot notice. |
| 00:31:00 |
- You really are beautiful. |
| 00:31:11 |
- And how are... your brothers? |
| 00:31:19 |
they're acting like a fools otherwise nothing is new. |
| 00:31:24 |
- That's weird. |
| 00:31:30 |
- Didn't he ride his bike with some punks. |
| 00:31:38 |
- I didn't come here to be lectured. |
| 00:31:55 |
- When you come back home? |
| 00:32:09 |
Honey i'm sorry... i'd rather to meet you |
| 00:32:16 |
At least i know where i can always find you. |
| 00:32:28 |
I miss you. |
| 00:32:47 |
Jacques Merine, are you still denying |
| 00:32:55 |
I already said I don't know him. |
| 00:32:57 |
Michel Ardouin stand up so |
| 00:33:03 |
I'm telling you i don't know him. |
| 00:33:12 |
Do you admit that you took chief judge as a hostage during your escape? |
| 00:33:17 |
I've hid behind the justice |
| 00:33:22 |
What's wrong about that? |
| 00:33:25 |
Nothing, if your escape doesn't change to kidnaping. |
| 00:33:32 |
Sir, in clothes from 101 dalmatians, |
| 00:33:43 |
and it is a business too, |
| 00:33:47 |
and so i wouldn't just talk in the wind, |
| 00:33:54 |
And do you know what kind of key it is? |
| 00:34:00 |
Just look! |
| 00:34:04 |
I simply bought it from my guard |
| 00:34:11 |
Sirs journalists, dear jury, |
| 00:34:15 |
this is your system, which you and prosecutor |
| 00:34:20 |
We are honored by his presence. |
| 00:34:23 |
who's sitting right next to journalists. |
| 00:34:29 |
I'm done. |
| 00:34:30 |
Tell us Mr. Mesrine, why would you need such a big arsenal of weapons |
| 00:34:40 |
Your honor, how should i explain it... |
| 00:34:42 |
Since i was a kid, this unexplainable |
| 00:34:51 |
You should thank me... |
| 00:34:52 |
I analyze murderers, i help cops, |
| 00:35:02 |
Before us we have a picture of nice looking man. |
| 00:35:05 |
But he is a gangster, |
| 00:35:09 |
he's even gentle to his victims... |
| 00:35:13 |
All this is just a pretence, |
| 00:35:24 |
They don't exist good gangsters, |
| 00:35:30 |
and before you is standing one. |
| 00:35:33 |
Mesrine, you start shooting without thinking, |
| 00:35:45 |
Ladies and gentlemen, dear jury, |
| 00:35:50 |
and you will bring the sentence. |
| 00:35:51 |
The society which doesn't punish criminals, |
| 00:36:12 |
So I am the public enemy nbr. 1?! |
| 00:36:16 |
This is all bullshit. |
| 00:36:19 |
I am the enemy of the government, the banks, |
| 00:36:24 |
I steal from them, that's why they don't like me, |
| 00:36:27 |
but when i steal from banks, |
| 00:36:32 |
I'm stealing from a bigger thief. |
| 00:36:37 |
Do you want to put me in jail, |
| 00:36:42 |
Go ahead, just stick me in there! |
| 00:36:45 |
But remember what i said, |
| 00:36:54 |
The jury with eight votes |
| 00:36:59 |
Pierre Vondorin to 5 years |
| 00:37:03 |
Michel Grangier to 7 years |
| 00:37:09 |
Michel Ardouina to 10 years |
| 00:37:15 |
Accused Jacques Mesrine |
| 00:37:29 |
March, 1978 |
| 00:37:41 |
- Do you have a light? |
| 00:37:52 |
Thanks. |
| 00:38:03 |
- Hi, Luc. |
| 00:38:15 |
Hi. |
| 00:38:21 |
Are you sweating on purpose or is this normal? |
| 00:38:31 |
Could you at least answer me, |
| 00:38:36 |
So what? |
| 00:38:43 |
Here, is not a custom to forbid anything from me. |
| 00:38:50 |
Yeah , i've noticed. |
| 00:38:52 |
- By the way, i have 3 escapes behind me. |
| 00:39:03 |
Maybe... |
| 00:39:09 |
...i'd like to try one more time. |
| 00:39:17 |
- My name is François Besse. |
| 00:39:40 |
Control. |
| 00:39:55 |
Control. |
| 00:40:48 |
- It's ok boss, a tin foil is inside. |
| 00:41:15 |
Mr. Jacques, your lawyer is here. |
| 00:41:41 |
- Boss, i'm cold i want to go back to cell. |
| 00:41:49 |
Two minutes? |
| 00:42:05 |
Hello. |
| 00:42:09 |
- What's going on? |
| 00:42:15 |
- But i don't have your manuscripts. |
| 00:42:20 |
Boss! Boss! |
| 00:42:23 |
- What do you want? |
| 00:42:27 |
i gave them to my neighbor. |
| 00:42:30 |
- To Bess? |
| 00:42:32 |
Can you do me a favor and bring them here, |
| 00:42:38 |
- Ok. |
| 00:43:26 |
If someone will get to know about this, nothing will help me. |
| 00:43:33 |
- I'm done. |
| 00:43:36 |
you are saving my life |
| 00:43:42 |
- Will everything go smoothly? |
| 00:43:49 |
Mesrine wants his manuscripts. |
| 00:43:59 |
- We got a problem. |
| 00:44:31 |
What's going on, why are you over here? |
| 00:44:36 |
Hey, what's happening here?! |
| 00:44:41 |
- Pistols. |
| 00:44:44 |
- Lets go, take off your clothes! Quick, Quick! |
| 00:44:47 |
- Hurry! move! |
| 00:44:51 |
- Move on! |
| 00:44:55 |
- To the wall! Face to the wall! Move! |
| 00:44:59 |
- Shut up! |
| 00:45:05 |
- I save your life. |
| 00:45:09 |
Lets go, Lets go! Get in the cell! |
| 00:45:15 |
Listen to me! You're a prisoner, get it?! |
| 00:45:23 |
Here, catch! |
| 00:45:25 |
Seven, eight... |
| 00:46:00 |
let's go, quit twitching! |
| 00:46:02 |
Go! Go, be quiet! |
| 00:46:06 |
Not a word! Move yourself! |
| 00:46:09 |
- Hey, you! Get down! |
| 00:46:14 |
Who wants to go with us? |
| 00:46:22 |
Quickly, Quickly! |
| 00:46:37 |
Don't move! Put the gun down! |
| 00:46:43 |
Put it down! |
| 00:46:46 |
- To the wall! To the wall! Hurry! |
| 00:46:55 |
- Take it off! Take it off! |
| 00:47:02 |
Give me the gloves! |
| 00:47:08 |
Francois, here are the gloves! |
| 00:47:13 |
- Cover us! |
| 00:47:25 |
Whoever moves i'll shoot him! |
| 00:47:34 |
Hang the rope. |
| 00:48:10 |
Stop! Police is confiscating the car. |
| 00:48:14 |
- Move yourself! Jump off the rope, quick! |
| 00:48:21 |
- Step out, please. |
| 00:48:28 |
Get out!! |
| 00:48:33 |
- Jump in! - Chris! |
| 00:48:50 |
Jump in! |
| 00:48:53 |
Lets go! |
| 00:49:05 |
Shocking ending. The pursuing by Red brigades |
| 00:49:10 |
Ended by murder. |
| 00:49:12 |
Alda More is dead. |
| 00:49:14 |
Leader of Christian Democrats |
| 00:49:17 |
for hideous intimidating by terrorists. |
| 00:49:23 |
Anonymous caller noticed parked car |
| 00:49:27 |
of Communist party, |
| 00:49:32 |
inside of which was found dead body |
| 00:49:36 |
- Where you been? You could say something. |
| 00:49:43 |
to introduce to you princess Annie |
| 00:49:50 |
- Good evening. |
| 00:49:52 |
- as you can see, he's armed. |
| 00:49:54 |
Take a seat next to him and surround him |
| 00:49:59 |
You see, how badly he needs it? |
| 00:50:05 |
- Is it real? |
| 00:50:09 |
- So, do we begin? |
| 00:50:19 |
My princesses, excuse me for a moment. |
| 00:50:31 |
- What's up? |
| 00:50:34 |
- François, they're not whores. |
| 00:50:36 |
They're two charming students, |
| 00:50:41 |
We have to inform you that Public enemy |
| 00:50:48 |
- Wait. |
| 00:50:49 |
- We don't have a time for this. |
| 00:50:52 |
is natural human necessity. |
| 00:50:54 |
- I didn't have a girl for 5 years... |
| 00:51:01 |
...two other prisoners ran away |
| 00:51:03 |
one was shot and the other succeded |
| 00:51:06 |
Escapees are armed. |
| 00:51:10 |
which helped them to remove all witnesses |
| 00:51:13 |
- François, don't spoil my plans. |
| 00:51:18 |
We're gonna go. Your friend doesn't |
| 00:51:22 |
Wait, wait! Come to me! |
| 00:51:29 |
Turn the tv on. |
| 00:51:33 |
- Don't trust journalists, they babble nonsense. |
| 00:51:38 |
Come on, again? François! François! |
| 00:51:42 |
- That was you on tv, wasn't it? |
| 00:51:47 |
- Jacques Mesrine. |
| 00:51:50 |
Jacques Merine. |
| 00:51:52 |
- Nice to meet you. |
| 00:52:14 |
Police inspector Vaugier and |
| 00:52:17 |
- Hello. |
| 00:52:21 |
- Is your boss here? |
| 00:52:26 |
- Is always so many people here? |
| 00:52:30 |
to find out how many people is here? |
| 00:52:38 |
- Tell me, how many of you are working here? |
| 00:52:42 |
- Well, what did i say? It's not that bad. |
| 00:52:49 |
- Why are you here? |
| 00:52:53 |
that your cutthroats escaped from prison. |
| 00:52:58 |
- It's about Besse and Mesrine. |
| 00:53:05 |
You never know with these guys, corporal. |
| 00:53:08 |
Be careful, especially the shorter one, |
| 00:53:12 |
- Sure. |
| 00:53:17 |
Henry, we should be on our way. |
| 00:53:24 |
What we can do. |
| 00:53:36 |
We thought there will be like 5 of them |
| 00:53:39 |
Don't whine! Even if they had a whole army in there |
| 00:53:44 |
See you. |
| 00:54:33 |
- Are you talking about counterfeit money? |
| 00:54:39 |
And you'd probably like to check my safe. |
| 00:54:42 |
That would be nice. |
| 00:54:52 |
Do you have a court order? |
| 00:54:58 |
No no, please. |
| 00:55:02 |
- Court order. |
| 00:55:07 |
He's right. Do you have a warrant, inspector? |
| 00:55:13 |
I have a brilliant order, clearly it is a metal one. |
| 00:55:18 |
To the safe, move! Let's go, hurry! |
| 00:55:29 |
Don't stare at me, help him out! |
| 00:56:17 |
Run! |
| 00:56:40 |
Get in! |
| 00:56:46 |
Come on, go already! |
| 00:56:59 |
Hang on! |
| 00:57:11 |
Move! |
| 00:57:18 |
- Shit! |
| 00:57:23 |
Damn! |
| 00:57:47 |
Platoon ready. |
| 00:57:50 |
Only leg... |
| 00:57:53 |
Leaders of platoons. Get ready for the operation! |
| 00:57:58 |
Give me your tie. |
| 00:58:00 |
Get in! |
| 00:58:04 |
Hang on. |
| 00:59:20 |
Jacques Merine together with his accomplice |
| 00:59:26 |
ran away from the crime scene in a car. Gangsters... |
| 00:59:40 |
This is a way better. |
| 00:59:51 |
Thanks for them. |
| 01:00:46 |
What do you say |
| 01:00:48 |
we would make a trip with uncle François |
| 01:00:53 |
with dad and mom too, if they want to? |
| 01:00:59 |
We'll vote. |
| 01:01:08 |
Aha, now it's two of us. |
| 01:01:21 |
and kids. |
| 01:01:27 |
Great, perfect! |
| 01:01:35 |
So, are we going? |
| 01:01:51 |
- careful... hang on. |
| 01:01:58 |
- Come here. What's your name? |
| 01:02:04 |
Do you know how to get to Chafourux? |
| 01:02:09 |
You take us and drop us off overthere. |
| 01:02:15 |
I don't have to tell you what happens if... |
| 01:02:23 |
Good. |
| 01:02:31 |
We can go. |
| 01:02:36 |
Go, Go, faster! |
| 01:02:39 |
Keep going, keep going. |
| 01:02:42 |
Faster, faster! |
| 01:02:46 |
Hello, madam. Control. |
| 01:03:03 |
What's going on? |
| 01:03:07 |
Control. |
| 01:03:09 |
Could you please open the trunk? |
| 01:03:10 |
- Put the armrest back and turn off the radio! |
| 01:03:21 |
God, help us. |
| 01:03:30 |
Keep going please. |
| 01:03:34 |
Stop! |
| 01:03:37 |
Madam, have you noticed anything out of ordinary? |
| 01:03:41 |
Open the trunk please |
| 01:03:52 |
Ok thank you. |
| 01:03:53 |
Just sit here quietly. |
| 01:03:57 |
Bye madam. |
| 01:04:04 |
- Hello, sir. |
| 01:04:08 |
- You haven't noticed on your way anything out of ordinary? |
| 01:04:19 |
- Everything alright kids? |
| 01:04:21 |
- We must to check your car. |
| 01:04:24 |
- When do you finally get that Mesrine? |
| 01:04:28 |
- Open the trunk. |
| 01:04:37 |
- Don't argue, we must to check it out. |
| 01:04:44 |
You can go sir. Go, Go already! |
| 01:05:24 |
Nobody is here. |
| 01:05:56 |
Daniel, come closer. |
| 01:06:15 |
Here, it's yours. |
| 01:06:19 |
Reward for your trouble, |
| 01:06:25 |
I understand. Okay. |
| 01:06:26 |
- How much did you give him? |
| 01:06:30 |
- Hundred thousand for these lousy clothes? |
| 01:06:35 |
- You good. Go. |
| 01:06:39 |
Bye. |
| 01:07:32 |
Soldiers just arrived. |
| 01:07:41 |
- Here it is. |
| 01:07:43 |
We can cross here. Look. |
| 01:07:52 |
- Well it doesn't seem... |
| 01:07:56 |
- He's not sure. See? |
| 01:08:05 |
Well, go. |
| 01:08:11 |
You see? Here is shallow water, look and |
| 01:08:16 |
Oops, a little bit deeper here. |
| 01:08:20 |
Shit! |
| 01:08:21 |
Are you coming? |
| 01:08:32 |
Here, hold on to it. |
| 01:08:36 |
Good, good... Watch out there's a hole! |
| 01:08:41 |
- Here, take it. Hold it! |
| 01:08:45 |
- I'll thow the money on river bank. |
| 01:08:48 |
- Calm down! Don't you trust me again? |
| 01:08:59 |
- Shit! |
| 01:09:05 |
Come back François! François! |
| 01:09:08 |
- Shit! |
| 01:09:16 |
- That was your share! |
| 01:09:21 |
- What's in those bushes over there? Look Jacques! |
| 01:09:59 |
...and the search of the area |
| 01:10:03 |
despite the effort of the dogs, |
| 01:10:08 |
we must confirm that their effort was fruitless. |
| 01:10:56 |
- Hi. - Hello. |
| 01:11:08 |
- So? Are you gonna buy me a drink? |
| 01:11:19 |
- Do you have Crystal? |
| 01:11:22 |
Give me the bottle. |
| 01:11:35 |
- What's your name? |
| 01:11:40 |
And you? What's your name? |
| 01:11:45 |
- Jacques! Jacques! Jacques! |
| 01:12:06 |
- I read my horoscope in the morning. |
| 01:12:14 |
That i fall in love. |
| 01:12:17 |
Paris, July 1978. |
| 01:12:20 |
So, Isabelle? Where's my gift? |
| 01:12:35 |
- Thanks. |
| 01:12:37 |
Be brave Isabelle, get on me. |
| 01:12:44 |
Why are you doing this? |
| 01:13:00 |
Because i don't like the laws. |
| 01:13:02 |
i don't like the laws and i don't want |
| 01:13:05 |
I don't want the whole my life just to dream. |
| 01:13:08 |
how i have to work a half year, |
| 01:13:12 |
- No. No! |
| 01:13:17 |
-Recognition? Money? |
| 01:13:22 |
just keep talking abot them, always the same. |
| 01:13:26 |
What exactly am i doing? |
| 01:13:34 |
Regarding the politics, |
| 01:13:37 |
Neither side. I think politics are dirty game |
| 01:13:42 |
I don't trust any politician. |
| 01:13:45 |
- Do you consider yourself as a dangerous individual? |
| 01:13:55 |
I don't know, maybe i'm dangerous. I don't know. |
| 01:14:02 |
Depends to whom. |
| 01:14:08 |
Shoot it! |
| 01:14:11 |
Good photograph, publish it! |
| 01:14:15 |
Dangerous... |
| 01:14:22 |
- What kind of old age and death will you have? |
| 01:14:32 |
One day they shoot me to death, it completly makes sense. |
| 01:14:40 |
After all for some one who was in prison with maximum security, |
| 01:14:44 |
- Like me, i live without rules. |
| 01:14:50 |
- Do you have any plans? |
| 01:14:54 |
Close the prison with maximum security. |
| 01:14:57 |
Can you imagine? The whole 5 years! |
| 01:15:02 |
I've seen over there, how they break people, |
| 01:15:05 |
But our Mr. Minister, Alain Perfite |
| 01:15:09 |
i am an excellent shooter and i can kill a few judges. |
| 01:15:14 |
Do we need in France gangs of Bordeleo? |
| 01:15:19 |
Let them ask themselves the question. |
| 01:15:23 |
to train with Palestinians, I'll go! |
| 01:15:27 |
- Do you want something to drink? Coffee? |
| 01:15:42 |
- Jacques Merine. |
| 01:16:10 |
Not even a year have passed. |
| 01:16:20 |
Today's menu, lamb legs. |
| 01:16:36 |
"if there will be need to join Palestinian, |
| 01:16:40 |
"if there will be need , i'll start wave of violence |
| 01:16:45 |
- I said it and i will do it. |
| 01:16:50 |
- Next? |
| 01:16:54 |
- What kind of nonsense is this?! |
| 01:17:00 |
- It's a revolution. |
| 01:17:03 |
We are a criminals, not a revolutionists. |
| 01:17:08 |
You see honey? This is typical |
| 01:17:12 |
Sam is short, his ideals are small. |
| 01:17:19 |
I'm not overestimating my power |
| 01:17:24 |
- That's it! |
| 01:17:27 |
Well, i won't sign your magazine then. |
| 01:17:34 |
You can wipe your ass with it. |
| 01:17:37 |
- Please stop it. François, come to the table. |
| 01:17:43 |
Simple just know how to use media. |
| 01:17:47 |
- We have to talk. |
| 01:17:52 |
I'm inviting you to the table of accused. |
| 01:18:00 |
i have a great plan. |
| 01:18:09 |
- What are we going to do? |
| 01:18:12 |
I tell you, the one i've chose |
| 01:18:22 |
Old fart is forcing people to live in rabbit holes. |
| 01:18:27 |
It's a serious thing, you can trust me. |
| 01:18:35 |
We'll buy the bazookas and we attack the prison. |
| 01:18:46 |
Listen Jacques, we attack the prison, |
| 01:18:50 |
- And then? What else do you want to drag me in to? |
| 01:18:58 |
You want to destroy this sytem |
| 01:19:06 |
simply you're fool, |
| 01:19:13 |
- Fool? - Fool. |
| 01:19:22 |
Sarthe, june 1979. |
| 01:19:39 |
- Hi, how are you? Is Mr. Leliévre at home? |
| 01:19:49 |
Inspector Vaugier, police. |
| 01:20:00 |
- What's going on? |
| 01:20:06 |
We'd like to talk about that. |
| 01:20:11 |
Wait. |
| 01:20:12 |
Thank you. |
| 01:20:19 |
Two cops are here and they |
| 01:20:35 |
- How can i be to use for you gentlemen? |
| 01:20:40 |
a few renters of your apartments, |
| 01:20:43 |
We ask you to come with us |
| 01:20:46 |
- Couldn't we to take care of it here? |
| 01:20:50 |
Well in that case let's go. |
| 01:20:57 |
- Tell Charlie, to get the car ready... |
| 01:21:03 |
- We can bring you back. |
| 01:21:10 |
Thank you for understanding. |
| 01:21:21 |
From now on you're in hands |
| 01:21:26 |
What? Palestine? |
| 01:21:33 |
We rent apartments in Paris and |
| 01:21:39 |
What's the difference? |
| 01:21:42 |
- You will pay me. I'm Jacques Mesrine. |
| 01:21:54 |
How long am i gonna be here? |
| 01:22:01 |
Depends on you. |
| 01:22:09 |
- How much do you need? |
| 01:22:13 |
- 10 millions? |
| 01:22:15 |
What are... 10 millions is too much. |
| 01:22:35 |
- Then give us eight. |
| 01:22:43 |
Do you think we are morons, you old fart? |
| 01:22:47 |
- Seven and we go separate ways for good! |
| 01:22:50 |
- How much can you pay me then, you penny pincher? |
| 01:22:58 |
Aha, in four payments?! In four! |
| 01:23:03 |
So, you'll pay in three payments |
| 01:23:08 |
i put the bullet in you, for free! Got it? |
| 01:23:14 |
- Did you get it? |
| 01:23:19 |
Right word of obedient old man. |
| 01:23:23 |
Excellent, realy good cognac. |
| 01:23:29 |
We both like good things and to get them, |
| 01:23:34 |
we have to steal from honest hard |
| 01:23:42 |
What are you talking about? We've got nothing in common. |
| 01:23:48 |
It's not the same thing. |
| 01:23:52 |
- Mr. Mesrine, what's the difference |
| 01:23:59 |
A Revolutionary would already put a bullet in my head |
| 01:24:09 |
in the meanwhile gangster needs a ransom, |
| 01:24:19 |
Will you do it too? |
| 01:24:24 |
You forgot the third option. |
| 01:24:28 |
I'll take your money, put a bullet in your head |
| 01:24:33 |
- How about that? |
| 01:24:37 |
Mesrine is honorable gangster, |
| 01:24:48 |
- Jacques, look! |
| 01:24:51 |
François Besse, with whom he escaped |
| 01:24:56 |
Mesrine... |
| 01:24:57 |
After a few months Besse |
| 01:25:02 |
Belgian police arrested Bessa |
| 01:25:07 |
in cooperation with french counter-terrorist agency. |
| 01:25:11 |
Belgian police... |
| 01:25:15 |
could get caught by belgian cops. |
| 01:25:20 |
As i know him he won't stay |
| 01:25:28 |
Your excellency, i invite you to the table. |
| 01:25:39 |
- For now it's calm, nothing is happening. |
| 01:25:49 |
- We've been stuck here for too long. When will we go to get the money? |
| 01:26:35 |
- Wait, somebody stopped next to Lefebvre's car. |
| 01:26:45 |
Asshole, i saw it. |
| 01:26:48 |
They're cops, scumbags. |
| 01:26:52 |
Let's test the toughness of their glasses. |
| 01:27:00 |
So you brought the cops? |
| 01:27:10 |
You wanted to screw me! |
| 01:27:31 |
Let's split. Move it! |
| 01:27:56 |
Your shitty son double crossed me, |
| 01:28:04 |
I swear, it won't happen again. |
| 01:28:14 |
It's in your interest, |
| 01:28:37 |
I have two good news. |
| 01:28:42 |
First: old grandpa can go back home |
| 01:28:48 |
paid first payment of ransom. |
| 01:28:55 |
Hold it! I'll take a picture of you. |
| 01:29:01 |
Say cheese. |
| 01:29:08 |
Done. |
| 01:29:12 |
Here! |
| 01:29:16 |
Life is beautiful and full of suprises. |
| 01:29:32 |
Hello. Welcome. |
| 01:29:35 |
- If you allow me i'd like to show you... |
| 01:29:38 |
- I'll get the key right away. |
| 01:30:05 |
...la la la, don't give a shit. |
| 01:30:20 |
Move! |
| 01:30:25 |
Where are the cops? |
| 01:30:34 |
And here we are. |
| 01:31:02 |
Try that one. |
| 01:31:09 |
How much is it? |
| 01:31:20 |
- I give up. |
| 01:31:23 |
Do you like it? |
| 01:31:25 |
Here you go. |
| 01:31:38 |
Last year, in may of 1979, when was Mesrine |
| 01:31:44 |
the only thing was on his mind, how to escape, |
| 01:31:49 |
to draw attention on himself and confirm |
| 01:31:54 |
Paris, August of 1979. |
| 01:32:14 |
Charly! |
| 01:32:18 |
Charly Bauer, invisible man. |
| 01:32:22 |
- It's not easy to get together with you. |
| 01:32:27 |
Organization, comrades to which |
| 01:32:31 |
I completely forgot, your ultra-left |
| 01:32:37 |
something to drink, to eat, to go out. Is it true? |
| 01:32:43 |
No, i don't think so, i know so. |
| 01:32:48 |
Have you read the newspapers? And my book? |
| 01:32:50 |
- Have you read my book? |
| 01:32:57 |
because there's nothing in it I could relate to. |
| 01:33:00 |
nor what i fight for... |
| 01:33:03 |
I tell it to you this way, |
| 01:33:04 |
if we've met during the war in Algeria, |
| 01:33:11 |
- I know that and i would kill you. |
| 01:33:17 |
just because you and me don't have anything... |
| 01:33:26 |
Ok... i've to go |
| 01:33:32 |
- Keep in touch. |
| 01:33:44 |
- If you need something don't be shy. |
| 01:33:58 |
What kind of moves are these? What? |
| 01:34:05 |
- What manners? |
| 01:34:17 |
- What should i say to you. You're just a cheap whore. |
| 01:34:23 |
- Should I remind you where i bought you? |
| 01:34:29 |
- Anybody with some extra money. |
| 01:34:33 |
I'll never be bought! |
| 01:34:36 |
you wouldn't talk like that. |
| 01:34:41 |
You're going talk about respect? |
| 01:34:45 |
- What friend? |
| 01:34:47 |
He was in jail with me. In jail! |
| 01:34:58 |
François was your friend, but you always must have |
| 01:35:06 |
That's how you end up... completely alone! |
| 01:35:12 |
- Why? You want to leave me? |
| 01:35:22 |
- Sylvia, you don't love me anymore? |
| 01:35:27 |
- Don't you love me anymore? |
| 01:35:31 |
- We'll leave, honey. |
| 01:35:35 |
We won't go anywhere, they'll kill you. You will |
| 01:35:42 |
- Promise it. Promise it! |
| 01:36:03 |
- Charly. |
| 01:36:11 |
Hey you little. My little man. |
| 01:36:19 |
You're my little man. |
| 01:36:24 |
No, that's not your mom. |
| 01:36:32 |
Awful conditions and at the same time an effort |
| 01:36:38 |
That's true. They lock you up so they can |
| 01:36:42 |
We need to end this repressive, agressive system, |
| 01:36:45 |
whos existence is based on judgements. |
| 01:36:48 |
Are you aware, that gilotine compared to prison |
| 01:36:51 |
it's like amnesty? |
| 01:36:55 |
1) blow up the prison |
| 01:37:01 |
3) build an army together. |
| 01:37:04 |
Do you want to screw the system? |
| 01:37:08 |
- The need to rob from banks and not... |
| 01:37:12 |
What are you doing with the money after robberies? |
| 01:37:21 |
Actually you're not fighting the system |
| 01:37:29 |
- I escaped from prison many times. |
| 01:37:34 |
- Have you given any thought to it? |
| 01:37:39 |
They'll have to kill me. |
| 01:37:43 |
Otherwise I'm going to die by natural death. |
| 01:37:50 |
Honey! Where you going? |
| 01:37:52 |
- Well, well. |
| 01:37:57 |
She would cut my balls. |
| 01:38:13 |
- What are you doing? |
| 01:38:16 |
- It's bad for your health. |
| 01:38:21 |
You never know. |
| 01:38:39 |
- Tell me you're happy. |
| 01:38:52 |
We stay for a little while and |
| 01:39:00 |
Don't worry if we stay together, |
| 01:39:08 |
We love each other forever. |
| 01:39:13 |
You're my treasure. |
| 01:39:18 |
- I love you. |
| 01:39:30 |
That's Charly. |
| 01:39:48 |
- Do you know Dallier? Jacques Dallier? |
| 01:39:54 |
Corrupted journalist who works for |
| 01:40:03 |
Read it. Read! |
| 01:40:08 |
- "Mesrine, gangster without a bit of honor". |
| 01:40:17 |
"The kind who doesn't stand behind his word |
| 01:40:26 |
So what do you intend? |
| 01:41:34 |
Let's go. |
| 01:42:36 |
In the car! Get in the car! |
| 01:42:42 |
Charly! |
| 01:42:59 |
Reveal to me, your newspapers "Minute" |
| 01:43:05 |
"Minute" are too extreme. As soon as i get the money for interview |
| 01:43:10 |
An island? |
| 01:43:15 |
French? Maybe when France was proud and respected... |
| 01:43:25 |
and 20 years later to strong Africa and Arabs too. |
| 01:43:30 |
- So you think Algerie doesn't belong to algerians? |
| 01:43:36 |
Who makes the country strong, savage or white man? |
| 01:43:42 |
- You used to be a cop. What do you think about them? |
| 01:43:51 |
You should see how he crawls around you |
| 01:43:55 |
despise them. |
| 01:43:59 |
In october of 1961 police was completely different. |
| 01:44:04 |
But back then they had old Papón. |
| 01:44:17 |
If it would be you i would take care of |
| 01:47:05 |
- You think he's capable of it? |
| 01:44:24 |
- That's true. And what plans they have regarding me? |
| 01:44:42 |
I'm sure about that. |
| 01:45:09 |
Wait here! |
| 01:45:43 |
- Do you want a piece of gum? |
| 01:46:06 |
Kalashnikov is good weapon. |
| 01:46:19 |
- Dallier! |
| 01:46:24 |
Here you go. |
| 01:46:24 |
Go! |
| 01:46:42 |
This way. |
| 01:46:44 |
Go, keep going! Quickly! Move! |
| 01:47:16 |
Do we start the interview? |
| 01:47:22 |
I will speak to Jacques Mesrine |
| 01:47:28 |
- Are you Jacques Mesrine? |
| 01:47:32 |
So, you are Jacques Mesrine. |
| 01:47:37 |
I don't know what you have been told, |
| 01:47:42 |
- Are you scared of something? |
| 01:47:48 |
You're not comfortable. |
| 01:47:55 |
- I'm shocked. |
| 01:47:58 |
After all you came to do interview with me. |
| 01:48:01 |
Have you kidnapped Mr. Lelievre? |
| 01:48:08 |
- Put the microphone down. |
| 01:48:13 |
Take all of your clothes off! |
| 01:48:18 |
But first we have to see you. |
| 01:48:23 |
So we see you came here |
| 01:48:26 |
Take them off! They could think you belong to us, |
| 01:48:30 |
- But you said that... |
| 01:48:30 |
- You always need a material, aren't you? |
| 01:48:40 |
And then we put handcuffs. |
| 01:48:44 |
- And now, my dear... we'll play. |
| 01:48:50 |
- Mesrine, we are... |
| 01:48:54 |
- Listen to me... |
| 01:48:57 |
I explain to you what we're going to do. |
| 01:49:03 |
...but Jacques Mesrine will ask the questions. |
| 01:49:18 |
- What's your name?! What? |
| 01:49:18 |
Jacques Dallier. That's right, Dallier. |
| 01:49:26 |
- Who do you work for? What cheap newspapers you work for? |
| 01:49:32 |
- What? |
| 01:49:41 |
Did you write this? Did you write an article |
| 01:49:46 |
- That's not my article. |
| 01:49:51 |
That was you! You wrote the article! |
| 01:49:59 |
What? You wrote that i'm not honest |
| 01:50:07 |
I don't deal with my friends like that. |
| 01:50:14 |
My friend is here. Ask him if i'm honest man! |
| 01:50:19 |
If I'm honest! |
| 01:50:22 |
Journalists, who talk shit about me, |
| 01:50:41 |
I show you how we used to do it in Algerie. |
| 01:50:47 |
That's enough. Stop! |
| 01:50:52 |
Stop! |
| 01:50:57 |
You right. |
| 01:51:07 |
Not necessary! We already made too much noise. |
| 01:51:13 |
Anyway he's dead. |
| 01:51:25 |
- You read the papers? |
| 01:51:28 |
- That dick Dallier is alive. Would you believe it? |
| 01:51:33 |
Better? What's so better about it? It's a disaster! |
| 01:51:37 |
Even journalists, your followers |
| 01:51:41 |
He wasn't even a reporter, just a regular snitch. |
| 01:51:48 |
Judge however you want. You pissed off |
| 01:51:55 |
- Oh, one of them. So what? Just one. |
| 01:52:01 |
From now on, my friend, |
| 01:52:16 |
Hi my love. If you're listening this cassette |
| 01:52:21 |
i won't be here. It's only my voice, |
| 01:52:30 |
That's the way it is my baby, your man is dead. |
| 01:52:35 |
You know kitty, the man who chose |
| 01:52:44 |
won't die by a natural death. |
| 01:52:49 |
At the end, it's not important |
| 01:52:55 |
My death is like meaningless airplane catastrophy |
| 01:53:05 |
You know, death doesn't even exist. |
| 01:53:09 |
Death doesn't mean anything for someone |
| 01:53:13 |
I can say I didn't waste my life. |
| 01:53:18 |
A love for the law didn't work out, |
| 01:53:25 |
...a love for woman, for you . |
| 01:53:28 |
I became a gangster. |
| 01:53:33 |
I chose such life , |
| 01:53:38 |
my victims have always been |
| 01:53:47 |
After death i won't be guilty any more, |
| 01:53:52 |
It's weird, people think of you as hero. |
| 01:53:57 |
but honestly, in the world of gangsters |
| 01:54:01 |
In this world there are only people, |
| 01:54:05 |
I would die with gun in my hand even |
| 01:54:09 |
I can't know that, but i know this... |
| 01:54:12 |
If you're listening this cassette, i am in cell |
| 01:54:20 |
november 2nd, 1979. |
| 01:54:29 |
Your newspapers Robert. |
| 01:54:34 |
Barre pays off his last debt |
| 01:54:39 |
Once again they're full of crap... |
| 01:54:43 |
Forget about it. |
| 01:54:55 |
Coming out! Coming out! |
| 01:55:06 |
Woman came out... with dog. |
| 01:55:15 |
She's walking down on Billiar. |
| 01:55:21 |
She'll show up in three seconds. |
| 01:55:26 |
This is Dom. |
| 01:55:32 |
She's looking around. |
| 01:55:40 |
A man is coming out of the building. |
| 01:56:01 |
He's getting closer... |
| 01:56:26 |
- What's he doing? |
| 01:56:37 |
He's getting away from me. He's coming your way. |
| 01:56:43 |
Yeah, I see him, he's on Billiar. |
| 01:56:53 |
I lost him! |
| 01:56:54 |
Gégé, do you see him? |
| 01:56:57 |
I repeat , I don't know where he went. |
| 01:57:03 |
Damn! |
| 01:57:10 |
I see him. |
| 01:57:21 |
Shit! What am i going to do |
| 01:57:28 |
Relax Gégé, he won't notice anything. |
| 01:57:34 |
He's looking at the truck. |
| 01:57:37 |
That's all. I'm turning it off! |
| 01:57:41 |
Gégé. |
| 01:57:51 |
Gégé! |
| 01:58:07 |
Gégé! |
| 01:58:39 |
- I don't see them. |
| 01:58:43 |
They were next to me, but i lost them. |
| 01:58:48 |
Good, just calm down. |
| 01:59:00 |
I don't see anybody... |
| 01:59:07 |
Idiot! |
| 01:59:12 |
I see Mesrine! He's with girl friend |
| 01:59:24 |
83CSG75. I repeat... |
| 01:59:31 |
Gégé, he's backing up towards you. |
| 01:59:50 |
Copy. BMW is backing up towards me. |
| 01:59:55 |
It stopped. |
| 01:59:59 |
Both of them are getting out of the car, |
| 02:00:10 |
She went in the building. |
| 02:00:17 |
He's walking towards me. |
| 02:00:20 |
He's coming towards me. He's coming towards me! |
| 02:00:26 |
Speak Gégé! Do you copy? |
| 02:00:35 |
Gégé! |
| 02:00:59 |
he was leaning on me. |
| 02:01:04 |
He's putting things in the trunk. |
| 02:01:16 |
She got in the car again. |
| 02:01:24 |
- They're going your way. |
| 02:01:31 |
We're moving towards Monceni. |
| 02:01:35 |
- In a few days I'll go to Milan to see Charly. |
| 02:01:39 |
- I have to. |
| 02:01:41 |
He wants to introduce me to his friends |
| 02:01:45 |
- Will you take me with you? |
| 02:01:48 |
BMW went by me. |
| 02:01:57 |
- Don't be sad. You can furnish our new apartment, |
| 02:02:10 |
- Suspect is standing three cars from me. |
| 02:02:23 |
I'll be back soon. |
| 02:02:31 |
This is Dom. We're approaching Cornenau. |
| 02:02:35 |
- Do you love me? |
| 02:02:49 |
Suspect went on green light. |
| 02:02:59 |
This is Gégé. |
| 02:03:32 |
Shit! |
| 02:03:35 |
Did you know i was born just a half mile from here? |
| 02:03:43 |
BMW is approaching the square. |
| 02:03:47 |
BMW is arriving at square. |
| 02:03:48 |
Shit! |
| 02:04:28 |
Go ahead, go. |
| 02:06:15 |
Get out! Get out! I said get out! |
| 02:06:22 |
Let's go! Move, quickly! |
| 02:06:27 |
- Lie down! Don't move. Stop twitching! |
| 02:10:00 |
- Hold her. Shut your mouth! Shut up! |
| 02:06:46 |
Hold her. Hold her! |
| 02:07:16 |
Dog is here. |
| 02:07:21 |
Seal it over here. |
| 02:07:24 |
Where did the truck go? |
| 02:07:32 |
It's over. |
