|
L vres Rouges Les Daughters of Darkness
|
| 00:00:28 |
HIJAS DE LA OSCURIDAD |
| 00:01:34 |
Stephan. |
| 00:01:36 |
Valerie. |
| 00:02:42 |
Stephan. |
| 00:02:47 |
Dime, ¿me amas? |
| 00:02:52 |
¿No lo sabes? |
| 00:02:54 |
Quiero que lo digas. |
| 00:02:59 |
No. |
| 00:03:03 |
¿Y tu? |
| 00:03:05 |
-¿Yo que? |
| 00:03:10 |
-¿Yo? Por supuesto que no. |
| 00:03:17 |
¿Por que dices eso? |
| 00:03:19 |
Yo no te amo a ti, |
| 00:03:24 |
Parece que estamos hechos |
| 00:03:52 |
¿Que pasa? |
| 00:03:54 |
Todavia no llegamos, ¿no? |
| 00:03:56 |
No seas tonta. |
| 00:03:59 |
-¿Ya dos horas? |
| 00:04:07 |
Stephan. |
| 00:04:11 |
No tardes mucho. |
| 00:04:33 |
¿Y? |
| 00:04:35 |
Hubo descarrilamiento. |
| 00:04:38 |
Pero perderemos el barco |
| 00:04:40 |
Pasaremos la noche en Ostende. |
| 00:04:43 |
Tomemos el proximo barco. |
| 00:04:46 |
Es ridiculo. Llegariamos |
| 00:04:50 |
Pero Stephan... |
| 00:04:54 |
Se preocupara. |
| 00:04:58 |
Me contaste que tiene |
| 00:05:00 |
Por eso mismo no puedo decirle |
| 00:05:04 |
que su hijo se caso |
| 00:05:08 |
con la chica mas adorable |
| 00:05:13 |
¿Y a que ahora le vendria bien |
| 00:05:18 |
No lo se. |
| 00:05:20 |
Querido. Se razonable. |
| 00:05:24 |
Se que tu madre nunca |
| 00:05:29 |
Pero algun dia tendras |
| 00:05:32 |
No puede ser tan aristocratica. |
| 00:05:36 |
¿Y te criaron en Norteamerica? |
| 00:05:39 |
Seguro, y todos los años me dice: |
| 00:05:44 |
Es un don de Dios. |
| 00:05:48 |
Sr. Chilton. ¡Te averguenzas de mi! |
| 00:05:54 |
No tiene que ver contigo, Valerie, |
| 00:05:58 |
¿No le temes, o si? |
| 00:06:06 |
¿Yo temerle? Cuando llegemos |
| 00:06:59 |
Aqui tiene, señor. La suite real. |
| 00:07:05 |
Veran que todo esta muerto |
| 00:07:10 |
Me gusta el mar en invierno. |
| 00:07:13 |
La señora tiene razon. |
| 00:07:17 |
Por favor, acompañenme. |
| 00:07:29 |
Querido, ¿no te olvidas de algo? |
| 00:07:33 |
Tu madre, lo prometiste. |
| 00:07:36 |
Tenemos todo el tiempo del mundo. |
| 00:07:40 |
Esta bien. |
| 00:07:49 |
Conserje. |
| 00:07:52 |
-¿Si señor? |
| 00:07:55 |
-¿Ahora? |
| 00:07:57 |
Este es el numero. |
| 00:08:04 |
DIGA QUE NO ATIENDE NADIE |
| 00:08:19 |
Muy bien, señor. |
| 00:08:34 |
Gracias. |
| 00:08:55 |
Hola. |
| 00:08:57 |
¿Que? |
| 00:08:59 |
Pero siempre hay alguien |
| 00:09:03 |
¿No? Llamare despues, gracias. |
| 00:09:08 |
No entiendo. |
| 00:09:35 |
¿No es extraño que nadie atienda |
| 00:09:40 |
La comida es excelente, ¿no? |
| 00:09:47 |
Quizas tu madre este enferma. |
| 00:09:50 |
El Peñon de Gibraltar se derrumbara |
| 00:09:56 |
Toma. Prueba el pescado. |
| 00:10:03 |
Por favor. |
| 00:10:14 |
Me entristece un poco |
| 00:10:17 |
que no trates de entenderme. |
| 00:10:19 |
No entiendo por que te preocupa |
| 00:10:24 |
Ella te odia |
| 00:10:33 |
Intenta hablar con ella. |
| 00:10:37 |
Ve solo si quieres. |
| 00:10:39 |
-Yo me quedare aqui esperandote. |
| 00:10:47 |
Esta bien, tu ganas. Ire. |
| 00:10:55 |
O pasado mañana. |
| 00:11:26 |
Espero que aqui encontremos |
| 00:11:47 |
Yo entrare primero. |
| 00:12:17 |
-Señora. |
| 00:12:29 |
¿Bien? |
| 00:12:33 |
Lo siento, señora. |
| 00:12:40 |
La señora estuvo |
| 00:12:46 |
Asi es. |
| 00:12:47 |
Usted es muy dificil de olvidar, |
| 00:12:58 |
Fue hace tanto tiempo, |
| 00:13:03 |
deberia haber cambiado |
| 00:13:06 |
¿Recuerda su nombre? |
| 00:13:08 |
La condesa Elizabeth Bathory. |
| 00:13:12 |
Ese es mi nombre. |
| 00:13:15 |
En absoluto, señora. |
| 00:13:17 |
Yo era el botones, pero me acuerdo. |
| 00:13:26 |
Pero no puede ser... |
| 00:13:30 |
Quizas era mi madre... |
| 00:13:37 |
¿Bien? |
| 00:13:39 |
Lo siento, no podemos alojar |
| 00:13:46 |
¿Por que? Seguro no hay nadie |
| 00:13:50 |
Vera, señora, la suite que quiere |
| 00:14:04 |
-Entiendo. |
| 00:14:09 |
Pero si la condesa quiere, |
| 00:14:16 |
Claro que no, Pierre. |
| 00:14:23 |
La suite contigua estara bien. |
| 00:14:30 |
Podemos cambiar cuando |
| 00:14:38 |
¿Mañana? |
| 00:14:48 |
-¿Que pasa? |
| 00:14:59 |
Stephan. |
| 00:15:05 |
Lamentablemente se van mañana. |
| 00:15:13 |
Que pena. |
| 00:15:16 |
Cambiamos de opinion. |
| 00:15:20 |
¿Pasado mañana, entonces? |
| 00:15:23 |
-Todavia no lo se. |
| 00:15:31 |
Digame. ¿Quien era esa dama? |
| 00:15:36 |
-¿Una actriz o algo? |
| 00:15:41 |
¿Una condesa? |
| 00:15:44 |
-Si. |
| 00:15:49 |
Si, señor. |
| 00:16:02 |
¿Que piensas? |
| 00:16:05 |
Lo mismo que tu. |
| 00:16:24 |
-¿Vamos esta noche? |
| 00:16:29 |
¿Por que? No podre esperar |
| 00:16:33 |
Lo haras. Para complacerme. |
| 00:16:46 |
¿No es hermosa? |
| 00:16:47 |
No dejas de hablar de ella. |
| 00:16:54 |
¿Viste su piel? ¿Sus labios? |
| 00:16:58 |
Se va mañana. |
| 00:17:01 |
Pueden pasar muchas cosas |
| 00:17:08 |
Ven aqui. |
| 00:17:23 |
Mas cerca. |
| 00:17:25 |
Mas cerca. |
| 00:17:28 |
Mas cerca. |
| 00:17:38 |
Mirame a los ojos. |
| 00:17:47 |
Estas celosa. |
| 00:17:53 |
Vaya, vaya... |
| 00:18:03 |
Me quiero morir. |
| 00:18:10 |
La luz. Lastima mis vista. |
| 00:19:05 |
¡Querido, se enfria tu te! |
| 00:19:07 |
¡Un minuto! |
| 00:19:18 |
-¡Stephan! |
| 00:19:20 |
-¿Cuando te iras? |
| 00:19:24 |
Mierda! |
| 00:19:46 |
¿Por que tardas tanto? |
| 00:19:48 |
¡Ya voy! |
| 00:20:09 |
Gracias. |
| 00:20:20 |
¿Y eso? |
| 00:20:21 |
-Nada. |
| 00:20:23 |
¡Te digo que no es nada! |
| 00:20:27 |
Esta bien. |
| 00:20:39 |
¿Lees algo interesante? |
| 00:20:40 |
¿Que te importa? |
| 00:20:44 |
Ah ¿no sabes leer? |
| 00:20:46 |
Muy gracioso. |
| 00:20:51 |
No. Pero hablas aleman, |
| 00:20:55 |
Prueba y veras. |
| 00:21:03 |
"Tercera noche sangrienta |
| 00:21:10 |
-"Otro asesinato atroz." |
| 00:21:18 |
No es que sea facil... |
| 00:21:23 |
Lee. |
| 00:21:28 |
"No hay pistas. |
| 00:21:31 |
Otra chica joven... |
| 00:21:39 |
¡Es horrible! |
| 00:21:41 |
Hay mas locos sueltos |
| 00:21:47 |
¿Por que me hiciste leer eso? |
| 00:21:52 |
Tres chicas jovenes. |
| 00:21:55 |
Y esta, tan hermosa... |
| 00:21:59 |
¿A ver? |
| 00:22:07 |
Brujas es hermosa. |
| 00:23:28 |
-¿Que esta pasando? |
| 00:23:50 |
Perdon, no entiendo. |
| 00:23:52 |
-Ah, el caballero es un turista... |
| 00:23:56 |
Es horrible. Increible. |
| 00:24:01 |
Una semana... |
| 00:24:06 |
Y esta era tan hermosa. |
| 00:24:10 |
Debe de haber estado alli |
| 00:24:13 |
Mutilada como las otras. |
| 00:24:17 |
Una herida abierta en el cuello, |
| 00:24:23 |
Ni una gota de sangre. |
| 00:24:27 |
-¿Que quiere decir? |
| 00:24:30 |
Ni una gota de sangre. |
| 00:24:34 |
Nada... |
| 00:24:37 |
-No entiendo. |
| 00:24:42 |
Ni la policia... |
| 00:24:50 |
Vamos, Stephan. |
| 00:24:55 |
Vamos, Stephan. |
| 00:25:58 |
Volvamos a Ostende. |
| 00:26:10 |
-¿Te pasa algo, querida? |
| 00:26:14 |
No abriste la boca |
| 00:26:20 |
Stephan. |
| 00:26:23 |
¿Asustada? ¿De que? |
| 00:26:27 |
-De ti. |
| 00:26:30 |
Si, Stephan. Se lo que vi. |
| 00:26:33 |
Vamos. Solo estaba mirando, |
| 00:26:37 |
No te engañes. |
| 00:26:42 |
Sentiste placer. |
| 00:26:45 |
-Gozaste viendo a esa chica muerta. |
| 00:26:52 |
Vamos conociendonos. |
| 00:28:13 |
-¿Ibas a algun lado, Ilona? |
| 00:28:18 |
-¿Otra vez? No seas ridicula. |
| 00:28:22 |
-No puedes salir con este clima... |
| 00:28:28 |
Nunca lo haria y tu no podrias... |
| 00:28:32 |
¿Despues de tantos años |
| 00:28:38 |
-Dejame ir, te lo ruego. |
| 00:28:42 |
La otra. Es mas hermosa. |
| 00:28:46 |
Pero tu me necesitas. |
| 00:28:50 |
¿A esto llamas vida? |
| 00:28:59 |
-El conserje no esta aqui. |
| 00:29:03 |
-¿No se fueron? |
| 00:29:10 |
Ahora dejame. |
| 00:29:20 |
Ah, estoy tan contenta. |
| 00:29:24 |
Solas en este hotel enorme y frio. |
| 00:29:27 |
-¿Se quedaran unos dias mas? |
| 00:29:32 |
Estan absoluta y totalmente locos. |
| 00:29:35 |
Moriran de neumonia aqui mismo |
| 00:29:40 |
Vayan a cambiarse y tomaremos |
| 00:29:45 |
-Señora, no... |
| 00:29:48 |
Rapido, corran a su habitacion. |
| 00:29:50 |
Si ella tuviera el menor resfrio, |
| 00:29:53 |
Pierre. Alli estas. |
| 00:29:59 |
No tarden. |
| 00:30:09 |
¡Vaya manera tiene su condesa |
| 00:30:13 |
-No es mi condesa, señora. |
| 00:30:18 |
-La condesa es hungara, señora. |
| 00:30:24 |
La condesa Bathory se alojo aqui |
| 00:30:29 |
¿Que? |
| 00:30:30 |
-¿Por que no? ¿Cuando era una niña? |
| 00:30:37 |
Usted ve tanta gente. |
| 00:30:41 |
Señora, lo recuerdo perfectamente. |
| 00:30:45 |
Debe ser su hija. |
| 00:31:10 |
Estoy tan feliz de tenerlos |
| 00:31:16 |
Son tan perfectos. |
| 00:31:22 |
Tan dulces. |
| 00:31:28 |
Se que no deberia decir esto. |
| 00:31:31 |
Pero no soy como todo el mundo. |
| 00:31:38 |
Se que soy muy directa y abierta. |
| 00:31:41 |
¿Como solia decirme |
| 00:31:44 |
Ah si: |
| 00:31:49 |
¡Cuan cierto! |
| 00:31:52 |
Pero tambien estaban los otros, |
| 00:31:58 |
que no confiaba en mi |
| 00:32:02 |
Pero ustedes no son como ellos. |
| 00:32:05 |
Se que los tres |
| 00:32:11 |
Al menos mientras estemos varados |
| 00:32:16 |
No puedo decirles como odio |
| 00:32:19 |
especialmente en invierno |
| 00:32:22 |
Acabo de huir de... |
| 00:32:28 |
Ah, aca esta nuestra bella Ilona. |
| 00:32:33 |
Te presento nis nuevos amigos, |
| 00:32:37 |
La Srta. Ilona Harksley, |
| 00:32:40 |
-¿La Srta. Ilona gusta un trago? |
| 00:32:45 |
No estes enfadada. No hay motivo. |
| 00:32:51 |
Acabamos de tener una pelea. |
| 00:32:54 |
¿Que esperan? Hace tanto |
| 00:32:58 |
Se casaron hace apenas |
| 00:33:01 |
-Deben ser muy felices. |
| 00:33:09 |
El diario nocturno. |
| 00:33:12 |
No tienes ningun acento. |
| 00:33:21 |
Brujas debe ser hermosa, |
| 00:33:24 |
-Si, ¿pero como supo que...? |
| 00:33:36 |
Mira. Aqui estas, querido. |
| 00:33:43 |
¿No es horrendo lo de esas chicas? |
| 00:33:50 |
Supe que pasaron el dia alli |
| 00:33:53 |
¿Pierre? |
| 00:33:54 |
El conserje. Para saber algo, |
| 00:33:58 |
Parece muy interesada en nosotros. |
| 00:34:02 |
Y ustedes, en mi. |
| 00:34:04 |
Pierre debe haberles dicho |
| 00:34:08 |
Somos todos muy entrometidos, ¿no? |
| 00:34:12 |
-¿Y que mas les dijo de mi? |
| 00:34:17 |
-lo cual es absurdo, claro. |
| 00:34:22 |
Permiso. |
| 00:34:28 |
-Es mi diario. |
| 00:34:31 |
-No se preocupe. |
| 00:34:34 |
No soy un huesped, señora. |
| 00:34:40 |
Estamos muy interesados |
| 00:34:44 |
Muchos lo estan. |
| 00:34:48 |
Como usted, señor. |
| 00:34:54 |
¿Ah, si? ¿Puedo preguntarle |
| 00:34:59 |
El señor es policia, asi que |
| 00:35:04 |
¿Asi que pasaba por aqui? |
| 00:35:07 |
Es un honor que me recuerde |
| 00:35:18 |
-¿Hay algo que deba recordar? |
| 00:35:25 |
-No se de que habla. |
| 00:35:30 |
Estoy retirado. Resolver asesinatos |
| 00:35:36 |
El cadaver de un joven |
| 00:35:40 |
Pero los asesinatos de Brujas |
| 00:35:46 |
Del tipo que uno lee |
| 00:35:51 |
Cuentos tontos sobre demonios |
| 00:35:59 |
y vampiros reducidos a polvo |
| 00:36:03 |
Y agua que corre y luz solar. |
| 00:36:12 |
No se a mi amigos, pero a mi |
| 00:36:24 |
Parece que arruine la velada. |
| 00:36:38 |
Olvidemonos de la gente |
| 00:36:44 |
¿En que estabamos, Stephan? |
| 00:36:49 |
Si quiere. |
| 00:36:52 |
¿Cuantos años crees que tengo? |
| 00:36:56 |
No lo se. |
| 00:36:59 |
¿30? |
| 00:37:02 |
-Quizas 35... |
| 00:37:08 |
Oh no, soy mucho mas vieja. |
| 00:37:11 |
-Pero es tan joven y hermosa. |
| 00:37:20 |
Debe tener algun secreto. |
| 00:37:23 |
Cualquier mujer venderia su alma |
| 00:37:26 |
Es sencillo. Una dieta estricta. |
| 00:37:32 |
Stephan, me muero por otro trago. |
| 00:37:42 |
Tu esposo es muy agradable. |
| 00:38:07 |
Suena horrible, pero era diferente |
| 00:38:14 |
hasta el Papa, bebian sangre |
| 00:38:19 |
Y no es tan diferente hoy. Piensa |
| 00:38:24 |
-¿No crees, Stephan? |
| 00:38:29 |
-¿Que decia? |
| 00:38:33 |
-de mi familia, los Bathory. |
| 00:38:38 |
...horrorosa. Y tan interesante. |
| 00:38:43 |
hace mas de 300 años. La condesa |
| 00:38:50 |
Erzsebet es Elizabeth en hungaro. |
| 00:38:56 |
-Desangro a 300 virgenes. |
| 00:39:01 |
La mujer hace lo que sea |
| 00:39:04 |
¡Pero beber sangre humana...! |
| 00:39:08 |
Creia que era el elixir |
| 00:39:11 |
-Si, ¿has oido hablar de ella? |
| 00:39:19 |
Secuestraba a chicas jovenes |
| 00:39:23 |
Por su sangre. |
| 00:39:26 |
Sangre para beber |
| 00:39:29 |
-¡No! |
| 00:39:32 |
Las colgaba de sus muñecas |
| 00:39:36 |
hasta que su carne torturada |
| 00:39:39 |
-Si. Les arrancaba las uñas. |
| 00:39:45 |
¡Si! Les arrancaba los pezones |
| 00:39:49 |
Y las mordia por todos lados. |
| 00:39:56 |
Y cuando abrian la boca para gritar |
| 00:40:00 |
-¡Basta! |
| 00:40:03 |
Les rasgaba las venas con clavos |
| 00:40:07 |
¡Basta! |
| 00:40:09 |
Para bañarse con la sangre |
| 00:40:13 |
¡Basta! |
| 00:40:14 |
-Sangre roja, hermosa... |
| 00:40:18 |
-En sus manos, brazos , piernas... |
| 00:40:24 |
¡Los dos, basta! |
| 00:40:29 |
¿Quete pasa, Stephan? |
| 00:40:53 |
¿Esta muy enamorada de ti, no? |
| 00:40:57 |
¿Tu la amas? |
| 00:41:02 |
-¿Como termina la historia? |
| 00:41:08 |
-Ejecutaron a sus complices. |
| 00:41:12 |
¿Quien sabe? |
| 00:42:52 |
-¿Que fue eso? |
| 00:42:57 |
¡Es Valerie! |
| 00:43:15 |
Valerie |
| 00:43:17 |
¿Que paso? |
| 00:43:21 |
¡Habia alguien en el balcon! |
| 00:43:38 |
Nadie. La ventana de Ilona esta |
| 00:43:54 |
¿No podias esperar, no? |
| 00:44:10 |
No es nada. Ya paso. |
| 00:44:13 |
Ilona duerme. No escucho nada. |
| 00:44:17 |
Hicimis mal de hablar de todo eso |
| 00:44:20 |
-¿Puedo ayudar en algo? |
| 00:44:23 |
-Ya se calmara. |
| 00:44:27 |
¡No! ¡No necesito nada de Ud.! |
| 00:44:33 |
-Sola. Stephan, dile que se vaya. |
| 00:44:44 |
-Lo siento, yo... |
| 00:44:49 |
Buenas noches. |
| 00:44:52 |
-¿Nos vemos mañana? |
| 00:45:06 |
Buenas noches, señora. |
| 00:45:09 |
Buenas noches, Pierre. |
| 00:45:15 |
Elizabeth. |
| 00:45:24 |
Perdoname. |
| 00:45:44 |
¿Podras dormir ahora? |
| 00:45:48 |
-Es todo culpa de esa vieja bruja. |
| 00:45:53 |
Stephan. |
| 00:45:57 |
-No se. |
| 00:45:59 |
-Ya te dije. Mañana, pasado... |
| 00:46:03 |
-Habias dicho que esperarias aqui. |
| 00:46:07 |
No seas tonta. |
| 00:47:36 |
¿Y? |
| 00:47:38 |
Esta bien. |
| 00:47:41 |
Por la mañana llamo a mi madre |
| 00:49:16 |
Hola. Mansion Chilton. |
| 00:49:20 |
Si, si. Desayunando |
| 00:49:36 |
El Sr. Stephan. |
| 00:50:13 |
¿Que decia la carta? ¿Por que? |
| 00:50:14 |
¡Dios! ¿Que haces en Ostende |
| 00:50:19 |
¿Que decia la carta? ¿Por que? |
| 00:50:24 |
Bueno... |
| 00:50:28 |
Es dificil de explicar... |
| 00:50:31 |
-¡Si, hiciste una tonteria! |
| 00:50:40 |
Pero tengo que... |
| 00:50:42 |
No, no tuve un accidente. |
| 00:50:45 |
¿Estas con alguien? |
| 00:50:49 |
¿Valerie? |
| 00:50:52 |
Veras, hace tres dias me case |
| 00:50:57 |
¡Linda sorpresa! |
| 00:51:00 |
-Me alegra que te lo tomes bien. |
| 00:51:04 |
Pero me equivoque en algo. |
| 00:51:09 |
Fue simplemente... poco realista. |
| 00:51:15 |
-Debi suponer que dirias eso. |
| 00:51:19 |
Ademas, |
| 00:51:25 |
Con tu trabajo, ¿como haras?. |
| 00:51:34 |
cuando sepa quienes somos... |
| 00:51:39 |
Y tu tambien. |
| 00:51:47 |
¿Crees que seria capaz |
| 00:51:56 |
No veo la hora de que veas |
| 00:52:04 |
Por cierto, Stephan, dile a la niña |
| 00:52:23 |
¿Se lo tomo mal? |
| 00:52:26 |
No te preocupes, |
| 00:52:30 |
¿Quien sabe? |
| 00:52:33 |
Dejame. |
| 00:53:11 |
Ven aqui. |
| 00:55:56 |
Ilona. |
| 00:56:01 |
Haz lo que te dije. |
| 00:56:26 |
¿La vio irse? |
| 00:56:28 |
-Se tomo un taxi. |
| 00:56:30 |
A la estacion de tren. |
| 00:56:34 |
-¿Usted de nuevo? |
| 00:56:37 |
pero me alegra de haberla encontrado. |
| 00:56:41 |
Dejeme pasar, no tengo tiempo. |
| 00:57:11 |
Valerie. ¿Te vas asi, sin mas? |
| 00:57:18 |
Pero estas huyendo... |
| 00:57:22 |
Esperaba que los dos... |
| 00:57:27 |
-¿Donde esta Stephan? |
| 00:57:30 |
Entonces no es una huida, |
| 00:57:32 |
-No te iras sin decirme por que. |
| 00:57:37 |
-Vamos. Cuentame. |
| 00:57:39 |
Hay muchos trenes, |
| 00:57:43 |
Son tan jovenes. |
| 00:57:45 |
No puedes darte por vencida |
| 00:57:49 |
Nada puede ser tan grave. |
| 00:58:25 |
Valerie. |
| 00:58:28 |
¿Que haces en la oscuridad? |
| 00:58:30 |
No prendas la luz. |
| 00:58:32 |
-¿Que haces aqui? |
| 00:58:36 |
Que ridiculo. ¿Donde esta Valerie? |
| 00:58:39 |
Esta con la condesa. |
| 00:58:44 |
-No me eches. Debo hablarte. |
| 00:58:48 |
-Escuchame. |
| 00:58:51 |
Soy tan infeliz. |
| 00:58:55 |
¿Que te pasa? |
| 00:58:59 |
-Pareces un fantasma. |
| 00:59:02 |
No se que va a pasar... |
| 00:59:13 |
-Aun no entiendes nada. |
| 00:59:17 |
¿Como podrias entender? |
| 00:59:20 |
No te dejare ir |
| 00:59:25 |
No hay nada que explicar. |
| 01:00:38 |
Estas muy callada. |
| 01:00:42 |
-¿Mis preguntas te perturban? |
| 01:00:46 |
...no siempre son agradables. |
| 01:00:51 |
No hay que temer mirar |
| 01:00:55 |
alli donde no llega la luz. |
| 01:00:57 |
-Pero Ud. no se imagina... |
| 01:01:01 |
Eres muy transparente. |
| 01:01:11 |
Dime, Valerie, lo que Stephan |
| 01:01:17 |
¿lo haces? Naturalmente. |
| 01:01:24 |
-El amor puro no tiene limites. |
| 01:01:29 |
-A veces me siento diferente. |
| 01:01:37 |
¿Cree que no lo intento? |
| 01:01:56 |
Debio verlo en Brujas... |
| 01:02:02 |
-¿Por que me enamore de el? |
| 01:02:07 |
El amor puede ser mas fuerte |
| 01:02:12 |
¿Estas segura de que lo amas? |
| 01:02:15 |
Crei que solo a el |
| 01:02:19 |
-sin reservas. |
| 01:02:24 |
Si... |
| 01:02:27 |
Si, creo que lo amo. |
| 01:02:29 |
¿Suficiente como para aguantar |
| 01:02:33 |
-¿Stephan? ¿Dolor...? |
| 01:02:37 |
-¿Suficiente como para aguantar? |
| 01:02:40 |
No te engañes. Tengo razon, ¿no? |
| 01:02:46 |
-Te hubieras ido si no te retenia. |
| 01:02:52 |
Claro que me temes, señorita. |
| 01:05:11 |
Dame tu mano. |
| 01:05:23 |
-¿Sabe leer la mano? |
| 01:05:29 |
Veamos. |
| 01:05:31 |
Esa pequeña linea que se pierde |
| 01:05:37 |
Es Stephan, lo veo yendose. |
| 01:05:42 |
Vamos, es solo un juego. |
| 01:05:47 |
Que mano tan suave y blanca. |
| 01:06:06 |
Valerie, mirame. |
| 01:06:15 |
Debes ser amable conmigo. |
| 01:06:20 |
Pronto me amaras |
| 01:06:32 |
-¿Que pasa? ¿Que te ocurre? |
| 01:06:40 |
¡Valerie! |
| 01:06:58 |
¿Adonde crees que vas, Valerie? |
| 01:07:04 |
-Suelteme. Me lastima. Dejeme ir. |
| 01:07:09 |
Vuelvo con Stephen. |
| 01:07:14 |
¿Que le diras? ¿Que lo entiendes? |
| 01:07:20 |
El me ama, diga lo que diga. |
| 01:07:22 |
¡Claro que te ama! |
| 01:07:29 |
Lo que los hombres sueñan |
| 01:07:33 |
Una esclava, una cosa, |
| 01:07:39 |
Asi que me odias. |
| 01:07:46 |
Vamos .Te mostrare como son |
| 01:08:35 |
-Vamos. |
| 01:08:37 |
-Ven. |
| 01:08:40 |
¿Que pasa? ¿No le tendras |
| 01:10:25 |
¡Stephan! |
| 01:10:42 |
-¡Ire a buscar ayuda! |
| 01:10:47 |
Nadie creera |
| 01:10:52 |
Estas loca. |
| 01:11:14 |
Debemos deshacernos de ella. |
| 01:11:36 |
Las toallas...enjuagalas |
| 01:11:45 |
Que no quede |
| 01:11:50 |
¡Mira, hay por todos lados! |
| 01:11:59 |
Busca una sabana. |
| 01:12:08 |
¡Esa no! La del armario. |
| 01:12:29 |
Vistete. |
| 01:13:33 |
Apurate. Debemos terminar |
| 01:16:30 |
Tengo tanto frio. |
| 01:16:33 |
Amanecera dentro de poco. |
| 01:17:22 |
El miedo me atraviesa. |
| 01:17:30 |
Apurate, apurate... |
| 01:17:41 |
Ven, ayudame. |
| 01:18:53 |
Se acerca el dia. |
| 01:20:03 |
¿Que fue eso? |
| 01:20:19 |
Ya esta despierto. |
| 01:20:26 |
No tengan miedo. |
| 01:20:31 |
-Buen dia, señor. |
| 01:20:33 |
Gran dia para estar vivo. |
| 01:20:36 |
Estos chiquillos no pueden |
| 01:20:39 |
-Asi es. |
| 01:20:47 |
Esta noche cenemos en mi suite. |
| 01:20:57 |
Dale tiempo. |
| 01:21:04 |
Duerme bien. |
| 01:21:15 |
Elizabeth. |
| 01:22:41 |
Ve a buscarlo. |
| 01:22:56 |
-¿Te duele? |
| 01:23:00 |
Para nada. |
| 01:23:36 |
Cierra la puerta. |
| 01:23:38 |
La condesa te esta esperando. |
| 01:23:41 |
Que espere. |
| 01:23:46 |
-¿Te vas? |
| 01:23:48 |
No, yo no. |
| 01:23:51 |
-¿Crees que te dejare con ella? |
| 01:23:57 |
¡Fue un accidente! |
| 01:24:00 |
¿Y acostarse con Ilona? |
| 01:24:04 |
-Fue idea de la condesa. |
| 01:24:07 |
-Te apartare de ella. |
| 01:24:28 |
¿Que nos paso Stephan? ¿Por que |
| 01:24:34 |
Si estuviera aca, no dirias eso. |
| 01:24:48 |
Cuando esta cerca, |
| 01:24:53 |
Vayamonos de aqui. |
| 01:24:59 |
¿No entiendes lo que ella es? |
| 01:25:02 |
Como se deshizo del cuerpo |
| 01:25:11 |
Vamos, rapido. |
| 01:25:15 |
¡Preparate, por favor! |
| 01:25:18 |
Me gustaria, pero ya es tarde. |
| 01:25:32 |
-¿No estan listos? |
| 01:25:35 |
No podremos cenar con usted. |
| 01:25:40 |
Veo que se van. |
| 01:25:44 |
-¿Tu tambien, Valerie? |
| 01:25:50 |
-¿Y si le pido que se quede? |
| 01:25:56 |
Habla como si me odiara. |
| 01:25:59 |
Quiero que me amen. |
| 01:26:03 |
¿Tu me amas. Valerie, no? |
| 01:26:07 |
¿Si? |
| 01:26:10 |
Creeme, Stephan, te conviene |
| 01:26:19 |
Si |
| 01:26:22 |
No querras pasar la noche |
| 01:26:25 |
explicando cosas que no podrian |
| 01:26:42 |
Admiro tu aplomo. |
| 01:26:47 |
Que los muertos entierren |
| 01:26:53 |
Stephan, ¿estas contento aqui? |
| 01:26:57 |
Sabe que si fuera por mi, |
| 01:27:00 |
-Pero te necesitamos. |
| 01:27:04 |
-No temas, estas a salvo conmigo. |
| 01:27:08 |
-¿Otra vez? |
| 01:27:11 |
Lo lograras. En algun tiempo, sera |
| 01:27:14 |
y luego, fragmentos de un recuerdo |
| 01:27:18 |
Vi muchas noches convertirse |
| 01:27:23 |
¿Noches como la de ayer? |
| 01:27:26 |
-¿O peores...? |
| 01:27:31 |
Solo porque me llamo Bathory... |
| 01:27:37 |
No, querido. Soy solo un personaje |
| 01:27:44 |
Tu sabes, la bella desconocida... |
| 01:27:49 |
Que lleva dos semanas rodando |
| 01:27:54 |
Niza, Montecarlo. |
| 01:27:58 |
¿En Brujas la semana pasada? |
| 01:28:03 |
Si. |
| 01:28:07 |
La muerte parece seguirla |
| 01:28:15 |
Quizas me estan buscando. |
| 01:28:21 |
Nos habremos ido por la mañana. |
| 01:28:27 |
Pasaron tantos años |
| 01:28:48 |
No me toques. |
| 01:28:52 |
Valerie, ve a besar a tu esposo. |
| 01:29:33 |
Hazlo mejor. |
| 01:29:43 |
Suave, Stephan. |
| 01:29:49 |
Dejame ir. |
| 01:29:54 |
-Mentira. |
| 01:29:57 |
-¡Yo no la mate! |
| 01:29:59 |
¡Suficiente! |
| 01:30:05 |
-Soy un hombre y ella es mia. |
| 01:30:10 |
¿Lo seria si la dejaras ir ahora? |
| 01:30:14 |
-Vienes conmigo. |
| 01:30:19 |
No lo dejes salir. |
| 01:30:48 |
¡Ayudame! |
| 01:31:06 |
¡Sangre! |
| 01:33:50 |
Mas rapido, amor. |
| 01:33:56 |
Mas rapido. |
| 01:34:01 |
Mas rapido. |
| 01:34:03 |
Mas rapido. |
| 01:34:13 |
Pronto llegaremos a la frontera. |
| 01:34:20 |
Tu respiracion. |
| 01:34:23 |
Tu mano. |
| 01:34:38 |
Mas rapido. Debemos llegar |
| 01:34:41 |
No dejes que me alcance la luz, |
| 01:34:54 |
Mi amor, mi unico amor. |
| 01:35:00 |
Noche tras noche sumergiendonos |
| 01:35:07 |
Mas rapido. Eternamente. |
| 01:36:39 |
Unos meses despues. |
| 01:37:09 |
No puedo creerlo. |
| 01:37:12 |
Cuando pienso algo, lo digo. |
| 01:37:16 |
Se que los tres |
| 01:37:19 |
por lo menos mientras estemos |
| 01:37:26 |
No puedo decirles como odio |
| 01:37:32 |
especialmente ahora |
| 01:37:37 |
Acabo de huir de un lugar asi. |
