American Pie 2

fr
00:00:32 - Tu veux aller dans ma chambre ?
00:00:34 Mon camarade de chambre a déménagé.
00:00:37 - D'accord.
00:00:39 - D'accord, Jim, détends-toi.
00:00:40 C'est sans attaches, on baise
00:00:44 Ouais, d'accord.
00:00:47 Mais tu vois...
00:00:50 on n'a jamais baisé amicalement
00:00:52 - Alors, tu veux pas faire ça ?
00:00:56 Oh, si !
00:01:00 C'est juste que...
00:01:02 tu vois, en fait,
00:01:04 Enfin, non,
00:01:07 depuis ma 1 ère fois.
00:01:11 Alors, techniquement,
00:01:13 Et je veux pas...
00:01:16 Alors, si je suis pas
00:01:19 Jim, c'est pas branchant,
00:01:22 Les filles aiment les gars
00:01:26 Hé, je suis sûr de moi.
00:01:27 Oh, je suis... Vraiment,
00:01:33 - Déshabillons-nous.
00:01:37 Ça semble être hier que mon père
00:01:42 On a débouché
00:01:44 et il m'a dit :
00:01:46 Et aujourd'hui, je peux dire
00:01:49 Chéri, tes discours
00:01:51 Essaie de suivre les conseils
00:01:54 Je suis la définition même
00:01:57 On arrive à sa résidence
00:02:14 Tourne-toi.
00:02:23 - L'alcool est interdit à la cité-U.
00:02:25 Merci, Matt. Je suis venu
00:02:29 - Coince ma jambe en haut.
00:02:32 Coince ma jambe en haut,
00:02:37 Vous pouvez peut-être
00:02:43 C'est celui-là ? Non.
00:02:45 Là !
00:02:50 Maintenant, je m'en rappelle.
00:02:53 Oubliez que j'ai fait
00:02:56 Merci, "mec".
00:02:59 - Où est mon grand garçon ?
00:03:06 - Mon Dieu !
00:03:08 - Papa, sors de là !
00:03:10 Va-t'en, papa !
00:03:13 - Bon sang !
00:03:15 - Je suis désolé.
00:03:17 que je ne suis pas gêné.
00:03:19 Moi, si !
00:03:20 C'est une activité normale
00:03:24 C'est la nature humaine...
00:03:26 Tout le monde le fait... Ta mère
00:03:30 C'est ton dessert préféré !
00:03:32 Chérie, chérie, écoute.
00:03:35 - Allez-vous-en !
00:03:38 Chérie...
00:03:42 - Bonjour, maman.
00:03:44 Natalie !
00:03:45 Je suis le père de Jim.
00:03:47 Vous devez être les parents
00:03:49 Désolé, je ne connais pas son nom,
00:03:52 parce que moi, je ne suis pas
00:03:54 Natalie, rhabille-toi !
00:03:56 - Une bière ?
00:03:58 - T'aimes pas fermer à clé, Jim ?
00:04:17 "T'es une putain
00:04:20 Hé, tête de nœud !
00:04:21 - Salut, mec.
00:04:28 Avant d'aller chercher
00:04:30 je veux que tu voies
00:04:34 Faut voir comment
00:04:37 D'accord.
00:04:43 - Y a des petits cœurs sur son slip !
00:04:45 Y a des petits cœurs sur son slip !
00:04:48 Qu'est-ce que tu fous,
00:04:51 Tu me déçois.
00:04:52 C'est la fin de ta 1 ère année
00:04:55 Une seule !
00:04:57 Tu fais honte
00:04:59 Regarde bien le maitre Stifler.
00:05:02 sans compter le coup incroyable
00:05:05 J'ai une nouvelle
00:05:08 Trouve-toi une fille. Devenez
00:05:10 T'occupe pas de compter combien
00:05:13 - Moque-toi de ceux qui comptent.
00:05:16 Je te donnerai une cuillère pour
00:05:19 D'accord, fermez les cahiers.
00:05:24 Oh, merde !
00:05:27 - Tu te fous de moi ?
00:05:33 Enfin !
00:05:35 Je veux plus jamais penser aux
00:05:37 Comment ça va ?
00:05:39 - Bien.
00:05:41 Je peux pas croire que je pars
00:05:45 - Tu vas te régaler.
00:05:49 - C'était dingue, cet exam, non ?
00:05:53 - Kev, comment ça va, vieux ?
00:05:55 Prépare-toi à faire la fête.
00:05:57 - On a 12 semaines d'immortalité !
00:06:08 C'est bizarre.
00:06:25 Celle qui nous a échappé,
00:06:35 Vous étiez...
00:06:37 un très beau couple
00:06:42 Je n'ai pas vu ça.
00:06:43 On l'a mentionné à une réunion
00:06:47 Ce que je cherche à dire,
00:06:50 ces petits déboires sexuels
00:06:53 parce que, tu veux savoir
00:06:54 Ça arrive aux meilleurs
00:06:56 En fait...
00:06:58 la première fois
00:07:01 ta mère et moi...
00:07:03 j'ai utilisé un préservatif.
00:07:04 Elle a dit que c'était
00:07:10 Mais je m'en suis remis.
00:07:12 Garde la tête haute.
00:07:14 et tu auras
00:07:17 Je suis content que
00:07:23 Je suis content
00:07:26 Ça va être bien d'aller chez
00:07:28 - T'en es venu à bout ?
00:07:32 Finch, comment vas-tu ?
00:07:40 C'est japonais.
00:07:41 Ça veut dire "Bonjour".
00:07:44 - Finch, et ton latin ?
00:07:49 au musée, et j'ai changé
00:07:51 Je voulais comprendre ce qu'elle
00:07:53 - T'as baisé au musée ?
00:07:56 - Et au Guggenheim avec Francesca.
00:07:59 Et avec mon prof de socio
00:08:02 D'accord, ça suffit.
00:08:04 Mais aucune de ces femmes
00:08:07 De la mère de Stifler.
00:08:10 La mère de Stifler
00:08:17 Qui veut un autre breuvage
00:08:20 C'est à moitié alcoolisé.
00:08:25 Mary, tu me crois
00:08:27 - Je m'appelle Christy.
00:08:31 Comme si ça avait
00:08:33 Hé, comment ça va ?
00:08:35 Salut, mes putain
00:08:37 Johnny C., comment ça va ?
00:08:40 On dirait qu'une autre nana s'est
00:08:43 - Tiens, ça va t'aider.
00:08:45 Tu m'as manqué aussi.
00:08:46 D'accord, vous vous
00:08:51 Les gars !
00:08:53 La bière est là-bas, comme
00:08:56 Mesdemoiselles, je suis Steve Stifler
00:09:01 28 cm de large.
00:09:03 Réfléchissez-y.
00:09:06 D'accord, Stifler, amuse-toi.
00:09:09 Je suis vraiment
00:09:13 D'accord.
00:09:14 Pauvre mec !
00:09:18 - C'est toi, Steve Stifler ?
00:09:21 Merci d'avoir organisé
00:09:22 - Pas de problème.
00:09:25 J'en ai fait courir le bruit pour
00:09:30 C'est pas parce que vous avez pas
00:09:35 - Je peux te poser une question ?
00:09:38 C'est vrai que Paul Finch
00:09:43 Enfoirés.
00:09:46 Ma mère est une sainte !
00:09:49 Finch est un pauvre mec !
00:09:51 Hé, Carlos, Jason.
00:09:53 Quoi de neuf ?
00:09:57 Comment était l'Iowa ?
00:09:58 Tu as vu ces connards que
00:10:01 On est chez Stifler.
00:10:05 Il y a une différence.
00:10:08 Certaines de ces filles sont
00:10:10 J'ai peut-être
00:10:13 Hé, je me rappelle de toi.
00:10:18 Vraiment ?
00:10:19 T'es le gars qui s'est
00:10:23 Splash. "Oh, attends, Nadia,
00:10:28 - C'est pathétique.
00:10:30 C'est vraiment comme au bon
00:10:32 "Aéroport régional de Great Falls"
00:10:35 - Tu vas me manquer.
00:10:39 Je vais t'appeler
00:10:41 Amuse-toi.
00:10:44 Au revoir.
00:10:57 Je peux pas croire
00:10:59 Jim, c'est pas grave.
00:11:01 Elles se sont moqué
00:11:05 - Bonsoir. Bonsoir.
00:11:07 - Comment ça va ?
00:11:10 Jessica est là.
00:11:13 Avec Vicky.
00:11:15 Et Vicky est devenue sexy !
00:11:20 Qu'est-ce que ça veut dire ?
00:11:22 Regarde-la.
00:11:23 - Ouais, Jim, je la vois.
00:11:28 Je reviens tout de suite.
00:11:32 - Hé, Vic, comment ça va ?
00:11:35 - Ça va.
00:11:37 Tant mieux.
00:11:38 - Je suis content de l'entendre.
00:11:43 Ça a l'air de vous mettre aussi à
00:11:46 Et je suis bien placée
00:11:49 - Je vais me chercher à boire.
00:11:52 - Pourquoi c'est si bizarre ?
00:11:55 Je le savais. Je savais
00:11:58 Et on peut toujours
00:12:01 Tu me manques, Kev !
00:12:09 On est amis, hein ?
00:12:12 Je sais que tu as dit "amis"
00:12:17 Je suis désolé.
00:12:19 une vieille habitude...
00:12:22 Tu es sûr ?
00:12:24 Vic, pourquoi je ne voudrais
00:12:26 Ecoute...
00:12:31 - On est amis.
00:12:36 - Ozzy, mon vieux !
00:12:39 Tu veux secouer les chaines
00:12:42 Je crois pas, Stifler. Je ne
00:12:45 Crétin. Qu'est-ce qui est arrivé
00:12:48 Nova, comme Casanova,
00:12:51 - C'était un idiot.
00:12:55 Ecoutez-moi tous !
00:12:57 Nova est de retour...
00:12:59 et il a fait sauter le verrou
00:13:04 Ozzy, je vais te lancer
00:13:07 Sors ta batte
00:13:09 Mandy.
00:13:11 C'est mon copain, Oz. Il a été dans
00:13:15 - Salut, Oz.
00:13:18 Ecoute.
00:13:21 Enchantée
00:13:24 La bière est derrière ?
00:13:27 Mauviette !
00:13:39 La chambre de la mère
00:13:56 Comment avez-vous exercé
00:14:16 Le Tantra.
00:14:22 Qu'est-ce que
00:14:25 - Calme-toi.
00:14:27 - Par tous les saints !
00:14:30 Reviens ici, enfoiré !
00:14:33 Doucement ! Ça suffit.
00:14:35 On a déjà vécu ça
00:14:38 Finch a eu un œil au beurre noir
00:14:40 Parce qu'il m'avait
00:14:41 Si on me touche, je mords.
00:14:43 - Serrez-vous la main !
00:14:50 J'ai besoin de
00:14:51 Pourquoi tout le monde
00:14:54 - Y a trop de monde.
00:14:58 Hé, t'es le gars qui a
00:15:01 - T'es un dieu !
00:15:04 Si je me la tenais pas par envie
00:15:08 - Je suis flatté, les gars.
00:15:10 Tu dois m'apprendre !
00:15:13 Comment ?
00:15:16 Regarde ce que
00:15:19 Quelle coïncidence !
00:15:24 Je gardais ça
00:15:27 pour une fille spéciale,
00:15:31 - Tu es tellement adorable.
00:15:34 C'est bizarre !
00:15:36 - Oh, mon Dieu.
00:15:39 - Je devrais essuyer ça.
00:15:41 Pas de problème.
00:15:42 Hé !
00:15:44 - Vas-y doucement !
00:15:47 À la fac, ils nous préviennent
00:15:51 Tu es peut-être
00:15:55 Oh, oui.
00:15:57 Es-tu certaine de vouloir
00:16:00 Hé, ne crie pas victoire
00:16:02 - J'observe le règlement, chérie.
00:16:06 Il est putain de génial,
00:16:13 Y a trop de monde, vieux.
00:16:16 Faut que j'y aille maintenant.
00:16:25 - C'est bon.
00:16:28 - Comment ça va ?
00:16:32 - Comment ça va ?
00:16:33 Et si je te donnais
00:16:37 Si tu allais en bas
00:16:39 J'ai une surprise pour toi.
00:16:42 Je suis prêt !
00:16:46 - Tu veux une bière ?
00:16:52 Vas-y !
00:16:57 C'est pervers,
00:17:05 C'est ça ! Donne un bain
00:17:11 Oh, c'est super !
00:17:13 C'est super.
00:17:15 Comment t'as fait pour que
00:17:21 Je peux goûter les bulles.
00:17:26 En fait, non, je peux pas.
00:17:32 Ça va beaucoup mieux.
00:17:37 Une seconde.
00:17:38 - Allons-y.
00:17:43 Christy ?
00:17:46 Oh, merde !
00:17:49 "Laissez-passer
00:17:51 Ouais. La moitié d'entre eux
00:17:56 On doit arrêter une autre fête.
00:17:59 - C'est la maison des Stifler ?
00:18:02 - Quelle bonne femme !
00:18:06 Maintenant...
00:18:08 ou ces gosses de lycée
00:18:10 parce qu'ils sont
00:18:12 ou ils nous voient
00:18:15 qui essaient de trainer avec des
00:18:18 Non, on est définitivement
00:18:21 Les flics ! Les flics !
00:18:24 Arrêtez tout ça.
00:18:26 Allez !
00:18:27 Ostreicher, Myers.
00:18:30 On vous souhaite
00:18:31 Où est Steve Stifler ?
00:18:39 On a pissé sur moi.
00:18:42 Non, vieux,
00:18:45 On n'a plus d'endroit
00:18:48 Et les choses sont...
00:18:51 - Bizarres ?
00:18:54 C'est le premier été
00:18:56 Ouais, ça va être
00:18:59 - De quoi tu parles ?
00:19:02 C'est ce qui arrive,
00:19:04 Kev, écoute.
00:19:08 Mes amis et moi, on savait qu'on
00:19:11 Le 1 er été après la fac, on avait
00:19:15 Chaque jour était un jour
00:19:18 C'était une sacrée époque. On
00:19:21 Yen avait jamais eu de meilleure.
00:19:23 Voilà ce qu'il faut faire.
00:19:25 vous verrez les choses
00:19:34 "Les aventures
00:19:42 - Elle est au téléphone !
00:19:46 - Nadia ! Nadia !
00:19:47 À New York ! Allô.
00:19:51 - Attends !
00:19:53 Oui, j'irai voir
00:19:56 Bien. Et ne prenez pas
00:19:59 Je sais que la ville a réalisé
00:20:03 - Papa !
00:20:11 - Comment était la fac ?
00:20:14 Oui, ça s'est...
00:20:17 Tu ne m'as pas
00:20:19 Non...
00:20:23 - Vraiment pas.
00:20:26 je viens te voir
00:20:28 J'espère que tu es prêt pour moi...
00:20:31 parce que je ne t'ai pas
00:20:35 "Fermé"
00:20:38 Non, Finch,
00:20:41 Nadia m'a appelé,
00:20:43 Elle vient ici à la fin de l'été
00:20:46 - C'est géant !
00:20:49 Non, c'est pas "super".
00:20:52 Je vais jamais
00:20:54 Nadia va s'attendre
00:20:58 Et tout ce que je vais
00:21:02 c'est du rumsteck.
00:21:06 Arrête !
00:21:07 Jim, tu as eu des expériences
00:21:10 Tu penses
00:21:12 flûtiste qui m'a balancé
00:21:15 Oui, c'est une super
00:21:17 Tu dois juste trouver
00:21:21 - Ça fait comprendre tout le reste.
00:21:23 Elle a vendu sa maison et elle
00:21:28 Ma vie sentimentale
00:21:30 Emmenez-moi dans
00:21:32 C'est le début d'un super été
00:21:39 Les gars, ça y est !
00:21:42 Pourquoi ?
00:21:43 On déménage au bord du lac.
00:21:49 On sera les rois. Tout le monde
00:21:52 T'auras plein d'opportunités
00:21:54 On fera une grande fête à la fin
00:21:58 Super idée, vieux. Comme ça,
00:22:01 et se préparer pour l'arrivée
00:22:04 Le moment est venu !
00:22:08 Je voulais vous dire
00:22:10 Hé, M. Levenstein.
00:22:13 - Vous êtes prêts, je vois !
00:22:16 T'inquiète pas, d'accord ?
00:22:19 Viens embrasser ton père.
00:22:32 Restez cools, les petits.
00:22:34 Vous aussi, monsieur.
00:22:37 Bien, allons-y.
00:22:39 J'ai fait des calculs...
00:22:41 et je pense qu'on ne peut
00:22:43 - Pas avec nos boulots de l'été.
00:22:48 Alors, j'ai invité
00:22:53 Ouais ! Maitre Stifler
00:22:57 Sortez le tapis rouge !
00:22:59 Vous allez revoir mon cul !
00:23:02 Hourra pour Stifler, baby !
00:23:17 Stifler, si tu veux vivre avec nous,
00:23:22 Restez à bonne distance l'un
00:23:26 Kevin, la merde de Stifler
00:23:28 Fous-y ton poing, Finch !
00:23:32 C'est pas un rêve, baby,
00:23:35 Ouais, baby,
00:24:03 - C'est un palace !
00:24:09 C'est pas génial ?
00:24:12 Tu te fous de moi ?
00:24:29 Ça va pas convenir.
00:24:55 "Etudiants de fac - Travaux d'été
00:25:03 Les gars !
00:25:07 Regardez ça.
00:25:20 Vous pouvez me dire ce que
00:25:29 Ne me touche pas
00:25:31 "Tantrique" ? Qu'est-ce
00:25:34 C'est une discipline
00:25:36 Ça t'apprend à canaliser l'énergie
00:25:41 Ça permet de faire l'amour
00:25:44 C'est pas des blagues ?
00:25:46 Ça existe depuis des siècles.
00:25:48 Avec le tantra, on peut
00:25:51 en un orgasme géant.
00:25:54 On peut même faire durer cette
00:25:57 - Tu pourras m'apprendre ?
00:26:01 - Je suis d'accord.
00:26:03 - T'es sûrement pas aussi nul.
00:26:06 C'est pas possible.
00:26:08 Y a qu'une seule personne
00:26:12 Ah, ouais ?
00:26:15 "Colonie de musique
00:26:28 Tu es là pour
00:26:31 Les invités vont dans l'amphi.
00:26:33 Tu sais où je peux
00:26:35 Les invités amènent de la nourriture.
00:26:38 un ours est venu, l'ours
00:26:40 on lui a tiré une balle dans la
00:26:44 Tu dois connaitre Michelle.
00:26:46 Un, deux, trois, quatre.
00:27:05 Ça fait beaucoup de flûtes !
00:27:12 Bonne chance. Merci.
00:27:14 Bravo ! Amusez-vous bien
00:27:22 Jim. Nom d'un petit bonhomme !
00:27:25 Tu es vraiment là ?
00:27:27 Oh, mince !
00:27:28 On n'est pas censés
00:27:31 parce qu'une fois...
00:27:34 un gamin avait des biscuits...
00:27:36 Laisse-moi deviner.
00:27:39 Cool !
00:27:40 Tu connais
00:27:44 C'est une question ?
00:27:46 Je ne sais pas. Peut-être.
00:27:48 Tu veux y répondre ?
00:27:51 Je t'ai laissé... 3 messages
00:27:56 Vraiment ?
00:27:57 T'as pas pensé
00:28:00 à cause de la façon dont
00:28:02 Bizarre, non.
00:28:05 Surprenante, oui.
00:28:07 Je suis perverse
00:28:09 C'est pour ça que je suis là.
00:28:13 Tu te rappelles si j'étais
00:28:17 Mince !
00:28:20 Comment je pourrais
00:28:21 T'étais nul. T'avais pas la
00:28:25 Mais c'était sympa, même
00:28:29 - "Nul" ?
00:28:34 Désolée !
00:28:35 Je pourrais te donner des
00:28:38 Vraiment ?
00:28:41 Mince. Attends-moi là, je te
00:28:45 - Ouais.
00:28:47 C'est une idée très cool !
00:28:58 Qu'est-ce que vous faites ?
00:29:02 Ça va aller. Vous n'êtes pas
00:29:05 Tout le monde doit être
00:29:09 C'est minable d'être aussi en
00:29:12 Vous pouvez juger par le ton de
00:29:14 Voilà !
00:29:17 Une minute.
00:29:20 Ouais, bien sûr.
00:29:22 Petey !
00:29:24 D'accord. Il se passe toujours
00:29:27 On est ravis de vous avoir.
00:29:31 On est fous de joie...
00:29:33 d'avoir quelqu'un d'aussi
00:29:35 Voilà !
00:29:37 Regardez un peu ça !
00:29:39 Je sais que
00:29:41 mais vous allez jouer
00:29:43 C'est fantastique.
00:29:45 Prenez-le
00:30:06 Comment se fait-il qu'il se
00:30:07 Qui sait ?
00:30:09 J'en ai vraiment assez de ces gosses
00:30:13 "Les Grands Chênes du nord
00:30:19 Les enfants,
00:30:22 Non, non, non, Petey.
00:30:25 D'accord, d'accord.
00:30:27 "Un solo exceptionnel
00:30:30 Il est juste un peu
00:30:33 C'est pas possible.
00:30:35 Tu n'as qu'à jouer,
00:30:37 Voilà.
00:30:50 Joue ! Fais quelque chose !
00:31:03 Spécial, mon cul.
00:31:05 Allez, encouragez
00:31:09 Allez, Petey.
00:31:13 Allez, chéri.
00:31:16 Allez, Petey !
00:31:19 Et puis merde.
00:31:25 Super !
00:31:26 Super, Petey !
00:31:31 Rock and roll !
00:32:14 Merci !
00:32:18 Merci, Grands Chênes.
00:32:25 Je m'appelle Petey !
00:32:28 Merci !
00:32:31 Et j'ai d'énormes couilles !
00:32:50 Pas maintenant !
00:32:55 Hé, hé, hé !
00:32:57 - Je veux te parler !
00:33:01 Il est spécial !
00:33:04 C'est mon homme.
00:33:08 Michelle me l'a confirmé.
00:33:10 - Je suis nul.
00:33:13 Je dois vraiment m'entrainer.
00:33:16 T'en fais pas, Jimbo. C'est pour ça
00:33:19 On met la bière sur la terrasse
00:33:24 C'est comme le nectar
00:33:27 - Tu crois ?
00:33:29 C'est du tout cuit,
00:33:32 Belle piaule, les gars.
00:33:34 Jolie vue, mais
00:33:37 ne détecte aucune forme de vie
00:33:40 Il y a une grande probabilité
00:33:45 Les filles arrivent.
00:33:49 Le Sherminator
00:33:52 Depuis quand t'écoutes
00:33:56 Depuis qu'il m'a fait réaliser
00:34:00 Regarde autour de toi, vieux.
00:34:02 D'accord,
00:34:05 Y a rien à raconter.
00:34:08 De quoi vous parlez, les gars ?
00:34:10 On échange des histoires d'anciens
00:34:12 Qui s'est mis avec qui,
00:34:15 Eh bien, Vicky ?
00:34:17 Y a eu un gars.
00:34:21 Y a eu quelques filles...
00:34:23 Trois.
00:34:24 Regardez-moi ça !
00:34:29 Oz, maintenant que Kevin
00:34:31 Y a aucune fille qui t'a
00:34:34 Me dis pas non, putain.
00:34:38 Même si c'était vrai...
00:34:40 ce serait pas plus
00:34:43 C'est pas intéressant
00:34:46 Et toi, Jessica ? Avec combien
00:34:49 Mince, t'aimerais
00:34:52 Ouais, putain, vraiment.
00:34:55 Allez, Ozzy.
00:34:57 Ouais, vieux, envoie.
00:34:59 - Vic, tu veux jouer ?
00:35:10 Où sont les putain
00:35:10 Jim, tu peux pas remettre ton
00:35:15 Laisse-le tranquille, vieux.
00:35:18 Ozzy, vas-y.
00:35:20 - Oui, vieux. Tu joues ?
00:35:24 Non, continue.
00:35:27 - Qu'est-ce que tu fais ?
00:35:37 Ça va ?
00:35:39 - Ça va ?
00:35:50 Incroyable.
00:35:54 Oui, on a vraiment
00:35:59 Le Sherminator détecte une chaleur
00:36:04 Il se prépare
00:36:09 Laisse-moi te donner un conseil
00:36:12 Laisse tomber ton histoire
00:36:14 Répétez votre remarque,
00:36:16 Ton nom de famille,
00:36:19 Et ça rime avec le film
00:36:22 qui a eu un gros
00:36:24 Mais ça m'étonnerait qu'une
00:36:27 Système surchargé.
00:36:34 Débile.
00:36:37 Vic, vous partez ?
00:36:40 On n'a même pas pu
00:36:44 - Que fais-tu, ce week-end ?
00:36:47 - Cool. Faisons un truc ensemble.
00:36:49 - Salut, Kev.
00:36:55 Non, non,
00:36:57 Merci.
00:37:01 - Ça veut dire quoi "se rencontrer" ?
00:37:03 manger un morceau,
00:37:05 Je t'ai dit qu'on était amis.
00:37:09 - J'en suis sûre !
00:37:12 Oh, non, monsieur. C'est
00:37:18 Oui, on est amis.
00:37:19 Mais je ne la vois pas
00:37:23 Je ne la vois pas avec un autre
00:37:27 Vicky a couché avec un seul
00:37:31 Je représente 50% du laps de temps
00:37:35 Connard.
00:37:37 Elle n'a pas couché avec un gars,
00:37:40 Quoi ?
00:37:42 Quand une fille te dit avec
00:37:44 multiplie ça par trois, et
00:37:46 Vous n'avez rien appris
00:37:51 Il a pas couché avec 3 filles,
00:37:55 vont pas débarquer ici
00:37:57 les perruques afros et les frocs
00:37:59 Ça va pas se produire.
00:38:01 - Il n'a pas couché avec 3 filles.
00:38:05 C'est pas un mensonge, c'est
00:38:08 - La règle de quoi ?
00:38:09 Si un gars te dit avec combien de
00:38:13 tu dois diviser ce chiffre par
00:38:16 Si Kevin dit qu'il y a eu 3 filles,
00:38:20 - Aucune ?
00:38:23 C'est une science exacte, aussi
00:38:26 Ozzy, je suis
00:38:28 T'auras vu un joli corps pendant
00:38:31 Garde tes fantasmes
00:38:33 Utilise ta putain
00:38:35 "Je suis une étudiante américaine.
00:38:39 Votre culture européenne
00:38:42 Un Espagnol excitant.
00:38:45 J'adore votre ding-dong."
00:38:47 À cet instant, y a une bite dans
00:38:50 - Ferme-la !
00:39:12 Oh, mon Dieu !
00:39:16 Les gars, regardez-moi ça !
00:39:18 Des lesbiennes !
00:39:21 Des lesbiennes vivent ici !
00:39:23 Vous savez, monsieur
00:39:25 les femmes peuvent se tenir
00:39:29 Les amis peuvent
00:39:31 Finch, je veux plus entendre
00:39:34 - Va te masturber.
00:39:37 Le Tantra vous apprend à retenir
00:39:39 en attente
00:39:42 où on le laisse éclater
00:39:44 Je fais le plein.
00:39:47 C'est putain de dégoûtant !
00:39:58 Heather. Tu es rentrée !
00:40:01 Comment vont les études ?
00:40:03 On ne peut vraiment
00:40:05 Je suis allée
00:40:06 je me suis promenée
00:40:09 je suis allée
00:40:11 - Qui est Pierre ?
00:40:14 Il a une petite amie en France,
00:40:17 Ça a l'air cool.
00:40:18 Oui, je les entendais
00:40:22 Et ça m'a fait réfléchir.
00:40:26 Oz, je mets la main sous
00:40:31 Oz, c'est du sexe
00:40:35 D'accord.
00:40:39 Je me dirige vers mon lit.
00:40:43 Et je m'allonge.
00:40:45 Et ma main
00:40:48 vers en bas.
00:40:51 Attrape-le. Dis-moi
00:40:54 Ecoute, Heather,
00:40:57 Si on peut pas être ensemble,
00:41:01 - D'accord ?
00:41:03 J'y vais. Je mets ma main
00:41:08 Et je le caresse
00:41:09 Et c'est très bon.
00:41:12 - Oui, c'est bon pour moi aussi.
00:41:14 J'ai...
00:41:16 Un double appel.
00:41:18 Merde. Allô ?
00:41:22 C'est un faux numéro.
00:41:25 Hé. Allô.
00:41:29 Ecoute, vieux, j'ai la main
00:41:32 et j'essaie de faire l'amour
00:41:35 Tant mieux pour toi, vieux.
00:41:42 Désolé.
00:41:44 Je crois que t'essayais
00:41:46 Oh, oui.
00:41:49 Oh, oui, Heather. Je le caresse
00:41:54 Oz, je me caresse. Tu veux
00:41:58 Heather, baby.
00:42:00 Dis-moi que ma bite est aussi
00:42:03 Stifler, raccroche !
00:42:04 Je décolle rien qu'en vous
00:42:07 - Continuez !
00:42:10 Ouais, d'accord.
00:42:13 - Je t'aime.
00:42:16 - Contente de t'avoir parlé, Steven.
00:42:21 Frustrée !
00:42:31 Regardez.
00:42:33 Les lesbiennes potentielles
00:42:43 D'accord.
00:42:45 J'ai besoin d'en être sûr.
00:42:48 Stifler. Hé, vieux,
00:42:50 Va le chercher.
00:42:51 Connard.
00:42:59 Merde, vieux !
00:43:04 De gros pénis bleus en
00:43:07 - On veut des pénis en caoutchouc !
00:43:09 Un godemiché ! Un godemiché !
00:43:13 - Qu'est-ce que tu fais ?
00:43:18 - Où tu as trouvé ça ?
00:43:21 Merde ! Elles sont
00:43:25 Arrêtez-les !
00:43:28 Venez ! Venez !
00:43:29 - Venez !
00:43:32 Danielle, Amber, salut.
00:43:34 Vous vouliez juste
00:43:40 - C'est quelle chambre ?
00:43:43 - Je suis dans un fief de lesbiennes.
00:43:46 - Pourquoi toutes ces questions ?
00:43:49 - Peut-être.
00:43:52 Bonne séance de peinture,
00:43:56 Vous devez sortir de là.
00:43:58 Oh, merde !
00:44:04 - C'est très original, Steven.
00:44:20 Je pourrais porter mon
00:44:23 Je l'adore.
00:44:25 Aide-moi avec
00:44:29 - Je t'ai montré mes pompes roses ?
00:44:33 Elles se déshabillent !
00:44:39 - C'est mignon.
00:44:48 Merde ! Elle se déculotte !
00:44:50 Oh, vieux !
00:44:52 Attends. On n'interfère pas
00:44:56 Non, vieux. Ça fonctionne
00:44:59 Cette fille est vraiment sexy !
00:45:05 Deux lesbiennes éventuelles
00:45:08 Des lesbiennes ?
00:45:11 Des lesbiennes, tu dis ?
00:45:13 Des lesbiennes très sexy !
00:45:17 - Ne me touche pas.
00:45:29 J'espère que c'était pas
00:45:34 Ça va pas m'aller.
00:45:36 - C'est trop grand !
00:45:42 Johnny West n'est plus là.
00:45:45 Tu l'as peut-être envoyé
00:45:49 D'accord, je vais regarder.
00:45:50 Attends. Tu l'avais pas
00:45:53 Peut-être.
00:45:58 Les gars, sortez d'ici
00:46:03 Allez !
00:46:04 - La voie est libre !
00:46:12 Elles reviennent.
00:46:19 Je suis heureuse de l'avoir trouvé.
00:46:22 Je sais.
00:46:26 Les gars, on n'a pas
00:46:28 Je me rappelle que je l'ai pris
00:46:35 Merde ! Il y a
00:46:38 Oh, mon Dieu !
00:46:39 Tu aurais pu me le demander
00:46:42 Arrête.
00:46:46 - Qu'est-ce que c'était ?
00:46:53 - Pas la police.
00:46:54 - Mon Dieu ! Les peintres !
00:46:58 D'accord. Non, non.
00:47:00 - Stifler s'est introduit ici.
00:47:03 On l'a suivi pour le faire
00:47:07 Je veux juste la preuve
00:47:14 On s'amuse un peu
00:47:17 Oui, ce sera rigolo.
00:47:19 Allons-y.
00:47:22 Vous aimez ce genre de chose ?
00:47:32 Ozzy, en attente
00:47:36 C'est confirmé à 100%.
00:47:41 On dirait que vos petits amis,
00:47:48 Tu n'as plus besoin de ça.
00:47:51 Qui veut que je touche Amber ?
00:47:54 Moi, moi !
00:47:55 - Qui c'est ?
00:47:58 C'est John... Smith.
00:48:03 J'éteins mon émetteur radio.
00:48:05 D'accord. Où vous voulez
00:48:10 Au cul, baby !
00:48:17 C'est agréable !
00:48:21 J'ai une idée. Touche
00:48:26 Pardon ?
00:48:27 Oui, bonne idée.
00:48:29 J'ai de la peinture à...
00:48:33 Jim, attends.
00:48:35 - Quoi ?
00:48:38 Et je veux vraiment
00:48:40 Bravo !
00:48:46 Un doigt dessus.
00:48:48 On veut...
00:48:50 que tu l'attrapes
00:48:54 C'est trop.
00:48:56 Tu le touches pas,
00:48:58 - Attrape son cul, fiston !
00:49:02 - Bon sang !
00:49:07 Je touche son cul !
00:49:11 Red Leader,
00:49:13 Je touche son cul !
00:49:16 Maman !
00:49:18 Tu peux partir.
00:49:19 C'était pas si terrible
00:49:21 - Je veux rentrer.
00:49:25 Oubliez ça, je reste !
00:49:28 Danielle caresse mes seins.
00:49:33 Pas question, vieux !
00:49:35 Ses seins sont si voluptueux.
00:49:36 Quel merveilleux cadeau de Noël
00:49:39 Mes mamelons sont si durs !
00:49:43 Je crois que je peux
00:49:50 Par tous les saints !
00:49:54 À vous.
00:49:56 Oh, oui !
00:49:57 Non, non, non.
00:50:01 Lui.
00:50:06 Embrasse-le.
00:50:07 Non, vieux.
00:50:10 - Attends. Quoi ?
00:50:13 On en veut encore.
00:50:16 - Tu vas adorer ça.
00:50:21 D'accord, vieux.
00:50:25 Un, deux...
00:50:29 trois.
00:50:32 - Ça ne compte pas !
00:50:33 - On embrasse sa mère comme ça.
00:50:36 Soyez plus convaincants.
00:50:39 on fera tout
00:50:41 Tout ?
00:50:43 Tout.
00:50:47 - Ça a intérêt à vous plaire.
00:50:50 Je ne mentirais pas.
00:50:58 C'est ce que je voulais dire !
00:51:01 Kev, tu peux regarder.
00:51:07 C'est ça !
00:51:09 Où est votre langue ?
00:51:16 Bien sages !
00:51:18 - Très bien !
00:51:21 Quoi ? J'essayais pas
00:51:23 C'est pas juste !
00:51:25 J'essayais pas !
00:51:27 Sans commentaire.
00:51:29 Attends une seconde.
00:51:31 - Non, putain !
00:51:35 - J'ai embrassé Jim !
00:51:38 - Mesdemoiselles !
00:51:40 À vous.
00:51:44 - Allons-y !
00:52:00 On dirait les deux travestis
00:52:03 - Chéri ! Le repas est prêt !
00:52:15 Je peux pas croire ça.
00:52:20 - Oh, mon Dieu.
00:52:23 Bonjour.
00:52:40 D'accord, je crois que
00:52:43 - J'en veux encore !
00:52:48 On ira plus loin
00:52:53 - Une branlette.
00:52:58 Une branlette.
00:53:01 Fais-la-lui.
00:53:05 Désolé ?
00:53:06 - Tu y vas.
00:53:13 Sois pas une mauviette.
00:53:18 C'est d'accord.
00:53:20 Je sais ce que
00:53:23 Je ne dois pas laisser
00:53:26 Je me dévoue
00:53:29 Par tous les saints !
00:53:31 Venez, bande de mauviettes !
00:53:32 - Je touche pas à ça !
00:53:35 Pourquoi vous pouvez pas
00:53:38 C'était moi
00:53:44 Et maintenant, chers auditeurs,
00:53:50 Laisse-moi essayer
00:53:54 Attends une minute.
00:53:56 Stifler voulait vous faire
00:53:59 Non. Stifler voulait
00:54:03 Quoi ? C'est des conneries.
00:54:05 C'est la vérité.
00:54:06 Vraiment horrible.
00:54:08 Les gars, vous voulez
00:54:11 On regarde le match, Kev.
00:54:13 Je veux juste qu'on fasse
00:54:15 On vient de faire quelque chose
00:54:20 Le Père Noël est là !
00:54:22 Pour qu'il n'y ait pas
00:54:25 le Père Noël du porno vous
00:54:30 Voilà.
00:54:32 Et voilà.
00:54:34 Et maitre Stifler vous fournit
00:54:37 Branle-toi
00:54:39 Ça fait vraiment
00:54:41 - Oh, ouais !
00:54:49 Le palais de l'amour
00:54:51 De l'amour hétéro.
00:54:54 Oh, hé.
00:54:57 - Et toi ?
00:54:58 Silence.
00:55:00 Je ne pensais pas que tu allais
00:55:02 Oui, tu es la bienvenue ici.
00:55:04 D'accord, viens dans 2 semaines.
00:55:07 D'accord, au revoir.
00:55:09 Stifler, c'était...
00:55:13 Elle va venir.
00:55:19 La mère de Stifler
00:55:24 On doit redoubler
00:55:28 "On doit redoubler
00:55:32 Absolument.
00:55:33 "Les Grands Chênes"
00:55:40 Jenny, où as-tu mis
00:55:42 - Je l'ai mise dans ton casier.
00:55:45 Je suis un gars affreux.
00:55:52 Jim, qu'est-ce que
00:55:54 Je croyais
00:55:57 Tu ne peux pas
00:56:00 J'ai besoin de ton aide.
00:56:03 Nadia va revenir et je ne...
00:56:07 Je ne veux pas être
00:56:10 empoté et nerveux
00:56:13 Je ne veux pas avoir
00:56:14 Je connais ce sentiment.
00:56:16 Passer son temps à jouer
00:56:19 ça ne me donne pas
00:56:22 - Moi, je te trouve cool.
00:56:30 Michelle, pourquoi tu m'as balancé
00:56:34 Je ne t'ai pas balancé.
00:56:37 Notre soirée
00:56:40 Aurais-tu voulu...
00:56:42 un adieu bizarre et de mauvais
00:56:46 Je voulais pas que tu prétendes
00:56:50 Pourquoi j'aurais
00:56:52 Les gars font
00:56:54 Eh bien, je ne suis pas
00:56:59 Je sais.
00:57:01 D'accord, je vais t'aider.
00:57:04 Vraiment ?
00:57:06 Oui, ça me fait mal au cœur
00:57:08 même si c'est vrai.
00:57:16 Commençons.
00:57:19 - Je suis une fille très sexy.
00:57:21 - Qu'est-ce que tu veux faire ?
00:57:24 Non, idiot !
00:57:26 Tu peux pas me tripoter
00:57:29 Tu dois chauffer le four
00:57:35 Embrasse-moi, là.
00:57:43 Bien. D'accord, maintenant...
00:57:45 la clavicule...
00:57:51 Bien, Jim.
00:57:53 Tu me fais mouiller
00:57:55 Merde. Vraiment ?
00:57:56 Non, je disais ça pour
00:58:00 Bien sûr.
00:58:21 La direction compte, dans le sens
00:58:26 D'accord, Jim,
00:58:28 Ton problème principal,
00:58:34 J'ai l'air coincée
00:58:37 Le plus gros tuyau
00:58:40 que tu dois te sentir à l'aise
00:58:45 Lève-toi.
00:58:47 Lève-toi.
00:58:49 - C'est une situation débile.
00:58:53 - On saute quelques chapitres.
00:58:55 C'est bien. C'est bien.
00:59:00 - Gilligan's Island, M. Howell !
00:59:04 Tu dois te contrôler et penser
00:59:07 Je ne t'ai pas encore touché,
00:59:11 Je suis désolé.
00:59:14 C'est ça, c'est ça.
00:59:16 - Les chaises.
00:59:22 Un mastodonte.
00:59:25 Laver ma salle de bains.
00:59:29 Des bousiers.
00:59:31 D'accord. Maintenant,
00:59:33 Je vais faire quelque chose
00:59:36 Oh, c'est froid !
00:59:39 Je t'ai mis une trompette dans
00:59:42 D'accord, je crois que tu as
00:59:54 Appelle-moi dans 2 semaines.
01:00:04 Un tuyau...
01:00:24 - C'est un livre d'or ?
01:00:27 "Le plus génial, c'était
01:00:30 - Le voilà.
01:00:32 Août 1993.
01:00:35 Oui, sa maison était
01:00:37 Les gars, c'est ce que sera
01:00:40 - On s'en souviendra toujours.
01:00:43 Absolument.
01:00:46 - Ramasse une carte.
01:00:52 Gin.
01:00:55 "Vous avez un ami à Philadelphie"
01:00:57 "Jim, à bientôt.
01:01:43 Qu'est-ce que
01:02:20 "Amitiés de Chicago"
01:02:22 "Cher Jim.
01:02:25 Chicago est magnifique, mais
01:02:29 Je compte les jours.
01:02:34 J'aimerais vraiment
01:02:53 "Le Palais des chattes"
01:03:04 - Tu es sale ?
01:03:09 Tu veux que je te nettoie ?
01:03:11 "Appliquer quelques gouttes pour
01:03:15 D'accord.
01:03:20 C'est une éponge, ou tu es
01:03:24 Pourquoi pas.
01:03:44 Merde.
01:03:49 Mon Dieu !
01:03:52 Je savais pas
01:04:11 Oh, merde !
01:04:15 "Adhérence aussi forte que l'acier"
01:04:19 Merde !
01:04:26 - Tout va bien ?
01:04:29 Je vais bien.
01:04:30 Ferme-la ou je vais enfoncer
01:04:33 Non, ne viens pas. Tout va bien,
01:04:37 - Tu es sûr ?
01:04:39 - Bonne nuit.
01:04:54 Oh, merde !
01:05:20 - Centre du poison.
01:05:26 Oui, je me suis...
01:05:28 collé à moi-même...
01:05:30 avec de la colle forte.
01:05:33 Non, non !
01:05:36 N'envoyez pas une ambulance.
01:05:38 Ecoutez... Est-ce que je peux trouver
01:05:45 Du diluant.
01:06:35 "Diluant"
01:06:41 Merde.
01:06:48 Bougez plus !
01:06:51 Les mains en l'air,
01:06:54 Les deux mains !
01:06:58 Je ne peux pas !
01:07:00 Je suis collé !
01:07:02 Désolé.
01:07:04 Relaxe tes mains.
01:07:07 Je m'en occupe, d'accord ?
01:07:10 Ne t'inquiète pas.
01:07:12 Jim, ça arrive aux meilleurs
01:07:19 Le pied gauche en premier.
01:07:22 - Attention à la tête.
01:07:27 Excusez-moi, monsieur.
01:07:30 Sûrement pas, putain !
01:07:32 Vous allez devoir attendre ici,
01:07:42 On passe un été génial,
01:07:58 Le mucilage est
01:08:02 et je pensais
01:08:07 aurait une notice
01:08:11 Je pensais que
01:08:15 J'essayais d'utiliser
01:08:23 Vous n'auriez pas pu laisser
01:08:28 Excusez-moi ?
01:08:30 Ce genre de chose est
01:08:33 Oh, on est désolés.
01:08:38 Mais mon fils n'aurait
01:08:40 parce qu'il a
01:08:44 Merci, papa.
01:08:45 Votre opinion en ce qui concerne
01:08:48 n'est pas une priorité,
01:08:51 C'est tout en bas
01:08:56 Merci. Ça va.
01:08:58 Mon fils...
01:09:00 est assis là
01:09:02 avec la main
01:09:06 Mais ça ne signifie rien
01:09:09 Parce que vous n'avez
01:09:11 - Ou peut-être que si !
01:09:13 Désolé. Je suis désolé.
01:09:15 Ça m'ennuie quand les gens
01:09:20 Ils parlent.
01:09:28 - Comment ça va, fiston ?
01:09:33 Ça n'a pas trop
01:09:36 C'est du bon travail,
01:09:38 Ça devrait désenfler
01:09:41 "Huit à neuf..."
01:09:44 La fête sur la plage est dans
01:09:51 Docteur, mon fils a une fête
01:09:54 et une jeune fille
01:09:57 qu'il attend de...
01:10:00 qu'il attend de retrouver.
01:10:03 Je dirais à votre fils de garder
01:10:06 Croyez-moi, c'est ce que je vais
01:10:10 Mais si son pantalon...
01:10:12 décidait de tomber tout seul
01:10:15 pourra-t-il jouir de
01:10:20 pénis ?
01:10:21 D'accord.
01:10:25 Ça devrait vous faire
01:10:28 Oh, très bien.
01:10:30 Merci, docteur.
01:10:32 Jim...
01:10:35 C'est une bonne nouvelle !
01:10:37 On a eu plein de bonnes nouvelles,
01:10:41 Il fait un peu frais.
01:10:45 On est arrivés.
01:10:47 Tu sais, Jim...
01:10:49 on devrait s'abstenir de raconter
01:10:53 Toute cette histoire de colle
01:10:56 Je ne sais pas comment je me
01:11:04 Mais merci de t'être
01:11:05 Tu as été très cool.
01:11:08 Entre ça et...
01:11:10 tu sais...
01:11:14 Ces gars-là t'appellent
01:11:18 ou Jumbo, mais...
01:11:21 je veux que tu saches
01:11:23 qui se rappellent encore d'où
01:11:28 On est très fiers de toi, petit.
01:11:32 Merci, papa.
01:11:34 N'oublie pas
01:11:56 J'y étais.
01:11:58 C'était un moment
01:12:01 Le ficus, l'eau...
01:12:05 Un autre stimulant, et je me
01:12:10 Finch, reste éloigné
01:12:14 C'est un ficus sans sperme.
01:12:18 Le voilà. Bonjour, Jimbo.
01:12:22 Oh, ma bite a l'air
01:12:27 T'es le seul gars dont la bite
01:12:35 Casa de Stifler.
01:12:41 Tu es là ?
01:12:44 Si tu veux passer du temps
01:12:46 D'accord.
01:12:52 - Hé, Stifler, c'était...
01:12:58 Elle est là.
01:13:01 Ma reine est arrivée.
01:13:06 - Je dois me préparer.
01:13:08 - La mère de Stifler est là ?
01:13:15 Pas si la mère de Stifler
01:13:17 Un vélomoteur ?
01:13:22 Bande de connards !
01:13:25 - C'est le petit frère de Stifler.
01:13:28 Je suis là
01:13:31 Faut faire la queue.
01:13:33 Messieurs, pourquoi tout ce bruit ?
01:13:36 - C'est quoi, ça ?
01:13:39 - Tu portes une robe ?
01:13:43 Frérot, c'est Enfoiré.
01:13:46 - C'est ton frère ?
01:13:51 Ma reine ne vient pas.
01:13:54 Toute ma réserve
01:13:59 et j'ai l'air ridicule !
01:14:03 Excusez-moi.
01:14:10 - C'était pas génial.
01:14:12 - Je vais te montrer ta chambre.
01:14:20 Je peux pas croire que
01:14:22 Ça ne m'aura pris
01:14:25 Tu es seul, toi aussi ?
01:14:28 - Ouais.
01:14:30 Je suis tout seul.
01:14:34 Devine ce que
01:14:40 Marco, tu peux enlever
01:14:43 - Qu'est-ce qui se passe, là-bas ?
01:14:47 C'est juste
01:14:49 Je suppose que
01:14:51 - Oui, je suppose.
01:14:53 - Je suis fou d'impatience.
01:14:55 Au revoir.
01:15:01 - Surprise !
01:15:04 Tu es là ? Qu'est-ce
01:15:07 Jim, j'en ai eu assez
01:15:09 Mais tu...
01:15:11 D'accord. Contente
01:15:15 - Je m'en vais.
01:15:18 Non.
01:15:21 Ne pars pas.
01:15:26 C'est juste que
01:15:30 Je veux dire que la fête
01:15:36 Je peux rester ici
01:15:38 Oui.
01:15:41 Je reviens tout de suite.
01:15:43 - D'accord.
01:15:45 est dans ma chambre.
01:15:50 D'accord, j'ai un plan.
01:15:52 D'accord. Je pourrais revenir
01:15:55 et tu pourrais dire...
01:15:56 "Voilà Michelle,
01:15:58 Et bien sûr, Nadia ne comptera
01:16:02 Puis, on cassera
01:16:05 Et tu seras guéri
01:16:09 - Tu es diabolique.
01:16:11 Je suis une sorte de Cupidon.
01:16:13 Et je sais comment
01:16:16 Ça va être amusant.
01:16:18 Je suis désolé de ne pas
01:16:20 mais on sort ensemble
01:16:25 Mais je serais très heureux
01:16:28 Tu devrais rester
01:16:31 Je suis contente pour toi, Jim.
01:16:34 C'est formidable...
01:16:37 Elle adore mes mamelons !
01:18:10 - Oh, mon Dieu.
01:18:12 Non.
01:18:14 Tout va bien.
01:18:16 Je vais peut-être être
01:18:22 Qu'est-ce que Nadia
01:18:24 D'accord...
01:18:26 elle est 50 000 fois
01:18:30 mais enfin,
01:18:33 Oh, non.
01:18:34 Tu as vu ce truc
01:18:36 J'avais l'air...
01:18:39 de m'intéresser
01:18:43 Ajoute un an à ça.
01:18:45 D'accord.
01:18:47 Pourquoi tu n'amènes pas Nadia
01:18:50 Ce sera cool comme soirée.
01:18:53 On verra comment
01:19:00 Michelle, tu as été
01:19:04 Merci.
01:19:05 Toujours prête
01:19:14 Viens.
01:19:18 Tu es prêt à casser ?
01:19:21 Espèce de crétin !
01:19:23 C'est cool,
01:19:25 Ça m'est égal que tu sois le
01:19:28 - Je peux pas te saquer !
01:19:32 Et ça m'est égal que tu m'aies
01:19:37 parce que tu pues !
01:19:41 Non, c'est moi qui pue...
01:19:43 parce qu'on a tellement
01:19:46 Que j'ai pas pris une seule douche
01:19:51 Alors, te fatigue pas
01:19:55 parce que maintenant,
01:19:57 à ton machisme acharné
01:20:02 Sans oublier la baise
01:20:12 On avait quelque chose
01:20:54 Vicki !
01:20:56 Je suis content que tu sois venue.
01:21:00 Je peux vous aider ?
01:21:03 - Kevin.
01:21:04 Il est avec moi.
01:21:20 Tu les as toutes gardées !
01:21:23 Comme c'est gentil.
01:21:25 Tu ne penses pas
01:21:30 Quoi que tu sois, Jim,
01:21:36 Kevin est parti. Ça ne
01:21:38 Kevin est parti ?
01:21:40 Il est descendu vers la plage.
01:21:46 Ça va, Kev ?
01:21:51 Tu veux nous dire
01:21:55 Tu veux toucher
01:22:00 Non, je suis allé dire
01:22:03 et elle était venue
01:22:06 Tu as été avec 3 filles cette
01:22:09 C'est la règle de trois, Oz.
01:22:17 Je vivais dans le passé...
01:22:19 et être avec Vicky,
01:22:22 Vous vous souvenez du jour après
01:22:24 où on a porté un toast
01:22:28 Je suppose que
01:22:33 Mon frère m'a dit qu'à la fin de
01:22:36 Et j'y vois plus clair.
01:22:38 Les temps changent et les
01:22:42 Le problème, c'est que je ne
01:22:45 Tu sais, Kevin, moi non plus,
01:22:47 Je suis resté obsédé
01:22:49 avec laquelle le seul avenir
01:22:51 est bizarre
01:22:57 Je dois trouver
01:23:00 Il va falloir être patient, mais
01:23:04 - On s'y habitue, hein ?
01:23:10 Ecoute, Kev, "Différentes"
01:23:14 En fait, je pense que les choses
01:23:18 Je dois te trainer à la fête par
01:23:22 Je vais marcher.
01:23:39 Tu as de très beaux yeux,
01:23:42 - Oh, tu es gentil.
01:23:46 - Oh. Merci.
01:23:50 - Tu veux baiser ?
01:23:53 Allons, chérie ! Tu peux
01:23:56 - Je crois que tu devrais...
01:23:59 Tu as de très beaux yeux,
01:24:02 Viens, vieux.
01:24:05 Tu ruines mon charme magique !
01:24:09 Ça prend des années pour acquérir
01:24:11 Arrête, vieux !
01:24:14 - Hé, Poucette.
01:24:16 Excusez-le. Prends ça.
01:24:20 Va dans l'allée.
01:24:22 D'accord.
01:24:34 Messieurs, ça m'a tout
01:24:40 Excusez-moi, les gars,
01:24:44 Bonne chance.
01:24:49 Comment s'est passée
01:24:51 Le lycée te manque ?
01:24:53 Non.
01:24:55 Quand on voyage autant que moi,
01:25:00 Mais j'ai de super souvenirs.
01:25:06 - On peut aller là-bas ?
01:25:12 Oui.
01:25:14 Oui, on peut.
01:25:15 Comme c'est romantique.
01:25:20 Jim, viens !
01:25:37 C'est beau !
01:25:40 Cool !
01:25:45 Jim, je t'ai parlé
01:25:49 Quels sont les tiens ?
01:25:56 Toi.
01:25:57 Tu n'as pas changé.
01:26:04 Jim, détends-toi.
01:26:07 On est juste en train
01:26:12 En fait, c'est très
01:26:14 Qu'est-ce que
01:26:16 Eh bien, un jour,
01:26:24 Merde !
01:26:28 Quoi ? Dis-moi !
01:26:31 Un jour,
01:26:35 je me suis retrouvé forcé
01:26:38 Et je peux rien jouer
01:26:41 Et tout le monde croyait
01:26:43 mais je ne savais pas quoi faire,
01:26:45 et je n'avais aucune idée
01:26:47 C'était tellement drôle !
01:26:50 - Je dois y aller.
01:26:56 Ne le prends pas mal...
01:26:58 mais tu es...
01:27:01 Tu es tout ce que
01:27:04 Et même si je risque...
01:27:07 de regretter
01:27:12 il y a quelqu'un d'autre
01:27:14 Tu veux la tarée
01:27:17 Nadia...
01:27:19 je suis un taré de colo,
01:27:22 même si je suis jamais
01:27:29 Va voir ta tarée !
01:27:33 Un jour, je trouverai
01:27:52 Hé. Kevin Myers.
01:27:56 Salut. Je suis désolé
01:27:58 Ça va, vieux.
01:28:01 - Tu nous donnes une seconde ?
01:28:05 Tu n'as pas besoin
01:28:07 J'étais peut-être
01:28:09 en voulant être ton amie.
01:28:13 Ça ne va peut-être
01:28:15 Je préfère t'avoir pour amie
01:28:29 "Colonie des Grands Chênes"
01:28:32 La fête bat son plein !
01:28:39 - Du phare jusqu'à...
01:28:49 Qu'est-ce que tu fais là ?
01:28:51 J'allais te chercher
01:28:53 J'ai pris l'avion plus tôt,
01:28:55 - Oui, c'est réussi !
01:28:59 On s'y fera.
01:29:01 Je veux que tu me racontes tout
01:29:05 Steve, c'est des conneries
01:29:08 Allô ?
01:29:11 Merde, ça fait chier !
01:29:14 Qui est là ?
01:29:18 C'est maitre Stifler,
01:29:21 Vraiment ?
01:29:27 C'est con, la vie, hein ?
01:29:32 Ça va. T'as pas besoin
01:29:35 Je suis habitué à ce que
01:29:37 Ou à ce qu'elles
01:29:39 "Allez, Sherman.
01:29:43 Comme le film !
01:29:46 J'ai compris, d'accord ?
01:29:49 Je suis peut-être
01:29:51 Rien à foutre.
01:29:55 Oui ! Tu es un taré !
01:30:01 D'accord !
01:30:04 Je suis le Sherminator.
01:30:08 Un robot sexuel
01:30:11 pour changer la destinée
01:30:15 Je suis l'heureuse élue ?
01:30:17 Tout juste, Nadia.
01:30:19 Tu as été choisie pour cible
01:30:21 Viens avec moi
01:30:27 Au secours !
01:30:32 - Baise-moi, taré !
01:30:35 C'est putain d'impossible !
01:30:43 - Laisse tomber.
01:31:01 À la tienne, vieux.
01:31:08 Steve, regarde
01:31:11 - Touche pas à ma chemise.
01:31:16 - Salut.
01:31:17 C'est brillant de ta part.
01:31:21 Bonne chance, si t'as dans
01:31:24 - Des lesbiennes ?
01:31:33 - Quoi ?
01:31:39 Oh, bon sang.
01:31:42 Je ferais n'importe quoi...
01:31:45 Je mettrais la main au cul
01:31:50 Je le caresserai.
01:31:53 Oh, ouais.
01:31:55 C'est vrai. J'embrasserai les
01:32:00 Parce que je suis à l'aise
01:32:04 Oh, ouais.
01:32:07 Buvez au moins un verre
01:32:11 - D'accord.
01:32:14 D'accord.
01:32:18 Tu es vraiment
01:32:21 - Tu peux retourner à la fête.
01:32:25 - J'adore les trucs pervers !
01:32:28 Un jour, à une fête,
01:32:33 Merci, merci.
01:32:34 Notre prochain solo sera
01:33:05 Petey ?
01:33:11 Ce gosse me tue.
01:33:16 - T'es nul, débile.
01:33:19 Je suis un garçon très spécial.
01:33:37 C'est une belle histoire
01:33:50 Allez, les gars.
01:34:20 Il a aucun talent,
01:35:03 - Je suis contente pour eux.
01:35:08 - Tu veux danser ?
01:35:11 On revient.
01:35:56 Y a qu'un seul mot
01:35:59 - Sublime !
01:36:03 Je vais avoir une gueule
01:36:12 À plus tard.
01:36:14 - Au revoir.
01:36:16 - Retournons à notre page.
01:36:19 Cette fête était dingue !
01:36:22 - Tu l'as fait boire un maximum.
01:37:02 - C'est un super été, les gars !
01:37:05 - Désolé que ça gaze pas pour toi.
01:37:09 J'ai tout le temps du monde.
01:37:11 Alors, on va faire ça
01:37:13 - Oui, c'est sûr.
01:37:16 On va essayer.
01:37:28 - Belle bagnole.
01:37:37 - La mère de Stifler.
01:37:39 Comment saviez-vous
01:37:41 J'ai appelé, il y a 2 semaines.
01:37:43 Steven ne vous a pas dit
01:37:46 Ça a dû lui échapper.
01:37:50 Comment vous appelez-vous ?
01:37:54 Jeanine.
01:37:58 D'accord...
01:38:00 j'ai réfléchi, j'ai 19 ans,
01:38:03 Le monde est vaste, et je ne peux
01:38:07 - Ce n'est pas possible.
01:38:12 Bien.
01:38:17 - Vous voulez y aller ?
01:38:24 À plus tard, les gars.
01:38:26 Où vas-tu, vieux ?
01:38:28 Donnez-moi trois jours.
01:38:34 C'était bien
01:38:36 - Non.
01:38:38 - Je crois que c'était elle.
01:38:44 Qui c'était, putain ?
01:38:46 C'était...
01:38:47 C'était... Quelqu'un
01:38:49 - Il cherchait le lac.
01:38:53 Quel connard.
01:39:01 Incroyable. Comment Finch
01:39:05 Pourquoi tu t'inquiètes ?
01:39:07 Tout y est ! Les Années de Chien
01:39:10 Oui, c'est vrai !
01:39:13 - J'ai une petite amie !
01:39:15 - C'est ma petite amie !
01:39:18 Allons-y ! Allons-y !
01:39:19 - Où est Enfoiré ?
01:39:21 - Il a pris le bus.
01:39:23 Une seconde.
01:39:25 Qui était dans cette
01:39:34 Oh, Finchy, tu m'as manqué !
01:39:37 Oh, Jeanine. Jeanine.
01:39:40 Appelle-moi
01:39:44 Oh, la mère de Stifler !