|
La linea The Line
|
| 00:03:19 |
Police! Help me! |
| 00:03:24 |
Help me. |
| 00:03:29 |
They're going to kill me. |
| 00:03:34 |
What're you doing? |
| 00:03:39 |
Help me. |
| 00:04:50 |
I got it. |
| 00:05:20 |
You're 20 minutes late. |
| 00:05:22 |
Well, you've seen the traffic |
| 00:05:25 |
Take a seat. |
| 00:05:29 |
Now... |
| 00:05:31 |
you said you've come up a few |
| 00:05:33 |
I saw you, you sat in front of your |
| 00:05:38 |
dirty blonde secretary |
| 00:05:41 |
What was her name? |
| 00:05:43 |
Last time I saw you, you and your |
| 00:05:45 |
all over downtown Medellin |
| 00:05:50 |
Yeah... I remember. |
| 00:05:56 |
Gentlemen. |
| 00:06:08 |
These two men, we're not even |
| 00:06:11 |
They're poppy farmers, from about |
| 00:06:16 |
And they'll be |
| 00:06:18 |
about a billion dollars a year |
| 00:06:22 |
The deal is, that they'll supply |
| 00:06:26 |
well under market price, in |
| 00:06:30 |
The line? |
| 00:06:32 |
The drugs routes from this side |
| 00:06:36 |
They're bringing a suitcase, |
| 00:06:39 |
- So, what's in it? |
| 00:06:42 |
What we do know |
| 00:06:45 |
and we can't x-ray it. |
| 00:06:48 |
This suitcase is a test. |
| 00:06:50 |
If they can get through |
| 00:06:51 |
we've got a... |
| 00:06:54 |
The bottom line we can't guarantee |
| 00:06:58 |
By the end of day what we're |
| 00:07:01 |
with a pipe line |
| 00:07:03 |
to the U.S, nukes, drugs, |
| 00:07:10 |
That will be all for now, |
| 00:07:15 |
So... |
| 00:07:16 |
who would be stupid enough |
| 00:07:20 |
I thought you people had this |
| 00:07:25 |
And Salazar... he's dying. |
| 00:07:28 |
Numero two is taking over. |
| 00:07:31 |
Pelon, that piece of work. |
| 00:07:34 |
If this deal goes through, |
| 00:07:36 |
that makes him the biggest |
| 00:07:38 |
even bigger |
| 00:07:43 |
So... huh, now what? This all |
| 00:07:48 |
No, until 6 hours ago, |
| 00:07:54 |
Now it's yours. |
| 00:07:55 |
No, no, I retired in 96. |
| 00:07:59 |
Whatever, why don't you start |
| 00:08:01 |
what your units |
| 00:08:04 |
- My unit? |
| 00:08:10 |
How close are you? |
| 00:08:13 |
Pelon is a paranoid psycho. |
| 00:08:16 |
He keeps moving from one |
| 00:08:18 |
He won't be easy to track, but we'll |
| 00:08:20 |
So, you have some one inside? |
| 00:08:22 |
Yes, one, but I'm not |
| 00:08:25 |
Why not? |
| 00:08:26 |
Too deep, and... besides, |
| 00:08:33 |
So, what's the verdict? |
| 00:08:35 |
that dirty blonde |
| 00:08:39 |
Just get the job done, |
| 00:08:56 |
Rest. |
| 00:09:31 |
- Yeah. |
| 00:11:40 |
This bread, is the body of Christ, |
| 00:11:49 |
This bread, is the body of Christ, |
| 00:12:00 |
This bread, is the body of Christ, |
| 00:12:11 |
This bread... |
| 00:12:17 |
is the body of Christ, |
| 00:12:22 |
o sangue de Cristo. |
| 00:12:32 |
This bread, is the body of Christ, |
| 00:12:42 |
This bread, is the body of Christ... |
| 00:12:48 |
You take of that thing |
| 00:12:51 |
It's done. |
| 00:12:55 |
Do you know... the new guy? |
| 00:13:00 |
Martin. |
| 00:13:03 |
There's always some new guy, huh? |
| 00:13:07 |
I took care of him. |
| 00:13:13 |
That's good. |
| 00:13:15 |
It's good to get your hands |
| 00:13:25 |
Let's go. |
| 00:13:32 |
...and this wine, |
| 00:13:44 |
The Arabs? |
| 00:13:47 |
- On their way to his house. |
| 00:13:51 |
Go back to your house. |
| 00:13:54 |
I'm gonna be a minute. |
| 00:13:57 |
- Entertain 'em. |
| 00:14:07 |
Damn... |
| 00:14:14 |
- Can I help you, sir? |
| 00:14:20 |
Yes sir, your room is ready. |
| 00:14:23 |
Have you, uh... seen this guy? |
| 00:14:33 |
I don't know this guy. |
| 00:15:17 |
- I need a room. |
| 00:15:20 |
I need one for 2 days. |
| 00:15:22 |
You don't wanna stay here, |
| 00:15:25 |
Just give me a room, |
| 00:15:35 |
Thanks. |
| 00:17:52 |
That's... uh, |
| 00:17:56 |
You must need something. |
| 00:18:02 |
I need you... |
| 00:18:05 |
to see if someone knows about |
| 00:18:09 |
Of course the do, Rene, |
| 00:18:12 |
I warned you. |
| 00:18:19 |
Then I got a leak |
| 00:18:21 |
Maybe. |
| 00:18:23 |
Probably, |
| 00:18:27 |
Well, what is your point? |
| 00:18:30 |
The point ist, that no matter how much |
| 00:18:33 |
The Americans will not |
| 00:18:36 |
Even if they're not terrorists. |
| 00:18:40 |
I didn't ask for your advice, |
| 00:18:45 |
It's my show now. |
| 00:18:48 |
Obviously. |
| 00:18:56 |
Sit down, Rene. |
| 00:19:01 |
Why do you show me |
| 00:19:06 |
Sit down. |
| 00:19:17 |
You know... uh, |
| 00:19:20 |
when I turned over the family |
| 00:19:26 |
But I always knew |
| 00:19:29 |
Because you have |
| 00:19:33 |
And I believe in you, but... |
| 00:19:37 |
use your brain. |
| 00:19:40 |
And you must be smarter |
| 00:19:44 |
What're you trying to say? |
| 00:19:47 |
The Americans... |
| 00:19:50 |
but sometimes they can be |
| 00:19:53 |
They spend all this... |
| 00:19:55 |
money, time and energy |
| 00:19:59 |
They put satellites |
| 00:20:01 |
They can ram a smart-bomb |
| 00:20:04 |
from a situation |
| 00:20:07 |
And everytime the U.S. |
| 00:20:09 |
what happens? There's a new one |
| 00:20:13 |
They do it a million times, |
| 00:20:16 |
because the real solution, |
| 00:20:27 |
Do you know what that is? |
| 00:20:39 |
Why don't you align with me. |
| 00:20:42 |
Do nothing. |
| 00:20:45 |
Nothing? |
| 00:20:47 |
No. |
| 00:20:49 |
If you want it shut down |
| 00:20:53 |
all you gotta do |
| 00:20:55 |
and it'll shut itself down. |
| 00:20:59 |
Nature has a way |
| 00:21:08 |
You're going to church |
| 00:21:11 |
Almost every day. |
| 00:21:14 |
Father Antonio is a good man, you |
| 00:21:20 |
If you turn your back on God, |
| 00:21:24 |
Then you're in trouble. |
| 00:21:30 |
- You mind checking that out for me? |
| 00:21:37 |
Hey? |
| 00:21:44 |
And next time don't make |
| 00:21:46 |
Remember I'm dying. |
| 00:22:03 |
They're here. |
| 00:22:14 |
I grew up here. |
| 00:22:17 |
20 years of work, |
| 00:22:21 |
And here I am, a babysitter |
| 00:22:25 |
They're Afghans'. |
| 00:22:30 |
Whatever. |
| 00:22:45 |
Welcome, Gentlemen. |
| 00:22:48 |
"As-Salamu Alaikum". |
| 00:22:50 |
- "As-Salamu Alaikum". |
| 00:22:52 |
Welcome. |
| 00:22:57 |
I'm afraid my Spanish |
| 00:23:01 |
And the Spanish translation books |
| 00:23:05 |
With that said, it would be good |
| 00:23:10 |
In English, |
| 00:23:16 |
You're completely safe here. |
| 00:23:20 |
Please... you've come |
| 00:23:52 |
Manhattan bar, ask for Jos? |
| 00:24:29 |
I'm looking for Jos? |
| 00:24:33 |
This is Mexico, brother. |
| 00:24:43 |
Wait here. |
| 00:24:54 |
Want to buy me a drink? |
| 00:24:57 |
Uh... no. |
| 00:25:00 |
Want a woman? |
| 00:25:02 |
No, I'm good, |
| 00:25:08 |
Why the fuck |
| 00:25:38 |
This isn't a good time, |
| 00:25:43 |
I think you should take off. |
| 00:25:46 |
You haven't seen any |
| 00:25:48 |
have you? |
| 00:25:49 |
Why don't you two guys |
| 00:25:51 |
I said, have you seen... |
| 00:26:16 |
Second floor. |
| 00:27:16 |
Go back home, fucking Gringo. |
| 00:27:38 |
Go. |
| 00:27:57 |
Something tells me, |
| 00:28:02 |
It is not commonly, acceptable |
| 00:28:06 |
I thought it was stoning, |
| 00:28:13 |
Isn't that what you guys do? |
| 00:28:16 |
We're civilized people. |
| 00:28:20 |
We don't stone people anymore. |
| 00:28:22 |
Oh... "civilized", I see. |
| 00:28:29 |
I assume you are |
| 00:28:31 |
I do work for Don Salazar. |
| 00:28:35 |
Yes, if I am correctly informed, |
| 00:28:43 |
Yes... he has. |
| 00:28:49 |
We're simple farmers, |
| 00:28:52 |
We have a... product |
| 00:28:54 |
the product |
| 00:28:56 |
So, that makes us all |
| 00:28:59 |
in the eyes of the |
| 00:29:04 |
Does that scare you? |
| 00:29:06 |
Their goal is |
| 00:29:09 |
Their goal is |
| 00:29:13 |
For their imperialist interests, |
| 00:29:15 |
so frankly, sir, |
| 00:29:16 |
as we said to the Russians. |
| 00:29:22 |
Okay. |
| 00:29:25 |
So... just some odd question... |
| 00:29:31 |
what if Pelon, |
| 00:29:36 |
what if some terrible faith would |
| 00:29:42 |
How would that effect the deal? |
| 00:29:48 |
I don't anticipate that. |
| 00:29:51 |
So, we wait... |
| 00:29:58 |
In the meantime... enjoy. |
| 00:30:17 |
They get one whiff of pussy |
| 00:30:20 |
It's like they're starving. |
| 00:30:25 |
How's our special project |
| 00:30:28 |
Pablo didn't check in. |
| 00:30:33 |
- Did you try his cell? |
| 00:30:36 |
No anwser. |
| 00:31:03 |
Maybe it's just rumor. |
| 00:31:08 |
But someone said |
| 00:31:15 |
Some big elaborate plan. |
| 00:31:20 |
Is that true? |
| 00:31:34 |
I can't hear you. |
| 00:31:44 |
So, maybe it's just |
| 00:31:52 |
- You dirty bastard! |
| 00:31:54 |
Fucking |
| 00:32:00 |
I want a little respect. |
| 00:32:08 |
This is my town. |
| 00:32:15 |
Let's go home. |
| 00:32:49 |
I think he would understand. |
| 00:32:56 |
I mean, does he really |
| 00:33:02 |
God is not going to bless |
| 00:33:09 |
Whether you understand this or not, |
| 00:33:17 |
You can not buy mine. |
| 00:33:24 |
I wouldn't be so sure |
| 00:33:34 |
God's work is... |
| 00:33:39 |
But he's not free. |
| 00:33:45 |
It is the wish of Salazar, |
| 00:33:47 |
that I give you this... |
| 00:33:52 |
I am here |
| 00:34:02 |
Christ. |
| 00:34:11 |
Forgive me father, |
| 00:34:14 |
for I have sinned. |
| 00:34:42 |
I gave you 80 pesos. |
| 00:34:44 |
No, you didn't give me anything. |
| 00:34:47 |
How stupid do you think I am? |
| 00:34:49 |
That bullshit worked last week. |
| 00:34:52 |
That's all the money I have. |
| 00:34:54 |
I'm not interested. |
| 00:34:55 |
Give me that. |
| 00:34:57 |
- Damn bitch... |
| 00:35:10 |
A god-damn piece-a-ass |
| 00:35:13 |
You know, |
| 00:35:14 |
Oh, yeah, that was close, |
| 00:35:21 |
I'm surprised |
| 00:35:23 |
A lotta guys making |
| 00:35:26 |
Ah... to much competion. |
| 00:35:29 |
Of every nickel and dime |
| 00:35:32 |
trying to make a name |
| 00:35:35 |
Killing farmers, putting AK-47's |
| 00:35:41 |
And fucking |
| 00:35:47 |
They ain't got dick |
| 00:35:50 |
I think I just my sit ass |
| 00:35:53 |
get a new job here and then. |
| 00:35:55 |
Woman are easy. |
| 00:36:00 |
Actually, |
| 00:36:02 |
Desperate works for me. |
| 00:36:08 |
- When did you get in? |
| 00:36:14 |
I was surprised |
| 00:36:16 |
To tell you the truth, |
| 00:36:18 |
I didn't think I hear from you |
| 00:36:21 |
Oh, well, past is the past. |
| 00:36:23 |
Oh, yeah... |
| 00:36:26 |
One moment. |
| 00:36:29 |
You and Iraq would have |
| 00:36:31 |
you're completly right |
| 00:36:32 |
- You couldn't have done it. |
| 00:36:34 |
What'd you find out? |
| 00:36:38 |
Strange world down here. |
| 00:36:43 |
- It ain't gonna be easy. |
| 00:36:49 |
We'll go there tomorrow. |
| 00:36:54 |
You just be ready. |
| 00:36:57 |
Hey... uh, Schields, |
| 00:37:02 |
What happened to the money |
| 00:37:06 |
Come on, man. |
| 00:37:12 |
Thank you. |
| 00:37:36 |
Someone went into the Manhattan. |
| 00:37:42 |
Who was he? |
| 00:37:50 |
Some Americano. |
| 00:37:52 |
Probably a bounty hunter. |
| 00:37:56 |
- Who's paying him? |
| 00:38:04 |
Diablo? |
| 00:38:07 |
He will never except you! |
| 00:38:09 |
And now he's hanging out |
| 00:38:12 |
Martin! |
| 00:38:23 |
You know my mother... |
| 00:38:26 |
she tried to cross from the |
| 00:38:31 |
Everyone told her |
| 00:38:36 |
She just left it all. |
| 00:38:40 |
Early... |
| 00:38:48 |
They never found the body. |
| 00:38:53 |
She was the only family I had. |
| 00:38:56 |
Diablo is like family to me. |
| 00:38:59 |
Keep your fucking theories |
| 00:39:06 |
Oh God, forgive me. |
| 00:39:13 |
He will. |
| 00:39:15 |
I know why you're |
| 00:39:18 |
Tempting us... with this... |
| 00:39:24 |
Buying yourself time, |
| 00:39:27 |
Oh, it's thinkable, Mohammed. |
| 00:39:30 |
And I'm not the only one |
| 00:39:35 |
I've been trying to do busines |
| 00:39:39 |
he was never interested. |
| 00:39:40 |
Another scared puppet |
| 00:39:45 |
I respected him. |
| 00:39:48 |
Everyone respected him, |
| 00:39:54 |
Maybe... |
| 00:39:57 |
now we have a friend here. |
| 00:40:00 |
Pelon is no friend... |
| 00:40:04 |
to anyone. |
| 00:40:09 |
Leave us alone. |
| 00:40:16 |
He's really bothering you. |
| 00:40:19 |
- Real bad. |
| 00:40:22 |
he's trying to take my deal. |
| 00:40:34 |
Queer? |
| 00:40:37 |
Don't use that word around me. |
| 00:40:40 |
It angers me. |
| 00:40:44 |
Call him off. |
| 00:40:47 |
He's the least of your worries. |
| 00:40:57 |
If the DEA and the CIA |
| 00:41:00 |
you have more problems. |
| 00:41:03 |
You're on an exclusive list. |
| 00:41:08 |
Eskobar, Norjega, they had, uh... |
| 00:41:13 |
and look what happened to them. |
| 00:41:19 |
You're needed here... |
| 00:41:23 |
to start things up, |
| 00:41:30 |
Be careful on who you trust. |
| 00:41:35 |
Let me get some rest. |
| 00:42:07 |
Be careful with that. |
| 00:42:10 |
Or you gonna pay for it. |
| 00:42:30 |
Range? |
| 00:42:32 |
220 yards if he comes out |
| 00:42:36 |
Oh, Jesus. These chocolates |
| 00:42:42 |
Perimeter? |
| 00:42:46 |
Clear. |
| 00:42:59 |
7 seconds. |
| 00:43:07 |
Take him. |
| 00:43:15 |
You gonna lose a good shot. |
| 00:43:24 |
Hey. |
| 00:43:29 |
It's cancer. |
| 00:43:44 |
There was no shot. |
| 00:43:47 |
Go back. |
| 00:43:56 |
All right. |
| 00:44:26 |
I don't know Schields, |
| 00:44:31 |
Maybe you oughta think |
| 00:44:34 |
You gotta have a bunch of cash |
| 00:44:36 |
All right. |
| 00:44:40 |
Oxy? |
| 00:44:43 |
What? |
| 00:44:55 |
Hey, it's fine, |
| 00:45:06 |
I don't know about |
| 00:45:09 |
I'm starting to hear |
| 00:45:12 |
If you have damn doubts, then go. |
| 00:45:14 |
- It ain't that. |
| 00:45:21 |
Nothing... You know I always |
| 00:45:25 |
I call you in the morning. |
| 00:47:01 |
It's part of the buisness, man. |
| 00:47:04 |
It happends. |
| 00:47:05 |
Don't talk to me... |
| 00:47:11 |
You don't understand. |
| 00:47:14 |
I tell you what I do understand. |
| 00:47:17 |
I worked in a lot of places, |
| 00:47:25 |
It wasn't always. |
| 00:47:33 |
Salazar... |
| 00:47:40 |
There was order here. |
| 00:47:43 |
Respect. |
| 00:47:46 |
So, what happened? |
| 00:47:50 |
Pelon... and that Mario |
| 00:47:57 |
They planned it all out. |
| 00:48:00 |
Planned what out? |
| 00:48:03 |
To take over. |
| 00:48:07 |
They killed the right people |
| 00:48:14 |
Salazar got sick, |
| 00:48:22 |
He tought that he was saving |
| 00:48:24 |
by putting Pelon in |
| 00:48:29 |
But he was dying anyways. |
| 00:48:36 |
He was selfish. |
| 00:49:19 |
- Yeah? |
| 00:49:24 |
- Are you sure? |
| 00:49:28 |
Okay, I'll be ready. |
| 00:49:30 |
At 4 o'clock, |
| 00:49:53 |
You have oxycodone? |
| 00:50:09 |
No, no, no, give me... give me |
| 00:50:13 |
put it in the bottle. |
| 00:50:17 |
Fuck! |
| 00:51:11 |
My range? |
| 00:51:13 |
Too much activity, we need |
| 00:51:17 |
- Environment? |
| 00:51:20 |
- Het is niet veilig, you copy? |
| 00:51:26 |
I'm sick of this place, |
| 00:51:29 |
- Schields? |
| 00:51:58 |
He's awake, mama. |
| 00:52:01 |
Anna, get off the bed. |
| 00:52:04 |
Go, go and play |
| 00:52:20 |
How long have I been here? |
| 00:52:22 |
Two days. |
| 00:52:26 |
You had a hundred dollars |
| 00:52:29 |
I gave fifty to the 2 guys |
| 00:52:33 |
That's your change on the table. |
| 00:52:35 |
- I'm not a thief, you can count it. |
| 00:52:39 |
4 blocks from your hotel. |
| 00:52:48 |
Just lay down. |
| 00:52:52 |
I need a phone. |
| 00:52:55 |
No phone. |
| 00:52:59 |
Just try to get some sleep. |
| 00:53:16 |
Don't you know that |
| 00:53:20 |
What, this? No. I got this from... |
| 00:53:26 |
It's... uh, |
| 00:53:32 |
You know, my dad... |
| 00:53:36 |
He was involved back then, |
| 00:53:40 |
He was a tough son-of-bitch... |
| 00:53:42 |
and it was... |
| 00:53:48 |
Is that what you here to do? |
| 00:53:51 |
relieving me out of the |
| 00:53:54 |
No, Salazar. |
| 00:53:57 |
Now my Bidders seemed to be able |
| 00:54:02 |
Mainly out of respect for |
| 00:54:09 |
Respect? |
| 00:54:11 |
We let that |
| 00:54:15 |
let you make all a that money |
| 00:54:19 |
and then when you had |
| 00:54:23 |
we took care of those for you. |
| 00:54:25 |
Hmm? |
| 00:54:27 |
Feel thankful we don't... |
| 00:54:29 |
do to each other down here. |
| 00:54:33 |
The user line stays open. |
| 00:54:37 |
Right. |
| 00:54:39 |
You didn't think for a minute... |
| 00:54:41 |
that we were gonna let you |
| 00:54:44 |
with some corain thumping... |
| 00:54:46 |
towel headed terrorist now, |
| 00:54:50 |
I'm not in charge anymore, |
| 00:54:54 |
- Really? |
| 00:54:57 |
Now will you tell... |
| 00:55:01 |
Mr. Water and Loo are in town, |
| 00:55:08 |
Your other kid, the Fairy... |
| 00:55:10 |
he... has a team |
| 00:55:13 |
So, I don't think your... |
| 00:55:19 |
He seems like some else, |
| 00:55:23 |
That's a shame. |
| 00:55:50 |
I'm looking for Jos? |
| 00:58:40 |
Good morning. |
| 00:58:43 |
Oh, thank you. |
| 00:58:47 |
I took the rest of the money |
| 00:58:52 |
I have to go. |
| 00:58:55 |
I figured that. |
| 00:59:00 |
- Drugs? |
| 00:59:04 |
You in drugs, guns? |
| 00:59:06 |
You're not a Pimp, |
| 00:59:12 |
Okay, don't tell me. |
| 00:59:15 |
But when you do what I do, |
| 00:59:19 |
You... are not as bad |
| 00:59:24 |
Probably you're not as bad, |
| 00:59:27 |
And Anna likes you, she thinks |
| 00:59:31 |
Where is he? |
| 00:59:35 |
I can tell you the truth, |
| 00:59:37 |
- the same to me. |
| 00:59:41 |
I have no idea. |
| 00:59:43 |
I never really knew him. |
| 00:59:46 |
It was Meth. |
| 00:59:50 |
There were a lot of men. |
| 00:59:54 |
- Your still on it? |
| 00:59:59 |
It's been five months. |
| 01:00:05 |
You have family? |
| 01:00:08 |
Yes and no. |
| 01:00:10 |
If you know what I mean? |
| 01:00:18 |
Thank you. |
| 01:00:20 |
Be careful. |
| 01:00:23 |
Say good-bye, honey. |
| 01:00:38 |
- Let's go for pancakes. |
| 01:00:47 |
Wire? |
| 01:00:50 |
Wire. |
| 01:01:03 |
It's too late, |
| 01:01:15 |
So, where we? |
| 01:01:24 |
I can't hear you. |
| 01:01:36 |
Who hired him? |
| 01:01:40 |
Huh? |
| 01:01:42 |
Who hired You? |
| 01:01:45 |
Huh, was it Diablo? |
| 01:01:47 |
It was Diablo, huh? |
| 01:01:52 |
Who send you? |
| 01:01:54 |
Huh? |
| 01:02:01 |
I think we should stop |
| 01:02:03 |
What do think, Mario? |
| 01:02:18 |
Grab his fucking legs. |
| 01:02:23 |
He's gonna talk. |
| 01:02:33 |
You need something, man? |
| 01:02:49 |
Hope you boys |
| 01:02:52 |
I was down here in 82... |
| 01:02:58 |
It's a toss up really, |
| 01:03:04 |
Something that looks delisious, |
| 01:03:10 |
And make it neat. |
| 01:03:12 |
There's a lot of eyes |
| 01:03:15 |
So, no collateral damage, |
| 01:03:19 |
We're always neat. |
| 01:03:20 |
Budapest? |
| 01:03:25 |
Well anyway, |
| 01:03:28 |
at his warehouse. |
| 01:03:33 |
And... be careful, |
| 01:03:36 |
runs wasn't the only thing |
| 01:04:01 |
How did you get in here? |
| 01:04:04 |
You didnt hurt that poor kid |
| 01:04:11 |
Did you love my mother? |
| 01:04:16 |
That's the passed, Eduardo, |
| 01:04:18 |
Did you love her? |
| 01:04:25 |
I don't think so. |
| 01:04:28 |
It's more complicated then that. |
| 01:04:32 |
I had a wife, |
| 01:04:34 |
daughters, |
| 01:04:37 |
there was too much to lose. |
| 01:04:41 |
I don't think love like that |
| 01:04:45 |
- Then you killed her. |
| 01:04:48 |
You were her illness. |
| 01:04:59 |
I'm gonna win this. |
| 01:05:04 |
There's no winning |
| 01:05:06 |
He's too... focused, |
| 01:05:11 |
He's dead. |
| 01:05:14 |
Eduardo? |
| 01:05:23 |
I'm not gonna see you again. |
| 01:05:29 |
I know. |
| 01:05:35 |
You cannot win this, Eduardo. |
| 01:06:34 |
Cover me, go! Go! |
| 01:06:36 |
Go! Go! |
| 01:07:07 |
Go! |
| 01:07:19 |
Go! |
| 01:07:25 |
Go! |
| 01:07:35 |
Sniper! Right there! |
| 01:08:24 |
We have a problem, sir. |
| 01:08:27 |
There was another shooter! |
| 01:08:29 |
We missed the target. |
| 01:08:43 |
What the fuck is going on, man? |
| 01:08:45 |
- They keep coming! |
| 01:08:49 |
And they knew we be here! |
| 01:08:52 |
Why do you say that? |
| 01:08:54 |
I'm saying |
| 01:09:18 |
Come on, pick up! Pick up! |
| 01:09:21 |
Pick up! |
| 01:09:23 |
Finely... what the fuck |
| 01:09:27 |
There's some guy |
| 01:09:29 |
He is your friend? |
| 01:09:31 |
Move, move. |
| 01:09:41 |
You busy? |
| 01:09:47 |
Who're you talking too? |
| 01:10:00 |
How long... |
| 01:10:02 |
how long I know you? |
| 01:10:06 |
All my life. |
| 01:10:21 |
Go to hell. |
| 01:10:27 |
You first. |
| 01:10:39 |
You have to get outta here now. |
| 01:10:46 |
Not you, Brandy. |
| 01:13:49 |
What happened to your eye? |
| 01:13:54 |
It's always the small ones. |
| 01:13:58 |
What? |
| 01:14:00 |
The small ones... the ones |
| 01:14:03 |
by hurting you |
| 01:14:09 |
Oh, nothing lets you |
| 01:14:15 |
So? |
| 01:14:18 |
I didn't think |
| 01:14:28 |
My friend was killed. |
| 01:14:32 |
I'm sorry. |
| 01:14:35 |
And I wasn't there. |
| 01:14:41 |
I don't have |
| 01:15:11 |
I killed a woman. |
| 01:15:27 |
It's a few years ago. |
| 01:15:40 |
It's not... |
| 01:15:42 |
it's not as if I haven't |
| 01:15:50 |
It's... |
| 01:15:53 |
it's that I killed |
| 01:16:02 |
And nobody cared. |
| 01:16:15 |
So... |
| 01:16:18 |
that is what you do? |
| 01:16:20 |
You... kill people? |
| 01:16:25 |
Yeah... that's what I am. |
| 01:16:31 |
No... no it's not. |
| 01:16:37 |
- Yeah... |
| 01:16:41 |
You're just broken... |
| 01:16:49 |
You just... |
| 01:16:52 |
I... have been trying |
| 01:20:10 |
You wouldn't give me |
| 01:20:15 |
You hire Gringos and bounty hunters |
| 01:20:19 |
You're a coward. |
| 01:20:22 |
I'm not scared of you. |
| 01:20:25 |
You should know... |
| 01:20:27 |
I'm man enough |
| 01:23:07 |
What're you waiting for? |
| 01:23:09 |
Are you |
| 01:23:17 |
Kill me! |
| 01:23:45 |
Keep going. |
| 01:23:47 |
What you doing? |
| 01:23:53 |
Where're you going? |
| 01:23:58 |
- Hey!... Come on! |
| 01:24:45 |
What happened? |
| 01:25:03 |
You let me down, Renesito. |
| 01:25:06 |
I trusted you, |
| 01:25:09 |
What's going on? |
| 01:25:14 |
Hm... I feel much better now. |
| 01:25:21 |
You really think I was gonna turn |
| 01:25:24 |
That my grandfather build |
| 01:25:38 |
Money's by the door. |
| 01:25:43 |
- I... I can't... |
| 01:25:50 |
Thank you. |
| 01:26:02 |
What... |
| 01:26:03 |
what the fuck's going on? |
| 01:26:10 |
Padre! |
| 01:26:13 |
Padre, help him out. |
| 01:26:22 |
That's your friend. |
| 01:26:25 |
Help me. |
| 01:26:30 |
Take that off. |
| 01:26:33 |
I was raised Catholic. |
| 01:27:01 |
Okay. |
| 01:27:04 |
Okay. |
| 01:27:09 |
Look at me!... Renesito. |
| 01:27:15 |
Nature has a way |
| 01:27:44 |
You should have let me know |
| 01:27:46 |
We almost had a real mess here. |
| 01:27:49 |
After all these years... |
| 01:27:52 |
Next time. |
| 01:27:55 |
You should know this is not |
| 01:27:58 |
I took no pleasure in this. |
| 01:28:03 |
Je hebt wat je wilde, ik |
| 01:28:06 |
We are unreasonable |
| 01:28:10 |
The ugly American... |
| 01:28:14 |
I'm happy. |
| 01:28:20 |
Why not? |
| 01:28:24 |
I gotta go see a family. |
| 01:28:30 |
Let's go clean this mess up. |
| 01:28:38 |
Anna! I don't hear you |
| 01:28:42 |
Anna, |
| 01:28:56 |
Anna, come on. |
| 01:29:48 |
What, mommy? |
| 01:29:56 |
No, sweetheart. |
| 01:30:37 |
Rest. |
