|
La mala educaci n Bad Education
|
| 00:01:39 |
La ola de frío que azota Castilla-La Mancha |
| 00:01:41 |
se ha cobrado ya |
| 00:01:44 |
Un motociclista muere congelado |
| 00:01:47 |
y continúa conduciendo 90 km. |
| 00:01:53 |
Una pareja de guardia civiles |
| 00:01:55 |
y como el motorista no reaccionó |
| 00:01:58 |
Se pusieron a su lado |
| 00:02:00 |
para que desistiera |
| 00:02:02 |
Viendo que el motorista no se movía |
| 00:02:06 |
Parece increíble... |
| 00:02:07 |
La imagen es maravillosa: |
| 00:02:10 |
Un joven muerto conduce su motocicleta |
| 00:02:14 |
escoltado por dos guardias civiles... |
| 00:02:16 |
¿Dónde iría de madrugada |
| 00:02:19 |
A ver a alguien que no podía |
| 00:02:23 |
Aquí hay una historia. |
| 00:02:25 |
La recorto y la guardo, |
| 00:02:31 |
Déjalo, voy yo. |
| 00:02:38 |
Hola. |
| 00:02:39 |
Hola. ¿Qué quieres? |
| 00:02:40 |
Soy actor. |
| 00:02:42 |
Pues Enrique no está. |
| 00:02:45 |
Pero le estoy viendo, tío. |
| 00:02:47 |
De todos modos no tenemos ningún |
| 00:02:51 |
Me gustaría hablar con él. |
| 00:02:54 |
Mi nombre es Ignacio Rodríguez. |
| 00:02:56 |
Está bien, pasa. |
| 00:02:58 |
Gracias. |
| 00:02:59 |
No creo que pueda recibirte, |
| 00:03:00 |
Vale. |
| 00:03:02 |
Espera un momento. |
| 00:03:06 |
¡Es un actor! ¡Un pesao! |
| 00:03:07 |
Le he dicho que no estamos preparando |
| 00:03:11 |
Pues dile que no estoy. |
| 00:03:12 |
Si ya se lo he dicho |
| 00:03:14 |
Y yo a él. |
| 00:03:15 |
Dice que fue |
| 00:03:19 |
¿Quién será? |
| 00:03:20 |
Ignacio Rodríguez. |
| 00:03:22 |
¿lgnacio? |
| 00:03:23 |
¡No puede ser! |
| 00:03:24 |
Pues eso ha dicho él. |
| 00:03:30 |
Ignacio. |
| 00:03:32 |
¡Claro, Enrique! |
| 00:03:34 |
¡Me alegro que te acuerdes de mí! |
| 00:03:35 |
¡Pero cómo no me voy a acordar! |
| 00:03:38 |
Hace unos 16 años |
| 00:03:40 |
¿Tanto? |
| 00:03:41 |
Más o menos. |
| 00:03:42 |
Si te veo por la calle |
| 00:03:45 |
Estarías mejor sin ella. |
| 00:03:48 |
¿Quieres tomar algo, un café? |
| 00:03:50 |
No, gracias. |
| 00:03:50 |
Yo tomaré uno. |
| 00:03:51 |
Entonces sí. |
| 00:03:53 |
Martín, ¿nos haces café? |
| 00:03:55 |
Sí. |
| 00:03:58 |
Siéntate. |
| 00:03:59 |
¿Y qué haces tú por aquí? |
| 00:04:02 |
Vengo a pedirte trabajo. |
| 00:04:06 |
Te he traído mi curriculum. |
| 00:04:11 |
Grupo Abejorro. |
| 00:04:12 |
Sí, es una compañía |
| 00:04:17 |
"El Retablillo de San Cristóbal" |
| 00:04:23 |
"El diario de Adán y Eva" |
| 00:04:27 |
Mark Twain, García Lorca... |
| 00:04:29 |
En el Abejorro |
| 00:04:32 |
¿Y ya no escribes? |
| 00:04:33 |
No. Lo dejé hace tiempo, |
| 00:04:35 |
pero como sabía que te gustaría, |
| 00:04:43 |
La visita. |
| 00:04:45 |
Sí. A propósito, ¿cuándo |
| 00:04:49 |
Pues... |
| 00:04:49 |
Cuenta conmigo para lo que sea... |
| 00:04:51 |
No lo sé. Recortamos sucesos |
| 00:04:55 |
Chico, es que me coges |
| 00:04:57 |
¡Qué putada! |
| 00:05:00 |
Bueno, pues léete mi relato, |
| 00:05:03 |
¿Y de qué va? |
| 00:05:04 |
Del colegio... |
| 00:05:06 |
Hay una parte inspirada |
| 00:05:08 |
y otra que no. Cuando los personajes |
| 00:05:12 |
Eso ya es ficción. |
| 00:05:14 |
No os he presentado. |
| 00:05:16 |
Encantado. |
| 00:05:18 |
¿Quieres azúcar y leche? |
| 00:05:19 |
Sí, gracias. |
| 00:05:21 |
Por cierto, |
| 00:05:24 |
sino Ángel. |
| 00:05:25 |
¿Y eso? |
| 00:05:26 |
Es mi nombre artístico. |
| 00:05:28 |
No puedes ser actor |
| 00:05:31 |
¿Ah, no? |
| 00:05:32 |
Pues claro que no. |
| 00:05:33 |
Ángel Andrade. |
| 00:05:35 |
Todo el mundo me llama así, |
| 00:05:37 |
¡Qué bien! |
| 00:05:39 |
Gracias. |
| 00:05:41 |
Ignacio era... |
| 00:05:41 |
Ángel. |
| 00:05:44 |
Ignacio... |
| 00:05:44 |
Ángel. |
| 00:05:47 |
Bueno, Ignacio antes |
| 00:05:50 |
era... es un antiguo |
| 00:05:52 |
Martín es |
| 00:05:54 |
Y la criada para todo. |
| 00:05:56 |
Bueno, Ignacio... |
| 00:05:57 |
Ángel... |
| 00:05:58 |
Eso, Ángel. |
| 00:06:00 |
Me alegro mucho de verte. |
| 00:06:02 |
En cuanto tenga |
| 00:06:04 |
No sé, dame tu teléfono. |
| 00:06:07 |
No tengo teléfono, |
| 00:06:09 |
¿No queréis que os deje |
| 00:06:11 |
No, no hace falta. |
| 00:06:14 |
Bueno, Ángel, |
| 00:06:18 |
Entonces, ¿me voy? |
| 00:06:19 |
¿Sí, no? |
| 00:06:21 |
¿No queréis que os ayude |
| 00:06:23 |
No, muchas gracias. |
| 00:06:27 |
Hasta luego. |
| 00:06:27 |
Encantado. |
| 00:06:31 |
Oye, que estás estupendo, ¿eh? |
| 00:06:33 |
Tú también. |
| 00:06:35 |
Lee "La Visita" y me dices. |
| 00:06:37 |
Sí, sí. Me muero de curiosidad. |
| 00:06:39 |
Vale, hasta luego. |
| 00:06:42 |
¡Qué pesao! |
| 00:06:45 |
¿De verdad es amigo tuyo? |
| 00:06:47 |
Sí. |
| 00:06:49 |
No le veo desde el colegio. |
| 00:06:51 |
Éramos íntimos. |
| 00:06:53 |
Bueno, fue mi primer amor. |
| 00:06:57 |
Pero ha cambiado mucho, |
| 00:06:59 |
no le hubiera reconocido. |
| 00:07:01 |
¿Piensas volver a verle? |
| 00:07:03 |
No. |
| 00:07:06 |
Me pareció que te gustaba. |
| 00:07:08 |
Pues no, nada me erotiza menos |
| 00:07:13 |
"La visita". |
| 00:07:18 |
Desde que empezamos la gira |
| 00:07:21 |
estoy esperando este momento. |
| 00:07:24 |
Hoy por fin actuamos en el pueblo |
| 00:07:28 |
Es un pueblo de Levante que |
| 00:07:32 |
Mis mejores recuerdos se los debo |
| 00:07:35 |
que ahora está hecho una ruina. |
| 00:08:00 |
Carta. |
| 00:08:05 |
¡Estoy hasta los cojones de perder! |
| 00:08:08 |
¡Pues lárgate! |
| 00:08:09 |
Que te dé el aire. |
| 00:08:48 |
Gracias. |
| 00:08:52 |
Ella se define a sí misma como |
| 00:08:55 |
una mezcla de desierto, |
| 00:08:58 |
y cafetería. |
| 00:09:00 |
Es una gran artista |
| 00:09:02 |
y una gran gran amiga mía. |
| 00:09:06 |
Con todos Ustedes, |
| 00:09:07 |
a continuación, |
| 00:09:09 |
el misterio |
| 00:09:10 |
y la fascinación |
| 00:09:12 |
de la auténtica, |
| 00:09:13 |
la inimitable, |
| 00:09:15 |
¡Zahara! |
| 00:09:17 |
¡Aplaudid un poquito, coño! |
| 00:09:39 |
Siempre que te pregunto |
| 00:09:45 |
que cuándo, cómo y dónde, |
| 00:09:52 |
tú siempre me respondes: |
| 00:09:58 |
Quizás, quizás, quizás. |
| 00:10:10 |
Y así pasan los días. |
| 00:10:16 |
Y yo desesperando. |
| 00:10:22 |
Y tú, tú contestando: |
| 00:10:26 |
Quizás, quizás, quizás. |
| 00:10:41 |
O sea. |
| 00:10:42 |
¿Qué? |
| 00:10:45 |
Oye, por cierto... |
| 00:10:45 |
Te veo en el hostal. |
| 00:10:47 |
Ya, pero... |
| 00:10:48 |
Paquito, te veo en el hostal. |
| 00:10:52 |
¡Desde luego, |
| 00:10:56 |
¡Monda! |
| 00:10:57 |
¡Espera, niña! |
| 00:11:03 |
Hola. |
| 00:11:05 |
Hola. |
| 00:11:07 |
¿Qué te pasa? |
| 00:11:08 |
Que no encuentro |
| 00:11:11 |
¿Me permites ayudarte? |
| 00:11:13 |
Sí, claro. |
| 00:11:20 |
No... Aquí no están. |
| 00:11:23 |
A ver... |
| 00:11:30 |
Aquí tampoco. |
| 00:11:32 |
¿Ah, no? |
| 00:11:32 |
No. |
| 00:11:39 |
Aquí están... |
| 00:11:54 |
¡Me voy a quedar sin labio! |
| 00:11:57 |
He bebido demasiado. |
| 00:11:59 |
Y que lo digas. Vamos a ver. |
| 00:12:15 |
¡Oye, que te estoy |
| 00:12:24 |
¡Se ha quedado frito! |
| 00:12:40 |
Un rorro. |
| 00:12:49 |
Ni un duro. |
| 00:12:51 |
Lotería. Me lo quedo. |
| 00:12:56 |
No arranques aquí cerca |
| 00:12:59 |
¡Si está como un tronco! |
| 00:13:01 |
No está mal. |
| 00:13:03 |
¡Mira, ni dormido se le baja! |
| 00:13:06 |
Niña, |
| 00:13:07 |
déjame comérsela un poquito. |
| 00:13:09 |
¡No, tú tienes cosas que hacer! |
| 00:13:11 |
Pero tú estás harta ya. |
| 00:13:13 |
Venga, que la moto no se mueve, |
| 00:13:15 |
Anda, Paquito, vete |
| 00:13:17 |
Vuelve pronto. Te veo |
| 00:13:20 |
Pá las cosas malas las dos juntas |
| 00:13:28 |
¡Ahora te empalmas, |
| 00:13:31 |
¡No hay derecho! |
| 00:13:36 |
¡Enrique Serrano! |
| 00:13:42 |
¡Enrique! |
| 00:13:51 |
¡Paquito! |
| 00:13:55 |
¡Ven, ven, sube! |
| 00:13:57 |
¿Y qué hago con la moto? |
| 00:13:58 |
Déjala ahí y sube. ¡Ven! |
| 00:14:04 |
¡De verdad que no hay más |
| 00:14:06 |
y buenas de hormonas |
| 00:14:08 |
pá volverse loca |
| 00:14:24 |
¡Dame la llave, |
| 00:14:26 |
¿Y eso por qué, |
| 00:14:29 |
Después te lo explico. |
| 00:14:31 |
¿Ahora nos vamos al colegio? |
| 00:14:33 |
Sí, ahora más que nunca. |
| 00:14:35 |
Es que flipo contigo, tía. |
| 00:14:36 |
Me imagino. |
| 00:15:21 |
Querido Enrique. |
| 00:15:25 |
¡Cuántas veces he soñado |
| 00:15:28 |
Aunque han pasado muchos años |
| 00:15:30 |
Tenemos que volver a vernos, |
| 00:15:34 |
Quiero contarte mi vida |
| 00:15:37 |
mientras nos comemos una bamba |
| 00:15:39 |
como cuando salíamos los fines |
| 00:15:43 |
No voy a complicarte |
| 00:15:45 |
Sé que estás casado |
| 00:15:48 |
También sé que vives |
| 00:15:50 |
que no tienes un duro en la cartera |
| 00:15:53 |
Justamente ahora tengo |
| 00:15:57 |
Bueno, ven a la pastelería |
| 00:16:00 |
Te espero de 6 a 7. |
| 00:16:03 |
¡Anímate! |
| 00:16:05 |
Te adoro. |
| 00:16:07 |
Ignacio. |
| 00:17:02 |
¿Sí? |
| 00:17:03 |
Te echo de menos. |
| 00:17:05 |
¿Ya has abierto todas las cajas? |
| 00:17:08 |
No, me quedan más de la mitad. |
| 00:17:11 |
¿Quieres que te eche una mano? |
| 00:17:14 |
Mejor no, Martín. Gracias. |
| 00:17:17 |
¿Te llamo después? |
| 00:17:18 |
Ahora estoy leyendo... |
| 00:17:19 |
Ah, perdona. |
| 00:17:21 |
¡No seas susceptible, coño! |
| 00:17:23 |
Luego te llamo, ¿eh? |
| 00:17:24 |
Llámame, aunque sea tarde. |
| 00:17:35 |
Aquí vimos las primeras |
| 00:17:38 |
Y "Desayuno con Diamantes". |
| 00:17:40 |
También aquí nos metimos mano |
| 00:17:46 |
Me tiemblan las rodillas de emoción, |
| 00:17:53 |
He quedado con Enrique a las 6 |
| 00:17:56 |
No te hagas ilusiones, Zahara, |
| 00:17:58 |
Si el Padre Manolo |
| 00:18:01 |
Pero que tendrá que ver |
| 00:18:03 |
Mucho, todo. |
| 00:18:04 |
Tiene una gran deuda conmigo |
| 00:18:09 |
¡No me gusta verte así! |
| 00:18:11 |
Venga, ¿te queda algo? |
| 00:18:12 |
Sí. |
| 00:18:14 |
¿El qué? |
| 00:18:14 |
Coca y burro. |
| 00:18:16 |
¡Ay, maricón! |
| 00:18:17 |
¿Aquí? |
| 00:18:18 |
Aquí, pues claro que sí. |
| 00:18:20 |
Las calles no están ni puestas. |
| 00:18:22 |
¡Ay, maricón! |
| 00:18:24 |
Vamos. |
| 00:18:25 |
Una uñita |
| 00:18:32 |
Ponme otra. Tú ya sabes |
| 00:18:35 |
Dos polvos, dos rayas, |
| 00:18:40 |
"Dos cabalgan juntas", |
| 00:18:45 |
¡Ay, qué cerda eres! |
| 00:18:48 |
¡Venga, vamos pa'I colegio! |
| 00:18:50 |
¡Tira, arre! |
| 00:18:54 |
¡Ven aquí, anda! |
| 00:19:00 |
Mira, aquí estudié yo. |
| 00:19:03 |
Estoy agotá. ¿No te queda ná? |
| 00:19:06 |
Calla. |
| 00:19:10 |
Está empezada. |
| 00:19:12 |
El Dios de la esperanza, |
| 00:19:16 |
nos colma con su alegría |
| 00:19:18 |
Es el Padre Manolo. |
| 00:19:20 |
¡Uy, qué mayor está! |
| 00:19:21 |
Es que no es una niña. |
| 00:19:22 |
Claro. |
| 00:19:23 |
Zahara, esto es un disparate. |
| 00:19:26 |
Ya te estás echando |
| 00:19:28 |
No, pero esta capilla es muy chica. |
| 00:19:32 |
Cuando este hombre |
| 00:19:34 |
nos va a echar igual que Jesucristo |
| 00:19:36 |
A latigazo limpio creo |
| 00:19:39 |
Así que este hombre, |
| 00:19:47 |
Yo confieso |
| 00:19:50 |
y ante vosotros, hermanos, |
| 00:19:52 |
que he pecado mucho |
| 00:19:55 |
obra y omisión. |
| 00:19:57 |
Por mi culpa... |
| 00:19:58 |
Por tu culpa... |
| 00:19:59 |
Por mi culpa... |
| 00:20:00 |
Por tu culpa... |
| 00:20:01 |
Por mi grandísima culpa. |
| 00:20:04 |
Por eso ruego a Santa María |
| 00:20:06 |
a los ángeles, a los santos |
| 00:20:08 |
y a vosotros, hermanos, |
| 00:20:10 |
que intercedáis por mí |
| 00:20:14 |
Dios Todopoderoso tenga |
| 00:20:17 |
perdone nuestros pecados |
| 00:20:21 |
Por Jesucristo nuestro Señor. |
| 00:20:23 |
A ver... |
| 00:20:24 |
El Señor esté con vosotros. |
| 00:20:25 |
A mí me vendría muy bien. |
| 00:20:27 |
La bendición |
| 00:20:30 |
Padre, Hijo y Espíritu Santo |
| 00:20:33 |
descienda sobre vosotros. |
| 00:20:34 |
Podéis ir en paz. |
| 00:20:37 |
Ojalá. |
| 00:21:06 |
Vuelve al dormitorio, Miguel. |
| 00:21:09 |
Gracias, Padre. |
| 00:21:21 |
Si ves que me enrollo mucho |
| 00:21:23 |
Nos vemos en el hostal. |
| 00:21:27 |
Guapa. |
| 00:21:33 |
¡Qué mono esto! |
| 00:21:37 |
¡Uy, qué divino! |
| 00:21:43 |
Buenos días, Padre Manolo. |
| 00:21:47 |
¿Qué hace aquí? |
| 00:21:50 |
Soy la hermana de su antiguo |
| 00:21:53 |
¡Da igual! |
| 00:21:54 |
¿Es que no se acuerda de Ignacio? |
| 00:21:56 |
Por aquí han pasado |
| 00:21:59 |
Pero como Ignacio pocos, |
| 00:22:02 |
Le traigo un importante |
| 00:22:05 |
¡Que venga a dármelo él mismo! |
| 00:22:07 |
No puede, |
| 00:22:09 |
murió en un accidente. |
| 00:22:13 |
Lo siento. |
| 00:22:15 |
Y ahora, por favor, ¡váyase! |
| 00:22:19 |
¡Váyase! |
| 00:22:28 |
¡Escóndete! |
| 00:22:29 |
Ya está tó. |
| 00:22:29 |
¡Escóndete! ¡Que viene! |
| 00:23:34 |
Ignacio... |
| 00:23:42 |
Te dije que te fueras. |
| 00:23:45 |
Lo mismo que Usted, |
| 00:23:48 |
¡Vete! |
| 00:23:50 |
Tenemos que hablar, padre. |
| 00:23:52 |
Será sólo un momento, |
| 00:23:55 |
¡Di lo que sea y vete! |
| 00:23:58 |
¿Vamos a hablar a oscuras? |
| 00:24:02 |
No importa. |
| 00:24:03 |
Estoy acostumbrada a trabajar |
| 00:24:05 |
¿Qué quieres? |
| 00:24:09 |
Una vida mejor |
| 00:24:11 |
y un cuerpo mejor. |
| 00:24:14 |
¿Y yo qué tengo que ver |
| 00:24:18 |
Usted podría ayudarme |
| 00:24:20 |
No creo que Ignacio |
| 00:24:23 |
ni que tú seas su hermana. |
| 00:24:25 |
¡Ni siquiera creo |
| 00:24:33 |
¿Me está encerrando? |
| 00:24:34 |
No quiero que nadie entre |
| 00:24:39 |
¿Quieres decirme de una vez |
| 00:24:42 |
Muy bien. Iré al grano. |
| 00:24:47 |
Es un relato de Ignacio. |
| 00:24:50 |
Sí, Ignacio siguió sus consejos |
| 00:24:54 |
Tengo un amigo, una cerda, |
| 00:24:56 |
que trabaja en Diario 16 |
| 00:24:57 |
y que está interesada particularmente |
| 00:25:01 |
Antes quería que Usted |
| 00:25:03 |
porque además de haber sido |
| 00:25:06 |
Usted es uno de los protagonistas |
| 00:25:12 |
Lea aquí. |
| 00:25:14 |
Cada mes, a los que formábamos |
| 00:25:17 |
o sea, a los que sacábamos |
| 00:25:20 |
nos premiaban con un día entero |
| 00:25:22 |
En esas ocasiones nos acompañaba |
| 00:25:26 |
el Padre Manolo. |
| 00:25:35 |
Moon River, |
| 00:25:40 |
no te olvidaré. |
| 00:25:44 |
Yo no me dejaré llevar |
| 00:25:53 |
por el agua, |
| 00:25:58 |
agua turbia |
| 00:26:03 |
del río y de la luna |
| 00:26:08 |
que suena al pasar. |
| 00:26:13 |
Río y luna, |
| 00:26:17 |
dime dónde está, |
| 00:26:21 |
mi Dios, el bien y el mal, |
| 00:26:26 |
decid. |
| 00:26:30 |
Yo quiero saber |
| 00:26:39 |
qué se esconde |
| 00:26:43 |
en la oscuridad |
| 00:26:47 |
y tú lo encontrarás. |
| 00:26:51 |
¡No! |
| 00:26:53 |
¡lgnacio! |
| 00:26:56 |
¡lgnacio! |
| 00:27:06 |
Un fino hilo de sangre |
| 00:27:08 |
Tuve el presentimiento de que |
| 00:27:12 |
siempre estaría dividida y yo |
| 00:27:23 |
Ábrame, Padre. Soy yo. |
| 00:27:35 |
¿Qué ocurre? |
| 00:27:36 |
Ha habido un robo. |
| 00:27:37 |
¿Dónde? |
| 00:27:38 |
En la capilla. |
| 00:27:40 |
Ha debido ser |
| 00:27:43 |
¿Usted no ha echado nada en falta? |
| 00:27:45 |
No. |
| 00:27:46 |
El cáliz, la patena, |
| 00:27:49 |
¡Tiene que aparecer todo! |
| 00:27:51 |
Que no corra la noticia |
| 00:27:53 |
Muy bien, Padre, muy bien. |
| 00:27:54 |
Y que nadie me moleste, |
| 00:28:10 |
Este debe ser |
| 00:28:12 |
Ignacio le odiaba. |
| 00:28:14 |
¿Sigue pegándole a los alumnos? |
| 00:28:16 |
¡A Ignacio nunca le puso |
| 00:28:18 |
No. No, ese era privilegio |
| 00:28:22 |
Resumiendo, |
| 00:28:26 |
De lo contrario el Diario 16 |
| 00:28:29 |
Yo no tengo un millón de pesetas, |
| 00:28:33 |
Pero puede conseguirlas. |
| 00:28:35 |
Si no le importa |
| 00:28:38 |
Ya he dicho todo |
| 00:28:40 |
Pero siga leyendo |
| 00:28:45 |
¡La llave! |
| 00:28:46 |
Espera, |
| 00:28:47 |
espera que termine el recreo. |
| 00:28:50 |
Será sólo un minuto. |
| 00:28:53 |
Así que has venido |
| 00:28:56 |
Dile a Ignacio que sobrevalora |
| 00:29:00 |
¡La basura está en alza, padre! |
| 00:29:02 |
Usted y yo formamos |
| 00:29:05 |
Y eso lo sabe mejor que nadie |
| 00:29:08 |
No estás en posición |
| 00:29:11 |
Digas lo que digas la gente |
| 00:29:15 |
La gente ha cambiado, |
| 00:29:18 |
Esta sociedad valora más mi libertad |
| 00:29:23 |
Si tan mal tratamos a Ignacio, |
| 00:29:26 |
¿Por qué no nos denunció |
| 00:29:32 |
Volvió porque se había enamorado |
| 00:29:35 |
de un compañero suyo. |
| 00:29:37 |
Enrique Serrano. |
| 00:29:39 |
¿Le recuerda? |
| 00:29:41 |
Sí. |
| 00:29:45 |
¿Te importa que siga leyendo? |
| 00:29:52 |
En el colegio |
| 00:29:54 |
la más importante era |
| 00:29:58 |
Ese día se organizaban |
| 00:30:00 |
actos religiosos |
| 00:30:04 |
Samuel. |
| 00:30:06 |
Padre Fidel. |
| 00:30:08 |
Al Padre Adolfo. |
| 00:30:09 |
Venga, al Padre Jorge. |
| 00:30:11 |
Padre Joan. Venga. |
| 00:30:15 |
Guille. Ven para acá. |
| 00:30:16 |
El Padre Mauricio |
| 00:32:01 |
Acompáñame, Ignacio. |
| 00:32:04 |
¡Vamos, Ignacio! |
| 00:32:07 |
Aún no he acabado de comer. |
| 00:32:08 |
Así cantarás mejor. |
| 00:32:19 |
¿Te sabes la nueva letra? |
| 00:32:21 |
Sí, tengo aquí la chuleta |
| 00:32:24 |
Llámale Padre Director, |
| 00:32:26 |
desde hoy es |
| 00:32:29 |
Ya lo sé. |
| 00:32:29 |
No me respondas. |
| 00:32:32 |
Cuando la estés cantando |
| 00:32:35 |
como si no hubiese nadie más |
| 00:32:38 |
¿Me has entendido? |
| 00:32:39 |
Sí. |
| 00:32:42 |
El Padre José me colocó |
| 00:32:45 |
Yo me sentía extraño frente |
| 00:32:48 |
y tenía un poco de miedo, |
| 00:32:50 |
aunque todos me miraban con simpatía, |
| 00:32:53 |
que parecía a punto |
| 00:32:55 |
Y ahora, |
| 00:32:57 |
Padre José Manuel, |
| 00:32:59 |
como regalo de cumpleaños, |
| 00:33:01 |
Ignacio va a cantarle |
| 00:33:03 |
una de sus canciones favoritas: |
| 00:33:06 |
"Torna A Sorrento". |
| 00:33:08 |
La nueva letra "Jardinero" |
| 00:33:11 |
la ha escrito el mismo |
| 00:33:13 |
ayudado por un servidor. |
| 00:33:16 |
Cuando quieras, Ignacio. |
| 00:33:26 |
Jardinero, jardinero. |
| 00:33:31 |
Noche y día entre tus flores, |
| 00:33:35 |
encendiendo sus colores |
| 00:33:40 |
con la llama de tu amor. |
| 00:33:46 |
Vas poniendo en cada cáliz |
| 00:33:51 |
la sonrisa de tu anhelo, |
| 00:33:56 |
con los ojos en el cielo |
| 00:34:01 |
donde tienes tu ilusión. |
| 00:34:06 |
Y tus flores, jardinero, |
| 00:34:10 |
de corolas encendidas |
| 00:34:14 |
que al unirse agradecidas |
| 00:34:20 |
te embalsaman con su olor. |
| 00:34:26 |
Sigue tu labor |
| 00:34:31 |
cultivando las flores |
| 00:34:35 |
que a tus amores |
| 00:34:41 |
confió el Señor. |
| 00:35:01 |
Yo pensé que te caía mal. |
| 00:35:03 |
¡Qué va! ¡AI revés! |
| 00:35:04 |
Como cada vez que te miraba, |
| 00:35:08 |
Es que me ponías nervioso. |
| 00:35:12 |
¿Y ya no? |
| 00:35:13 |
No. |
| 00:35:22 |
Pase, pase. |
| 00:35:29 |
¿En qué puedo servirla? |
| 00:35:33 |
¿No me reconoce, Madre? |
| 00:35:38 |
¿Tanto me ha cambiado el mundo? |
| 00:35:41 |
¡Madre Soledad! |
| 00:35:46 |
¿Qué viene a hacer aquí? |
| 00:35:49 |
Vengo a quedarme. |
| 00:35:50 |
¿A quedarse? |
| 00:35:52 |
¡Qué guapa es Sara! |
| 00:36:01 |
¿En esta casa? |
| 00:36:06 |
No. |
| 00:36:09 |
Nunca. |
| 00:36:11 |
Ha pasado mucho tiempo |
| 00:36:13 |
y quién puede recordar si hice algo |
| 00:36:17 |
No es posible. |
| 00:36:19 |
No es Dios quien la rechaza. |
| 00:36:23 |
Soy yo, |
| 00:36:24 |
en nombre de mi orden. |
| 00:37:13 |
¿Qué te pasa? |
| 00:37:14 |
No puedo dormir. |
| 00:37:16 |
Yo tampoco. |
| 00:37:18 |
Lo que hicimos en el cine |
| 00:37:20 |
A mí me gustó. |
| 00:37:21 |
Y a mí. |
| 00:37:23 |
Pero creo que fue pecado. |
| 00:37:26 |
¿Dios? |
| 00:37:27 |
Yo no creo en Dios. |
| 00:37:30 |
¿Entonces en qué crees? |
| 00:37:31 |
Soy hedonista. |
| 00:37:33 |
¿Y eso qué es? |
| 00:37:33 |
A los que les gusta |
| 00:37:35 |
Lo leí en la enciclopedia. |
| 00:37:39 |
¿Qué te pasa? |
| 00:37:49 |
¿No oyes algo? |
| 00:37:51 |
¡El Padre Manolo! |
| 00:38:45 |
¿Me abrís |
| 00:38:48 |
para que todo el colegio se entere |
| 00:38:52 |
¡lgnacio! |
| 00:38:54 |
¡Sé que estáis ahí! |
| 00:38:56 |
Os he visto los pies. |
| 00:38:58 |
¡Os estoy oyendo respirar! |
| 00:39:02 |
¡lgnacio! |
| 00:39:05 |
¡No estamos haciendo nada! |
| 00:39:12 |
¡Vete! |
| 00:39:13 |
¡Ya me ocuparé de ti! |
| 00:39:14 |
¡No pienso dejar a Ignacio |
| 00:39:17 |
¡Pero, cómo te atreves! |
| 00:39:20 |
¡Sal de aquí inmediatamente! |
| 00:39:24 |
Enrique, por favor. |
| 00:39:26 |
¡Haz lo que te dice! |
| 00:39:41 |
Ven aquí. |
| 00:39:49 |
¿Qué hacíais encerrados? |
| 00:39:51 |
Nada. |
| 00:39:54 |
¿Nada? |
| 00:39:56 |
¡Se lo juro, Padre! |
| 00:39:58 |
Entonces, ¿por qué os encerráis? |
| 00:40:05 |
¡Vamos, |
| 00:40:07 |
acompáñame a la capilla! |
| 00:40:19 |
La campanilla. |
| 00:40:21 |
¿En qué estas pensando? |
| 00:40:28 |
Pienso que acabo de perder |
| 00:40:30 |
y al no tener fe ya no creo |
| 00:40:34 |
Si no creo en el Infierno |
| 00:40:37 |
Y sin miedo soy capaz |
| 00:41:23 |
¡Vamos a olvidarlo, Ignacio! |
| 00:41:25 |
Aunque quisiera, no podría |
| 00:41:29 |
Prométeme que lo que ha ocurrido |
| 00:41:33 |
¿Y Enrique? |
| 00:41:36 |
¿Qué pasa con Enrique? |
| 00:41:37 |
¿Le va a castigar? |
| 00:41:39 |
¡Debería expulsarlo! |
| 00:41:42 |
Seguro que fue él |
| 00:41:45 |
¡No, fui yo! |
| 00:41:51 |
¡No llores, Ignacio! |
| 00:41:54 |
¡Enrique es muy mala |
| 00:41:57 |
y yo sólo quiero tu bien! |
| 00:42:03 |
Si no le echa, |
| 00:42:06 |
¡Calla, calla! |
| 00:42:11 |
Me vendí por primera vez |
| 00:42:14 |
para evitar |
| 00:42:16 |
Pero el Padre Manolo |
| 00:42:18 |
Yme juré a mi mismo que |
| 00:42:22 |
¡Arriba! |
| 00:42:24 |
¡Abajo! |
| 00:42:27 |
¡Poneos de pie! |
| 00:42:31 |
¡Manos en la nuca! |
| 00:42:34 |
¡Y uno! |
| 00:42:36 |
¡Cambio! ¡Cambio! |
| 00:42:39 |
¡Cambio! |
| 00:42:40 |
¡Cambio! |
| 00:42:43 |
¡Cambio! |
| 00:42:44 |
¡Cambio! |
| 00:42:46 |
¡Cambio! |
| 00:42:48 |
Vamos, Enrique, |
| 00:42:52 |
¡Cambio! |
| 00:42:54 |
¡Cambio! |
| 00:43:11 |
¡Me alegro de que hayas venido! |
| 00:43:13 |
Estás mucho mejor sin barba. |
| 00:43:15 |
Gracias. |
| 00:43:16 |
¿Qué haces? |
| 00:43:17 |
Estoy leyendo |
| 00:43:20 |
¿La primera vez no te gustó? |
| 00:43:22 |
Claro que sí, hombre. |
| 00:43:23 |
¡Mucho! Mira cómo lo tengo. |
| 00:43:26 |
No he podido evitar tomar notas. |
| 00:43:29 |
No importa, esta copia es tuya. |
| 00:43:31 |
Gracias. |
| 00:43:33 |
Bueno, pues a ver |
| 00:43:36 |
Creo que en esta historia |
| 00:43:39 |
y que me gustaría |
| 00:43:43 |
¿De verdad? |
| 00:43:45 |
¿No te estás quedando conmigo? |
| 00:43:46 |
No, con el trabajo nunca bromeo. |
| 00:43:49 |
Antes me gustaría saber cuánto |
| 00:43:54 |
¡Qué derechos, tío! |
| 00:43:55 |
¡El cuento es tuyo! |
| 00:43:57 |
¡Haz con él lo que |
| 00:43:59 |
O sea, ¿que es verdad |
| 00:44:01 |
Reconozco |
| 00:44:03 |
que te habías inspirado |
| 00:44:06 |
como aprensión. |
| 00:44:09 |
Pero me ha impactado mucho. |
| 00:44:11 |
Cómo me alegro, tío. |
| 00:44:14 |
y que estoy como loco |
| 00:44:17 |
Ya, ya lo he pensado. |
| 00:44:18 |
Yo te veo ideal |
| 00:44:20 |
desnudo en la cama, |
| 00:44:21 |
con la carta de Zahara |
| 00:44:24 |
¿Enrique Serrano? |
| 00:44:26 |
Yo casi que preferiría |
| 00:44:29 |
¿Zahara tú? |
| 00:44:30 |
¡Estás loco! |
| 00:44:31 |
¿Por qué? |
| 00:44:32 |
Hombre, |
| 00:44:35 |
pues porque estás demasiado |
| 00:44:38 |
¡Martín, ya tenemos historia! |
| 00:44:41 |
Pero puedo reducirme, |
| 00:44:44 |
Vengo del teatro. Estoy acostumbrado. |
| 00:44:47 |
Haz fotocopia del original. |
| 00:44:51 |
¿La visita? |
| 00:44:52 |
Sí. |
| 00:44:53 |
Ignacio y yo nos vamos |
| 00:44:55 |
Ya que lo vas a dirigir tú, |
| 00:44:58 |
así lo adaptas a tu rollo. |
| 00:44:59 |
Muy bien, Ignacio. |
| 00:45:01 |
Ángel. Deberías de empezar |
| 00:45:04 |
Si no, no te vas |
| 00:45:07 |
Ángel. |
| 00:45:11 |
Esperad un momentito. |
| 00:45:13 |
Hasta luego, tíos. |
| 00:45:19 |
¿Te importa conducir? |
| 00:45:21 |
Estoy regular. |
| 00:45:22 |
Lo raro es que te mantengas de pié. |
| 00:45:26 |
Había que celebrarlo, ¿no? |
| 00:45:27 |
¡Creí que íbamos |
| 00:45:30 |
Ya hablaremos. |
| 00:45:31 |
Tenemos tiempo. |
| 00:45:47 |
¿Te acuerdas? |
| 00:45:50 |
¿De qué? |
| 00:45:54 |
Nada. |
| 00:45:59 |
Estás muy pasado, ¿eh, tío? |
| 00:46:02 |
¿De qué me tengo que acordar? |
| 00:46:04 |
De nada, hombre. |
| 00:46:08 |
Tira por ahí. |
| 00:46:31 |
¿Todo esto es tuyo? |
| 00:46:32 |
No, hombre, no. |
| 00:46:36 |
No te asustes, |
| 00:46:44 |
¿Nos bañamos? |
| 00:46:46 |
A ti desde luego |
| 00:47:34 |
¿Qué tal está el agua? |
| 00:47:36 |
Está esperándote. |
| 00:49:03 |
¿Me pasas un cigarrillo? |
| 00:49:14 |
Cuando insinuaste hacer de Zahara |
| 00:49:18 |
Completamente. |
| 00:49:20 |
Yo en cuestiones de trabajo |
| 00:49:23 |
Entonces no hablemos de trabajo. |
| 00:49:26 |
¿Qué haces? |
| 00:49:27 |
¿Te quedas a dormir |
| 00:49:30 |
Si quieres me quedo. |
| 00:49:32 |
Pero hablando de cuerpos, |
| 00:49:35 |
si te parezco demasiado tío |
| 00:49:38 |
Soy muy flexible, |
| 00:49:42 |
Me desconciertas, Ángel. |
| 00:49:44 |
¡Eso ya me lo has dicho! |
| 00:49:47 |
Tú también me has dicho antes |
| 00:49:49 |
¿En vez de repetirnos |
| 00:49:53 |
¡Más claro no te lo puedo decir! |
| 00:49:55 |
Soy actor, |
| 00:49:57 |
haciendo mierdas con el grupo |
| 00:50:00 |
Ésta es la primera oportunidad que |
| 00:50:03 |
y no pienso dejarla escapar. |
| 00:50:05 |
Zahara no te va. |
| 00:50:07 |
No, a primera vista no. |
| 00:50:10 |
Tú eres un buen director, |
| 00:50:11 |
y yo estoy dispuesto a todo. |
| 00:50:13 |
Lo único que tienes que hacer |
| 00:50:17 |
Lo he intentado, |
| 00:50:20 |
pero no puedo confiar en ti. |
| 00:50:22 |
¿Por qué? |
| 00:50:26 |
Por mucho que te miro, no reconozco |
| 00:50:31 |
Al que le encantaba "Cuore Matto" |
| 00:50:34 |
Mis gustos han cambiado. |
| 00:50:37 |
¿Es eso lo que te molesta? |
| 00:50:39 |
No. |
| 00:50:41 |
La gente cambia con el tiempo. |
| 00:50:44 |
Tú no. |
| 00:50:46 |
Simplemente tú no eres Ignacio. |
| 00:50:48 |
¿Y tú quién coño te crees para |
| 00:50:52 |
¡Pero cómo te atreves! |
| 00:50:55 |
¿Por qué no soy Ignacio? |
| 00:50:57 |
¿Porque no recuerdo una canción |
| 00:51:00 |
Aparte de eso... |
| 00:51:02 |
¿Porque no te estoy |
| 00:51:05 |
Si hubiera seguido siendo como el niño |
| 00:51:09 |
Pues yo ya lo estoy, |
| 00:51:11 |
muerto de cansancio. |
| 00:51:14 |
Me voy a la cama. |
| 00:51:16 |
¿Tú qué haces? |
| 00:51:19 |
No sé, |
| 00:51:21 |
dime tú. |
| 00:51:23 |
¿Que te diga qué? |
| 00:51:26 |
Si voy o no a hacer |
| 00:51:29 |
¿Depende de eso que te quedes? |
| 00:51:32 |
¡No! |
| 00:51:33 |
Pero si no hago el papel |
| 00:51:37 |
Entonces no sé qué coño estás |
| 00:51:41 |
¡Lárgate! |
| 00:51:48 |
En mala hora se me ocurrió volver |
| 00:52:17 |
"Una mujer se tira a un estanque |
| 00:52:20 |
en un parque zoológico |
| 00:52:24 |
Cuando le atacó el primer cocodrilo |
| 00:52:27 |
dicen los presentes. |
| 00:52:28 |
Los cocodrilos engulleron |
| 00:52:32 |
que no se quejaba, |
| 00:52:33 |
en pocos minutos". |
| 00:52:35 |
¡Qué muerte tan horrible! |
| 00:52:37 |
Pues ya ves, |
| 00:52:40 |
ella ni siquiera abrió la boca. |
| 00:52:47 |
¿En qué piensas? |
| 00:52:51 |
En los cocodrilos hambrientos. |
| 00:53:08 |
Soy del bazar de un gran modisto, |
| 00:53:10 |
famoso en París, |
| 00:53:14 |
la maniquí que viene a España, |
| 00:53:17 |
hermoso país, |
| 00:53:20 |
con mi elegancia a propagar |
| 00:53:24 |
las novedades del bazar. |
| 00:53:29 |
Y yo voy con los madrileños |
| 00:53:36 |
Maniquí. |
| 00:53:40 |
Maniquí. |
| 00:53:43 |
Veleta, coqueta, nací. |
| 00:53:49 |
Maniquí. |
| 00:53:52 |
Maniquí. |
| 00:53:56 |
Soy fría, muy fría, de aquí. |
| 00:54:04 |
Hola. |
| 00:54:05 |
Hola, pasa. |
| 00:54:07 |
Hombre, el periodista. |
| 00:54:10 |
¿A qué has venido, |
| 00:54:11 |
a hacerme una entrevista? |
| 00:54:13 |
No, bueno sí. |
| 00:54:15 |
¿En qué quedamos, guapo? |
| 00:54:17 |
Es que no soy periodista, |
| 00:54:20 |
Y me gustaría que me ayudaras |
| 00:54:25 |
¿Y qué personaje? |
| 00:54:27 |
Un travestí que imita |
| 00:54:30 |
Ese soy yo, ¿y por qué |
| 00:54:33 |
Porque tú no eres un actor, |
| 00:54:38 |
Tú lo que tienes que aprender |
| 00:54:41 |
porque ese no es modo |
| 00:54:44 |
Vale, perdona. |
| 00:54:46 |
¿Entonces qué, me enseñas? |
| 00:54:49 |
¿Y con qué me vas |
| 00:54:51 |
Ese es el tipo de cosas |
| 00:54:55 |
¡Dos minutos, reina! |
| 00:54:56 |
Luego hablamos. |
| 00:54:58 |
Ahora tengo que salir. |
| 00:55:00 |
Vale, todo lo que haces |
| 00:55:02 |
Me alegro. |
| 00:55:04 |
Vale, hasta luego. |
| 00:55:05 |
Adiós. |
| 00:55:24 |
Ortigueira a 6 Km. |
| 00:55:52 |
Hola. |
| 00:55:53 |
Hola. |
| 00:55:54 |
¿Qué quieres tomar? |
| 00:55:55 |
Una cerveza. |
| 00:56:02 |
Perdona la curiosidad. ¿Cómo ha llegado |
| 00:56:05 |
Porque tú no eres de aquí. |
| 00:56:06 |
Se lo robé a un amigo. |
| 00:56:08 |
Su familia vive en este pueblo. |
| 00:56:10 |
No sé si le conocerás. |
| 00:56:13 |
Sí. |
| 00:56:14 |
Ese es su nombre artístico. |
| 00:56:15 |
Claro que le conozco. |
| 00:56:16 |
¿Ah, sí? |
| 00:56:17 |
Sí, mucho. |
| 00:56:19 |
Qué bien. |
| 00:56:48 |
¿Quién es? |
| 00:56:50 |
Enrique, un compañero |
| 00:56:54 |
Váyase o llamo a los guardias. |
| 00:57:06 |
Oiga. |
| 00:57:08 |
¿Es Usted Enrique Goded? |
| 00:57:09 |
Sí. |
| 00:57:13 |
Soy la madre de Ignacio. |
| 00:57:15 |
Encantado de conocerla, señora. |
| 00:57:17 |
Anda, pasa. |
| 00:57:18 |
Gracias. |
| 00:57:20 |
Perdona a mi cuñada, |
| 00:57:22 |
la que está mala del corazón soy yo, |
| 00:57:26 |
No tiene importancia. |
| 00:57:28 |
Ignacio me habló mucho de ti. |
| 00:57:30 |
Éramos muy buenos amigos. |
| 00:57:32 |
Lo sé. |
| 00:57:34 |
La última vez que vino a verme |
| 00:57:37 |
¿Una carta? |
| 00:57:38 |
Yo no he recibido nada. |
| 00:57:40 |
Te estoy hablando |
| 00:57:43 |
No sabía tu dirección y la mandó |
| 00:57:48 |
Entonces no me extraña. |
| 00:57:50 |
Cuando nos la devolvieron |
| 00:57:53 |
Pero vamos al comedor. |
| 00:58:01 |
Es mi hijo Juan, |
| 00:58:03 |
el pequeño. |
| 00:58:04 |
Hace teatro. |
| 00:58:05 |
Se ha cambiado de nombre. |
| 00:58:07 |
Dice que "Juanes" |
| 00:58:10 |
Pretende que hasta yo |
| 00:58:18 |
Me gustaría ver |
| 00:58:20 |
Pues la verdad es que habitación |
| 00:58:25 |
Cuando él venía le gustaba |
| 00:58:28 |
¿Quiere que le echemos |
| 00:58:34 |
¡Vamos p'arriba! |
| 00:58:51 |
Juan lo quemó todo. |
| 00:58:53 |
Los cuadernos, la ropa... |
| 00:58:56 |
Sólo dejó esas revistas. |
| 00:59:00 |
¿Y no queda nada |
| 00:59:03 |
No. |
| 00:59:06 |
¡Qué lástima! |
| 00:59:07 |
¿No serás tú también |
| 00:59:10 |
No. ¿De qué editorial? |
| 00:59:14 |
Poco después de morirse Ignacio, |
| 00:59:16 |
vino un hombre |
| 00:59:19 |
a chicos jóvenes en una editorial. |
| 00:59:22 |
Quería a toda costa |
| 00:59:24 |
alguien se los había |
| 00:59:26 |
¿Y no recuerda su nombre |
| 00:59:29 |
No. Insistió mucho. |
| 00:59:32 |
Yo tuve que decirle la verdad, |
| 00:59:35 |
Y entonces me pidió |
| 00:59:37 |
Yo le di una falsa, claro. |
| 00:59:40 |
Yo creo que ese hombre |
| 01:00:01 |
Es la carta de Ignacio. |
| 01:00:06 |
Se salvó de la quema |
| 01:00:07 |
porque nunca le dije a Juan |
| 01:00:12 |
Muchas gracias, señora. |
| 01:00:14 |
No juzgues mal a mi Juan. |
| 01:00:17 |
Es un buen hijo, |
| 01:00:20 |
pero le afectó mucho |
| 01:00:23 |
ÉI fue quien lo encontró. |
| 01:00:37 |
Querido Enrique. |
| 01:00:38 |
¡Por fin sé algo de ti! |
| 01:00:40 |
Me he enterado por la prensa. |
| 01:00:42 |
Has dirigido |
| 01:00:44 |
Aunque sea en plan underground. |
| 01:00:46 |
Quién te lo iba a decir, |
| 01:00:49 |
Supongo que te alegrará saber |
| 01:00:52 |
Ahí te mando un relato |
| 01:00:55 |
Me lo inspiró el Padre Manolo. |
| 01:00:57 |
No te lo vas a creer. Me lo encontré |
| 01:01:01 |
Ahora estoy en casa de mi madre |
| 01:01:04 |
He investigado y ya no es cura, |
| 01:01:07 |
se hace llamar por su primer |
| 01:01:10 |
Trabaja en una editorial, |
| 01:01:14 |
Pensé: Este hombre está pidiendo |
| 01:01:17 |
Así que escribí "La Visita", |
| 01:01:21 |
Léelo, por favor. |
| 01:01:23 |
En este momento de mi vida, |
| 01:01:26 |
y voy a sacárselo |
| 01:01:29 |
Tiene una deuda |
| 01:01:32 |
y ha llegado el momento |
| 01:01:35 |
Escríbeme y te cuento |
| 01:01:39 |
No te pido nada, Enrique, |
| 01:01:41 |
Esta historia sólo puedo |
| 01:01:45 |
Te quiero. |
| 01:01:47 |
Tu Ignacio. |
| 01:02:02 |
Ya voy yo. |
| 01:02:14 |
¿Qué haces aquí? |
| 01:02:17 |
He venido a pedirte perdón. |
| 01:02:25 |
Tengo que darte tus calzoncillos. |
| 01:02:28 |
Ah, gracias. |
| 01:02:31 |
Siento mucho |
| 01:02:34 |
Lo retiro todo. |
| 01:02:36 |
Si te sigue interesando "La Visita", |
| 01:02:38 |
Hazla con quien quieras |
| 01:02:44 |
Estás más flaco, ¿no? |
| 01:02:45 |
Sí. Me lo estoy currando |
| 01:02:48 |
Todavía quiero perder más. |
| 01:02:52 |
¿Clases de qué? |
| 01:02:53 |
De pluma. |
| 01:02:57 |
Estoy trabajando con la mejor |
| 01:03:00 |
Actúa en el "Bámbola", |
| 01:03:02 |
También trabajo allí de camarero, |
| 01:03:04 |
así puedo estudiar de cerca |
| 01:03:07 |
Por lo que veo, |
| 01:03:10 |
Sí. |
| 01:03:11 |
Enrique, sólo te pido una prueba. |
| 01:03:14 |
Gracias. |
| 01:03:17 |
Lo tenías tú. |
| 01:03:18 |
Sí, también te lo olvidaste aquí. |
| 01:03:22 |
Ignacio, me gustaría |
| 01:03:24 |
Hasta que no me llames Ángel |
| 01:03:25 |
no voy a creer que me tomas |
| 01:03:28 |
Ángel, no dudo que seas |
| 01:03:33 |
y ahora menos que nunca. |
| 01:03:34 |
Entonces, |
| 01:03:47 |
La prueba funcionó, |
| 01:03:50 |
lo suficiente como para que me lanzara |
| 01:03:53 |
como la mujer que se lanzó |
| 01:03:56 |
y los abrazaba |
| 01:04:16 |
Has cambiado el final, ¿no? |
| 01:04:18 |
Sí. |
| 01:04:20 |
"La visita" no puede tener |
| 01:04:23 |
¿Por qué? |
| 01:04:25 |
No me creo que Zahara |
| 01:04:28 |
Es demasiado peligrosa |
| 01:04:30 |
y ya sabemos |
| 01:04:33 |
Pero este final |
| 01:04:36 |
Para ti como actor es mucho |
| 01:04:39 |
¿Tú crees? |
| 01:04:40 |
Claro. |
| 01:04:42 |
Rodé "La Visita" |
| 01:04:45 |
En su carta me decía |
| 01:04:48 |
Ypara descubrir |
| 01:04:51 |
Juan me permitió |
| 01:04:54 |
pero sólo físicamente. |
| 01:04:57 |
Estábamos a punto |
| 01:04:59 |
y su misterio seguía intacto. |
| 01:05:01 |
Hasta que el último día |
| 01:05:03 |
recibimos una visita. |
| 01:05:05 |
Silencio. |
| 01:05:07 |
Y motor... |
| 01:05:09 |
Rodando... |
| 01:05:11 |
La visita. |
| 01:05:14 |
¡Zahara, tesoro! |
| 01:05:16 |
¡Acción! |
| 01:05:20 |
Los niños están en clase |
| 01:05:23 |
¡Déjeme salir! |
| 01:05:26 |
¡Qué pasa! |
| 01:05:29 |
¡Abra de una vez! |
| 01:05:30 |
¡Tengo que mear, |
| 01:05:33 |
Aunque consiguiera el dinero, |
| 01:05:35 |
¿cómo puedo estar seguro |
| 01:05:39 |
Nunca estará seguro. |
| 01:05:40 |
En eso consiste mi venganza. |
| 01:05:50 |
¡Abra o empiezo a chillar! |
| 01:05:52 |
Yo quería a Ignacio. |
| 01:05:55 |
A un niño de 10 años no se le quiere, |
| 01:05:59 |
Le quería. |
| 01:06:05 |
¡Ábrame por favor, |
| 01:06:06 |
estoy encerrada! |
| 01:06:33 |
Amenaza con denunciarnos. |
| 01:06:35 |
Pide un millón de pesetas |
| 01:06:37 |
Si le da una sola peseta |
| 01:06:43 |
Sabía que volveríamos |
| 01:06:47 |
¿La conoces? |
| 01:06:49 |
Usted le conoció |
| 01:06:52 |
Es Ignacio Rodríguez. |
| 01:06:55 |
¡lgnacio! |
| 01:06:59 |
¡No puede ser! |
| 01:07:02 |
¡Hay que acabar con él! |
| 01:07:04 |
¡Es un peligro |
| 01:07:09 |
Quiere decirnos algo. |
| 01:07:11 |
Sí, que le soltemos. |
| 01:07:24 |
Si me van a matar, |
| 01:07:26 |
quisiera confesarme antes. |
| 01:07:29 |
Confesarte de qué. |
| 01:07:31 |
Por tu culpa estamos |
| 01:07:44 |
Usted mantenga la calma. |
| 01:07:47 |
Yo me ocuparé de hacer |
| 01:07:49 |
¿Cómo? |
| 01:07:50 |
Mejor será que Usted |
| 01:07:53 |
Ha sido en defensa propia, Padre. |
| 01:07:55 |
Nos hubiera hecho |
| 01:07:57 |
Sí, |
| 01:07:59 |
supongo que sí. |
| 01:08:01 |
Además, no tenemos testigos. |
| 01:08:05 |
Dios. |
| 01:08:06 |
Sí, |
| 01:08:08 |
pero ÉI está de nuestra parte. |
| 01:08:18 |
¡Corta! |
| 01:08:20 |
Hemos cortado, chicos. |
| 01:08:25 |
Ésta está bien. |
| 01:08:29 |
Ponme la 1 también. |
| 01:08:31 |
Muy bien, chicos. |
| 01:08:33 |
No, no, ésta está muy bien. |
| 01:08:41 |
¿Te pasa algo, Ángel? |
| 01:08:44 |
No. |
| 01:08:47 |
Nos vemos después. |
| 01:08:57 |
Ha estado muy bien. |
| 01:09:44 |
¡Deje eso! ¿Quién es Vd? |
| 01:09:47 |
Soy el malo de tu película. |
| 01:09:49 |
El Padre Manolo. |
| 01:09:50 |
Sr. Berenguer. |
| 01:09:56 |
Ya no soy padre |
| 01:10:02 |
¡Lárguese! |
| 01:10:04 |
Me he enterado por una revista |
| 01:10:11 |
Váyase a tomar un vaso |
| 01:10:14 |
y una aspirina, |
| 01:10:16 |
Tengo mucho que hacer, |
| 01:10:20 |
¿Ni siquiera para saber |
| 01:10:26 |
ni quién le mató |
| 01:10:28 |
y si coincide con tu película? |
| 01:10:35 |
Diga lo que sea y márchese. |
| 01:10:41 |
Yo vivía en Valencia. |
| 01:10:43 |
Trabajaba en una editorial |
| 01:10:48 |
Hace más de tres años me llegó |
| 01:10:52 |
Lo firmaba Ignacio Rodríguez. |
| 01:10:54 |
Le llama Ignacio Rodríguez. Es sobre |
| 01:10:58 |
¿No le ha dicho que su relato |
| 01:11:00 |
Sí, pero insiste en hablar |
| 01:11:02 |
Lo tiene en la línea. |
| 01:11:09 |
¿Sr. José Manuel Berenguer? |
| 01:11:11 |
Sí. |
| 01:11:11 |
Padre Manolo me gustaba más. |
| 01:11:13 |
¿Perdón? |
| 01:11:14 |
¿Es Usted el autor de "La visita"? |
| 01:11:16 |
Sí. |
| 01:11:18 |
Nuestro comité ha desestimado incluirla |
| 01:11:21 |
Lo siento. |
| 01:11:22 |
Usted y yo tenemos que hablar. |
| 01:11:24 |
No creo. |
| 01:11:27 |
Pero yo sí. |
| 01:11:29 |
Estudié en el Colegio San Juan, |
| 01:11:32 |
Usted era mi profesor |
| 01:11:34 |
y estaba locamente |
| 01:11:37 |
Recuerdo cómo me abrazaba |
| 01:11:40 |
mientras me declaraba su amor. |
| 01:11:43 |
No puedo creer |
| 01:11:46 |
Recuerdo cada uno |
| 01:11:48 |
clavándoseme |
| 01:11:52 |
¿De verdad lo ha olvidado? |
| 01:11:54 |
Le espero en mi casa a las 7. |
| 01:11:56 |
La dirección viene |
| 01:12:17 |
Empuje la puerta. |
| 01:12:19 |
Está sólo atrancada. |
| 01:12:36 |
Aquél no era el Ignacio |
| 01:12:39 |
Hola, Sr. Berenguer. |
| 01:12:41 |
Soy Ignacio. |
| 01:12:44 |
Pase, por favor. |
| 01:12:54 |
Sí, soy junkie, |
| 01:12:56 |
pero quiero dejarlo. Pensé |
| 01:13:00 |
Bueno, conozco una clínica. |
| 01:13:03 |
Yo también, pero es que antes quiero |
| 01:13:06 |
Ya sé que tengo unas tetas divinas, |
| 01:13:10 |
En fin, no me quiero enrollar. |
| 01:13:12 |
Ser mona cuesta muchísimo dinero, |
| 01:13:16 |
yo creo que con un millón |
| 01:13:18 |
¿Un millón? |
| 01:13:20 |
Sí, un millón al contado |
| 01:13:24 |
¡Tú no sabes lo que dices! |
| 01:13:26 |
El acoso sexual está |
| 01:13:29 |
Yo no sé qué pensaría |
| 01:13:32 |
No estás en condiciones |
| 01:13:35 |
Puedo hacer que te detenga |
| 01:13:38 |
Muy bien. |
| 01:13:40 |
y yo llamo a su mujer |
| 01:13:44 |
Para hacer chantaje no se puede estar |
| 01:13:47 |
Y te aseguro que sé |
| 01:13:53 |
Juan, vuelve a tu habitación. |
| 01:13:55 |
Quiero ver la televisión. |
| 01:13:56 |
Verás luego la televisión, |
| 01:14:00 |
Por mí puede quedarse. |
| 01:14:02 |
Ya me imagino. |
| 01:14:03 |
Es mi hermano, |
| 01:14:05 |
Al menos esa es la idea |
| 01:14:07 |
Soy el Sr. Berenguer. |
| 01:14:12 |
Un millón y no se hable más. |
| 01:14:16 |
¿Prefieres que le llame Juan |
| 01:14:19 |
o Ángel? |
| 01:14:23 |
Desde ese momento convertí |
| 01:14:27 |
Cuatro. |
| 01:14:28 |
No, no me mates. |
| 01:14:29 |
Seis. |
| 01:14:30 |
Un cinco otra vez. |
| 01:14:33 |
Visitaba con frecuencia a los hermanos |
| 01:14:37 |
Me trae suerte el rojo. |
| 01:14:40 |
Uno, dos, tres, cuatro, cinco... |
| 01:14:42 |
¿Se acuerda |
| 01:14:44 |
Le encantaban |
| 01:14:47 |
Y hay otra. |
| 01:14:51 |
Y esta... |
| 01:14:53 |
"Hijos de España". |
| 01:14:54 |
Te he traído esto. |
| 01:14:56 |
A Ignacio le entretenía |
| 01:15:01 |
y le daba largas. |
| 01:15:18 |
A Juan le deseaba |
| 01:15:20 |
cada día más. |
| 01:15:28 |
Hola. |
| 01:15:29 |
Hola. |
| 01:15:30 |
¿Ha traído la pasta? |
| 01:15:31 |
Sólo puedo darte 50 mil. |
| 01:15:34 |
Pero me dijo |
| 01:15:36 |
No, te dije que hoy me comunicaban |
| 01:15:39 |
La respuesta es sí, |
| 01:15:41 |
pero tienen que comprobar |
| 01:15:45 |
Tienes que darme tres semanas más |
| 01:15:47 |
Pero cómo voy a darle |
| 01:15:48 |
Soy una junkie, |
| 01:15:51 |
En tres semanas |
| 01:15:54 |
¿Te vas de viaje? |
| 01:15:55 |
¡Pues claro! |
| 01:15:57 |
Quiero ver a mi madre |
| 01:15:59 |
Odio que me vea con estos dientes |
| 01:16:03 |
No seas injusto, Ignacio, |
| 01:16:06 |
Pues haga más. |
| 01:16:09 |
Estaré fuera una semana. |
| 01:16:11 |
Cuando vuelva quiero ver |
| 01:16:13 |
Y si no, aténgase a las consecuencias. |
| 01:16:17 |
Les meteré más prisas, pero... |
| 01:16:33 |
Padre. |
| 01:16:37 |
Vamos. |
| 01:16:40 |
¿Te ayudo? |
| 01:16:42 |
Sí. Coja la Olivetti, |
| 01:16:53 |
Casi lléveme esto también, ¿eh? |
| 01:17:17 |
Pare ese taxi. |
| 01:17:19 |
Taxi. |
| 01:17:25 |
Hasta luego, Padre. |
| 01:17:26 |
Hasta luego. |
| 01:17:41 |
¡El foulard! |
| 01:17:57 |
Oh, perdón. |
| 01:17:59 |
Venía a por mi foulard, |
| 01:18:15 |
Hostias, qué suave. |
| 01:18:16 |
Seda. |
| 01:18:18 |
Es tuyo. |
| 01:18:20 |
En realidad lo dejé aquí para ti. |
| 01:18:24 |
Córtate, tío, |
| 01:18:26 |
Afortunadamente... |
| 01:18:30 |
¿Qué hora es? |
| 01:18:33 |
Las 12.30. |
| 01:18:36 |
¿No te ha dado nada para mí? |
| 01:18:38 |
¿lgnacio? No. |
| 01:18:39 |
¡Joder! |
| 01:18:41 |
Hoy es el último día de pago |
| 01:18:43 |
¿Estudias? |
| 01:18:44 |
Sí, Arte Dramático. |
| 01:18:47 |
Soy actor. |
| 01:18:49 |
Este hijoputa va a su rollo. |
| 01:18:50 |
Sabe que hoy tengo que pagar |
| 01:18:54 |
Naturalmente |
| 01:18:57 |
aunque no se lo dije a Ignacio. |
| 01:19:00 |
El banco ya me había concedido |
| 01:19:05 |
Saqué el primer millón |
| 01:19:09 |
le dije a mi mujer que iba |
| 01:19:14 |
Se lo creyó. |
| 01:19:20 |
Me imagino que esto |
| 01:19:25 |
No, en absoluto. |
| 01:19:32 |
¿Cómo murió Ignacio? |
| 01:19:34 |
La semana que Juan y yo |
| 01:19:36 |
fue la más feliz de mi vida. |
| 01:19:38 |
Todos los días le compraba algo: |
| 01:19:40 |
Ropa, un walkman, |
| 01:19:44 |
Yo disfrutaba |
| 01:19:47 |
¡Quítate la camisa! |
| 01:19:49 |
¡Quítate la camisa, anda! |
| 01:20:11 |
¡Ahora me toca a mí! |
| 01:20:20 |
Ahora quítate la camiseta |
| 01:20:22 |
y muéstrame tu pitote. |
| 01:20:24 |
Si me vas a filmar la polla, |
| 01:20:27 |
no me saques la cara. |
| 01:20:29 |
Demasiado tarde, tío. |
| 01:20:32 |
¡No puedo! |
| 01:21:00 |
¡Tú, dame pasta! |
| 01:21:02 |
¡Tengo un mono que te cagas! |
| 01:21:03 |
¿Cómo está mamá? |
| 01:21:04 |
Pues le dio otro infarto. |
| 01:21:06 |
Pero ya está bien. |
| 01:21:17 |
¡La pasta! |
| 01:21:20 |
¡Más! |
| 01:21:20 |
No tengo más. |
| 01:21:22 |
Quiero ver ese millón aquí cuanto antes. |
| 01:21:25 |
Se acabaron los plazos |
| 01:21:29 |
¡Mamá! |
| 01:21:30 |
¿Cómo estás, Juan? |
| 01:21:33 |
¡Sí, sí! |
| 01:21:34 |
¿Qué ha pasado esta vez? |
| 01:21:35 |
Lo de siempre, hijo, pero... |
| 01:21:37 |
Me ha robado la paga |
| 01:21:41 |
¿Es verdad eso? |
| 01:21:42 |
Sí, hijo mío, sí. |
| 01:21:45 |
Dile a la tía |
| 01:21:47 |
Juan, me ha prometido |
| 01:21:51 |
¿Y le has creído? |
| 01:21:52 |
Sí. Esta vez lo decía de verdad. |
| 01:21:57 |
Y tú tienes que ayudarle. |
| 01:21:58 |
Ayudarle, ¿cómo? |
| 01:21:59 |
Pues estando con él. |
| 01:22:02 |
Prométemelo. |
| 01:22:03 |
Te lo prometo. |
| 01:22:05 |
Oye, ¿te ha dado |
| 01:22:07 |
el queso y los chorizos? |
| 01:22:09 |
¡Riquísimos! |
| 01:22:10 |
Mamá, ¿para qué |
| 01:22:12 |
En Valencia hay comida |
| 01:22:14 |
Son como a ti te gustan, |
| 01:22:17 |
De eso si que no hay en Valencia. |
| 01:22:19 |
Vale, gracias. |
| 01:22:20 |
Bueno, un beso, hijo. |
| 01:22:22 |
Un beso. |
| 01:22:24 |
Sí, no te preocupes. |
| 01:22:25 |
Hasta luego. |
| 01:22:31 |
¿Dónde está Ignacio? |
| 01:22:34 |
¡Le voy a matar! |
| 01:22:36 |
Fue idea de Juan, |
| 01:22:38 |
o mía, no sé... |
| 01:22:41 |
La única solución era |
| 01:22:44 |
Más o menos |
| 01:22:47 |
pero no tan violento. |
| 01:22:50 |
¿Cómo se te ocurrió? |
| 01:22:52 |
El relato de Ignacio |
| 01:22:57 |
Mientras lo adaptaba me enteré |
| 01:23:03 |
¿Te lo contó Juan? |
| 01:23:06 |
No. |
| 01:23:08 |
Lo descubrí yo mismo, |
| 01:23:10 |
pero quiere decirme |
| 01:23:13 |
Quedé con Juan en el Museo |
| 01:23:17 |
ÉI lo tenía todo planeado, |
| 01:23:20 |
mucho más de lo que |
| 01:23:26 |
Yo me encargo de comprar |
| 01:23:29 |
¿Por qué yo? |
| 01:23:30 |
Porque es mi hermano, joder. |
| 01:23:33 |
No soy un monstruo. |
| 01:23:35 |
¿O crees que esto a mí |
| 01:23:40 |
Pero ya no hay quien viva, |
| 01:23:43 |
¿Qué haremos después? |
| 01:23:46 |
Dejar de vernos por un tiempo. |
| 01:23:48 |
¿Por qué? |
| 01:23:50 |
Según tú, |
| 01:23:52 |
Por si acaso. |
| 01:23:54 |
Es mejor no levantar sospechas. |
| 01:23:57 |
Yo me iré a cuidar a mi madre, |
| 01:24:00 |
Cuando la cosa esté tranquila |
| 01:24:04 |
¿Has traído el dinero? |
| 01:24:05 |
Sí. |
| 01:24:06 |
No. |
| 01:24:08 |
¿Y qué hago mientras espero? |
| 01:24:10 |
Trabajar, ganar pasta. |
| 01:24:13 |
¿Y en casa? |
| 01:24:16 |
Pídele perdón a tu mujer |
| 01:24:19 |
Dile la verdad. |
| 01:24:21 |
¿Cómo? |
| 01:24:21 |
Sí, que has estado |
| 01:24:25 |
Con otra mujer. |
| 01:24:27 |
Dame al menos |
| 01:24:29 |
No, mejor que no, Manuel. |
| 01:24:32 |
Así no tendrás la tentación |
| 01:24:36 |
¿De qué se ríen |
| 01:24:40 |
Se ríen de nosotros. |
| 01:24:45 |
De mí por lo menos. |
| 01:24:48 |
Juan compró heroína |
| 01:24:51 |
me la dio a mí |
| 01:24:52 |
y yo fui a la casa de Ignacio, |
| 01:24:54 |
solo. |
| 01:25:20 |
Esto es lo último que tomo. |
| 01:25:22 |
¿Qué quieres decir? |
| 01:25:24 |
Que lo dejo. |
| 01:25:26 |
Esta vez de verdad. |
| 01:25:29 |
Antes de arreglarme la cara |
| 01:25:31 |
ingresaré en una clínica |
| 01:25:35 |
Ya he hecho la solicitud. |
| 01:25:37 |
Me alegro. |
| 01:25:39 |
Mañana tendrás el dinero. |
| 01:25:41 |
Eso espero. |
| 01:25:43 |
Antes del mediodía, ¿eh? |
| 01:25:44 |
Por si acaso |
| 01:25:46 |
una para la editorial |
| 01:25:49 |
poniéndolos al tanto |
| 01:25:51 |
en el pasado |
| 01:25:55 |
Esas cartas no son necesarias. |
| 01:25:57 |
Cuando me entregues el dinero. |
| 01:26:13 |
Bonitas, ¿verdad? |
| 01:26:15 |
¿Qué? |
| 01:26:16 |
Las tetas... |
| 01:26:20 |
Sí, sí. Son estupendas. |
| 01:26:22 |
Gracias. |
| 01:26:31 |
¿Te ayudo? |
| 01:26:32 |
No, no. |
| 01:26:35 |
Váyase. |
| 01:26:37 |
No me gusta ponerme |
| 01:27:39 |
Ya está... |
| 01:27:46 |
Para por aquí. |
| 01:27:47 |
Nos meteremos en el cine |
| 01:28:10 |
Es como si todas las películas |
| 01:28:17 |
¿Qué haces? |
| 01:28:19 |
Me voy a casa. |
| 01:28:21 |
¿No quieres que te acompañe? |
| 01:28:23 |
No, no, mejor no. |
| 01:28:26 |
Acuérdate de coger las cartas |
| 01:28:29 |
Sí. |
| 01:28:30 |
Si las olvidas |
| 01:28:32 |
Sí, arramblaré con todo, |
| 01:28:42 |
Ya que no nos vamos a ver |
| 01:28:47 |
dame alguno de los super-8. |
| 01:28:51 |
Me consolaría vernos follar. |
| 01:28:54 |
Estás loco. |
| 01:28:55 |
¿Y si tu mujer nos descubre? |
| 01:28:58 |
Hay que quemarlos. |
| 01:29:03 |
Vamos. |
| 01:29:13 |
Entra en el coche un momento. |
| 01:29:15 |
No, voy a coger un taxi. |
| 01:29:20 |
Entonces, |
| 01:29:22 |
¿ya no te veo? |
| 01:29:24 |
Serán solo unos días, Manuel. |
| 01:29:36 |
Taxi. |
| 01:29:38 |
Llámame lo antes que puedas. |
| 01:29:39 |
Sí. |
| 01:30:28 |
Ignacio. |
| 01:30:45 |
Enrique. |
| 01:30:48 |
¿Qué pasa? |
| 01:30:52 |
¿Tú? |
| 01:30:53 |
Por fin. |
| 01:30:55 |
Me he enterado que estabais |
| 01:30:58 |
¿Qué le has dicho? |
| 01:30:59 |
Todo. |
| 01:31:02 |
Ya sólo me tienes a mí, tesoro. |
| 01:31:04 |
Tú estás loco. |
| 01:31:05 |
Te recuerdo que guardo dos cartas |
| 01:31:08 |
que te acusan |
| 01:31:10 |
Lo hicimos entre los dos, |
| 01:31:11 |
Las cartas solamente |
| 01:31:14 |
¡Enrique, espérame! |
| 01:31:20 |
Enrique. |
| 01:31:32 |
¿Estás bien? |
| 01:31:34 |
¡Déjame en paz! |
| 01:31:36 |
Si vuelves a cruzarte en mi vida, |
| 01:31:40 |
Ahora que te he encontrado |
| 01:31:43 |
Vete haciendo a la idea. |
| 01:31:50 |
Mónica. |
| 01:31:52 |
¿Me lleváis al centro? |
| 01:31:53 |
Claro. |
| 01:31:54 |
¿Sí? |
| 01:31:55 |
Sí, ¿no? |
| 01:31:57 |
Gracias. Hola. |
| 01:31:59 |
¿Quién es ese tío? |
| 01:32:00 |
No sé, buscaba a Enrique. |
| 01:32:25 |
¿Quién es? |
| 01:32:27 |
Soy yo. |
| 01:32:45 |
Devuélveme las llaves. |
| 01:32:52 |
Tus cosas están en el salón. |
| 01:33:08 |
El taxi se ha ido. |
| 01:33:10 |
Tendrás que dejarme el coche |
| 01:33:23 |
Buenas noches. Quería un taxi. |
| 01:33:27 |
Para el chalet |
| 01:33:30 |
Enrique Goded, sí. |
| 01:33:34 |
Muchas gracias. |
| 01:33:38 |
Pensaba contártelo todo |
| 01:33:41 |
¿Contarme qué? |
| 01:33:43 |
Que me llamo Juan |
| 01:33:45 |
y que soy hermano de Ignacio |
| 01:33:49 |
Eso ya lo sabía. |
| 01:33:51 |
Sí, ya sé que lo sabías. |
| 01:33:53 |
¿Cómo que lo sabías? |
| 01:33:56 |
Sí, mi madre me llamó para decirme |
| 01:33:59 |
Supuse que entonces |
| 01:34:02 |
Cuando viniste a pedirme la prueba, |
| 01:34:05 |
Sí. |
| 01:34:06 |
¿Y aún así continuaste fingiendo? |
| 01:34:08 |
¿Qué iba a hacer? |
| 01:34:10 |
Yo no te mentí, Enrique. |
| 01:34:12 |
Yo no lo sabía todo, |
| 01:34:14 |
Sabía que habías suplantado |
| 01:34:17 |
Pero no podía imaginar |
| 01:34:20 |
Ahí tienes el taxi. |
| 01:34:21 |
Yo no le maté. Le mató Berenguer |
| 01:34:25 |
Mientras tú le chuleabas. |
| 01:34:27 |
El taxi te está esperando. |
| 01:34:31 |
Tú no sabes lo que es tener |
| 01:34:34 |
y vivir en un pueblo. |
| 01:34:37 |
Juan, |
| 01:34:39 |
el taxi te está esperando. |
| 01:35:06 |
¿Por qué me elegiste, Enrique? |
| 01:35:09 |
Tú sigues sin verme de Zahara. |
| 01:35:12 |
¿Me elegiste sólo para follar? |
| 01:35:13 |
No, te elegí por curiosidad. |
| 01:35:16 |
Quería ver hasta dónde |
| 01:35:19 |
y hasta dónde |
| 01:35:22 |
Yo soy capaz de mucho más. |
| 01:35:25 |
Seguro. |
| 01:35:31 |
No tienes que darme |
| 01:35:33 |
No es mía. Es de Ignacio. |
