Ladykillers The

de
00:01:56 WÄHLT WAYNE WYNER
00:02:29 Tag, Mrs. Munson.
00:02:30 Tag, Sheriff.
00:02:32 Sie kennen doch
00:02:36 Mackatee Funthes?
00:02:37 Nein, nein, nicht der.
00:02:39 - Mackatees Ältester.
00:02:42 - Ich glaube schon.
00:02:45 aber er hat sich bei Costco in Pascagoula
00:02:49 - Was?
00:02:52 - Wenn Sie möchten, kann...
00:02:54 - Ich rede mit ihm...
00:02:57 - Wie bitte?
00:02:59 Sie heißt Hippity-Hop-Musik,
00:03:02 aber mich bringt sie nicht zum Hopsen.
00:03:06 Und Othar gefällt die Musik auch nicht.
00:03:11 - Othar fühlt sich also gestört?
00:03:15 "Left My Wallet in El Segundo".
00:03:18 Wissen Sie, wie die Farbige
00:03:21 Haben Sie eine Ahnung?
00:03:24 - Nein, Ma'am, ich glaube...
00:03:27 Ich mag dieses böse Wort
00:03:30 - Aber ich sage es noch ein Mal...
00:03:33 ...für die Anklage.
00:03:35 - Ja.
00:03:38 2.000 Jahre nach Jesus.
00:03:43 Im Zeitalter von Montel.
00:03:45 Guter Gott, sind wir so tief gesunken?
00:03:49 Weemack fährt
00:03:52 eine große Anlage zu kaufen,
00:03:55 - Sheriff, Sie müssen ihm helfen.
00:03:58 Reichen Sie ihm die helfende Hand.
00:04:02 - Dafür sind wir ja da.
00:04:04 Sie wollen ja nicht untätig rumsitzen.
00:04:07 - Nein, Ma'am.
00:04:10 Viele haben tunkalow parzen.
00:04:13 Haben was, Ma'am?
00:04:15 Untätig rumgesessen. Sie wollen doch
00:04:19 Oh nein, ganz bestimmt nicht.
00:04:21 - Das Fest des Balthasar.
00:04:24 Der Apostel Johannes sagt: "Nehmt euch
00:04:30 Ja, Ma'am.
00:05:08 Bist du hungrig, mein Engel?
00:05:12 Othar, ich habe mich heute
00:05:17 Ich weiß nicht, ob es etwas bringt.
00:05:20 Der Junge lebt
00:05:23 Über der lodernden Hölle.
00:05:33 67 Jahre alt.
00:05:36 46 Jahre verheiratet.
00:05:39 Du willst mir erzählen,
00:05:44 Jeder Mensch tut das.
00:05:47 Naja, fast jeder jedenfalls.
00:05:49 Dieser eine Spieler hat das schön gesagt:
00:05:54 "Diejenigen, die ihre Hämorriden spüren,
00:05:58 Aber du warst immer gesund
00:06:01 Bist gestorben,
00:06:05 Gott sei Dank, dass du nie krank warst.
00:06:08 Ich will auch ruhig und friedlich sterben.
00:06:14 Eines Nachts einschlafen
00:06:39 Pickles.
00:06:43 - Holen Sie Pickles zurück.
00:06:47 Er ist wieder den Baum hoch.
00:06:52 Verzeihen Sie, Madam, aber die Katze wird
00:06:57 und aus eigenem Antrieb zurückkehren.
00:07:00 Die Frage lautet:
00:07:06 Hören Sie,
00:07:09 Wenn Sie ihn nicht holen,
00:07:12 - Polizei?
00:07:14 Immer, wenn sie ihn einfangen müssen,
00:07:19 Es ist nicht nötig,
00:07:22 Ich habe das als Kind sehr oft gemacht.
00:07:25 Ich war ein wahres Äffchen.
00:07:28 - Regen Sie ihn nicht auf.
00:07:32 Unschuldiger kleiner felix domesticus.
00:07:36 Hierher, Katerchen. Komm zu G.H.
00:07:39 Komm. Komm her, Kätzchen.
00:07:45 Komm. Nein, nein.
00:07:46 Der Sheriff macht das anders.
00:07:48 Ja. Komm.
00:07:52 Komm zum Professor.
00:08:06 Vielen Dank, für lhre Liebenswürdigkeit.
00:08:09 - Sie haben ihn rausgelassen.
00:08:11 und dafür entschuldige ich mich
00:08:14 Erlauben Sie mir, dass ich mich vorstelle?
00:08:18 Goldthwait Higginson Dorr, Dr. Phil.
00:08:23 Wie Elmer?
00:08:24 - Verzeihung, Ma'am?
00:08:29 Nein, Dr. Phil. Ist ein akademischer Titel,
00:08:33 der mir für meine Leistungen in Latein
00:08:39 Ich habe noch weitere Titel,
00:08:42 von einer Schule in Paris,
00:08:45 Saure Bohne. Seltsam.
00:08:49 Waren Sie auch
00:08:52 Leider nein.
00:08:53 Das ist eine Bibelschule.
00:08:57 - Ich spende 5 Dollar im Monat.
00:08:59 - Ich bin als Spenderin in ihrem Verteiler.
00:09:02 Ich werde jedes Jahr
00:09:06 - Wirklich?
00:09:09 - wenn Sie mal...
00:09:11 sich von dem Aufprall etwas erholt hat.
00:09:14 Mrs. Munson, sind Sie gar nicht begierig
00:09:21 an diesem wunderschönen,
00:09:26 Das war ich,
00:09:28 - Das verstehe ich.
00:09:31 Ich sah das Schild in lhrem Fenster, das
00:09:37 Und dies ist das einzige Schild dieser Art
00:09:42 Ja, ich habe ein Zimmer. 15 Dollar die
00:09:47 Madam, Sie sprechen mit einem ruhigen
00:09:56 Wenn Sie dieses Rätsel gestatten.
00:09:59 Ich habe mich für ein Jahr
00:10:03 der Universität von Mississippi,
00:10:06 Ich möchte ein Jahr lang
00:10:09 ein Wort, das der Musik
00:10:14 Ich spiele in einem historischen Ensemble,
00:10:18 Wir treten bei kulturellen
00:10:21 und das in ganz Mississippi.
00:10:23 Wir spielen auf den Instrumenten, für die
00:10:29 Einen Augenblick. Sie haben eine Band?
00:10:32 Oh nein. Das Wort "Band"
00:10:38 Wir spielen zwar zusammen,
00:10:42 aber diese Musik ist derart beschaffen,
00:10:49 - da sie nichts mit Krach zu tun hat.
00:10:52 "I Left My Wallet in El Segundo".
00:10:57 Oh nein. Wir machen Musik, die für
00:11:08 Andächtige Musik.
00:11:12 - Gospelmusik?
00:11:16 Lhren Ursprung hat die Musik im Rokoko.
00:11:20 Rokoko?
00:11:23 Aber ich möchte nicht, dass Sie
00:11:28 Dürfte ich Sie fragen,
00:11:43 Das sieht sehr viel versprechend aus.
00:11:46 Etwas feucht, nicht?
00:11:47 In der Tat.
00:11:59 Wunderbar.
00:12:05 Diese Erdwände sind ideal, um die hohen
00:12:17 Darum wird die Musik des Cinquecento
00:12:22 Das ist ideal. Es ist mehr als das.
00:12:24 - Ich kann meine Freude kaum zügeln.
00:12:33 Manchmal klebt der Scheiß
00:12:36 Dieser Scheiß stinkt wie Hämorriden.
00:12:40 Sogar hier im Kasino findet man Binden...
00:12:45 Was machen die Leute nur,
00:12:47 Alter, ich hole da nichts
00:12:52 Dann hätte ich ja sofort
00:12:55 Musst du aber - Mr. Gudge checkt alles.
00:12:58 Dieser Gang führt zum Ausgang
00:13:01 Die Firma besitzt
00:13:04 Hier denken sie über ihre Geschäfte nach.
00:13:07 Das Licht hier ist übel, aber
00:13:13 - Lass mich rein, Wichser.
00:13:16 Leck mich am Arsch.
00:13:24 Hier wird die Kohle gezählt.
00:13:30 Mann! Hier sieht's aus
00:13:33 Du fettes Schwein.
00:13:35 Du hast Schokopops am Hemd kleben.
00:13:38 Da ist das Frühstück und du isst zu Mittag.
00:13:40 Wenn du deinen Arsch vergolden würdest,
00:13:44 Was für ein unansehnlicher Fettfleck.
00:13:47 Du bist so verdammt fett, Mann.
00:13:50 - Mr. Gudge. Wie läuft's denn so?
00:13:53 - Wie schön.
00:13:56 Ein wahrer Putzteufel.
00:13:58 - Stimmt das?
00:14:10 Schnitt.
00:14:13 Verdammt, die Feldflasche ist abgefallen.
00:14:17 - Die scheiß Flasche ist abgefallen.
00:14:21 Mountain, leg Otto das Gerät an.
00:14:29 - Was zum Teufel ist das?
00:14:33 Sie ist echt. Festgeschnallt,
00:14:36 Und der Hund kann sich
00:14:39 Er wird durch nichts behindert,
00:14:41 und die Soldaten-Nummer
00:14:44 - Das ist ein Witz.
00:14:46 Die Gasmaske ist ein verrückter Einfall.
00:14:49 Wie soll er damit fressen?
00:14:51 - Stimmt.
00:14:53 - Oder der vom Tierschutz.
00:14:55 Sie lassen sonst den Spot platzen.
00:14:58 Legen Sie ihm die Feldflasche um.
00:15:00 Die verbeulte Flasche.
00:15:03 Nichts einfacher als das.
00:15:06 Was?
00:15:07 Sie haben Recht.
00:15:14 - Was macht er?
00:15:18 - Normal atmen.
00:15:20 Kriegt er wohl. Das Ding ist...
00:15:23 - Normal atmen, Otto.
00:15:27 Nehmen Sie ihm das scheiß Ding ab.
00:15:29 Natürlich.
00:15:32 Mountain, gib mir deine Zange.
00:15:33 Der Tierschutz-Typ darf nichts mitkriegen.
00:15:36 - Sonst dreht er durch.
00:15:39 Bereite Elektroschocks vor.
00:15:41 Lass mich nicht im Stich, Otto.
00:15:44 Der Generator ist weit weg.
00:15:46 In 30 Sekunden hat er
00:15:48 Na dann. Mund-zu-Mund-Beatmung.
00:15:51 Otto ist tot.
00:15:54 Otto ist tot, verdammt.
00:15:57 Set. 320. Hut.
00:16:16 Linke Seite. 90-Tiger, diagonal.
00:16:20 Los.
00:16:31 Geteilte Linke. 68, nach vorne.
00:16:33 Du bist dran. He Trottel.
00:16:36 - Du bist dran.
00:16:39 Auf eins.
00:16:41 390. Los.
00:17:05 Oh nein.
00:17:08 Hudson. Verpiss dich vom Spielfeld.
00:17:13 Verdammte Scheiße. Hudson,
00:17:16 Du bist zu blöd zum Kacken.
00:17:38 OK, Drachen-Lady, wir wollen das Geld.
00:17:40 Wir wollen das Donut-Geld.
00:17:47 OK, Papasan,
00:17:50 Das ist kein Scherz, Mr. Hi-Ho.
00:17:52 Es ist ganz einfach.
00:17:54 Wir kriegen das Geld und schießen nicht.
00:17:56 OK? Lhr habt drei Sekunden.
00:18:00 Lhr habt drei Sekunden.
00:18:04 - Wir wollen das Geld.
00:18:14 Seine Finger stecken in meiner Nase.
00:18:18 Nimm deine Finger aus seiner Nase.
00:18:23 Kaffee?
00:20:16 Lhr erinnert euch bestimmt alle daran,
00:20:21 mit dem Wort Gottes im Gepäck.
00:20:26 und ertappte die Israeliten auf frischer Tat.
00:20:28 Wobei hat er sie ertappt?
00:20:30 Bei der Anbetung
00:20:32 - eines goldenen Kalbs.
00:20:34 Bei der Anbetung
00:20:36 eines falschen Gottes.
00:20:38 Er hat die Israeliten
00:20:42 Beim Sündigen.
00:20:43 Und was hat Moses in Anbetracht
00:20:48 Was hat er gemacht?
00:20:50 Moses hat die Sünder
00:20:54 Wisst ihr alle, was "gestraft" heißt?
00:20:57 Ich strafe, du strafst, wir strafen.
00:21:01 Strafen heißt, Schläge austeilen.
00:21:05 Manchmal, Brüder und Schwestern,
00:21:09 Der einzige Weg.
00:21:11 Strafe soll daran erinnern,
00:21:15 und zum allmächtigen Gott
00:21:19 - Amen.
00:21:22 anzubeten, den weltlichen Schund
00:21:26 Die Insel des Verfalls im Schattenreich,
00:21:36 Diese Insel des Verfalls,
00:21:39 an den Knochen der Verdammten laben.
00:21:44 Lasst uns beten.
00:21:52 BOB-JONES-UNIVERSITÄT $5
00:21:58 Meine Liebe, ich hoffe, Ihnen kommt
00:22:03 Ist jemand gestorben?
00:22:04 Wie bitte?
00:22:07 Nein, ich habe keinen Verlust zu beklagen.
00:22:10 Aber danke für die Nachfrage.
00:22:14 da es Platz für alle Mitglieder
00:22:18 Und für unsere Instrumente,
00:22:23 Lassen Sie mich meine Freunde,
00:22:27 In meinem Haus wird nicht geraucht.
00:22:31 Verzeihung.
00:22:51 Was denken Sie, General?
00:22:59 Sehr gut. Meine Herren, dann lassen Sie
00:23:08 Meine Herren, das ist die Bandit Queen.
00:23:14 Sodom des Mississippi Deltas
00:23:18 Hier ist die Orchard Street,
00:23:20 hier das Haus von Marva Munson,
00:23:22 die nette Dame,
00:23:25 Ihnen dürfte bekannt sein,
00:23:26 dass die Legislative
00:23:30 ein Gesetz erließ, dass kein Kasino
00:23:34 Schwimmende Kasinos
00:23:37 Während das Glücksspiel
00:23:42 nicht auf die
00:23:45 Kasinobüros, Umkleideräume,
00:23:47 Küchen und, für uns
00:23:50 Die gepanzerten, geheimen, super-
00:23:56 können sich überall befinden.
00:24:00 - Gawain, wo ist "überall"?
00:24:06 Wo ist das Geld?
00:24:08 OK, hört zu.
00:24:11 bringt der Boss die Knete
00:24:15 Und einmal am Tag wird der ganze Zaster
00:24:21 Und wo ist der Tresorraum?
00:24:25 In dem Rechteck,
00:24:28 Und was, wenn Sie die Güte hätten
00:24:31 und ein paar mehr Worte der Erklärung
00:24:37 Büros. Unterirdisch.
00:24:41 Unterirdisch.
00:24:47 Während das Kasino geöffnet ist,
00:24:49 wird die Tür des Tresorraums
00:24:52 Sie ist aus hartem Pittsburgh-Stahl.
00:24:54 Sobald das Kasino zumacht,
00:24:58 und der bewaffnete Wärter postiert sich
00:25:02 Dort, in sicherer Entfernung zum Wärter,
00:25:07 hinter einer zwölf Zentimeter dicken Tür.
00:25:17 hinter denen nur weicher Erdboden
00:25:22 vom dahinfließenden Mississippi
00:25:25 während er sich seinen Weg
00:25:33 Diese Erde.
00:25:36 Dieser General hier, dessen Lebenslauf
00:25:40 viel Erfahrung im Tunnelbau
00:25:44 wird unsere Tunnel-Unternehmung leiten.
00:25:48 Garth Pancake, ein Mann ohne Titel,
00:25:52 und daher bestens geeignet für uns.
00:25:54 Er wird die Abbrucharbeiten verrichten,
00:25:58 - Freut mich, dabei zu sein.
00:26:03 Er hat sich einen Posten beim Reinigungs-
00:26:08 - Verdammt geil.
00:26:12 Bei Lump wird man sich fragen,
00:26:16 er unserer fröhlichen kleinen
00:26:20 Nun, meine Herren,
00:26:24 sollte man immer einen Rowdy,
00:26:29 Jemand, der uns als Rammbock dient,
00:26:35 Ich heiße ihn herzlich
00:26:38 - Supergeil.
00:26:40 Nun, meine Herren,
00:26:43 Ganz unterschiedliche Männer,
00:26:46 die zwei Dinge gemeinsam haben:
00:26:48 Sie antworteten auf meine Anzeige
00:26:51 und Sie werden, als Folge daraus,
00:26:56 Freuen wir uns
00:26:59 Wir werden wunderschön musizieren
00:27:02 und all das hier schön für uns behalten.
00:27:05 Was in diesem Keller besprochen wird,
00:27:10 Einer für alle, alle für einen.
00:29:27 Lassen Sie sich nicht stören.
00:29:30 Sie stören nicht, Madam.
00:29:33 Wir wollten gerade Pause machen.
00:29:35 Das Glissando in diesem Stück
00:29:39 und wir haben nichts gegen
00:29:43 Ich dachte, Sie würden vielleicht gerne...
00:29:45 Was ist denn mit dir, mein Lieber?
00:29:53 Der Junge da?
00:29:56 Er bläst die Posaune,
00:29:59 Stimmt's, Lump?
00:30:00 Er kann richtig wild werden.
00:30:02 Keiner spielt die Posaune
00:30:06 Nicht so schüchtern, Mann. Er bearbeitet
00:30:11 - Scheiße.
00:30:13 Dies ist ein christliches Haus.
00:30:18 - Manchmal ist das der einzige Weg.
00:30:21 Ich will dich nur
00:30:26 Das ist nett von Ihnen, Madam.
00:30:28 Wenn es um Renaissance-Musik geht,
00:30:35 Ach, hören Sie schon auf damit.
00:30:38 Haben Sie geraucht?
00:30:39 Sicher nicht, Ma'am.
00:30:42 Ich wollte es nur erklären.
00:30:45 - Ich...
00:30:48 Sie können nicht meine Gedanken lesen.
00:30:50 Und wenn Sie noch so Dr. Phil. Sind,
00:30:54 - Ja.
00:30:57 Ein hitziger Bursche,
00:31:02 Die Dichter der Romantik
00:31:07 Ich bin zur Kirche gegangen.
00:31:10 Die Jugend ist keine
00:31:13 Ich wollte Ihnen nur die Flöte zeigen.
00:31:20 Ich dachte, Sie als Musiker
00:31:24 Oh, das bin ich in der Tat.
00:31:26 Selbst geschnitzt
00:31:30 Die Israeliten nannten sie "Khalil".
00:31:32 Das können Sie in der Bibel nachlesen.
00:31:37 Wohl wahr.
00:31:43 20 Jahre sind es jetzt schon.
00:31:46 Er war ein besonderer Mann.
00:31:55 Wie er die Khalil spielte.
00:32:01 Hat Othar eventuell auch einmal
00:32:15 Das feierliche Widderhorn,
00:32:21 Nein, davon habe ich noch nie gehört.
00:32:26 - Natürlich nicht.
00:32:29 Die Khalil war gut genug für meinen Othar.
00:32:34 Was für ein Mann.
00:32:40 Was für ein Mann!
00:32:43 Oh Mann. Los, Süße,
00:32:47 Sei nicht gemein. Eine Backe reicht.
00:32:52 Behandle mich nicht wie Dreck,
00:32:55 Du hast den Jackpot geknackt.
00:32:58 Lass meine Würfel rollen.
00:32:59 Bei voller Härte
00:33:06 Mr. Gudge,
00:33:10 Es war mehr als ein Hintern,
00:33:13 Es ist mir egal, wie groß ihr Hintern war,
00:33:17 Was?
00:33:18 Auf der Bandit Queen
00:33:21 - Sie gehen.
00:33:23 Sie sind gefeuert.
00:33:25 Sie können mich nicht feuern.
00:33:28 Mich verklagen?
00:33:30 Ich verlange Schadensersatz.
00:33:32 - Schadensersatz.
00:33:36 - Schadensersatz.
00:33:39 Es ist ganz einfach.
00:33:45 MacSam, alle unsere Putzleute
00:33:49 Lhr Nachfolger wird schwarz sein.
00:33:51 Und dessen Nachfolger sicher auch.
00:33:55 Der verdammte Richter
00:33:57 Und Sie?
00:33:58 Werden vor ihm stehen.
00:34:02 - Sie Wichser.
00:34:06 Oje.
00:34:10 Das ist ein Rückschlag. Ich bin verzweifelt.
00:34:14 Ich bin am Boden zerstört.
00:34:16 Ich stehe neben mir.
00:34:20 - Dafür reden Sie noch ganz gut.
00:34:23 Madam, wir brauchen Waffeln.
00:34:28 Wir müssen denken.
00:34:31 Jeder muss sein Bestes geben.
00:34:34 Und wenn Sie sich bei dem Mann
00:34:37 Oder mit einem Obstkorb
00:34:39 und einer schönen Karte,
00:34:43 Nichts da. Der hat mich gefeuert,
00:34:46 Dafür kannst du ihn verklagen.
00:34:49 - Klar.
00:34:51 bringt die Herzen der schlimmsten
00:34:55 Das zieht bei dem Typen nicht.
00:34:57 Beim Graben
00:35:00 - Wir sind auf einen Felsen gestoßen.
00:35:06 - Dumme Sache.
00:35:12 Der Dichter scheint Recht zu haben.
00:35:16 Ein Unglück kommt selten allein.
00:35:19 Der Fels ist kein Problem. Echt nicht.
00:35:23 Ich habe eine Pyro-Lizenz. Mit etwas
00:35:28 Eruptivgestein sprengt sich gut.
00:35:30 - Dann...
00:35:31 - Braucht ihr den Zünder?
00:35:34 Das besprachen wir gerade.
00:35:37 - Was ist das?
00:35:40 meine rechte Hand.
00:35:43 - Ich mache nichts ohne ihre Hilfe.
00:35:47 Du bringst deine Ische
00:35:50 Ich muss gestehen,
00:35:55 Hatten wir nicht vereinbart,
00:35:58 ganz unter uns bleibt?
00:36:01 Schon klar,
00:36:03 Ich hab keine Geheimnisse vor ihr.
00:36:05 Sonst hätten wir keine liebevolle,
00:36:09 Du bringst deine Ische mit zum Waffle Hut.
00:36:12 Der Typ bringt seine Ische
00:36:16 Hör bitte auf, Mountain so zu nennen.
00:36:20 Sie ist meine bessere Hälfte.
00:36:21 Und ich bin hier das große Arschloch,
00:36:26 und dieser verdammte Penner
00:36:30 - mit zum Waffle Hut.
00:36:33 - Halt die Fresse.
00:36:35 Hab mal nicht so 'ne große Fresse, Mann.
00:36:38 - Meine Herren, bitte.
00:36:41 Mit diesem Verhalten schinden Sie
00:36:45 und bei den übrigen Gästen
00:36:49 Penner.
00:36:51 Verdammt.
00:36:54 Meine Herren, wir sollten
00:36:58 - Mountain Water...
00:37:00 Verzeihung. Wir sollten diese
00:37:05 Ich schlage vor, ihr zu vertrauen,
00:37:10 Sie wird sich mit Mr. Pancakes
00:37:13 Klar.
00:37:16 - Gut geplant.
00:37:18 - Leck mich am Arsch.
00:37:21 - mit unserem steinigen Hindernis...
00:37:24 - Coach, ich...
00:37:27 Damit bleibt nur noch die Frage offen,
00:37:32 - Coach, ich...
00:37:34 Können wir den Typen
00:37:54 Sie sind ein echter Bücherwurm,
00:37:59 Ja, das ist wohl wahr.
00:38:01 Ich fühle mich
00:38:04 oft mehr zu Hause
00:38:09 Für mich besitzt die Literatur
00:38:14 mehr Aktualität als die Zeitung
00:38:18 In diesen Büchern, in diesen Bänden
00:38:22 ist die Weisheit
00:38:25 und das beruhigt mich, wenn der Tag hart
00:38:35 Die Weisheit der Menschheit?
00:38:37 Und was ist mit der Weisheit des Herrn?
00:38:40 Ja. Die Heilige Schrift.
00:38:47 Aber mir sind auch andere Bücher heilig.
00:38:54 Meisterwerke der Antike voller
00:39:02 Und dann liebe ich natürlich
00:39:10 Den kenne ich wohl.
00:39:13 Nein, Madam, nein.
00:39:15 Nicht von dieser Welt, das ist richtig.
00:39:19 Er lebte in einem Traum.
00:39:28 "Deine Schönheit, Helen,
00:39:30 Sie gleicht für mich
00:39:35 Der nikäischen Barke mit stolzem Bug,
00:39:40 Die einst sanft über duftende Seen strich
00:39:45 Und den Weg-wunden Wanderer
00:39:48 Ans Heimatgestade trug."
00:39:58 Wer war Helen?
00:40:00 - So eine Art Hure von Babylon?
00:40:06 Wenn ich sie mir vorstelle, ist sie
00:40:11 äußerst
00:40:15 blass.
00:40:22 Mrs. Munson, ich habe lange
00:40:26 wie ich meiner Dankbarkeit dafür
00:40:31 dass Sie diesen Weg-wunden Wanderer
00:40:37 Es ist nur ein kleines Geschenk.
00:40:41 Oh Mr. Dorr.
00:40:46 Oh Madam, ich erröte. Nein.
00:40:48 Ich hörte von dem Gospel-Konzert morgen
00:40:52 und dachte
00:40:55 - Ich weiß auch schon mit wem.
00:40:58 und ich habe ein Auto organisiert,
00:41:05 - Sheriff Wyner. Wie geht es Ihnen?
00:41:09 Ich wollte nur sagen,
00:41:12 und er hat gesagt, dass er von jetzt an
00:41:17 Einen schönen Abend noch.
00:41:19 Kommen Sie doch kurz herein.
00:41:21 Wissen Sie was?
00:41:23 Sind Sie auf Gangsterjagd?
00:41:26 Ich will Ihnen jemand vorstellen.
00:41:28 Wir trinken gerade Tee...
00:41:37 Er hat sein Geschirr weggeräumt.
00:41:41 - Sie hatten Besuch, Ma'am?
00:41:44 Ich lerne ihn das nächste Mal kennen.
00:41:46 Vielleicht ist er in seinem Zimmer.
00:41:49 Meine Frau wartet
00:41:56 - Meine Güte, ist der ordentlich.
00:42:01 Er ist wahrscheinlich im Keller
00:42:06 Ma'am, ich muss jetzt wirklich los.
00:42:09 - Was...?
00:42:14 Mrs. Munson, Sie brauchen nicht...
00:42:18 Aber Professor.
00:42:21 Was in aller Welt
00:42:27 Oh Gott.
00:42:36 - Mrs. Munson?
00:42:40 - Kommen Sie schon raus.
00:42:44 Ich muss wirklich los. Ich lerne
00:42:52 - Das war erfrischend.
00:42:56 Wir Akademiker lieben es,
00:43:01 Studenten in Yale quetschen sich gern
00:43:05 In Harvard sind es Besenkammern.
00:43:07 Ich hoffe, ich habe keinen Tee verschüttet.
00:43:11 Was zum Teufel ist das?
00:43:15 Ich wollte nur sagen...
00:43:19 Ach, verdammt, Mr. Gudge.
00:43:23 Ich weiß nicht, wie es ist,
00:43:27 Und Sie wissen ja nicht, wie es ist,
00:43:32 Mr. Gudge, da ist die Putzkraft, richtig?
00:43:35 Und in der Putzkraft steckt ein Mann.
00:43:38 Und das ist der Scheißer,
00:43:40 Denn der Mann hat Gelüste,
00:43:43 und diese Gelüste haben oft was
00:43:46 Lange Rede, kurzer Sinn:
00:43:50 Aber wenn Sie diesen Hintern
00:43:54 Wir sind alle nur Menschen.
00:43:58 Für diese Entschuldigung
00:44:03 Vielen Dank, Mr. Gudge.
00:44:05 Halten Sie sich von den Kunden fern.
00:44:17 Der Bohrer wird zu heiß.
00:44:20 Gawain, könntest du das Ganze mit
00:44:26 Verpiss dich. Ich bin kein
00:44:31 Hast du vor,
00:44:34 - Ich mach das schon.
00:44:37 Wir müssen hier mal eins klarstellen.
00:44:40 MacSam, ich werde dir jetzt mal erzählen,
00:44:43 wie ich nach Mississippi kam.
00:44:45 Ich komme aus Scranton, Pennsylvania.
00:44:51 Was zum Teufel...?
00:44:54 Scranton. Pennsylvania.
00:44:58 Mit den Freedom Riders.
00:45:01 Weißt du, wer die Freedom Riders waren?
00:45:04 Nein. Ist mir auch egal.
00:45:05 Erzähl mir lieber,
00:45:08 Die Freedom Riders
00:45:10 waren eine Gruppe Liberaler
00:45:12 die zusammengearbeitet haben wie wir.
00:45:15 Engagierte Bürger, die hierher kamen,
00:45:18 um für die Bürgerrechte
00:45:21 Damit Leute wie du wählen konnten.
00:45:30 - Weißt du was, Mann?
00:45:33 - Ich wähle nicht und scheiß auf dich...
00:45:37 ...du Trottel.
00:45:39 Warum nicht gleich hier.
00:45:45 Meine Freundin Mrs. Funthes ist hier.
00:45:48 Ich dachte,
00:45:52 Oh, das ist aber nett.
00:45:54 Das hört sich wirklich schön an.
00:45:58 Vielleicht könnten Sie ja
00:46:01 - in der Kirche spielen.
00:46:03 Unsere Musik ist -
00:46:08 eher römisch-katholisch.
00:46:10 Viele Stücke wurden
00:46:13 Oh, ich verstehe,
00:46:15 aber wir scheren uns nicht groß
00:46:19 In unserer Kirche ist jeder willkommen.
00:46:24 In den 60ern hatten wir
00:00:03 Wenn Sie mich kurz entschuldigen,
00:00:08 Wenn Sie in meiner Abwesenheit
00:00:11 dann könnten wir bei meiner Rückkehr
00:00:17 Professor. Das ist Mrs. Funthes.
00:00:21 Enchanté, Mrs. Funthes. Ravi.
00:00:23 Rosalie, das ist
00:00:28 Herrje! Das sind aber viele Buchstaben.
00:00:31 Aber nein.
00:00:32 In meiner Jugend wurde ich
00:00:38 OK, kurze Besprechung.
00:00:40 Alle herhören.
00:00:43 Bevor wir sprengen,
00:00:46 Da sind Ohrstöpsel für alle,
00:00:50 Jetzt, das ist... Noch nicht, Lump.
00:00:53 Zünder.
00:00:55 Dynamit. C4-Sprengstoff.
00:00:58 Wenn es so weit ist,
00:01:02 und stecken zwei Kabel hinein: A und B.
00:01:06 Ich weiß noch,
00:01:08 es ist eine der
00:01:11 und seine seltenen Besuche,
00:01:14 er sagte zu mir: "Goldthwait,
00:01:22 War er ein Gelehrter?
00:01:23 So werden wir auch vorgehen,
00:01:26 nachdem wir im Kasino eingebrochen
00:01:30 Er war Autodidakt.
00:01:34 aber die Regierung
00:01:37 und machte ihn zum Bibliothekar
00:01:41 wo er ein anerkannter Patient war.
00:01:45 Sobald die Teile zusammengesetzt sind,
00:01:51 Das heißt, ich oder der General.
00:01:54 Einzeln sind sie harmlos,
00:01:57 Man könnte es anzünden,
00:02:06 Was, um Gottes willen, war das?
00:02:10 Ich bin sicher, dass es
00:02:15 Ich weiß nicht mal,
00:02:18 Sie haben nichts gehört?
00:02:20 Nun, vielleicht irgendetwas.
00:02:23 Aber auf jeden Fall nichts,
00:02:27 Mrs. Munson, Sie sollten nicht
00:02:30 Ich werde das Gaswerk anrufen,
00:02:34 Welches Unternehmen auch immer
00:02:38 Ich werde mich darum kümmern,
00:02:51 Blut. Blut, Professor, Blut.
00:02:56 Kein Grund zur Aufregung.
00:02:59 Du solltest da unten
00:03:02 - Mir geht es gut.
00:03:04 Spinner, du hast
00:03:07 Das gute Stück zuckt da unten noch rum.
00:03:09 Du solltest ihn echt suchen.
00:03:11 Ich fasse deinen
00:03:14 Es gab eine verfrühte Explosion.
00:03:16 Er kann ihn wieder annähen lassen.
00:03:18 Wie bei dem,
00:03:21 Sie rief den Notarzt und der hat
00:03:24 Ich hab den Typen
00:03:27 Sein Ding funktionierte.
00:03:31 Er bumste die Lady von allen Seiten
00:03:35 Oh. Dein Finger zappelt immer noch.
00:03:38 Ich kapier's nicht.
00:03:42 Sie proben immer im Keller.
00:03:49 Bringen wir unseren Kameraden
00:03:52 Der General stößt zu uns,
00:03:56 Nein, das ist nicht nötig.
00:04:01 - Gute Neuigkeiten.
00:04:05 Das Haus ist tipptopp,
00:04:07 aber wir müssen Mr. Pancake
00:04:10 Er hat sich beim Zwischenfall
00:04:14 Die Katze ist frei.
00:04:15 Was...? Der General tut alles
00:04:20 um Pickles einzufangen.
00:04:23 Genießen Sie das Konzert.
00:04:39 Trotz des Rückschlags
00:04:42 und dringen heute in den Tresorraum ein,
00:04:47 Der Stein wurde bereits während
00:04:51 Garth, können Sie uns sagen,
00:04:55 Ab jetzt ist es kinderleicht.
00:04:59 Wir sind nur noch wenige Meter
00:05:02 Bis zur Mauer müssen wir noch
00:05:07 Werden Sie in der Lage sein, mit lhrer
00:05:12 Ja, ich denke schon.
00:05:15 Feinere Arbeiten gehen natürlich nicht
00:05:22 Dabei fällt mir ein -
00:05:25 da es später, wie Sie gerade angemerkt
00:05:29 vielleicht - und ich habe das
00:05:33 es ist also nicht nur meine Meinung -
00:05:37 sollte ich eine kleine Entschädigung
00:05:46 Einen größeren Anteil.
00:05:50 Bei jedem normalen Job
00:05:53 Oder?
00:05:56 Du willst dich anklagen,
00:06:00 - Das wär idiotisch.
00:06:02 dies ist eben kein "normaler Job".
00:06:06 Ja, aber wenn...
00:06:08 Dies ist ein Verbrechen und birgt Risiken,
00:06:13 Arbeitsrechtliche Schutzmaßnahmen
00:06:18 - Aber er hat doch seinen Finger verloren.
00:06:22 Um wenn er sich den Schwanz wegbläst,
00:06:25 Wir zahlen ihn nicht dafür,
00:06:28 Sei nicht so saublöd, Spinner.
00:06:30 Hört zu, es ist nicht...
00:06:32 Kein Extra-Anteil.
00:06:37 OK. Die Mehrheit bestimmt.
00:06:40 War ja nur ein Versuch. So schlimm
00:06:45 Guck mal, ob dein Schwanz noch da ist.
00:06:47 - Leck mich.
00:06:50 Das wäre geregelt.
00:06:52 Stellen wir die Uhren,
00:06:55 In 20 Sekunden ist es genau 12.16.
00:06:59 - Fünfzehn...
00:07:02 Nein, in 15 Sekunden.
00:07:06 - Acht, sieben...
00:07:10 ...sechs...
00:07:11 ...fünf...
00:07:13 Ich hab keine Uhr.
00:09:15 Sieh sich das einer an.
00:09:27 - Reizdarmsyndrom.
00:09:31 Reizdarmsyndrom.
00:09:34 Du kannst jetzt nicht aufs Klo.
00:09:36 Ich muss aber. Reizdarmsyndrom.
00:09:38 - Warum scheißt du nicht zu Hause?
00:09:41 Elron darf dich nicht sehen.
00:09:44 Keine Wahl.
00:09:47 Du bist echt widerlich,
00:09:50 Komm mit. Ich zeig's dir.
00:10:00 Das ist schon viel besser.
00:10:01 - Beweg deinen Arsch.
00:10:05 Das hat nicht jeder, und deshalb wollen wir
00:10:11 Zwei Millionen Leute sind betroffen,
00:10:15 Es kann wirklich jeden treffen.
00:10:19 Ich will den Scheiß nicht hören.
00:10:21 Genau die Einstellung bekämpfen wir.
00:10:23 So haben Mountain Girl und ich
00:10:27 Auf einem Reizdarmsyndrom-
00:10:30 Da die Tourismus-Branche dort
00:10:34 bieten sie viele Sonderreisen
00:10:38 Wir waren auf einem Wochenende
00:10:44 Ich will keine verkackte Story hören.
00:10:46 - Manche sind tragisch.
00:10:49 - Ich habe mir das nicht ausgesucht.
00:10:54 Es gibt keine Heilung.
00:10:58 Arschloch ist man auch sein Leben lang.
00:11:01 Lass das Werkzeug hier.
00:11:03 Dafür habe ich so Mountain gefunden.
00:11:05 Verzieh dich ins Loch.
00:11:10 Wunderbar.
00:11:14 Fabelhaft. Fehlerlos. Wunderbar.
00:11:22 Hört nicht auf zu scheißen.
00:11:31 Meine Herren, auf uns. Wir,
00:11:35 die Freud und Leid geteilt haben,
00:11:40 Schulter an Schulter, jeder nach
00:11:44 Hier und da kam es
00:11:47 aber ich denke, dass wir dadurch nur
00:11:51 Wir haben gelernt, die Qualitäten, Stärken
00:11:59 Eines Tages werden wir
00:12:04 Eines fernen Tages, wenn unsere Enkel
00:12:11 werden wir
00:12:16 "Mit Verstand und Schneid
00:12:21 haben wir an jenem Tag etwas vollbracht,
00:12:25 eine Heldentat,
00:12:30 Wir fröhliche Schar,
00:12:35 und den Vorurteilen der breiten Masse.
00:12:39 Wir glückliche Minderheit.
00:12:43 - Meine Herren, auf uns.
00:12:54 Das Ding hätte hochgehen müssen.
00:12:56 Was sagten Sie?
00:12:58 Der Zünder für die Explosion.
00:13:02 So viel Zeit und mehr
00:13:09 Ich brauche Sie nicht zu erinnern,
00:13:12 als hätte sich das Geld in Luft aufgelöst,
00:13:15 - wie von Geistern entwendet.
00:13:17 Das Rätsel des unberührten,
00:13:20 des versiegelten,
00:13:23 ist äußerst wichtig, nicht nur,
00:13:28 sondern auch, um sicher zu sein.
00:13:30 Wenn je ein Tunnel gefunden werden
00:13:37 die Besitzerin kennt alle lhre Namen.
00:15:14 Hast du gerade gefurzt?
00:15:29 Nein, alles in Ordnung.
00:15:34 Da ist kein Loch mehr.
00:15:36 Professor.
00:15:39 Ich bin erstaunt.
00:15:41 Um genau zu sein, Madam,
00:15:50 Auch wenn Sie wahrscheinlich Recht
00:15:56 Sie sind früher
00:16:00 Ich musste Tee kochen.
00:16:01 Ich muss mit Ihnen reden, Professor,
00:16:06 Und Sie. Ich habe schon mal gesagt,
00:16:21 Kommen Sie herein.
00:16:23 Nur herein mit Ihnen.
00:16:37 Tee-Gesellschaft.
00:16:51 Ich weiß nicht, was ihr angestellt habt,
00:16:53 aber ich weiß, dass was faul ist.
00:16:58 bewegt ihr euch
00:17:01 Ich habe den Damen von eurer Musik
00:17:20 - Professor?
00:17:24 Ich kann nicht wirklich Posaune spielen.
00:17:31 Madam, oder besser, Mesdames,
00:17:35 es tut uns Leid,
00:17:38 da ein Ensemble-Mitglied fehlt.
00:17:40 Gawain ist noch bei der Arbeit,
00:17:42 und ohne ihn können wir
00:17:45 wie ein Pferd mit drei Beinen traben kann.
00:17:52 Ich kann Ihnen jedoch,
00:17:55 auch wenn es nicht das Gleiche ist,
00:18:02 Auch wenn ich mich keines großartigen
00:18:07 würde ich mich glücklich schätzen,
00:18:12 ein Gedicht des großen
00:18:24 "Meine Damen,
00:18:29 Der nikäischen Barke mit stolzem Bug,
00:18:33 Die einst über duftende Seen strich
00:18:41 Gleichwie im Fluge
00:18:46 Wie schön.
00:18:48 "Von lang durchirrter Meere Gefahr,
00:18:52 Dein klassisches Antlitz
00:19:00 Najade, dein hyazinthenes Haar
00:19:03 Zu der Glorie, die Hellas hieß
00:19:11 Halleluja.
00:19:13 Amen.
00:19:21 Auf Wiedersehen, werte Damen.
00:19:24 - Das müssen wir noch einmal machen.
00:19:28 Kommen Sie gut nach Hause.
00:19:32 - Jetzt will ich wissen, was los ist.
00:19:35 Es ist immer gut, wissensdurstig zu sein.
00:19:39 Ich denke, dass Sie in Anbetracht meiner
00:19:44 sich auf lhre Schenkel klopfen
00:19:48 befreit von allen Bedenken.
00:19:51 Lump ist ein eifriger Sammler
00:19:54 und nachdem er eine auf dem Boden
00:19:59 War sie vom Stamm der Natchez?
00:20:01 Nats... was?
00:20:02 ...durchkämmte er mithilfe des gesamten
00:20:08 Bei diesen Arbeiten
00:20:11 Mir drang der Geruch von
00:20:15 und just in diesem unpässlichen Moment
00:20:18 verstieß der General gegen eine
00:20:22 - und zündete sich eine Zigarette an.
00:20:29 Was ist mit dem Geld?
00:20:35 Das Geld.
00:20:39 - Das stimmt.
00:20:43 um so die Augenoperation
00:20:46 seiner Lebensgefährtin
00:20:49 Sie leidet unter Astigmatimus, Schielen
00:20:57 Mr. Pancake ist überzeugter Gegner
00:21:02 und einer von denen, die ihre Ersparnisse
00:21:07 Mr. Pancake bewahrt sein Geld
00:21:13 - Auch Stahlsack genannt.
00:21:27 An der Sache ist doch was faul.
00:21:29 - Ich werde Sheriff Wyner anrufen.
00:21:32 Bitte. Madam.
00:21:34 Nein, ich flehe... Ja.
00:21:36 Es ist eine Lüge.
00:21:39 Sie haben ganz Recht,
00:21:42 lassen Sie mich Ihnen
00:21:49 Madam...
00:21:55 Madam, wir sind keine Musiker
00:22:00 noch der frühen noch der mittleren.
00:22:03 Wir sind in Wirklichkeit
00:22:08 Kriminelle.
00:22:10 Verzweifelte Männer, Mrs. Munson.
00:22:12 Wir haben einen Tunnel zum nahen
00:22:20 - und es um seinen Schatz erleichtert.
00:22:24 Das ist die Wahrheit.
00:22:25 Die Bandit Queen ist eine Lasterhöhle,
00:22:28 eine Hure, die zur Sünde verlockt.
00:22:33 mit dem Versprechen
00:22:35 Lhre Gewinne sind lasterhaft.
00:22:39 Aber ich habe keine Entschuldigung,
00:22:46 Jeder von uns hat sich verpflichtet,
00:22:52 Dafür, dass wir lhr Haus benutzt haben,
00:22:55 hatten wir beabsichtigt, einen vollen Anteil
00:23:01 Wir haben nichts gesagt, um Sie nicht
00:23:06 Aber jetzt haben Sie mir alles entlockt.
00:23:09 Das ist die Wahrheit.
00:23:13 Die "schreckliche Wahrheit".
00:23:16 - Gestohlenes Geld.
00:23:21 Selbst das Kasino, das schwimmende
00:23:27 Es hat eine
00:23:30 Einen Finanzriesen,
00:23:35 Das ist seine Aufgabe.
00:23:37 Diese Gesellschaft wird von Tausenden
00:23:42 Wir haben alles genau durchgerechnet,
00:23:44 und nach unserer endgültigen Rechnung
00:23:47 kostet das Ganze jeden einzelnen
00:23:53 Einen einzigen kümmerlichen Cent
00:23:59 - Einen Penny?
00:24:03 Ein Penny von diesen
00:24:08 damit die Bob-Jones-Universität
00:24:14 Wenn die Versicherungsnehmer
00:24:16 von der Existenz
00:24:20 würden sie freiwillig diesen Betrag
00:24:24 Das ist wohl wahr.
00:24:26 Der kriminelle Aspekt des Ganzen
00:24:32 aber es lässt sich so viel Gutes
00:24:37 natürlich nur, solange das Geheimnis
00:24:45 Nun...
00:24:48 Ich kann nichts Schlimmes daran finden.
00:24:53 Ein Penny?
00:25:06 - Es tut mir Leid.
00:25:08 Nein, tut mir Leid, es ist falsch.
00:25:12 - Ich muss...
00:25:15 - Stehlen.
00:25:16 - Sie wollten nur Gutes.
00:25:18 Ich verrate nichts, wenn Sie das Geld
00:25:23 Und Gott anbeten?
00:25:28 Ich habe mich entschieden.
00:25:31 Sie können so viel reden, wie Sie wollen.
00:25:36 Denken Sie darüber nach.
00:25:57 - Verdammte Scheiße.
00:26:00 Mrs. Munson hat die Situation
00:26:03 Ich weiß, wie das zu ändern ist.
00:26:05 Wir knallen die Alte ab
00:26:13 Das klingt einfacher, als es ist.
00:26:17 Praktische Gründe:
00:26:21 Moralische Gründe:
00:26:24 eine ganz und gar kaltblütige Tat.
00:26:26 Oh nein, Gawain,
00:26:30 Was machen wir dann? Das Geld
00:26:35 Der Gedanke lässt mich erschaudern.
00:26:39 Sie sind Buddhist.
00:26:41 Gibt es nicht einen Mittelweg?
00:26:49 Wir schwimmen wie ein Blatt
00:26:54 und töten die alte Dame.
00:26:58 Ja, ich schätze, Sie haben Recht.
00:27:01 Es ist nur das Verbrechen an sich,
00:27:05 Das Betätigen des Abzugs, das Eindringen
00:27:13 Was für Werkzeuge
00:27:16 Wir haben den Keller.
00:27:18 Wir haben den Tunnel.
00:27:20 Wir haben Steine und Kelle.
00:27:25 Wir könnten sie einfach einmauern.
00:27:31 Nichts leichter als das.
00:27:35 leg die Steine und füge Ketten ein.
00:27:39 Meine Herren, wir machen uns was vor.
00:27:42 Wir müssen es
00:27:47 Gawains Pistole, Schuss ins Gehirn,
00:27:53 Es dauert nur einen Augenblick.
00:27:56 Die Frage ist nur, wer betätigt den Abzug?
00:28:01 Ich denke, das Beste wird sein,
00:28:06 Das ist gerecht.
00:28:10 Ich finde nur, dass ich,
00:28:14 und das im wahrsten Sinne des Wortes,
00:28:18 dass ich vielleicht
00:28:21 Könnte sowieso nicht abdrücken.
00:28:23 Du beschissener Jammerlappen.
00:28:25 Ich drück dir gleich deine Nüsse ein, Alter.
00:28:28 Halt die Fresse, Penner.
00:28:30 - Leck mich.
00:28:32 Keine Sonderbehandlung.
00:28:34 Es liegt in der Natur der Sache,
00:28:39 War ja bloß ein Versuch.
00:29:18 Langer Halm. Seht ihr.
00:29:23 Leck mich.
00:29:38 Scheiße.
00:30:12 - Möchtest du ein Brötchen?
00:30:16 Kommt gleich.
00:30:17 - Ouisie, ich will einen Kakao.
00:30:20 Was ist los?
00:30:21 George.
00:30:30 - Was hast du da, Gawain?
00:30:33 Willst du mich verarschen?
00:30:36 - Nein Mama.
00:30:41 - der das Haus vollscheißt.
00:30:43 Ich werde ihn erziehen.
00:30:46 Ich werde dich auch erziehen.
00:30:48 Warte, bis dein Vater nach Hause kommt.
00:30:52 Nein, Mama.
00:30:55 Papa versohlt dir den Hintern.
00:30:56 Mama versohlt Gawain den Hintern.
00:30:59 Nimmst du den Riemen, Mama?
00:31:02 Ich hab dich lieb, Mama.
00:31:05 Ich werd dem Hund
00:31:10 Er wird das Klo benutzen, Mama.
00:31:12 - Ich wisch ihm den Hintern ab.
00:31:16 - Was machst du mit meinem Kissen?
00:31:21 Du hast mich verärgert.
00:31:22 Ein guter farbiger Junge
00:31:27 Ich weiß, dass deine Mama dir
00:31:35 Ich kann es nicht tun.
00:31:38 - Hört zu...
00:31:41 ...wir müssen noch mal ziehen.
00:31:43 Du musst deine Verantwortung
00:31:48 Verpiss dich mit deinem gereizten Darm.
00:31:50 Er muss schießen.
00:31:52 Stell dir einfach vor, ihr Kopf ist 'ne Melone
00:31:57 Was redest du da für 'ne Scheiße?
00:31:59 - Du machst es, Alter.
00:32:02 Mit gleichen Rechten
00:32:06 Wir können leider nicht noch mal ziehen.
00:32:09 Das Ganze verlöre an Glaubwürdigkeit,
00:32:13 Er muss schießen.
00:32:16 He Alter,
00:32:20 Los, du machst es.
00:32:21 - Oh, du wehleidiger, kleiner Feigling.
00:32:26 - Wehleidiger, kleiner Feigling.
00:32:29 Ich stecke dir die Pistole
00:32:32 und verblei dir deinen Darm.
00:32:34 Denkst du, du kannst mir Angst machen?
00:32:36 Das kannst du nicht. Bull Connor
00:32:40 Sei ein Mann.
00:32:42 Du Arschgesicht.
00:32:46 - Das ist sehr unschön.
00:32:48 Du bist kein Mann.
00:32:51 Arschloch.
00:32:55 - Sie würde dich mürbe bumsen.
00:32:59 Ich würde eher ein Schwein bumsen
00:33:10 Oh mein Gott.
00:33:11 Oh nein.
00:33:14 Oje.
00:33:16 - Er ist getroffen.
00:33:24 Ich überprüfe kurz die Halsschlagader.
00:33:31 - Leider negativ.
00:33:33 Ja, Lump.
00:33:36 Das ist höchst unangenehm.
00:33:40 Wir brauchen einen Müllsack.
00:33:50 Sie ist in der Küche.
00:33:52 Lhr schleicht euch mit der Leiche raus,
00:34:01 Meine liebe Mrs. Munson, ich habe lhren
00:34:08 und möchte Ihnen jetzt
00:34:12 Wir haben eifrig diskutiert
00:34:17 Einige wollten das Geld
00:34:21 andere waren williger.
00:34:23 Ist mir egal, ob sie willig sind.
00:34:25 Und diese Haltung
00:34:28 Sie waren verzweifelt ob der Tatsache,
00:34:34 - Das ist ein Jammer.
00:34:36 aber letzten Endes
00:34:40 Wir werden das Geld zurückgeben,
00:34:44 und ziehen es vor, Sonntag
00:34:48 im Gefängnis von Mississippi zu sitzen.
00:34:51 Obwohl manche das vorgezogen hätten.
00:35:32 Sie helfen gar nicht mit der Leiche.
00:35:35 Nicht nötig.
00:35:37 Sie werfen sie bloß die Brücke runter.
00:35:39 Ich räume hier schnell auf.
00:35:42 Oh. Das sind die anderen.
00:35:45 Ich bringe die in den Leichenwagen.
00:35:48 Ja, nichts leichter als das.
00:36:07 General.
00:36:10 Keinen Extra-Anteil, was?
00:36:34 - Mountain?
00:36:39 Reizdarmsyndrom, Liebling?
00:37:08 Und jetzt Garth.
00:37:34 Wunderbar. Jetzt haben wir endlich
00:39:41 Die alte Frau ist ein ernsterer Gegner,
00:40:07 Jetzt, Lump,
00:40:10 ist es an dir, den Job zu vollenden.
00:40:15 - Die Komödie muss eine Ende finden.
00:40:18 - ich habe etwas nachgedacht, Professor.
00:40:24 Vielleicht sollten wir in die Kirche gehen.
00:40:27 Oh Lump.
00:40:31 Ich weiß es zu schätzen,
00:40:34 aber denke daran,
00:40:38 Ich bin Professor. Der Professor,
00:40:43 Ausgebildet in der Kunst des Denkens.
00:40:45 Du bist der Dumme, dessen Taten von
00:40:51 Ja, ich weiß, aber...
00:40:52 Kein Aber.
00:40:55 Jetzt ist die Zeit zum Handeln.
00:41:04 Ich kann es nicht tun, Professor.
00:41:08 Denk an das Geld, Lump,
00:41:11 Ich weiß, aber...
00:41:12 Und denk daran,
00:41:16 hast du keinen Anspruch mehr
00:41:18 Dein Amt wäre dann wertlos.
00:41:22 Dann werden Sie sie umbringen?
00:41:26 Aber selbstverständlich.
00:41:30 Das kann ich nicht zulassen, Professor.
00:41:36 Du
00:41:38 zulassen?
00:41:41 Nicht zulassen?
00:41:45 Was für eine Anmaßung.
00:41:47 Du dummer Junge.
00:41:50 Du dummer, dummer Junge.
00:41:55 Ach ja?
00:41:57 Wer sieht jetzt dumm aus?
00:42:08 Keine Patronen?
00:42:17 Vielleicht sollte es so sein.
00:42:22 "Sieh! Auf der prächtigen Galerie
00:42:26 Stehst du, wie je nur ein Standbild stand..."
00:42:34 Ein Rabe.
00:42:45 "...Die achatene Lampe
00:42:49 "Ach, Psyche, aus Regionen
00:42:55 Die sind Heiliges Land."
00:43:55 1,6 MILLIONEN DOLLAR
00:44:03 Professor?
00:44:09 Hatten wohl doch keinen Mumm.
00:44:17 Das ist nett, aber wir wissen nicht,
00:44:23 - Mrs. Munson...
00:44:27 Hat das Zeit?
00:44:29 Es hätte wohl Zeit, aber es hat was
00:44:36 Ich rufe gleich zurück.
00:44:39 Etwas? Alles.
00:44:43 - Sie haben was zu Hause?
00:44:47 - Es ist in meinem Keller.
00:44:50 Verzweifelte Männer
00:44:53 Das waren die Männer, die die Musik
00:44:58 Sie spielten nicht wirklich,
00:44:59 aber sie konnten
00:45:03 - Der Anführer konnte die toten Sprachen.
00:45:07 Sie hätten ihn fast getroffen.
00:45:09 - An jenem Abend.
00:45:11 Ich habe ihnen wegen des Geldes
00:45:14 Es muss wohl gewirkt haben,
00:45:16 denn sie sind einfach verschwunden
00:45:21 Und sie haben Pickles rausgelassen.
00:45:24 Und wir sollen ihn einfangen.
00:45:26 Nein, er ist zurück.
00:45:28 Was soll ich mit dem Geld machen?
00:45:35 Behalten Sie es.
00:45:39 - Behalten?
00:45:45 Nun...
00:45:48 Es kostet ja jeden Versicherungsnehmer
00:45:56 Könnte ich...
00:45:59 - Könnte ich es vielleicht...?
00:46:03 Könnte ich es alles
00:46:13 Ja. Das wäre nett.
00:46:18 Geben Sie alles der Universität.
00:46:28 Solange alle Bescheid wissen.
00:46:38 Hallo!
00:46:49 Pickles.