|
Lafangey Parindey
|
| 00:01:21 |
When you start pissing |
| 00:01:24 |
...fear runs cold down your spine. |
| 00:01:29 |
And anyone who says he |
| 00:01:52 |
When your opponent realizes that you |
| 00:01:57 |
Option one... |
| 00:02:01 |
Or option two...he's reioicing. |
| 00:02:09 |
ln any case, he has lost focus. |
| 00:02:16 |
Like a mad rabid dog |
| 00:02:26 |
Then...then he comes and |
| 00:02:44 |
The right punch at the right time. |
| 00:02:52 |
Some call it luck. |
| 00:02:55 |
l...call it smartness. |
| 00:03:08 |
My brave tiger! |
| 00:03:31 |
These birds, these wandering souls, |
| 00:03:37 |
They take life head-on, |
| 00:03:45 |
Taking their flights of fancy |
| 00:03:51 |
They go past each hurdle |
| 00:03:56 |
Playing hide and seek with death |
| 00:04:01 |
A game with danger is their whim |
| 00:04:09 |
They play fair; they |
| 00:05:02 |
Fire seethes in their hearts |
| 00:05:07 |
One dream seized makes way for another |
| 00:05:12 |
Boys, the class is over. |
| 00:05:13 |
Nothing can stop them now |
| 00:05:16 |
No hurdle, no worries |
| 00:05:19 |
High on life |
| 00:05:21 |
These studs will romp freely |
| 00:05:25 |
Taking their flights of fancy |
| 00:05:30 |
They go past each hurdle |
| 00:05:36 |
Playing hide and seek with death |
| 00:05:40 |
A game with danger is their whim |
| 00:05:46 |
They play fair; |
| 00:05:51 |
Rameshwara! |
| 00:05:56 |
Can't you hear? |
| 00:05:58 |
What's wrong with your cheek? |
| 00:06:00 |
All the time you have a |
| 00:06:03 |
Granny, my ear, Granny. |
| 00:06:05 |
Why have you tied this |
| 00:06:07 |
Have you taken up a |
| 00:06:09 |
Will you please go home? |
| 00:06:10 |
What go home? |
| 00:06:12 |
C'mon, now drop us. |
| 00:06:13 |
Drop you? |
| 00:06:15 |
Why? Are you ashamed of having |
| 00:06:20 |
Granny, you sit behind me. |
| 00:06:22 |
Oh! |
| 00:06:32 |
Sapna, wear what you |
| 00:06:35 |
You look hot in it. |
| 00:06:37 |
l'll meet you at the same place. |
| 00:06:38 |
Hey, easy, easy. |
| 00:06:41 |
l'll call you later. |
| 00:06:44 |
Loser. You don't have a cell phone? |
| 00:06:46 |
Why will l give my cell |
| 00:06:49 |
Point. Point. |
| 00:06:50 |
Who among you is Faisal Latif Sheikh? |
| 00:06:56 |
What's the matter, sir? |
| 00:06:57 |
He's got the Padmashree award. |
| 00:06:59 |
l am Faisal. |
| 00:07:03 |
You? |
| 00:07:05 |
What's with the slapping, sir? |
| 00:07:07 |
Hey, hero! |
| 00:07:09 |
You want to fight? |
| 00:07:11 |
Sir, he's the same fighter. |
| 00:07:13 |
Hey, fighter... |
| 00:07:16 |
You'll hit me? |
| 00:07:17 |
You son of a... |
| 00:07:22 |
Let go, Pawar. |
| 00:07:25 |
Look at him Anna (Big brother). |
| 00:07:29 |
Take it easy. |
| 00:07:31 |
He's Usman's man. |
| 00:07:32 |
What has Chaddi done? |
| 00:07:34 |
We got a tip-off that he steals |
| 00:07:37 |
Chaddi? |
| 00:07:39 |
No, Anna. It must be |
| 00:07:43 |
Oh, Pawar. Where is Taikalwaadi? |
| 00:07:45 |
Where is Tilakwaadi? |
| 00:07:46 |
Go catch hold of that Faisal. |
| 00:07:48 |
Yeah. Good. |
| 00:07:50 |
Been a while. |
| 00:07:52 |
Mr. Fighter. |
| 00:07:54 |
Better take it easy... |
| 00:07:56 |
Else Daddy will be angy. |
| 00:07:58 |
Good ioke! |
| 00:08:00 |
See you again. |
| 00:08:02 |
That's how relations are maintained. |
| 00:08:03 |
Come on, Landge. |
| 00:08:06 |
Two slaps and you wet your pants? |
| 00:08:09 |
What no? l can see you trembling. |
| 00:08:14 |
Let's get some tea. |
| 00:08:29 |
What are these guys playing? |
| 00:08:31 |
lt's called tribal football. |
| 00:08:55 |
Come here! |
| 00:08:58 |
You guys cary on, we'll be back. |
| 00:09:23 |
You Madrasi, get lost from here. |
| 00:09:25 |
Diesel, look at this hero uncle. |
| 00:09:29 |
Dude, what's your name? |
| 00:09:33 |
Aiay. - Dude, couldn't |
| 00:09:34 |
...any other waadi |
| 00:09:37 |
ldiot, it's called skating dance. |
| 00:09:40 |
And she's our vey own Kareena Kapoor. |
| 00:09:43 |
Yes. l am Kareena Kapoor. |
| 00:09:45 |
Now get lost from here. |
| 00:09:47 |
Nandu, tell him. |
| 00:09:48 |
Hey, Dance Bar... |
| 00:09:50 |
What'll you do otherwise? |
| 00:09:51 |
l'll hit you so hard... |
| 00:09:53 |
...you'll have to keep holding it |
| 00:09:55 |
Pinky, chill. |
| 00:09:56 |
Guys give her a break. |
| 00:09:58 |
Hey, hey... |
| 00:10:01 |
Ganpati (lndian |
| 00:10:04 |
What are you guys practicing for now? |
| 00:10:06 |
Nandu... |
| 00:10:08 |
You know India's Got Talent? |
| 00:10:09 |
They are practicing for that. |
| 00:10:10 |
What are you saying! |
| 00:10:12 |
Straight away at the |
| 00:10:14 |
Dance Bar, can l also come along? |
| 00:10:15 |
l'll shower notes when you dance. |
| 00:10:17 |
10 rupee notes. |
| 00:10:21 |
Bloody losers! |
| 00:10:22 |
You will do nothing but |
| 00:10:24 |
Hey, Dance Bar, wait! |
| 00:10:26 |
Wait! |
| 00:10:28 |
You freaks! |
| 00:10:31 |
Have you gone crazy? |
| 00:10:32 |
Why are you getting so upset? |
| 00:10:33 |
Get lost! Get lost! |
| 00:10:40 |
C'mon guys quick. |
| 00:10:46 |
Fahim, light it. |
| 00:10:49 |
l am. |
| 00:10:54 |
You little pest! How many times have |
| 00:10:59 |
Do l ever stop you |
| 00:11:03 |
Have you noticed |
| 00:11:05 |
Let go off my collar. Let go! |
| 00:11:09 |
Fahim, tell him to |
| 00:11:12 |
He'll be a goner if l lose it. |
| 00:11:16 |
lf l see you smoking again |
| 00:11:17 |
...and put your rear on fire. |
| 00:11:21 |
Acting smart with me, huh? |
| 00:11:23 |
lf l don't mess up your |
| 00:11:25 |
...l won't call myself Babloo Mane. |
| 00:11:28 |
Fahim, note it down. |
| 00:11:31 |
What are you laughing at? |
| 00:11:35 |
l am getting out of here. |
| 00:11:40 |
Acting smart, huh? |
| 00:11:42 |
Nandu, even l want to |
| 00:11:47 |
Will you take me along? |
| 00:11:48 |
My dear midget, one little smack is |
| 00:11:52 |
And you want to fight, is it? |
| 00:11:53 |
Buzz off! |
| 00:11:54 |
l know you are scared of me. |
| 00:11:56 |
The day l become a good boxer, |
| 00:12:01 |
You are right man. |
| 00:12:07 |
Hello? |
| 00:12:09 |
Yes, Bhai. Right now? |
| 00:12:13 |
Okay, l'll be there. 10 minutes. |
| 00:12:17 |
Baldy's call? |
| 00:12:18 |
Abhishek Bachchan's call. C'mon. |
| 00:12:23 |
Nandu, beware of Baldy. |
| 00:12:25 |
He'll make minced meat out |
| 00:12:30 |
Kudroos Miyaa! The meat's iust right. |
| 00:12:37 |
Please serve it outside. |
| 00:12:39 |
ls Usman Bhai there? |
| 00:12:47 |
lsn't Nandu here yet? |
| 00:12:49 |
Come. |
| 00:12:51 |
No, no, not there, sit next to me. |
| 00:12:58 |
So, One Shot, |
| 00:13:05 |
Anna has to go somewhere on business. |
| 00:13:08 |
You have to drive him there. |
| 00:13:16 |
l drive for pleasure, Bhai. |
| 00:13:44 |
Listen to me, Usman... |
| 00:13:45 |
Look, Anna. He'll go with you today; |
| 00:13:50 |
That's how he'll get |
| 00:13:51 |
Nandu's still young. |
| 00:13:53 |
Listen, Anna... |
| 00:14:01 |
Atta boy! |
| 00:14:03 |
Qasim! Get my parcel. |
| 00:14:14 |
Listen, hero, that's iust to be kept. |
| 00:14:19 |
He can use it only |
| 00:14:27 |
So, hero, what's the deal? |
| 00:14:31 |
What? |
| 00:14:32 |
The other day you were |
| 00:14:33 |
...now Usman wants to |
| 00:14:37 |
What's up with you? |
| 00:14:38 |
No big deal, Anna. |
| 00:14:44 |
You've lost it! |
| 00:14:46 |
There's a huge difference between you |
| 00:14:50 |
ln your line of work, one shot |
| 00:14:51 |
...and is out of the game. |
| 00:14:55 |
ln my line, one shot means death. |
| 00:15:00 |
Are you getting the difference? |
| 00:15:06 |
Anyway, forget it. |
| 00:15:09 |
A friend of mine runs a bar in Malad. |
| 00:15:12 |
l've put in a word. Call him. |
| 00:15:18 |
What's the iob? |
| 00:15:22 |
Scrubbing dishes! Are you up for it? |
| 00:15:25 |
Oh c'mon, Anna! |
| 00:15:26 |
You think l'll reduce you |
| 00:15:30 |
You and your wits, Anna. |
| 00:15:32 |
lt's simple. |
| 00:15:35 |
...and flex those muscles of yours. |
| 00:15:38 |
Have you lost it, Anna?! |
| 00:15:40 |
You want me to become a bouncer! |
| 00:15:42 |
What's wrong with it? |
| 00:15:47 |
l fight honestly, don't l? |
| 00:15:50 |
l am tying to... |
| 00:15:55 |
Stop the car ahead. |
| 00:15:59 |
lf l don't return in 15 minutes go |
| 00:16:07 |
Hey, Rambo, give that to me. |
| 00:16:24 |
Hey, Hritik Roshan! Hey, Raiu! |
| 00:16:26 |
You are so handsome. |
| 00:16:28 |
Give it darling. |
| 00:16:30 |
You came in a car but you'll go |
| 00:16:31 |
l have a black tongue. |
| 00:16:33 |
What l say comes true. |
| 00:16:35 |
Now give me some money please. |
| 00:16:38 |
Here. Go. |
| 00:16:40 |
20 bucks! Your fortunes will change. |
| 00:16:43 |
l'll have dinner in your name today. |
| 00:16:50 |
Let's go, let's go, Nandu! |
| 00:17:13 |
Trap them! Trap the bastards! |
| 00:17:24 |
Turn right. |
| 00:17:28 |
You are hit, Anna! |
| 00:17:30 |
lt's nothing. We must reach Usman. |
| 00:17:32 |
This is not the time for heroism, |
| 00:17:38 |
What the hell did you do?! |
| 00:17:40 |
l think...l hit someone. |
| 00:17:42 |
A million times l told you to stay out |
| 00:17:46 |
What now? - What now?! Drive fast. |
| 00:17:57 |
Nandu, stop the car. |
| 00:18:00 |
Why? |
| 00:18:01 |
Stop the car and run off. |
| 00:18:03 |
l am not leaving, Anna. |
| 00:18:05 |
Do as l say. Open the door. |
| 00:18:09 |
Anna! |
| 00:18:19 |
Open the door Anna! |
| 00:18:34 |
You moron! You couldn't see |
| 00:18:40 |
The windshield was shattered, |
| 00:18:47 |
And Anna? Where did you leave him? |
| 00:18:51 |
Anna leR with the car, Bhai. |
| 00:18:55 |
Anna saved half your life. |
| 00:19:01 |
Bhai, Anna's dead. |
| 00:20:00 |
l am leaving, mom. l am late. |
| 00:20:03 |
Don't leave without your lunch box. |
| 00:20:05 |
Can l get some tea, mom? |
| 00:20:07 |
Mom, because of her dancing, |
| 00:20:12 |
They call you a Loser. |
| 00:20:16 |
l am not talking to you. |
| 00:20:17 |
You wouldn't dare. |
| 00:20:18 |
l'll slap you so hard; all that |
| 00:20:21 |
Really? C'mon. l dare you. |
| 00:20:22 |
What's going on here? |
| 00:20:25 |
Look at her, mom. |
| 00:20:28 |
Enough said now. |
| 00:20:29 |
What do l care? Keep pampering her. |
| 00:20:32 |
You'll realize your mistake when she |
| 00:20:35 |
At least l'll be working. |
| 00:20:37 |
Will you two shut up! Let me study. |
| 00:20:39 |
There goes Madam Barrister! |
| 00:20:42 |
This house is filled |
| 00:20:43 |
Go safely. |
| 00:20:44 |
Chaddi, please drop me. |
| 00:20:48 |
Again! |
| 00:20:49 |
l seem to be running a |
| 00:20:56 |
Sai Baba (lndian saint), |
| 00:20:59 |
Mom, uncle's here to |
| 00:21:02 |
Let's go. |
| 00:21:05 |
Kokhon Da, your 9:13 train is gone. |
| 00:21:07 |
Better not, dear. |
| 00:21:18 |
They say, eveyone's destiny is |
| 00:21:25 |
But mine seems to be |
| 00:21:29 |
l hardly get it. |
| 00:21:32 |
No matter how hard l ty |
| 00:21:38 |
Otherwise what's a terrific |
| 00:21:46 |
Forget it, Pinky! |
| 00:22:11 |
Pinky, again you are here. |
| 00:22:17 |
lf l find you here one more time during |
| 00:22:22 |
Now get back to work. |
| 00:22:25 |
Sory, sir. |
| 00:22:26 |
Mad girl. |
| 00:22:32 |
He caught me again. |
| 00:22:34 |
l will sack you. |
| 00:22:37 |
Size 7 for an hour. |
| 00:22:42 |
You know what 'sack' means, right? |
| 00:22:44 |
He'll fire you. |
| 00:22:45 |
You think l want to |
| 00:22:48 |
But dear, whatever time you spend here, |
| 00:22:51 |
Didi, l want that red one. |
| 00:22:53 |
Blue won't do? |
| 00:22:54 |
No. |
| 00:22:57 |
Let's go. |
| 00:23:02 |
Hey look at that. |
| 00:23:04 |
Little Miss Sunshine is on a romp. |
| 00:23:07 |
Not bad! Looks like your |
| 00:23:10 |
Excuse me! He's not my sweetheart! |
| 00:23:11 |
We iust practise together. |
| 00:23:13 |
Didn't you say the other day |
| 00:23:16 |
He is. l am not. |
| 00:23:17 |
Oh! |
| 00:23:19 |
Tell me, does he make a pass |
| 00:23:22 |
A pass and him? No way. |
| 00:23:25 |
But l never miss a chance. |
| 00:23:27 |
Way to go! |
| 00:23:29 |
Auto! Tina, Hury up! |
| 00:23:30 |
Yeah, coming. |
| 00:23:34 |
What is it? |
| 00:23:36 |
Passport... |
| 00:23:39 |
lndia's Got Talent. |
| 00:23:42 |
50 lakh rupees and my passport |
| 00:23:45 |
50 lakh rupees! |
| 00:23:47 |
One day this passport |
| 00:23:51 |
lt will. It surely will. |
| 00:23:53 |
Otherwise your 50 lakhs |
| 00:24:03 |
You can't make it on time |
| 00:24:05 |
You'll go crazy if l tell you why. |
| 00:24:11 |
Look at this. |
| 00:24:13 |
Sarah and Matthew! |
| 00:24:15 |
What are you saying! |
| 00:24:17 |
Show me. |
| 00:24:23 |
What a lovely turn... |
| 00:24:25 |
Look at their twists! |
| 00:24:28 |
Oh! Even we can do this. |
| 00:24:30 |
Really? Let's see. |
| 00:24:32 |
C'mon. |
| 00:24:55 |
You Madrasi, get lost from here. |
| 00:24:57 |
Dude, what's your name? |
| 00:25:01 |
Dude, couldn't you find a girl from... |
| 00:25:02 |
...any other waadi (neighbourhood) |
| 00:25:03 |
ldiot, it's called skating dance. |
| 00:25:06 |
And she's our vey own Kareena Kapoor. |
| 00:25:09 |
Yes. l am Kareena Kapoor. |
| 00:25:10 |
Now get lost from here. |
| 00:25:12 |
Nandu, tell him. |
| 00:25:14 |
Hey, Dance Bar... |
| 00:25:15 |
What'll you do otherwise? |
| 00:25:17 |
l'll hit you so hard... |
| 00:25:18 |
...you'll have to keep holding it |
| 00:25:23 |
Wait. |
| 00:25:26 |
You freaks! |
| 00:25:27 |
Have you gone crazy? |
| 00:25:29 |
Why are you getting so upset? |
| 00:25:30 |
Get lost! Get lost. |
| 00:25:38 |
Miss Joan of Arc! |
| 00:25:48 |
They have leR. Don't be so upset. |
| 00:25:58 |
Pinky, look at me. |
| 00:26:01 |
You are a superb dancer. |
| 00:26:04 |
l haven't seen a better skate |
| 00:26:05 |
...let alone in this waadi. |
| 00:26:07 |
l know that. |
| 00:26:09 |
l am not angy |
| 00:26:15 |
l am angy because |
| 00:26:19 |
They don't want to come up in life... |
| 00:26:21 |
But they will pull down |
| 00:26:29 |
But nobody can stop me. |
| 00:26:33 |
No matter how hard they ty. |
| 00:26:38 |
We won't practise here from tomorrow. |
| 00:26:43 |
Hello, Tina... |
| 00:27:03 |
Even a bicycle can't venture here, |
| 00:27:05 |
Oh shut up! Some walking |
| 00:27:19 |
This side is yours. |
| 00:27:21 |
And that's for the hens. |
| 00:27:24 |
Tina darling, how awesome are you! |
| 00:27:26 |
Pinky, what the hell is this! |
| 00:27:29 |
Can't we iust practise at the school? |
| 00:27:31 |
l don't have a choice, right? |
| 00:27:33 |
Okay, then. |
| 00:27:37 |
Will this do? |
| 00:27:39 |
lt's perfect. |
| 00:27:40 |
What's this fan doing here? |
| 00:27:43 |
lt's 'doing' those chicks! |
| 00:27:48 |
l'll give you one... |
| 00:27:50 |
Not here sweetie...later... |
| 00:27:57 |
Mom, l'll be late tomorrow. |
| 00:27:59 |
Skating? |
| 00:28:00 |
Will you skate for your |
| 00:28:03 |
You won't get it now. You'll realize |
| 00:28:10 |
Go give your brother some food. |
| 00:28:11 |
Poor thing must be tired |
| 00:28:13 |
Mom! Is dinner ready? |
| 00:28:29 |
Aiay! Don't trip! |
| 00:28:32 |
l can't do it any more now. |
| 00:28:33 |
Just once more. |
| 00:28:34 |
Just one more time. |
| 00:28:56 |
Yeah, Tina... |
| 00:28:58 |
lt's raining vey hard. |
| 00:29:08 |
What the hell did you do?! |
| 00:29:10 |
l think...l hit someone. |
| 00:29:48 |
Good morning, sir. |
| 00:29:53 |
What's the scene? |
| 00:29:54 |
Anna shot Yadav at |
| 00:29:58 |
Yadav's men followed him. |
| 00:30:02 |
Anna was dashing ahead. |
| 00:30:05 |
Finally, he banged the car here. |
| 00:30:16 |
Anna's body? |
| 00:30:17 |
lt's in Patkar hospital. |
| 00:30:38 |
Kadam, give me the torch. |
| 00:30:58 |
Anna took the wheel aRer coming here. |
| 00:31:01 |
Someone else was driving |
| 00:31:04 |
Match the footprints with Anna's. |
| 00:31:07 |
Test the blood |
| 00:31:09 |
Yes, sir. |
| 00:31:12 |
How's the girl? |
| 00:31:14 |
Huh? |
| 00:31:17 |
She's in a coma. |
| 00:31:41 |
Noor, get me a cup of tea. |
| 00:31:44 |
Chaddi, what did that specialist say? |
| 00:31:46 |
Speak up man! |
| 00:31:49 |
There's nothing leR to say. |
| 00:31:52 |
What do you mean? |
| 00:31:55 |
l mean there's no hope. She'll be blind |
| 00:31:59 |
There must be some hope. National |
| 00:32:03 |
Right now, the doctor is |
| 00:32:08 |
And he is among the |
| 00:32:12 |
Nandu, here's the balance |
| 00:32:20 |
Put it in the bank in her name. |
| 00:32:25 |
This will barely suffice |
| 00:32:30 |
Anna destroyed her life. |
| 00:32:33 |
l admire Usman Bhai... |
| 00:32:36 |
He's a true friend... |
| 00:32:38 |
Ever since Anna's name has |
| 00:32:39 |
...he has been |
| 00:32:41 |
What's the point now? |
| 00:32:42 |
Anna did what he had to. |
| 00:32:45 |
What? What did you say? |
| 00:32:48 |
Anna had taken two |
| 00:32:50 |
Nandu, this girl is like |
| 00:32:54 |
So? Didn't Anna mean anything to us? |
| 00:33:01 |
Nandu, l am not as smart as you are. |
| 00:33:04 |
But l know one thing...Pinky's life |
| 00:33:09 |
Someone has to be |
| 00:33:12 |
You say, don't blame Anna. |
| 00:33:14 |
But tell me, Nandu, |
| 00:33:20 |
Who should l blame for making |
| 00:33:26 |
She wanted to become a dancer, |
| 00:33:30 |
She used to say, Dancing is |
| 00:33:35 |
Who should l blame for |
| 00:33:39 |
Tell me, Nandu. |
| 00:33:44 |
Nandu, Nandu! |
| 00:33:48 |
Sir! Sir! May your kids prosper... |
| 00:33:54 |
Sir, please give me |
| 00:33:56 |
Will you have a wadapaav? |
| 00:33:57 |
No, sir. l fast on Thursdays. |
| 00:34:01 |
But today's a Friday. |
| 00:34:03 |
Actually, sir... |
| 00:34:05 |
So l am fasting today. |
| 00:34:06 |
l never miss it. |
| 00:34:11 |
How many of Yadav's |
| 00:34:16 |
Two, sir. |
| 00:34:18 |
Was Anna driving? |
| 00:34:20 |
No, sir. There was a boy in his |
| 00:34:24 |
He gave me 20 bucks. |
| 00:34:27 |
How did he look? |
| 00:34:28 |
Just like Hrithik Roshan. Fair. |
| 00:34:30 |
lt was dark. l couldn't see clearly. |
| 00:34:35 |
Sir, please give me... |
| 00:34:45 |
Thank you, sir. |
| 00:34:46 |
Sir, will you drop |
| 00:34:50 |
Should l get in, sir? |
| 00:34:53 |
Hey! |
| 00:34:59 |
May your kids grow up |
| 00:35:19 |
Qasim, isn't he taking |
| 00:35:23 |
l don't know, Bhai. |
| 00:35:31 |
She'll be blind for the |
| 00:35:37 |
This will barely suffice |
| 00:35:56 |
What's wrong with you? |
| 00:36:16 |
Who should l blame for |
| 00:36:23 |
She wanted to become |
| 00:36:25 |
She used to say, Dancing is |
| 00:36:29 |
Who should l blame for |
| 00:36:33 |
Someone has to be |
| 00:36:35 |
Tell me, Nandu. |
| 00:37:00 |
You gave me quite a |
| 00:37:02 |
Bhai, l want more than regular today. |
| 00:37:05 |
Kudroos Miyaa, |
| 00:37:09 |
Looks like his brain is damaged. |
| 00:37:12 |
But, Bhai... |
| 00:37:23 |
Have l ever said no to you? |
| 00:37:27 |
No, right? |
| 00:37:30 |
C'mon. |
| 00:37:34 |
What is it? |
| 00:37:35 |
Take this. Put it in |
| 00:37:38 |
But, Nandu... |
| 00:37:39 |
Listen, does her loser |
| 00:37:43 |
Of course he does. He acts smart. |
| 00:37:47 |
Ever since Pinky lost her iob, |
| 00:37:51 |
And skating? |
| 00:37:53 |
She can't even walk on her own. |
| 00:37:57 |
She was discharged from |
| 00:38:01 |
Job's gone. She iust sits in a |
| 00:38:07 |
From Cinderella to Thumbelina |
| 00:38:16 |
Ganya, give me my bag. |
| 00:38:20 |
Mom, l am leaving. |
| 00:38:25 |
Where are you going? |
| 00:38:26 |
For practise, mom. |
| 00:38:29 |
Look at her, mom. |
| 00:38:33 |
l'll take Ganya along. |
| 00:38:36 |
Let's go, Ganya. |
| 00:38:44 |
Can't even stand properly |
| 00:38:47 |
You'll never understand. |
| 00:38:53 |
Oh! Take that black one man. |
| 00:38:57 |
Chaddi, you won't change! |
| 00:39:09 |
C'mon, let's begin. |
| 00:39:17 |
What are you staring at? |
| 00:39:29 |
Sory, sory! Let's ty again. |
| 00:39:46 |
Pinky! |
| 00:39:51 |
Are you okay? |
| 00:40:06 |
Go home and put some balm. |
| 00:40:12 |
ls she a better dancer than me? |
| 00:40:16 |
Who? |
| 00:40:19 |
Little Miss Sunshine. |
| 00:40:20 |
Your new dance partner. Shalaka Mogre. |
| 00:40:25 |
That... |
| 00:40:27 |
No, you are right. |
| 00:40:31 |
lf you dance with a blind girl |
| 00:40:36 |
TV show is out of question. |
| 00:40:37 |
lt's not what you think. |
| 00:40:41 |
l didn't have any other option. |
| 00:40:44 |
Otherwise a terrific |
| 00:40:46 |
Enough of your sweet talk. |
| 00:40:50 |
Let this TV show get done. |
| 00:40:57 |
Sit at home and do it with yourself. |
| 00:41:03 |
Go now. |
| 00:41:44 |
Eyes with wings |
| 00:41:46 |
Two crazy eyes |
| 00:41:50 |
Eyes with wings |
| 00:41:52 |
They lay awake, days and nights |
| 00:41:57 |
Eyes with wings |
| 00:41:59 |
Two crazy eyes |
| 00:42:03 |
Eyes with wings |
| 00:42:05 |
They lay awake, days and nights |
| 00:42:09 |
They'll flap their wings and fly away |
| 00:42:16 |
ln the sky up there and lose their way |
| 00:42:22 |
Full of pride, these wandering eyes |
| 00:42:28 |
Eyes with wings |
| 00:42:31 |
Two crazy eyes |
| 00:43:00 |
Eyes with wings in the |
| 00:43:07 |
Pluck the shining |
| 00:43:13 |
Oh look at them, the moon they steal! |
| 00:43:20 |
lt's me, Rahim Chacha. |
| 00:43:21 |
And with their lids, |
| 00:43:26 |
They'll fly back home |
| 00:43:33 |
With their precious dreams |
| 00:43:38 |
Mom! |
| 00:43:39 |
Full of grace, these famous eyes |
| 00:43:45 |
Eyes with wings |
| 00:43:47 |
Two crazy eyes |
| 00:43:56 |
C'mon guys. Crack it this time. |
| 00:43:59 |
Take him to the leR. Hold him. |
| 00:44:01 |
Hey you midget! Get down! |
| 00:44:04 |
Why are you guys obsessed |
| 00:44:06 |
Get down, you pest. |
| 00:44:08 |
C'mon guys. Take him to the leR. |
| 00:44:09 |
Chaddi! |
| 00:44:13 |
You guys aren't getting it right. |
| 00:44:17 |
l have a iob for you. |
| 00:44:19 |
What? |
| 00:44:21 |
C'mon guys, bring it on! |
| 00:44:37 |
Give me another chilly. |
| 00:44:39 |
You are crazy. Here... |
| 00:44:46 |
So, what have you thought? |
| 00:44:48 |
About what? |
| 00:44:49 |
About what l said. |
| 00:44:51 |
What exactly is he going to do? |
| 00:44:52 |
That l don't know. But Nandu |
| 00:44:57 |
l am not interested. |
| 00:44:58 |
Meet him, at least. |
| 00:45:00 |
l don't want any favours from anyone. |
| 00:45:01 |
What's the harm in tying? |
| 00:45:03 |
Why does he need to do all this? |
| 00:45:05 |
Sweetheart, there are |
| 00:45:07 |
He says, he'll teach me to see. |
| 00:45:09 |
l am sure he iust wants to lay |
| 00:45:12 |
Oh hello! Who do you think you are? |
| 00:45:15 |
You think he's dying |
| 00:45:17 |
Exactly! By the way... |
| 00:45:18 |
...the best chicks from Paul's |
| 00:45:52 |
Here we are. |
| 00:45:53 |
Where have you got me? |
| 00:45:59 |
lf you ty to act fresh, |
| 00:46:05 |
You know why l think |
| 00:46:07 |
Because you love to |
| 00:46:11 |
...with people |
| 00:46:43 |
Bloody swine! |
| 00:46:50 |
Lesson No. 2. Listen and |
| 00:46:54 |
Don't listen first and react later. |
| 00:46:58 |
Get up, l'll explain lesson No.1 |
| 00:47:06 |
These 30 seconds under water. |
| 00:47:09 |
Don't ever forget these 30 seconds. |
| 00:47:11 |
lf you want to see as desperately as |
| 00:47:15 |
...nobody can stop you from seeing. |
| 00:47:22 |
Pinky, you don't need eyes to see. |
| 00:47:26 |
lf you are possessed enough... |
| 00:47:29 |
...then you'll be a ten |
| 00:47:34 |
Got it? |
| 00:47:46 |
Sory. |
| 00:47:55 |
l am sory too Pinky. |
| 00:47:58 |
l was a bit too rough. |
| 00:48:07 |
Let's go. |
| 00:48:10 |
Chaddi, your grandma's here! |
| 00:48:16 |
What are these guys doing here? |
| 00:48:18 |
What did you think? |
| 00:48:20 |
l fight blind-folded without |
| 00:48:25 |
Guys, get ready. |
| 00:48:30 |
Give your bag. |
| 00:48:31 |
Hey, Dance Bar. Will you do |
| 00:48:36 |
Buzz off, you ierk! |
| 00:48:39 |
You didn't forget Lesson No. 2. |
| 00:48:42 |
Yes. Listen and react at the same time. |
| 00:48:46 |
Good. What we'll be doing |
| 00:48:51 |
Chaddi will give you small pieces of |
| 00:48:56 |
Listen to the sound of bells and hit. |
| 00:48:58 |
l'll do it. |
| 00:49:04 |
How do l know you are not looking? |
| 00:49:19 |
Chaddi... |
| 00:49:23 |
Take that. |
| 00:49:29 |
Diesel... |
| 00:49:42 |
Listen. Listen. |
| 00:49:52 |
Did l hit? |
| 00:50:00 |
You hit it! You hit it. |
| 00:50:22 |
Did l hit? |
| 00:50:24 |
At the right spot. |
| 00:50:25 |
Cut it out... |
| 00:50:26 |
Be careful, otherwise |
| 00:50:30 |
What are you guys going to do? |
| 00:50:33 |
Here, smell this. |
| 00:50:35 |
Eww! What is it! |
| 00:50:36 |
Pomfret, tuna, salmon, |
| 00:50:40 |
Did you smell it? |
| 00:50:43 |
You have to smell it and dodge it. |
| 00:50:49 |
Let it come. |
| 00:50:52 |
Wait. Wait. C'mon. |
| 00:51:03 |
Smell it. Smell it. |
| 00:51:06 |
Now listen to its |
| 00:51:28 |
Listen to see, you'll see evemhing |
| 00:51:30 |
Grab life and hold on to it |
| 00:51:35 |
Listen to see, touch to see |
| 00:51:41 |
See what you haven't heard |
| 00:51:42 |
lf you see with your ears |
| 00:51:44 |
You'll see all the colours |
| 00:52:46 |
Feelings can see clearly |
| 00:52:48 |
Awaken those feelings in you |
| 00:52:53 |
You are your own support |
| 00:52:55 |
Banish all fear from your mind |
| 00:53:00 |
Your mind will be your eyes |
| 00:53:03 |
lf you have the fire to live |
| 00:53:07 |
Open your mind and let it see |
| 00:53:18 |
You saw with your ears. You saw with |
| 00:53:44 |
Listen to the noise carefully |
| 00:53:46 |
Evey sound is a stoy |
| 00:53:51 |
Listen to the sound of danger |
| 00:53:53 |
Before the thundering storm arrives |
| 00:53:58 |
The shadows will touch and tell you |
| 00:54:02 |
Who is close to you and who is not |
| 00:54:05 |
This darkness is your friend now |
| 00:54:07 |
Hold the hand of the night |
| 00:54:24 |
There goes the breeze |
| 00:54:25 |
Go tickle it a little bit |
| 00:54:28 |
Be careful |
| 00:54:29 |
The sun has scattered |
| 00:54:32 |
The warm quilt of the cool shade |
| 00:54:36 |
Don't let it go |
| 00:54:39 |
There goes the breeze |
| 00:54:40 |
Go tickle it a little bit |
| 00:54:46 |
Be careful |
| 00:54:47 |
The sun has scattered |
| 00:54:52 |
Life is calling out to you |
| 00:54:56 |
Why are you shying away? |
| 00:55:00 |
Catch the rhythm of your heartbeat |
| 00:55:28 |
Good morning, sir. |
| 00:55:29 |
Morning, Sethna. Have a seat. |
| 00:55:32 |
File this. |
| 00:55:36 |
What's the progress on |
| 00:55:40 |
lnvestigation is going on, sir. |
| 00:55:41 |
l was a bit busy with |
| 00:55:44 |
No, shut that. |
| 00:55:46 |
But sir someone else also is... |
| 00:55:47 |
Sethna, ty to understand. |
| 00:55:50 |
The media is hounding me |
| 00:55:54 |
Sir... |
| 00:55:59 |
Okay, sir. |
| 00:56:01 |
You may go. |
| 00:56:03 |
And submit the Walia case |
| 00:56:07 |
Yes, sir. |
| 00:56:15 |
Hello. Usman, salaam walekum. |
| 00:56:22 |
Sir, the Pinky Palkar case is |
| 00:56:26 |
l have opened the case. |
| 00:56:30 |
Someone seems to be in a |
| 00:56:36 |
Did you get any leads |
| 00:56:38 |
Yes, sir. A rickshaw driver dropped... |
| 00:56:40 |
...a boy to the Bandra |
| 00:56:45 |
We are looking for the taxi driver. |
| 00:56:48 |
Don't involve anybody else, Kadam. |
| 00:56:50 |
ln fact, even you can |
| 00:00:03 |
No, sir. l'll manage. |
| 00:00:10 |
Your audition day is coming closer. |
| 00:00:13 |
Who are you going to dance with? |
| 00:00:17 |
Should l get Shahid Kapoor? |
| 00:00:20 |
Nandu! |
| 00:00:25 |
Come. |
| 00:00:27 |
Hi, Pinky, how are you? |
| 00:00:33 |
What is he doing here? |
| 00:00:34 |
You were saying you are |
| 00:00:38 |
Yeah, so? |
| 00:00:39 |
So, we got him here. |
| 00:00:41 |
Pinky, l was thinking... |
| 00:00:44 |
Whoever has got you here, |
| 00:00:48 |
l don't want any favours |
| 00:00:50 |
But, Pinky... |
| 00:00:54 |
Go. |
| 00:00:56 |
l am not interested in |
| 00:00:59 |
lf these guys hadn't forced me... |
| 00:01:03 |
Anyway, goodbye. You and |
| 00:01:09 |
What did you say! |
| 00:01:16 |
What the hell do you want to do? |
| 00:01:20 |
Dance comes from the heart. |
| 00:01:23 |
Beg, my foot! |
| 00:01:24 |
What do you think? |
| 00:01:27 |
l am doing you a favaour? |
| 00:01:29 |
Gulkand, Diesel, Chaddi |
| 00:01:31 |
Friends don't do favours. |
| 00:01:34 |
What the hell do you want? Tell me once |
| 00:01:39 |
You'll skate with me. |
| 00:01:41 |
What! |
| 00:01:43 |
You...will skate with me. |
| 00:01:48 |
Me? You want me to play |
| 00:01:51 |
Not iust skate. |
| 00:01:59 |
l am a disco dancer. |
| 00:02:00 |
Nandu...and dance! |
| 00:02:05 |
Enough. |
| 00:02:09 |
You think l am mad? |
| 00:02:14 |
People who lose it, make it big. |
| 00:02:18 |
And the so-called smarter |
| 00:02:21 |
Their smartness is good enough only |
| 00:02:25 |
Diesel sucks up to you, |
| 00:02:30 |
Don't ever do the madness |
| 00:02:34 |
By the way, you were the one preaching |
| 00:02:38 |
That to make it big you have |
| 00:02:44 |
l am possessed about being mad. |
| 00:02:50 |
The question |
| 00:02:54 |
Smart... |
| 00:02:56 |
...or mad. |
| 00:03:08 |
A game with danger is their whim |
| 00:03:13 |
They play fair; |
| 00:03:22 |
What stands between |
| 00:03:30 |
...a word called guts. |
| 00:03:39 |
lf a man has guts |
| 00:03:49 |
But these guts can |
| 00:03:53 |
...when people start |
| 00:03:58 |
And you let them. |
| 00:04:12 |
Where's the fighter from? |
| 00:04:17 |
Hey, Nandu! l'll send you |
| 00:04:21 |
Make sure you have it. |
| 00:04:22 |
Nandu? |
| 00:04:26 |
Yeah? |
| 00:04:27 |
What's with the silent treatment? |
| 00:04:30 |
lt's okay if you don't want to skate. |
| 00:04:33 |
But at least speak to me. |
| 00:04:36 |
Sometimes l feel like strangling her. |
| 00:04:38 |
Yeah, okay. |
| 00:04:49 |
Nandu! There's a parcel for you. |
| 00:04:54 |
What is it? |
| 00:05:02 |
What are you doing here? |
| 00:05:03 |
Right now l am standing here. |
| 00:05:07 |
And how will you do that? |
| 00:05:09 |
l guess l'll iust |
| 00:05:15 |
Now give me a hand. |
| 00:05:27 |
That was quick! |
| 00:05:28 |
Take this. l am leaving. |
| 00:05:34 |
Go call your mom aunty! Buzz off! |
| 00:05:36 |
There's iust no value |
| 00:05:39 |
Food...for you. |
| 00:05:42 |
What's with the food business? |
| 00:05:44 |
No reason. Just to cheer you up. |
| 00:05:46 |
lt's useless. |
| 00:05:48 |
Nandu, don't skate if you don't |
| 00:05:53 |
Here... |
| 00:05:57 |
Okay, l am leaving. |
| 00:05:58 |
Yeah, okay. |
| 00:05:59 |
l am really leaving... |
| 00:06:01 |
Jump from the right. |
| 00:06:03 |
You ierk! |
| 00:06:06 |
l burnt my hand to make chapattis for |
| 00:06:12 |
Shut up and eat now. |
| 00:06:19 |
Do you see the moon? |
| 00:06:25 |
Yeah. |
| 00:06:26 |
ls it a half or a full moon? |
| 00:06:28 |
lt's a half-full moon. |
| 00:06:29 |
Half-full? |
| 00:06:31 |
Half-full...a little more |
| 00:06:35 |
And clouds? |
| 00:06:37 |
Clouds in the night? |
| 00:06:39 |
There must be some |
| 00:06:48 |
Yeah. |
| 00:06:50 |
Who can you see in them? |
| 00:06:53 |
Haven't you ever seen |
| 00:06:56 |
You know, if you keep staring at the |
| 00:07:01 |
A crooked-nosed magician, |
| 00:07:09 |
...a long trunked |
| 00:07:23 |
Who can you see now? |
| 00:07:33 |
A dhoti clad fatso with a moustache... |
| 00:07:40 |
Looks like he's going to |
| 00:07:46 |
Didn't l tell you, you see faces... |
| 00:07:51 |
Pinky... |
| 00:07:55 |
...why do you want to skate with me? |
| 00:07:59 |
Because l trust you. |
| 00:08:02 |
You'll skate with me for |
| 00:08:13 |
Did the fatso eat the half-full moon? |
| 00:08:25 |
Fernandez uncle! |
| 00:08:32 |
My shoe size is 9. |
| 00:08:35 |
Arrange for wheels my size. |
| 00:08:39 |
Let's start skate |
| 00:08:42 |
What? |
| 00:08:44 |
l can't eat burnt chapattis evey day. |
| 00:08:54 |
Are you ready? Get up. |
| 00:08:58 |
C'mon. |
| 00:09:02 |
Nandu, you okay? |
| 00:09:05 |
Easy, easy. |
| 00:09:09 |
Give me a hand. |
| 00:09:12 |
Careful. |
| 00:09:15 |
This is a piece of cake. |
| 00:09:17 |
Piece of cake... |
| 00:09:19 |
Leave my hand. |
| 00:09:24 |
Why do l need training for this? |
| 00:09:29 |
Nandu! |
| 00:09:31 |
Diesel, give me a hand. |
| 00:09:32 |
Diesel, let go. Let go. |
| 00:09:39 |
Lesson No. 1. |
| 00:09:43 |
C'mon. |
| 00:09:47 |
lt's done. Get up, give me your hand. |
| 00:09:52 |
Jump. |
| 00:09:54 |
Jump. Jump. |
| 00:09:56 |
Use the break. |
| 00:09:58 |
One. Two. Three. |
| 00:10:04 |
Use the break, Nandu! |
| 00:10:05 |
l will. |
| 00:10:08 |
One. Two. Three. |
| 00:10:12 |
Leave my hand. |
| 00:10:14 |
One. Two. Three. |
| 00:10:20 |
Ty again. |
| 00:10:22 |
l'll teach you a new step today. |
| 00:10:24 |
Watch carefully. First go like this, |
| 00:10:31 |
Now show me. |
| 00:10:39 |
Guys, hold me, it's ripping off... |
| 00:10:41 |
My pants are ripping off! |
| 00:10:45 |
There go his pants. |
| 00:10:47 |
Lesson No. 2. Stretch only as |
| 00:10:50 |
What did l teach you? |
| 00:10:51 |
First like this, then like this... |
| 00:10:55 |
Like this, then like this...Correct. |
| 00:11:02 |
Shut down your game. Go home. |
| 00:11:03 |
Yes, sir. Last board. |
| 00:11:05 |
Sir, that fighter. |
| 00:11:07 |
So fighter, you quit the ring |
| 00:11:12 |
Go home. |
| 00:11:14 |
Get lost. |
| 00:11:23 |
Sir, we found the taxi driver. |
| 00:11:24 |
l am sure you haven't |
| 00:11:27 |
Yes, sir. He dropped |
| 00:11:33 |
ln front of Usman Ali's house. |
| 00:11:34 |
Usman Ali? That gambling king? |
| 00:11:39 |
Good one, Kadam. |
| 00:11:40 |
This boy will lead us to Usman. |
| 00:11:42 |
You are right, sir. |
| 00:12:34 |
At least clap if you liked it. |
| 00:12:37 |
C'mon, wear your skates. |
| 00:12:39 |
Okay, let's go. |
| 00:12:42 |
Hold properly. |
| 00:12:46 |
Give your hand. |
| 00:12:48 |
Now tell me the way. |
| 00:12:52 |
Right. LeR, leR. |
| 00:12:54 |
Sory. |
| 00:12:56 |
Where are you, huh? |
| 00:12:59 |
Right here. Why? |
| 00:13:01 |
l can hear a train chugging in there. |
| 00:13:05 |
Oh that! That's because of |
| 00:13:07 |
Oh really? Have you ever thought |
| 00:13:14 |
Nandu, who are you thinking of? |
| 00:13:19 |
My heart is such a brat |
| 00:13:24 |
lt follows only its mind |
| 00:13:27 |
lt pays no heed to me |
| 00:13:32 |
Though it claims to be mine |
| 00:13:35 |
ln the mist of your |
| 00:13:40 |
No matter what l say, |
| 00:13:46 |
Love comes at a price |
| 00:13:50 |
But it pays it anyway |
| 00:13:57 |
My heart is such a brat |
| 00:14:01 |
lt follows only its mind |
| 00:14:47 |
Wonder why it pines for melancholy |
| 00:14:55 |
Wishing for a new ailment |
| 00:15:04 |
Sleepless eyes lay |
| 00:15:12 |
Evey moment feels |
| 00:15:20 |
Floating like a butterfly |
| 00:15:25 |
lt follows only your footsteps |
| 00:15:29 |
lts blood boiling like hot passion |
| 00:15:33 |
This brat reioices |
| 00:15:37 |
ln the mist of your |
| 00:15:41 |
No matter what l say, |
| 00:15:47 |
Love comes at a price |
| 00:15:51 |
But it pays it anyway |
| 00:15:58 |
My heart is such a brat |
| 00:16:02 |
lt follows only its mind |
| 00:16:39 |
Wonder what it's |
| 00:16:48 |
Wandering like a bird |
| 00:16:56 |
Basking in your sweet smell alone |
| 00:17:05 |
Simmering like the flame of love |
| 00:17:13 |
lt melts only with your sweet voice |
| 00:17:17 |
lt dissolves like sugar does in tea |
| 00:17:21 |
Where would you find a |
| 00:17:26 |
But all is fair in love, |
| 00:17:30 |
ln the mist of your |
| 00:17:33 |
No matter what l say, |
| 00:17:39 |
Love comes at a price |
| 00:17:43 |
But it pays it anyway |
| 00:17:51 |
My heart is such a brat |
| 00:17:55 |
lt follows only its mind |
| 00:18:15 |
Hello? Yeah, Qasim Bhai? |
| 00:18:21 |
Did you get through? |
| 00:18:22 |
Yes. He's coming in 10 minutes. |
| 00:18:23 |
Where the hell was he? |
| 00:18:25 |
He's busy practising skating |
| 00:18:29 |
Practicing what? |
| 00:18:30 |
That thing, Bhai, where you put |
| 00:18:32 |
Yeah, yeah, l know, l know. |
| 00:18:33 |
That twit has grown wings. |
| 00:18:40 |
Qasim, who's he? |
| 00:18:43 |
Max...a boxer from Vasai. |
| 00:18:47 |
l had warned Nandu about him. |
| 00:19:07 |
Monday! Monday! |
| 00:19:09 |
Audition dates. Next Monday, it is. |
| 00:19:11 |
What are you saying! |
| 00:19:14 |
Nandu's right skate is a bit loose. |
| 00:19:16 |
You are right. It is loose. |
| 00:19:19 |
We'll get it fixed from Shakeel. |
| 00:19:20 |
But makeup? Who'll do that? |
| 00:19:22 |
Sweetheart! You take care of that. |
| 00:19:25 |
Buzz off! |
| 00:19:27 |
Yeah, you'll need swanky |
| 00:19:29 |
You guys don't wory about that. |
| 00:19:33 |
That Usha store around the |
| 00:19:36 |
'One of your babes', is it? |
| 00:19:37 |
No, no, no. |
| 00:19:39 |
No, no, she's my sister, l swear! |
| 00:19:43 |
He won't change! |
| 00:21:06 |
Hi, Nandu. |
| 00:21:08 |
Here, Pinky, prashad |
| 00:21:10 |
Sai Baba, please save us |
| 00:21:13 |
Don't wory, you guys are |
| 00:21:16 |
Nandu, now |
| 00:21:18 |
Not in his hands. In his feet. |
| 00:21:20 |
Shut up. l'll go see |
| 00:21:24 |
Listen, Nandu, audience votes |
| 00:21:26 |
Whoever has the most |
| 00:21:28 |
There are three types of audiences... |
| 00:21:30 |
One, is the |
| 00:21:32 |
For her, your expression should be iust |
| 00:21:38 |
Second, is the dude |
| 00:21:41 |
For him, you should |
| 00:21:42 |
Third, is the young college girl. |
| 00:21:45 |
Don't overact, |
| 00:21:49 |
Shut up! |
| 00:22:04 |
Aiay and his babe are |
| 00:22:08 |
The channel guy said that only one |
| 00:22:11 |
But why? - Because both of |
| 00:22:13 |
C'mon now. |
| 00:22:14 |
Nandu, be careful. |
| 00:22:17 |
And smile when you enter. |
| 00:22:20 |
lgnore him. |
| 00:22:22 |
Nandu, all the best. |
| 00:22:25 |
Same to you. |
| 00:22:42 |
Damn, Nandu! |
| 00:22:47 |
l had told you, he is good |
| 00:22:51 |
Shut up! |
| 00:23:10 |
How did you trip man? |
| 00:23:12 |
He didn't trip on purpose. |
| 00:23:13 |
l am not saying that. |
| 00:23:15 |
One thing at practice, |
| 00:23:18 |
lt happens. |
| 00:23:19 |
lt doesn't work that way, man... |
| 00:23:20 |
Hello? |
| 00:23:22 |
Nandan Kamtekar. Yes? |
| 00:23:28 |
Yeah. |
| 00:23:33 |
Okay. |
| 00:23:39 |
We are selected. |
| 00:23:41 |
What?! |
| 00:23:43 |
lt was the channel guy. |
| 00:23:47 |
We are selected. |
| 00:24:09 |
Madam, Diwali offer! |
| 00:24:11 |
Buy one, get one free. |
| 00:24:15 |
Who's the king of Mumbai?! |
| 00:24:17 |
Come here...come here you twit! |
| 00:24:20 |
l am going to get you today. |
| 00:24:24 |
Careful. Careful. |
| 00:24:26 |
Chaddi! You didn't get any |
| 00:24:31 |
No, Bhai, we were iust fooling around. |
| 00:24:33 |
lt's difficult to meet you |
| 00:24:37 |
No, Bhai, l was a little busy. |
| 00:24:38 |
Busy? So busy that you don't |
| 00:24:44 |
Happy Diwali! |
| 00:24:49 |
She's the same girl, right? |
| 00:24:54 |
Yes, Bhai. |
| 00:24:55 |
Pinky, this is Usman Bhai. |
| 00:24:57 |
Salaam walekum. |
| 00:24:58 |
Sit, sit. Hope evemhing's fine. |
| 00:25:02 |
lf you need anything, |
| 00:25:08 |
Looks like you guys |
| 00:25:13 |
Yes, Bhai... |
| 00:25:15 |
Good. |
| 00:25:16 |
C'mon, Diesel. |
| 00:25:19 |
And, Nandu. Enough of being busy now. |
| 00:25:25 |
Come early this Friday. |
| 00:25:27 |
Okay? |
| 00:25:30 |
C'mon, Diesel. |
| 00:25:44 |
Looks like you guys have |
| 00:25:46 |
Sshhh! He'll hear you. |
| 00:25:48 |
Why? You are scared |
| 00:25:52 |
l fight of my own will. |
| 00:25:53 |
Oh really? Then don't go this Friday. |
| 00:26:01 |
Nandu, for how long will you live |
| 00:26:06 |
Have you ever thought of the future? |
| 00:26:08 |
What's there to think? |
| 00:26:10 |
Don't you plan to do |
| 00:26:13 |
l don't need your lecture now! |
| 00:26:14 |
l am telling you as a friend. |
| 00:26:16 |
lf you think it's lecturing, |
| 00:26:19 |
This 'One Shot Nandu' is |
| 00:26:22 |
...not to live with. |
| 00:26:24 |
Tomorrow if you feel like |
| 00:26:27 |
...no girl will want |
| 00:26:29 |
...who breaks someone's face |
| 00:26:34 |
So what kind of a boy |
| 00:26:38 |
Girls are vey smart nowadays. |
| 00:26:41 |
Gone are the days of |
| 00:26:44 |
These days only if you have a house, |
| 00:26:49 |
Otherwise, go fly a kite! |
| 00:26:53 |
Got it? |
| 00:26:56 |
C'mon. Let's burst some crackers. |
| 00:27:03 |
C'mon! |
| 00:27:06 |
Give me a biscuit |
| 00:27:08 |
Please have it. |
| 00:27:10 |
There he is. |
| 00:27:12 |
Done? |
| 00:27:15 |
Rahim Chacha, one special. |
| 00:27:17 |
Say something! Did they hire you? |
| 00:27:19 |
Yeah. 15000 bucks a month. |
| 00:27:23 |
That means you'll take up a iob? |
| 00:27:24 |
That too of a bouncer? |
| 00:27:26 |
l have a iob with Usman too, don't l? |
| 00:27:29 |
But you command respect there. |
| 00:27:30 |
They call you 'One Shot'. |
| 00:27:32 |
People look up to you. |
| 00:27:33 |
You saw what |
| 00:27:36 |
Does anybody respect him now? |
| 00:27:38 |
That's because he hit Pinky. |
| 00:27:45 |
lf l stay in this line, |
| 00:27:58 |
l have fed this devil enough. |
| 00:28:00 |
Kudroos Miyaa, |
| 00:28:06 |
There he escapes. |
| 00:28:14 |
Qasim, that boxer from |
| 00:28:22 |
Looks like l'll have to |
| 00:28:25 |
But, Bhai, he's lost to Nandu twice. |
| 00:28:27 |
That's good. |
| 00:28:29 |
Anger makes a man do many things. |
| 00:28:32 |
And this thing..' love'... |
| 00:28:38 |
That was close! - A little more |
| 00:28:42 |
Don't wory too much. |
| 00:28:43 |
Drop me to the disco... |
| 00:28:44 |
Excuse me! Where are you off to? |
| 00:28:47 |
Don't you know? |
| 00:28:48 |
Our Nandu has a iob now. |
| 00:28:51 |
Senior bouncer...15000 bucks a month. |
| 00:28:53 |
You go ahead, l'll come. |
| 00:28:56 |
He's blushing! |
| 00:29:20 |
How much more time |
| 00:29:24 |
Baby (mockingly)...here, |
| 00:29:31 |
Why are you worying so much? |
| 00:29:32 |
We are definitely in the final five. |
| 00:29:34 |
Nobody will dare chuck us out. |
| 00:29:44 |
Nandu...tell me something... |
| 00:29:48 |
How come you took on this iob? |
| 00:29:51 |
ls it about some girl? |
| 00:29:56 |
Why should it be about some girl? |
| 00:30:00 |
l felt like it, l tried. |
| 00:30:02 |
Hmmm... |
| 00:30:04 |
What else did you feel like? |
| 00:30:06 |
Don't bug me! |
| 00:30:07 |
You have the hots forTina, right? |
| 00:30:08 |
Have you lost it?! |
| 00:30:09 |
No, she's not your type. |
| 00:30:13 |
Oh yes! Ekta, from Paul classes? |
| 00:30:18 |
Right? |
| 00:30:19 |
Guys! Come quickly. |
| 00:30:27 |
l know who she is... |
| 00:30:38 |
He thinks too much of himself. |
| 00:30:43 |
Wants to become Usman's right hand... |
| 00:30:45 |
...and take Anna's place. |
| 00:30:48 |
What does he call himself? |
| 00:30:51 |
Fighter! |
| 00:30:52 |
This is what a fighter is! |
| 00:30:57 |
Kadam Sir, your glass is empty. |
| 00:31:01 |
You guys cary on. |
| 00:31:04 |
Now, that is vey important. |
| 00:31:06 |
Fill his glass. |
| 00:31:17 |
Nandu. |
| 00:31:20 |
His name is Nandan Kamtekar. |
| 00:31:28 |
Nandu! Nandu! |
| 00:31:30 |
You bonehead! |
| 00:31:33 |
Has your father ever answered |
| 00:31:35 |
Don't drag my father in this. |
| 00:31:37 |
Come and pick me up at 12. |
| 00:31:39 |
We are going to watch a movie. |
| 00:31:41 |
Are you drunk or what! |
| 00:31:44 |
You fool! |
| 00:31:45 |
Pinky asked me to say all this. |
| 00:32:01 |
Here, take the Pepsi. |
| 00:32:03 |
l'll hold the popcorn. |
| 00:32:07 |
What's with this movie |
| 00:32:09 |
Just like that. |
| 00:32:11 |
We could have asked the rest of |
| 00:32:14 |
Why? You are afraid l'll |
| 00:32:26 |
Hero and heroine are in a car... |
| 00:32:30 |
lt's raining outside... |
| 00:32:33 |
A song is playing on the radio... |
| 00:32:34 |
l am not deaf! |
| 00:32:38 |
The hero is coming |
| 00:32:43 |
The heroine is coming |
| 00:32:47 |
Hero is about to... |
| 00:32:50 |
You didn't get any other film? |
| 00:32:55 |
l mean...it's not decent. |
| 00:32:58 |
Nandu! What are you doing man! |
| 00:33:02 |
What do you mean? |
| 00:33:03 |
l am watching the movie |
| 00:33:05 |
You think l have got you |
| 00:33:11 |
No? |
| 00:33:14 |
l am visually challenged. |
| 00:33:21 |
The hero has now leR with the car. |
| 00:33:45 |
LeR to you, you won't utter a |
| 00:33:50 |
About what... |
| 00:34:03 |
l...l love you. |
| 00:34:18 |
Hey, One Shot Nandu. |
| 00:34:22 |
Othe_ise you'll think that |
| 00:34:35 |
Pinky...l am not used to goodness. |
| 00:34:44 |
Don't get me used to it. |
| 00:34:46 |
You already are, One Shot Nandu. |
| 00:34:49 |
Now shut up and hold my hand. |
| 00:34:55 |
Hold it! |
| 00:35:29 |
We'll paint the town |
| 00:35:40 |
We'll punch a hole in the sky |
| 00:35:44 |
Set the ocean on fire |
| 00:35:48 |
On the shoulder of |
| 00:36:18 |
We are wild birds |
| 00:36:29 |
l knew it right since Pinky was a |
| 00:36:34 |
l prayed at Mahalakshmi (lndian Goddess) |
| 00:36:36 |
For the third round, l'll go to |
| 00:36:53 |
We'll colour the moon red |
| 00:36:57 |
And the sky green |
| 00:37:00 |
The colour that we point at |
| 00:37:05 |
ls the right colour |
| 00:37:08 |
We'll pluck all the stars |
| 00:37:12 |
And lay them on the ground |
| 00:37:16 |
We'll crown the |
| 00:37:24 |
We'll switch the sun |
| 00:37:29 |
Wow! What coordination! |
| 00:37:32 |
Nandu's liR was also superb! |
| 00:37:35 |
Pinky's an absolute bombshell on TV! |
| 00:37:37 |
May God protect her from the evil eye. |
| 00:38:20 |
This is it. |
| 00:38:22 |
l have the names of the 5 teams |
| 00:38:25 |
...the finals of India's Got Talent. |
| 00:38:28 |
Without any more delays... |
| 00:38:29 |
Ladies and gentlemen... |
| 00:38:31 |
Our first finalist is...Aarti Kapoor |
| 00:38:39 |
Second |
| 00:38:46 |
Our third finalist...from Mumbai... |
| 00:39:23 |
Nandu, you have to win |
| 00:39:28 |
Yes, Chacha. |
| 00:39:29 |
You have become a film star, man! |
| 00:39:30 |
You dance, you fight! |
| 00:39:37 |
l think l'll quit fighting. |
| 00:39:40 |
What! |
| 00:39:43 |
What? |
| 00:39:45 |
Usman Bhai will let you go? |
| 00:39:51 |
l'll speak to him |
| 00:39:54 |
Let's see what he says. |
| 00:39:59 |
Okay bye. You don't |
| 00:40:02 |
Add it to our account. |
| 00:40:04 |
Yeah. |
| 00:40:25 |
Yes, Kadam? |
| 00:40:27 |
Done with your iogging? |
| 00:40:29 |
Last lap. |
| 00:40:31 |
So, what's the verdict? |
| 00:40:33 |
Fingerprints match, sir. |
| 00:40:36 |
Great. So finally |
| 00:40:49 |
Bhai...l want to talk to you... |
| 00:40:51 |
Yeah sure. What is it? |
| 00:40:57 |
Qasim, the senator is going to come. |
| 00:41:01 |
Make sure evemhing is in order. |
| 00:41:04 |
l'll see where Chaddi and Gulkand are. |
| 00:41:16 |
Now tell me. |
| 00:41:18 |
What is this private talk |
| 00:41:26 |
Where does Pinky Palkar live? |
| 00:41:28 |
There. That's the house. |
| 00:41:30 |
There? |
| 00:41:34 |
Bhai, l was thinking... |
| 00:41:35 |
What? You don't want to fight? |
| 00:41:39 |
l mean...today's fight |
| 00:41:46 |
Vey good. |
| 00:41:48 |
Anyway the senator is coming today. |
| 00:41:50 |
We'll felicitate you. |
| 00:41:53 |
One Shot Nandu retires |
| 00:41:56 |
We'll also get a few |
| 00:42:00 |
Mom, l am leaving. |
| 00:42:04 |
Pinky? |
| 00:42:06 |
Pinky Palkar? |
| 00:42:09 |
l am Inspector Keki Sethna. |
| 00:42:11 |
Has Rakesh done something? |
| 00:42:13 |
No. l want to speak with you. |
| 00:42:15 |
With me? |
| 00:42:18 |
About your accident. |
| 00:42:26 |
You want to quit? Huh? |
| 00:42:29 |
Go ahead. |
| 00:42:31 |
But as Nandu...not as One Shot. |
| 00:42:37 |
What do you mean? |
| 00:42:38 |
l mean One Shot has to die today. |
| 00:42:40 |
You have to lose today's fight. |
| 00:42:42 |
What are you saying, Bhai? |
| 00:42:44 |
l know what l am saying. |
| 00:42:45 |
l have a business to run. |
| 00:42:47 |
This is not some roadside |
| 00:42:50 |
...have a few drinks and then go home |
| 00:42:53 |
lf that boxer from Vasai beats you, |
| 00:42:58 |
The business should go |
| 00:43:08 |
Some new facts about |
| 00:43:12 |
This file has evidence of the person |
| 00:43:20 |
There's no question of losing, Bhai. |
| 00:43:24 |
What? |
| 00:43:30 |
How dare you defy Usman? |
| 00:43:34 |
l took you in from the gutters! |
| 00:43:36 |
You think you are a big star iust |
| 00:43:41 |
lf l hadn't covered up |
| 00:43:43 |
...you would be lying in iail... |
| 00:43:45 |
...warming some gangster's bed. |
| 00:43:54 |
lf you hadn't covered up the |
| 00:43:57 |
...that you hired Anna to kill Yadav. |
| 00:44:08 |
So, you do have a brain. |
| 00:44:15 |
Listen, that blind babe of yours... |
| 00:44:20 |
l'll tell her who made her blind. |
| 00:44:26 |
This file has all the proof. |
| 00:44:28 |
Nandan Kamtekar's fingerprints which |
| 00:44:33 |
We also have a witness who |
| 00:44:38 |
We have a case here. |
| 00:44:43 |
ls this a mistake? |
| 00:44:50 |
Nobody's out here to frame Nandu. |
| 00:44:54 |
ln fact someone's |
| 00:44:58 |
Usman Ali has bribed |
| 00:45:04 |
This is not an official investigation. |
| 00:45:07 |
My iunior and l have done it. |
| 00:45:14 |
So you know Anna is not responsible |
| 00:45:23 |
You can have a lawyer |
| 00:45:25 |
She loves you a lot, right? |
| 00:45:28 |
Why are you screwing her life to keep |
| 00:45:38 |
What do you expect from me? |
| 00:45:41 |
Co-operation. |
| 00:45:59 |
Pinky, are you okay? |
| 00:46:03 |
Splash some water on |
| 00:46:57 |
Pinky, you don't need eyes to see. |
| 00:47:05 |
Looks like you guys |
| 00:47:13 |
Not iust skate. |
| 00:47:24 |
You'll skate with me for |
| 00:47:35 |
Have l lost it to dance with you! |
| 00:47:37 |
People who lose it, make it big. |
| 00:47:48 |
Anna is not responsible for |
| 00:48:41 |
How much did you win? |
| 00:48:46 |
There he is. |
| 00:48:48 |
Take me to him. |
| 00:48:50 |
Nandu! |
| 00:48:54 |
What are you guys doing here? |
| 00:48:58 |
What's wrong? |
| 00:49:08 |
A cop had come from |
| 00:49:12 |
They found your |
| 00:49:20 |
Anna didn't screw my life. |
| 00:49:21 |
You did, Nandu! |
| 00:49:28 |
All that help, |
| 00:49:35 |
You iust took pity on me, didn't you? |
| 00:49:41 |
Answer me. Answer me! |
| 00:49:46 |
You love to play God, huh? |
| 00:49:50 |
First you make a girl blind. Then you |
| 00:49:57 |
You call yourself my friend! |
| 00:50:03 |
You and l are over, One Shot Nandu. |
| 00:50:09 |
For the first time l loved |
| 00:50:15 |
But my bloody fate! |
| 00:50:18 |
Pinky, listen to me... |
| 00:50:22 |
Let's go, Chaddi. |
| 00:50:25 |
Diesel, let's go. |
| 00:50:30 |
What do you want to be? |
| 00:50:35 |
Chaddi, let's go. |
| 00:50:37 |
You bloody suck-up. |
| 00:50:52 |
Why didn't you tell her? |
| 00:50:56 |
What's the point now? |
| 00:51:10 |
Eyes with wings full of hope and light |
| 00:51:17 |
Will wash away the |
| 00:51:23 |
And if ever so ever |
| 00:51:29 |
They'll silently weep |
| 00:51:35 |
ln the blink of an |
| 00:51:42 |
Forget their pain |
| 00:51:48 |
Helpless they are not |
| 00:51:50 |
These dreamy eyes. |
| 00:51:54 |
Eyes with wings |
| 00:51:57 |
Two crazy eyes |
| 00:51:59 |
How the hell did this happen? |
| 00:52:04 |
What about the show tomorrow? |
| 00:52:07 |
You guys have reached |
| 00:52:11 |
Your dream... |
| 00:52:17 |
l'll do it alone. |
| 00:52:21 |
Alone? Are you out of your mind? |
| 00:52:24 |
The channel guys will never agree. |
| 00:52:28 |
l didn't reach here to |
| 00:52:34 |
l will dance. And l'll dance alone. |
| 00:52:40 |
Nobody has the balls to stop me. |
| 00:53:54 |
You guys are still not in the wings! |
| 00:53:58 |
Where's Nandu? |
| 00:54:00 |
Guys, we are rolling in 5. |
| 00:54:03 |
Think again, Pinky. |
| 00:54:05 |
You guys keep lying to |
| 00:54:07 |
Pinky, please... |
| 00:54:10 |
Coming up next are the dashing |
| 00:54:15 |
Pinky Palkar! |
| 00:54:42 |
Where's Nandu? |
| 00:56:06 |
Why the hell are you here? |
| 00:56:09 |
Why are you here? |
| 00:56:12 |
Don't let one Nandu come |
| 00:56:22 |
You wanted to be mad, right? |
| 00:56:24 |
Show them what madness is. |
| 00:56:28 |
Let's dance in such a way, Pinky... |
| 00:56:30 |
...that nobody will |
| 00:56:35 |
C'mon! |
| 00:58:22 |
What a brilliant performance! |
| 00:58:28 |
The folks from Tilakwaadi.... |
| 00:58:29 |
Tilakwaadi! |
| 00:58:32 |
The folks from Tilakwaadi are |
| 00:58:33 |
And why not! It was such |
| 00:58:35 |
Let's see what our iudges have to say. |
| 00:58:42 |
Did you get through mom? |
| 00:58:43 |
No, we'll call her. |
| 00:58:45 |
You call the drummers, man. |
| 00:58:47 |
You want to dance again! |
| 00:58:50 |
Diesel...where's Nandu? |
| 00:58:52 |
He leR. |
| 00:58:54 |
To work. |
| 00:58:57 |
You are right. |
| 00:58:59 |
Pinky managed to |
| 00:59:01 |
Diesel! |
| 00:59:05 |
He was getting thrashed. |
| 00:59:07 |
He leR with his head hanging low... |
| 00:59:10 |
...right in front of the same |
| 00:59:12 |
Nandu... |
| 00:59:16 |
Nandu lost the fight?! |
| 00:59:18 |
And we didn't even get to know. |
| 00:59:19 |
lt's not a TV show that the |
| 00:59:23 |
How? |
| 00:59:25 |
Usman forced Nandu to lose. |
| 00:59:28 |
He threatened to |
| 00:59:33 |
Nandu was scared... |
| 00:59:36 |
Not because he'll lose the fight... |
| 00:59:40 |
Because he'll lose Pinky... |
| 00:59:47 |
He loves you a hell lot, Pinky. |
| 00:59:51 |
You wanted him to be mad, right? |
| 00:59:54 |
There. He's mad about you! |
| 01:00:33 |
Pathak! Is it clear upstairs? |
| 01:00:35 |
Yes, Nandu. |
| 01:00:41 |
Good night. |
| 01:00:43 |
You got change for 10 bucks? |
| 01:01:08 |
What are you doing here, Pinky? |
| 01:01:16 |
You know what, Nandu... |
| 01:01:18 |
...l kept asking myselfiust |
| 01:01:23 |
Why was l in front of |
| 01:01:28 |
Now l know why. |
| 01:01:33 |
You didn't mess up my life on purpose. |
| 01:01:38 |
But if l wouldn't |
| 01:01:41 |
...l would have messed |
| 01:01:47 |
l realized one thing |
| 01:01:52 |
You made me blind...but you taught me |
| 01:02:02 |
l don't want to be blind again. |
| 01:02:07 |
When you are with me, |
| 01:02:14 |
l want to see this |
| 01:02:20 |
Will you see it with me? |
| 01:02:53 |
You blind pile on! |
| 01:02:55 |
ldiot! |
| 01:03:08 |
The winners of India's Got |
| 01:03:35 |
Oh! So, it's a love stoy. |
| 01:03:41 |
Pinky, you can go home. |
| 01:03:45 |
Thank you, sir. |
| 01:04:03 |
lsnt't it good when a |
| 01:04:09 |
Yes, sir. |
| 01:04:11 |
C'mon, let's drink to that. |
| 01:04:16 |
We'll deal with Usman later. |
