|
Laid To Rest
|
| 00:00:05 |
Απόδοση υποτίτλων teacher_89 GTRD-movies |
| 00:00:15 |
’σε με! |
| 00:00:25 |
Γιατί μου το κάνεις αυτό; |
| 00:00:38 |
Σε παρακαλώ. Όχι. |
| 00:01:05 |
Δεν είμαι μικρό γουρουνάκι. |
| 00:01:10 |
Δεν είμαι μικρό γουρουνάκι. |
| 00:01:13 |
Δεν είμαι μικρό γουρουνάκι. |
| 00:02:11 |
Βοήθεια. |
| 00:02:17 |
’σε με να φύγω. |
| 00:02:20 |
Βοήθεια! |
| 00:02:26 |
Βοήθεια! |
| 00:02:29 |
Βοήθεια. |
| 00:02:33 |
’σε με, σε παρακαλώ. |
| 00:02:35 |
Βοήθεια! |
| 00:03:50 |
Αστυνομικό Τμήμα Κομητείας ’σβιλ: |
| 00:03:53 |
- Ήμουν σ' ένα νεκρόκουτο. |
| 00:03:55 |
- Δεν ξέρω. |
| 00:03:58 |
Δεν ξέρω. |
| 00:04:01 |
Δεν ξέρω. Δεν. |
| 00:04:04 |
Κυρία μου, με ακούτε ακόμα; |
| 00:04:06 |
Δεν ξέρω. |
| 00:04:08 |
Τι βλέπετε γύρω σας; Μπορείτε |
| 00:04:14 |
Νεκρούς. |
| 00:04:16 |
Νεκρόκουτα. |
| 00:04:17 |
Ξύπνησα σ' ένα κουτί. |
| 00:04:19 |
Μπορείτε να μου πείτε πού να σας βρούμε; |
| 00:04:24 |
Κυρία μου, πρέπει να μιλάτε. |
| 00:04:28 |
Προσπαθήστε να μείνετε στη γραμμή |
| 00:04:43 |
20" ακόμα. |
| 00:05:25 |
Ναι; |
| 00:05:35 |
Είστε απ' την αστυνομία; |
| 00:05:57 |
Βγάλ' την έξω. Θα το κανονίσω |
| 00:06:18 |
Είναι κανείς εκεί; |
| 00:06:30 |
Ωχ, γαμώτο, |
| 00:06:33 |
Πώς μπήκατε εδώ μέσα; |
| 00:06:35 |
Μην ανησυχείτε. Έχω κάτι κλειδιά. |
| 00:06:39 |
- Τι; |
| 00:06:40 |
Όχι, μόνο εγώ είμαι εδώ. |
| 00:06:42 |
Μην ανησυχείτε. |
| 00:06:44 |
Είναι εκεί. |
| 00:07:54 |
Έμεινες από βενζίνη; |
| 00:07:58 |
Θα σου 'δινα λίγη απ' τη δική μου |
| 00:08:08 |
Λοιπόν, έχεις όνομα; |
| 00:08:10 |
Μάλλον. |
| 00:08:13 |
Εμένα με λένε Τάκερ. |
| 00:08:15 |
Δουλεύω στα Ορυχεία Σράφερ, |
| 00:08:19 |
Δεν είσαι απ' αυτά |
| 00:08:23 |
Δεν ξέρω. |
| 00:08:29 |
Λοιπόν, από πού έρχεσαι; |
| 00:08:32 |
Εννοώ, αυτή τη στιγμή. |
| 00:08:34 |
Από εκεί που είναι οι νεκροί. |
| 00:08:38 |
Και γαμώ, ε; |
| 00:08:42 |
Οι νεκροί. |
| 00:08:50 |
Λοιπόν, μπορείς να θυμηθείς |
| 00:08:52 |
ή κάποιο μέρος για να |
| 00:08:56 |
Εκεί που είναι η αστυνομικίνα. |
| 00:08:59 |
Αν πήρες το 100, |
| 00:09:03 |
Η αστυνομικίνα θα βοηθήσει. |
| 00:09:05 |
Συγνώμη, γλύκα, αλλά είναι πάνω |
| 00:09:11 |
Γιατί δεν μου λες απλά τι συνέβη; |
| 00:09:14 |
Ξύπνησα σ' ένα νεκρόκουτο. |
| 00:09:19 |
Και ένας άντρας προσπάθησε |
| 00:09:21 |
Εντάξει, εντάξει. |
| 00:09:25 |
Το έχεις χάσει τελείως; |
| 00:09:28 |
Κανά πρεζόνι που κάνει |
| 00:09:31 |
- Χαμήλωσε τη φωνή σου. |
| 00:09:34 |
Έχεις δει πώς |
| 00:09:35 |
Δεν θα με εξέπληττε |
| 00:09:38 |
Έλα τώρα. Είναι όμορφη κ. λπ., |
| 00:09:40 |
Είναι όμορφη, έτσι; |
| 00:09:45 |
Κατάλαβα. |
| 00:09:46 |
Σίντι, μην αρχίσεις να |
| 00:09:48 |
Ας πάμε έξω να |
| 00:09:51 |
Θέλω να δεις αν μπορείς να βγάλεις |
| 00:09:55 |
Μάλλον ο γέρος της έδωσε |
| 00:10:15 |
Σ' ευχαριστώ. |
| 00:10:19 |
Γεια σου. Πρέπει να είσαι η... |
| 00:10:22 |
Συγνώμη, δεν άκουσα |
| 00:10:27 |
Ο Τάκερ μου είπε ότι |
| 00:10:29 |
ότι ερχόσουν από... |
| 00:10:32 |
το νεκροταφείο; |
| 00:10:36 |
Νερό. |
| 00:10:38 |
Θα σου φέρω εγώ. |
| 00:10:41 |
Ακούστε, κυρία, |
| 00:10:45 |
άκουσα τι είπατε |
| 00:10:47 |
Συγνώμη, δεν το εννοούσα. |
| 00:10:49 |
Το μόνο που ξέρω |
| 00:10:51 |
το κεφάλι μου πονάει |
| 00:10:54 |
πάρα πολύ. |
| 00:10:56 |
Και δεν ξέρω πού είμαι |
| 00:10:59 |
ή πώς έφτασα εδώ. |
| 00:11:02 |
Δεν μπορώ καταρχάς να θυμηθώ |
| 00:11:06 |
μάλλον επειδή πονάει |
| 00:11:09 |
Ξέρω επίσης ότι είδα |
| 00:11:12 |
και ένας γέρος πέθανε. |
| 00:11:14 |
Και ένας άλλος άντρας |
| 00:11:18 |
Ξύπνησα σ' ένα κουτί, επίσης. |
| 00:11:24 |
Έτσι, απ' ότι ξέρω, |
| 00:11:27 |
Ποιός πέθανε; |
| 00:11:39 |
Θέλω να πάω στην |
| 00:11:41 |
Γλυκιά μου, το μόνο |
| 00:11:43 |
το φορτηγάκι και ο έξυπνος |
| 00:11:45 |
Μπορούμε να τηλεφωνήσουμε |
| 00:11:48 |
Και τότε η αστυνομικίνα μπορεί |
| 00:11:51 |
Γλυκιά μου, μας έκοψαν το |
| 00:11:53 |
Δεν το χρησιμοποιούσαμε |
| 00:11:55 |
Θα έρθει ο αδερφός μου το πρωί |
| 00:11:57 |
Όχι. Όχι. |
| 00:11:59 |
Πρέπει να πω σε κάποιον |
| 00:12:01 |
Μα δεν ξέρεις καν |
| 00:12:04 |
Έχει πολλά νεκροταφεία |
| 00:12:07 |
και το φορτηγάκι μου μπορεί |
| 00:12:09 |
Λοιπόν, άκου, |
| 00:12:12 |
Θα σου βρούμε καθαρά ρούχα. Μπορείς |
| 00:12:15 |
και εγώ έχω κάτι ωραία παπούτσια. |
| 00:12:18 |
Και το πρωί, θα σε πάμε |
| 00:12:20 |
Είσαι ασφαλής εδώ. |
| 00:12:22 |
Είσαι ασφαλής εδώ. |
| 00:13:08 |
Μ' αγαπάς ακόμα; |
| 00:13:17 |
Όσο τίποτα άλλο. |
| 00:13:24 |
Νιώθω πολύ κακιά για ό, τι |
| 00:13:26 |
Είναι γλυκιά. |
| 00:13:29 |
Ελπίζω απλά να παρατήσει |
| 00:13:32 |
Μη νιώθεις άσχημα. |
| 00:13:34 |
Νομίζω ότι κάνουμε το σωστό. |
| 00:13:37 |
Πράττουμε σαν χριστιανοί. |
| 00:13:39 |
Να μείνει χριστιανικό |
| 00:13:42 |
Μην τρυπώσεις εκεί μέσα |
| 00:13:46 |
Ναι. |
| 00:13:51 |
Δεν είναι σίγουρα νεκρή. |
| 00:14:03 |
Κοριτσάκι μου. |
| 00:14:12 |
Λυπάμαι. |
| 00:14:17 |
Όλα θα πάνε καλά, |
| 00:14:20 |
Όλα θα πάνε καλά. |
| 00:14:53 |
’κουσα το πόδι σου να χτυπάει |
| 00:14:59 |
’σε με να ρίξω μια ματιά |
| 00:15:09 |
Συγνώμη. |
| 00:15:13 |
Δεν πειράζει. |
| 00:15:18 |
Να είσαι ειλικρινής μαζί μας. |
| 00:15:21 |
Ο γέρος σου σ' το έκανε αυτό; |
| 00:15:27 |
Γιατί προσπάθησε αυτός |
| 00:15:31 |
Κάποιοι άνθρωποι είναι |
| 00:15:36 |
Είναι διεφθαρμένοι ευθείς |
| 00:15:38 |
Θα πάμε στο τμήμα αύριο. |
| 00:15:41 |
Σ' το υπόσχομαι, πρέπει να έχουν |
| 00:15:43 |
με αγνοούμενους. |
| 00:15:46 |
Έχω μια ιδέα. |
| 00:15:47 |
Αφού δεν μπορείς να θυμηθείς |
| 00:15:50 |
γιατί να μη σου διαλέξουμε ένα |
| 00:15:52 |
- μέχρι να βρεις το δικό σου; |
| 00:15:55 |
Προσπάθησε πολύ. Ίσως θυμηθείς |
| 00:16:10 |
Πριγκίπισσα Τζέμστόουν. |
| 00:16:12 |
Νομίζω ότι ήμουν φίλη με |
| 00:16:16 |
Εντάξει, Πριγκίπισσα. |
| 00:16:19 |
Η Σίντι θα φτιάξει πρωινό |
| 00:16:24 |
Σ' αρέσει το μπέικον; |
| 00:16:27 |
Θα σου αρέσει το μπέικον |
| 00:16:31 |
Ξεκουράσου λίγο, εντάξει; |
| 00:16:33 |
Τα λέμε το πρωί. |
| 00:16:41 |
Σίντι. |
| 00:16:45 |
Σίντι; |
| 00:16:47 |
Έλα τώρα, Σίντι. |
| 00:16:57 |
Σίντι; |
| 00:16:58 |
Γλυκιά μου. |
| 00:17:00 |
Ω, Θεέ μου. |
| 00:17:05 |
Όχι! Σίντι! |
| 00:17:10 |
Πονάει πολύ. |
| 00:17:12 |
Τι θες; |
| 00:17:18 |
Τάκερ. |
| 00:17:20 |
Όχι. |
| 00:17:21 |
Όχι! Όχι, όχι. |
| 00:17:23 |
Θα τη σκοτώσει. |
| 00:17:26 |
Τι; Θεέ μου! |
| 00:17:28 |
Πάρε εμένα. |
| 00:17:30 |
Σκότωσε εμένα, παλιομαλάκα. |
| 00:17:36 |
Όχι, σε παρακαλώ. |
| 00:17:41 |
Όχι, μην κοιτάς. |
| 00:17:46 |
Πάμε, σε παρακαλώ. |
| 00:17:48 |
Μην κοιτάς. |
| 00:17:50 |
Πάμε, πάμε. |
| 00:17:54 |
Όχι! Όχι! |
| 00:18:14 |
Γιατί είμαστε εδώ έξω, |
| 00:18:17 |
Μπορούσαμε να είχαμε μείνει |
| 00:18:20 |
- Το φορτηγάκι του λείπει. |
| 00:18:25 |
Μωρό μου, έχω πρόβλημα εδώ. |
| 00:18:28 |
Για τι με σήκωσες απ' το κρεβάτι |
| 00:18:31 |
Κοίτα, είδα τον Τάκερ |
| 00:18:34 |
να κατευθύνονται προς την Οδό 28. |
| 00:18:36 |
Νομίζεις ότι απατά |
| 00:18:38 |
Ποτέ δεν είχα τον Τάκερ για |
| 00:18:40 |
το παλιοκάθαρμα, |
| 00:18:43 |
αλλά ξέρω τι είδα. |
| 00:18:44 |
Τώρα θα πάω εκεί μέσα, θα ξυπνήσω |
| 00:18:48 |
Τίνος είναι αυτό το αμάξι; |
| 00:18:51 |
Σιροκέφαλος; |
| 00:18:55 |
Σιροκεφάλι; |
| 00:18:58 |
Ίσως είναι της πουτάνας του. |
| 00:19:08 |
Μωρό μου, γιατί δεν περιμένεις ως |
| 00:19:12 |
Περίμενε, Τζέιμι. Πεθαίνω να |
| 00:19:18 |
Σκατά. |
| 00:19:29 |
Διάολε, ίσως θα 'πρεπε να δω |
| 00:19:39 |
Μωρό μου, εσύ ποτέ δεν θα |
| 00:19:44 |
Μωρό μου, ποτέ δεν |
| 00:19:47 |
Και ποτέ δεν έχω... |
| 00:21:13 |
Ξέρω ότι είναι ό, τι |
| 00:21:16 |
αλλά πρέπει να βρούμε |
| 00:21:19 |
και να πάρουμε την αστυνομία. |
| 00:21:22 |
Ω, Θεέ μου. |
| 00:21:31 |
Όπου σταματήσουμε, |
| 00:21:35 |
Εντάξει; Αν δεν |
| 00:21:38 |
δεν έχουν τηλέφωνο, |
| 00:21:40 |
Σε παρακαλώ. |
| 00:21:42 |
Σε παρακαλώ, στο επόμενο σπίτι. |
| 00:21:50 |
Στο επόμενο σπίτι. |
| 00:22:01 |
Λίγο αργά δεν είναι; |
| 00:22:03 |
Χρειαζόμαστε τηλέφωνο. |
| 00:22:05 |
Πολύ γρήγορα. |
| 00:22:07 |
Δεν έχω κανονική γραμμή |
| 00:22:13 |
Αλλά έχω υπολογιστή. |
| 00:22:19 |
Κλείδωσέ τη. |
| 00:22:21 |
Τι; |
| 00:22:24 |
Μπορεί να μας φέρει |
| 00:22:26 |
Ναι, μπορώ να στείλω e-mail. |
| 00:22:28 |
Ναι, στείλε και πες τους να στείλουν |
| 00:22:32 |
Την αστυνομία, ε; |
| 00:22:39 |
Μόλις πέθανε η γυναίκα του. |
| 00:22:42 |
Λυπάμαι πολύ. |
| 00:22:44 |
Ξέρω πώς νιώθεις. |
| 00:22:47 |
Τη μαχαίρωσαν μ' ένα |
| 00:22:52 |
αν την μαχαίρ...; Όχι. |
| 00:22:54 |
Ερώτηση είναι αυτή; |
| 00:22:57 |
Ένας άντρας με λαμπερό πρόσωπο... |
| 00:23:01 |
και ένα γέρο. |
| 00:23:04 |
Και θέλει να... |
| 00:23:05 |
- Είχε λαμπερό πρόσωπο και... |
| 00:23:08 |
Τέλεια. Υπέροχα. |
| 00:23:10 |
Θα πάρει πολύ; |
| 00:23:13 |
Σ' αυτή τη χρυσή τεχνολογική εποχή |
| 00:23:25 |
Βασικά, μπορεί να πάρει λιγάκι. |
| 00:23:46 |
"Έχετε αποδείξεις για |
| 00:23:48 |
ή για απάτη που διεπράχθη από |
| 00:23:51 |
Υποπτεύεστε ή γνωρίζετε για παράνομο |
| 00:23:55 |
Όχι, κατέβα πιο κάτω. |
| 00:23:56 |
Εντάξει, κατεβαίνω, |
| 00:23:58 |
"Είστε αυτόπτης μάρτυρας |
| 00:24:00 |
Προτίθεστε να καταγγείλετε |
| 00:24:02 |
Ναι, ναι, προχώρα, |
| 00:24:04 |
Έλα. |
| 00:24:05 |
Εντάξει. |
| 00:24:07 |
"Βοήθεια. Στείλτε |
| 00:24:18 |
Εντάξει, εστάλη. |
| 00:24:23 |
Τι κάνεις εκεί; |
| 00:24:25 |
Προσπαθώ να βρω |
| 00:24:28 |
για τον τύπο. |
| 00:24:30 |
Μπορείς να βρεις πράγματα για |
| 00:24:34 |
Για να δούμε. Τίποτα στους |
| 00:24:37 |
Να ένας σύνδεσμος για |
| 00:24:40 |
Ω, Θεέ μου. |
| 00:24:42 |
Τι; Τι λέει; |
| 00:24:45 |
Δεν ξέρω. Αναρωτιέμαι |
| 00:24:47 |
Το FBI πιστεύει ότι πάνω από 30 γυναίκες |
| 00:24:50 |
έχουν απαχθή απ' αυτόν |
| 00:24:53 |
Μπλα-μπλα, "οι αρχές πιστεύουν |
| 00:24:56 |
35-40, πιθανόν εύπορος |
| 00:24:59 |
π. χ. γιατρός ή χειρουργός. " |
| 00:25:01 |
Αν δεν τις βρήκαν, |
| 00:25:05 |
Μήπως είχε βιντεοκάμερα; |
| 00:25:08 |
Κάτι αναβόσβηνε στον ώμο του. |
| 00:25:12 |
Αυτός είναι. |
| 00:25:14 |
Τι έπαθες; |
| 00:25:15 |
Μαγνητοσκόπησε όλους τους φόνους |
| 00:25:17 |
και τους έστειλε στην αστυνομία. |
| 00:25:23 |
Από πού απήχθη το τελευταίο |
| 00:25:24 |
Απ' το Μαϊάμι. |
| 00:25:29 |
Βάλε αυτό το πράγμα να ψάξει |
| 00:26:10 |
Είσαι καλά; |
| 00:26:13 |
Ναι. |
| 00:26:16 |
Πονάει το στομάχι μου. |
| 00:26:18 |
Δεν αντέχω όλα αυτά τα θανατικά |
| 00:26:20 |
- Στίβεν, έχεις αμάξι; |
| 00:26:23 |
Νομίζω ότι πρέπει να πάμε |
| 00:26:25 |
Μπορεί να είναι πολύ αργά μέχρι |
| 00:26:28 |
Με την καμία. Με την καμία. |
| 00:26:31 |
Έχω κηδεία αύριο. |
| 00:26:34 |
Κάποιος πρέπει να μείνει εδώ σε |
| 00:26:36 |
Νομίζω ότι είμαστε πιο |
| 00:26:38 |
δεν θες να σου χτυπάει αυτός ο |
| 00:26:41 |
Καταλαβαίνω. |
| 00:26:42 |
Κοίτα, μάλλον έχει ήδη |
| 00:26:45 |
Νομίζω ότι είσαι μπλεγμένος |
| 00:26:52 |
Δεν πάει πιο γρήγορα αυτό |
| 00:26:55 |
Όχι, όχι, είχα βάλει κόφτη |
| 00:26:57 |
Έτρεχε σαν την τρελή. |
| 00:27:05 |
Αυτό είναι; |
| 00:27:07 |
Είμαστε στο Τμήμα. |
| 00:27:11 |
Πάρε το γρύλο. |
| 00:27:15 |
Παίρνω τη στεγανωτική για λάστιχα. |
| 00:27:39 |
Σερίφη Μπέιτς. |
| 00:28:01 |
Ίσως... |
| 00:28:07 |
Σερίφη, είσαι εκεί; |
| 00:28:09 |
Εδώ Σερίφης Μπέιτς. |
| 00:28:12 |
Ναι, Σερίφη. |
| 00:28:14 |
Σ' ακούω. |
| 00:28:17 |
Έχουμε έναν τρελό εδώ |
| 00:28:20 |
Χρειαζόμαστε βοήθεια. |
| 00:28:22 |
Τον χτύπησα με το αμάξι μου. |
| 00:28:25 |
Είμαι κλειδωμένος στο |
| 00:28:34 |
Νομίζω ότι είστε καλά |
| 00:28:56 |
Νεκρός. |
| 00:28:59 |
Δεν είναι όλοι νεκροί. |
| 00:29:07 |
Ο Σερίφης. |
| 00:29:09 |
Δεν είναι ο Μπέιτς αυτός. |
| 00:29:11 |
Σερίφη, πες μου πού είσαι. |
| 00:29:14 |
Είμαι κλειδωμένος |
| 00:29:18 |
Τον χτύπησα με το αμάξι. |
| 00:29:21 |
Σκότωσε το βοηθό μου. |
| 00:29:24 |
Μπορώ να το κάνω, μαμά. |
| 00:29:31 |
Εδώ Σερίφης Μπέιτς. |
| 00:29:36 |
Είμαστε εντάξει. |
| 00:29:38 |
Δεν είναι εδώ ο Σερίφης. |
| 00:29:55 |
- Ελάτε! |
| 00:30:03 |
Ελάτε. |
| 00:30:12 |
Όχι, όχι, όχι, όχι! |
| 00:30:24 |
Έλα! |
| 00:30:27 |
Γύρνα πίσω. |
| 00:30:34 |
- Ελάτε. |
| 00:30:46 |
Πάμε. |
| 00:30:49 |
- Γιατί είχε την κάμερα; |
| 00:30:53 |
Νομίζω ότι πρέπει να γυρίσουμε |
| 00:30:55 |
- και να περιμένουμε τους μπάτσους. |
| 00:30:58 |
Είστε κι οι δυο για δέσιμο. |
| 00:31:00 |
- Πόση βενζίνη έχεις; |
| 00:31:02 |
Ας πάμε προς τα κάτω. |
| 00:31:04 |
Όχι, όχι, δεν έχουμε αρκετή βενζίνη |
| 00:31:07 |
Μπορούμε να φτάσουμε στο χαμήλωμα. |
| 00:31:09 |
Όχι, πάμε προς την πόλη. |
| 00:31:10 |
Σταματήστε το αμάξι. |
| 00:31:14 |
Σταματήστε το αμάξι τώρα. |
| 00:31:16 |
- Όχι, δεν σταματάμε για τίποτα. |
| 00:31:21 |
Τι; |
| 00:31:22 |
Εκεί. |
| 00:31:24 |
Από 'κει είμαι. |
| 00:31:28 |
Όχι, όχι, εγώ λέω να συνεχίσουμε. |
| 00:31:30 |
Δεν υπάρχει λόγος να πάμε εκεί μέσα |
| 00:31:34 |
Είμαι σίγουρος ότι προτιμώ να |
| 00:31:36 |
παρά να μπω εκεί μέσα |
| 00:31:39 |
Πρέπει να θυμηθώ κάτι. |
| 00:31:44 |
Χριστέ μου. |
| 00:31:53 |
Κατέβασε το παράθυρο. |
| 00:31:56 |
Περίμενε. |
| 00:32:00 |
Δεν μπορούμε να την αφήσουμε να |
| 00:32:02 |
Δεν σκέφτεται σωστά. |
| 00:32:04 |
Εγώ θα μείνω εδώ και θα κρατάω |
| 00:32:08 |
- Πήγαινε. |
| 00:32:11 |
Γιατί όχι; |
| 00:32:12 |
Είναι η μαμά μου εκεί. |
| 00:32:14 |
Είναι η μαμά μου εκεί. |
| 00:32:17 |
σήμερα. Δεν... |
| 00:32:19 |
Δεν μπορώ να πάω εκεί μέσα |
| 00:32:22 |
Δεν μπορώ να τη δω |
| 00:32:24 |
Θα πάω εγώ μαζί της. Αιμορραγώ |
| 00:32:27 |
Βάλε το αμάξι από πίσω. |
| 00:32:55 |
Έλα. |
| 00:32:57 |
Έλα, έλα, έλα. |
| 00:33:00 |
Ας βρούμε ένα μέρος να |
| 00:33:05 |
Ήταν ακριβώς εδώ, στην πόρτα. |
| 00:33:21 |
Καλή δουλειά, Πριγκίπισσα. |
| 00:33:44 |
Δεν είμαι νεκρή! |
| 00:33:48 |
Παιδιά; |
| 00:33:53 |
Γιατί μου το κάνεις αυτό; |
| 00:33:57 |
Ποιός είναι εκεί; |
| 00:34:01 |
Ποιός είναι εκεί; |
| 00:34:04 |
Εντάξει, εντάξει. |
| 00:34:07 |
Κράτα εκεί το μπράτσο σου. |
| 00:34:17 |
Θα χρειαστείς ράμματα. |
| 00:34:25 |
Πού πήγαν όλοι οι νεκροί; |
| 00:34:29 |
Δεν έχω ιδέα. |
| 00:34:38 |
Θα με σκοτώσει, έτσι δεν είναι; |
| 00:34:44 |
Κοίτα με. |
| 00:34:48 |
Κανείς, |
| 00:34:49 |
εννοώ κανείς άλλος δεν θα |
| 00:34:57 |
Ναι. |
| 00:35:11 |
Δεν είμαι νεκρή. |
| 00:35:13 |
Είσαι και παραείσαι! |
| 00:35:21 |
Είσαι νεκρή. |
| 00:35:32 |
Μαμά, είσαι νεκρή. |
| 00:35:37 |
Είσαι νεκρή. |
| 00:35:42 |
Σε παρακαλώ, μη με τρομάζεις |
| 00:36:02 |
Παιδιά, θα νομίζατε |
| 00:36:05 |
αν σας έλεγε ότι είδα |
| 00:36:09 |
να αναδύεται από μια |
| 00:36:16 |
Εντάξει. |
| 00:37:03 |
Είσαι καλά; |
| 00:37:04 |
Είμαι ζωντανός. |
| 00:37:10 |
Είχα όπλο στο σπίτι. |
| 00:37:15 |
Είμαι τόσο ηλίθιος, |
| 00:37:17 |
Όλα έγιναν τόσο γρήγορα. |
| 00:37:25 |
Ίσως... |
| 00:37:27 |
ίσως έπρεπε να είχα |
| 00:37:29 |
Δεν ήσουν νεκρή, εντάξει; |
| 00:37:34 |
Και λέγεται φέρετρο. |
| 00:37:35 |
Δεν υπάρχει καμιά μαλακία που |
| 00:37:39 |
Και οι νεκροί δεν αναδύονται. |
| 00:37:43 |
Έλα ρε φίλε. |
| 00:37:44 |
Συγνώμη, απλά
|
| 00:37:46 |
υποθέτω ότι είμαι ακόμα |
| 00:37:48 |
Σύνελθε, λοιπόν. |
| 00:37:59 |
Απλά πρέπει να περιμένουμε |
| 00:38:03 |
Γιατί; Τι θα συμβεί τότε; |
| 00:38:05 |
Ο κουνιάδος μου, καταρχάς. |
| 00:38:08 |
Θα είναι στο σπίτι μου |
| 00:38:11 |
Αλλά εσύ δεν είσαι εκεί. |
| 00:38:13 |
Σωστά. |
| 00:38:15 |
Μόνο η Σίντι. |
| 00:38:17 |
Δεν μπορώ να τον αφήσω |
| 00:38:21 |
Πρέπει να πάμε πίσω. |
| 00:38:24 |
Πρέπει να την καλύψουμε. |
| 00:38:25 |
Πραγματικά δεν θέλω να |
| 00:38:28 |
Νιώθω ότι αν μείνω λίγο, |
| 00:38:31 |
μπορεί να θυμηθώ κάτι. |
| 00:38:33 |
Και εγώ προτιμώ να μην |
| 00:38:37 |
Εντάξει, λοιπόν. |
| 00:38:40 |
Τα κλειδιά είναι από μέσα. |
| 00:38:42 |
Βεβαιώσου ότι δεν θα την ανοίξεις |
| 00:38:50 |
Κλείδωσε την πόρτα, σε παρακαλώ. |
| 00:39:00 |
Υπέροχη ιδέα. |
| 00:39:06 |
Πριγκίπισσα, δεν σκέφτεσαι |
| 00:39:09 |
Έχουμε μερικά όπλα, σωστά; |
| 00:39:11 |
Έχουμε το γρύλο με τον οποίο |
| 00:39:13 |
Το πιο ηλίθιο πράγμα |
| 00:39:15 |
Έχουμε το μαχαίρι που βρήκε |
| 00:39:20 |
Και έχουμε και αυτό. |
| 00:39:25 |
Εντάξει, εντάξει. |
| 00:39:27 |
Δεν καταλαβαίνω. |
| 00:39:29 |
Νομίζω ότι είναι η σειρά μου |
| 00:39:50 |
Είναι δυνατός. Έχει πολλά |
| 00:39:52 |
Δεν ξέρω, θα έλεγα ότι |
| 00:39:54 |
για να μην αναφέρω το αμάξι, |
| 00:39:57 |
Και μάλλον έχει και πολλή |
| 00:39:59 |
Ω, Θεέ μου, κι αν γυρίσει |
| 00:40:02 |
Θα είμαστε μια χαρά. |
| 00:40:04 |
Πώς; Πώς; |
| 00:40:08 |
Κοίτα, |
| 00:40:11 |
δεν ξέρεις πώς είναι |
| 00:40:13 |
να ξυπνάς σ' αυτό το πράγμα. |
| 00:40:16 |
Πρέπει να έχω μια μαμά που |
| 00:41:02 |
Δεν είναι ο Τάκερ, έτσι; |
| 00:41:05 |
Όχι, είναι αυτός. |
| 00:41:07 |
Ήταν εκεί εξαρχής. |
| 00:41:11 |
Μάλλον πρέπει να το ματαιώσουμε. |
| 00:41:13 |
’κυρο το σχέδιο. |
| 00:41:15 |
Όχι, θα πάμε εμείς εκεί. |
| 00:41:26 |
Όχι. Όχι. Όχι. |
| 00:42:16 |
Πριγκίπισσα! Πριγκ.. |
| 00:42:19 |
Όχι, όχι, όχι, όχι. |
| 00:42:23 |
Εμένα. Εμένα. |
| 00:42:24 |
Εμένα. |
| 00:42:26 |
Όχι, όχι, όχι, όχι. |
| 00:42:40 |
Πριγκίπισσα! |
| 00:43:44 |
Βοήθησέ με. |
| 00:43:47 |
Έρχεται. Σε παρακαλώ, |
| 00:43:49 |
Βοήθησέ με, σε παρακαλώ. |
| 00:43:52 |
Σε παρακαλώ, βοήθησέ με. |
| 00:43:54 |
Έρχεται. Μην τον αφήσεις |
| 00:43:56 |
Μην τον αφήσεις να με ξαναβάλει |
| 00:44:01 |
- Βοήθησέ με, σε παρακαλώ. |
| 00:44:03 |
Βοήθησέ με! |
| 00:44:09 |
Όχι! Όχι! |
| 00:44:14 |
Συγνώμη. |
| 00:44:25 |
Όχι. Όχι. |
| 00:44:26 |
Βοήθεια! |
| 00:44:30 |
Όχι. |
| 00:44:29 |
Όχι! |
| 00:44:32 |
Όχι! |
| 00:44:58 |
Όχι! |
| 00:45:19 |
Πριγκίπισσα; |
| 00:45:36 |
Όχι! |
| 00:47:34 |
Και είναι κι αυτά τα παράθυρα |
| 00:47:36 |
- Δεν ξέρω πού είναι, έτσι δεν... |
| 00:47:38 |
Το μόνο που έπρεπε να κάνεις ήταν να |
| 00:47:40 |
Μην κατηγορείς εμένα. Εσύ είσαι |
| 00:47:43 |
Δεν ξέρω, είπε ότι έπρεπε |
| 00:47:46 |
Δεν ξέρω. |
| 00:47:49 |
Έλα, πάμε. |
| 00:48:01 |
Είστε από...; |
| 00:48:04 |
Είστε απ' την αστυνομία; |
| 00:48:30 |
Παλιοκάθαρμα. |
| 00:48:45 |
Χριστέ μου. |
| 00:48:51 |
- Σε ποιό είναι; |
| 00:49:06 |
Αυτή είναι; |
| 00:49:08 |
Όχι. Παλιοκαριόλη. |
| 00:49:10 |
Έλα. |
| 00:49:19 |
Θεέ μου. |
| 00:49:21 |
- Έλα, εκεί πέρα. |
| 00:49:23 |
Πρέπει να προσέχεις. |
| 00:49:25 |
Τον πέτυχα τουλάχιστον μια φορά. |
| 00:49:27 |
Τότε, που είναι; |
| 00:49:29 |
Θεέ μου βοήθα μας! |
| 00:49:32 |
Έχε το νου σου. |
| 00:49:35 |
Θα βρούμε το κορίτσι πρώτα, |
| 00:49:38 |
Αυτή τη φορά θα του φυτέψω |
| 00:49:43 |
Χριστέ μου. |
| 00:49:45 |
Έλα. |
| 00:49:49 |
Αργήσαμε. |
| 00:49:53 |
- Είναι νεκρή. |
| 00:49:55 |
Ξαναγέμισε το όπλο. |
| 00:49:58 |
Κρατήσου κορίτσι μου. |
| 00:50:18 |
- Σίγουρα τον πέτυχες; |
| 00:50:21 |
Αρκετά σίγουρος; |
| 00:50:36 |
Έλα, έλα. |
| 00:50:38 |
- Πριγκίπισσα. |
| 00:50:46 |
Παιδιά, |
| 00:50:48 |
την κάνουμε. |
| 00:50:53 |
Εδώ είμαι. |
| 00:51:01 |
Κανείς δεν είναι σπίτι. |
| 00:51:15 |
- Θεέ μου. |
| 00:51:17 |
Δωσ' του να καταλάβει. |
| 00:51:21 |
Φίλε, όλους θα τους πάρω. |
| 00:51:26 |
Αυτό είναι κινέζικο, |
| 00:51:29 |
Αν χρησιμοποιήσεις... |
| 00:51:33 |
- Σκατά. |
| 00:51:35 |
Θέλει έναν κωδικό |
| 00:51:37 |
Χριστέ μου, αυτός |
| 00:51:42 |
- Τι θα κάνουμε τώρα; |
| 00:51:48 |
Όχι, Ψ-Ο-Φ-Α, "ψόφα". |
| 00:51:52 |
- Ωραία, ωραία. |
| 00:51:56 |
Όχι. |
| 00:51:59 |
"Φέρετρο". |
| 00:52:02 |
Καλό, καλό, καλό. |
| 00:52:03 |
Όχι. |
| 00:52:05 |
Όχι. Δοκίμασε το επόμενο. |
| 00:52:12 |
Όχι, τίποτα ακόμα. |
| 00:52:40 |
- Νομίζω ότι ξέρω ποιό είναι. |
| 00:52:43 |
"Σιδεροκέφαλος. " |
| 00:52:53 |
Όχι ρε πούστη μου. |
| 00:53:13 |
"Ευχαριστούμε που επισκέπτεστε |
| 00:53:15 |
Η ανάγκη σας, είναι σημαντική για εμάς και |
| 00:53:17 |
το μήνυμα. Αν πρόκειται για βλάβη |
| 00:53:20 |
στο τοπικό αστυνομικό τμήμα. " |
| 00:53:46 |
Μάλλον έχουμε πρόβλημα. |
| 00:53:53 |
Γιατί δεν πάμε απλά |
| 00:53:55 |
Τι στο διάολο, μας βρήκα αμάξι. Δεν |
| 00:53:57 |
Ναι, αλλά το αμάξι μου είναι |
| 00:54:00 |
Μακάρι να το πάρει, γιατί όπως και εμείς, |
| 00:54:04 |
Το εξυπνότερο που μπορούμε να κάνουμε |
| 00:54:06 |
Μπορούμε να προμηθευτούμε σφαίρες, |
| 00:54:08 |
και επιτέλους να βρούμε |
| 00:54:10 |
Γέμισε το ντεπόζιτο. Πάω να δω |
| 00:54:13 |
κάτι άλλο, ίσως |
| 00:54:17 |
Ψάξε και στο ντουλαπάκι. |
| 00:54:24 |
Τι βλέπεις; |
| 00:54:25 |
’χρηστα. |
| 00:55:03 |
Είστε απ' την αστυνομία; |
| 00:55:13 |
Για κοίτα εδώ, |
| 00:55:17 |
Σ' το είπα ότι οι άνθρωποι άρχισαν |
| 00:55:19 |
που βγαίνει από εδώ μέσα. |
| 00:55:22 |
Ξέρεις τι χρειάστηκε να |
| 00:55:23 |
Έπρεπε να του πω ότι δεν είχα |
| 00:55:26 |
Ότι θα επιστρέψει το πρωί. |
| 00:55:30 |
Δεν χρειάζεται να κοιτάς, |
| 00:55:32 |
Εντάξει, πρέπει απλά να |
| 00:55:36 |
βάλε τα απλά μέσα. |
| 00:55:38 |
Εντάξει; |
| 00:55:40 |
Και αυτές οι μαλακίες δεν |
| 00:55:43 |
Με πιάνεις; |
| 00:55:45 |
Ποτέ δεν ξαναόρμησε μια |
| 00:55:48 |
ποτέ, όχι στο σπίτι μου. |
| 00:55:50 |
Υποτίθεται ότι θα κράταγες |
| 00:55:54 |
Βγάλ' την έξω. Θα το |
| 00:55:57 |
Και το άλλο γουρουνάκι. |
| 00:56:00 |
- Μπορείς να το κάνεις; |
| 00:56:04 |
Γαμώτο σου. Αυτό θα |
| 00:56:06 |
Θα σου στοιχίσει πολύ παραπάνω, |
| 00:56:14 |
Γαμώτο. |
| 00:56:31 |
Εντάξει, μην ανησυχείς. |
| 00:56:34 |
Πρέπει να βρω το σωστό κλειδί. |
| 00:56:37 |
- Απλά πρέπει να βρω το σωστό κλειδί. |
| 00:56:53 |
- Ω, Θεέ μου. |
| 00:56:56 |
Πετσόκοψε τη μαμά μου. Την είδα. |
| 00:57:00 |
Πόσο θα μας πάρει να |
| 00:57:03 |
Σε παρακαλώ, σε ικετεύω, δεν |
| 00:57:06 |
Δεν μπορείς να μας αφήσεις λίγο; |
| 00:57:07 |
Δεν θα πάμε στο μαγαζί, εντάξει; |
| 00:57:10 |
Θες μείνουμε εδώ ως την αυγή. |
| 00:57:12 |
Μετά θα πάμε σπίτι μου να |
| 00:57:14 |
Έχει ένα απ' αυτά τα κινητά |
| 00:57:17 |
Έλα, ετοιμάσου. |
| 00:57:20 |
Ένα. |
| 00:57:22 |
’σε κάτω την κάμερα. |
| 00:57:24 |
Θα αφήσεις κάτω την κάμερα |
| 00:57:27 |
Αν δεν σκοπεύεις να βοηθήσεις, |
| 00:57:29 |
Όταν επιστρέψω, τη θέλω |
| 00:57:34 |
Έλα. Μόνο μην κοιτάς. |
| 00:57:36 |
- Δεν μπορώ να το κάνω. |
| 00:57:48 |
Δεν πειράζει. |
| 00:57:51 |
Έτσι κι αλλιώς είναι νεκρή. |
| 00:58:36 |
Ωχ, όχι. |
| 00:58:45 |
Πού νομίζεις ότι πηγαίνει; |
| 00:58:48 |
Νομίζω ότι θέλει να δει |
| 00:58:51 |
Δεν νομίζω να είναι και |
| 00:58:53 |
Έλα, συντονίσου στο |
| 00:58:56 |
Αν καταφέρουμε να γυρίσουμε |
| 00:58:58 |
μάλλον το αμάξι σου μπορεί |
| 00:59:14 |
Πιστεύεις ότι μπορεί να βρει το |
| 00:59:18 |
Ναι, το πιθανότερο. |
| 00:59:21 |
Αυτό σημαίνει ότι εκείνος μπορεί |
| 00:59:26 |
Πολύ φοβάμαι. |
| 00:59:58 |
Αυτός είναι! Αυτός είναι! |
| 01:00:00 |
- Τι στον π...; |
| 01:00:02 |
- Γαμημένοι ηλίθιοι στα σκοτάδια. |
| 01:00:06 |
- Ναι, το είδες; |
| 01:01:05 |
Σας παρακαλώ, βοήθεια. |
| 01:01:07 |
Εδώ. |
| 01:01:17 |
Δόξα τω Θεώ, γαυγίζουν |
| 01:01:21 |
- Ωχ, όχι. |
| 01:01:44 |
Όχι! |
| 01:01:46 |
Όχι! Όχι! |
| 01:01:59 |
Όχι, Θεέ μου. |
| 01:02:19 |
Ω, Θεέ μου. |
| 01:02:30 |
Χριστέ μου, τι είναι αυτό; Για τα |
| 01:02:32 |
Κοίτα με. Είμαι και γαμώ τις |
| 01:02:35 |
Δες τα βυζιά μου. |
| 01:02:37 |
Κοίτα με. |
| 01:02:39 |
Δεν ξέρω καν που είμαστε |
| 01:02:41 |
Πού είμαστε; Είμαστε... |
| 01:02:43 |
έτοιμοι να γίνουμε τύφλα |
| 01:02:47 |
- Θέλουμε μπίρα. |
| 01:03:13 |
Εντάξει, εντάξει, |
| 01:03:19 |
Αλλά πρέπει να το πάρω αυτή μέσα |
| 01:03:35 |
Αυτό το μικρό γουρουνάκι |
| 01:03:38 |
Αυτό εδώ, θα μείνει σπίτι. |
| 01:03:45 |
Ξέρω, ξέρω, συγνώμη |
| 01:03:47 |
Απλά δεν ήθελα να πάθει |
| 01:03:49 |
Θα το κάρφωνε σαν το Σουμάχερ |
| 01:03:52 |
Σ' το υπόσχομαι, θα το σανιδώσω, |
| 01:04:17 |
Έχεις άλλες απ' αυτές |
| 01:04:20 |
- Ναι, εννοούμε πάρα πολλές |
| 01:04:22 |
αλλά δεν μπορώ να σας |
| 01:04:24 |
Έχω αυτή. |
| 01:04:27 |
Μη σκας, φίλε μου, |
| 01:04:30 |
Δεν είναι αυτό. |
| 01:04:33 |
Είναι ο νόμος. Κυριακή. |
| 01:04:35 |
Δηλαδή είναι "στεγνά" |
| 01:04:37 |
σε αυτή την κομητεία και συ πουλάς ποτά; |
| 01:04:39 |
Δεν είναι "στεγνά". |
| 01:04:41 |
- "Υγρά"; |
| 01:04:44 |
Σημαίνει ότι έχουμε κανόνες. |
| 01:04:47 |
Εντάξει φίλε, |
| 01:04:51 |
Υποθέτω ότι αυτό ανήκει |
| 01:04:54 |
- Ναι, στο μπαμπά μου. |
| 01:04:55 |
Σκάσε. Πού είναι λοιπόν; |
| 01:05:01 |
- Έλα τώρα, ρε φίλε. |
| 01:05:04 |
- Απλά... |
| 01:05:06 |
Σε είδα έξω που προσπαθούσες |
| 01:05:09 |
’κου να δεις, δεν θέλουμε |
| 01:05:12 |
Ο Τόμι και γω ετοιμαζόμαστε να πάμε |
| 01:05:15 |
- Θες να έρθεις μαζί μας; |
| 01:05:17 |
Δεν θα το μάθει ποτέ ο |
| 01:05:19 |
Θέλει να έρθει μαζί μας. |
| 01:05:21 |
Τέλεια. Νομίζω ότι πρέπει να |
| 01:05:31 |
Γεια σας, κυρία μου. Τι μπορώ |
| 01:05:35 |
Ήταν απίστευτη νύχτα. |
| 01:05:37 |
Μπορώ να σας φέρω κάτι; |
| 01:05:39 |
Θα πάρω μια απ' αυτές τις μικρές |
| 01:05:44 |
Για τι; |
| 01:05:46 |
Γυρίζετε καμιά ταινία ή |
| 01:05:49 |
Κάτι τέτοιο. |
| 01:05:51 |
Θα είναι καλή ταινία; |
| 01:05:54 |
Νομίζω ότι αυτό μου φτάνει. |
| 01:06:14 |
Όχι. |
| 01:06:16 |
- Σκατά. |
| 01:06:18 |
Δεν πρέπει να πας. |
| 01:06:19 |
Τι τρέχει; |
| 01:06:22 |
Μην πας. |
| 01:06:23 |
Σκατά. |
| 01:06:27 |
Εδώ είναι ιδιωτική περιουσία |
| 01:06:30 |
- Πρέπει να φύγεις. Να φύγεις τώρα. |
| 01:06:32 |
- Αφήστε με. |
| 01:06:36 |
Τι νομίζεις ότι κάνεις, ε; |
| 01:06:39 |
’ντονι, πήγαινε και πάρε τους μπάτσους. |
| 01:06:43 |
Εντάξει, εντάξει. |
| 01:06:46 |
Τους πήρες; |
| 01:06:53 |
Δεν ξέρω πώς είναι. |
| 01:06:57 |
Τι κάνεις; |
| 01:06:58 |
- Κλείδωσε την πόρτα. Κλείδωσε την. |
| 01:07:01 |
Κυνηγάς την κοπέλα εκεί; |
| 01:07:04 |
Αυτό νομίζεις; |
| 01:07:07 |
Πώς θα ξαναμπεί αυτός; |
| 01:07:08 |
Τι δεν καταλαβαίνεις; Θα σ' τη |
| 01:07:11 |
Δεν θα ξαναμπεί. |
| 01:07:13 |
Σκατά. |
| 01:07:26 |
- Πού πας; |
| 01:07:28 |
Βιάσου. |
| 01:07:58 |
Όχι, όχι, όχι, σε παρακαλώ |
| 01:08:00 |
’ντονι; |
| 01:08:02 |
’ντονι, είσαι καλά; |
| 01:08:09 |
Πριγκίπισσα, άνοιξέ μου. |
| 01:08:13 |
’ντονι; |
| 01:08:22 |
Εγώ και ο ’ντονι τους προσπεράσαμε |
| 01:08:25 |
Δεν τους εμπιστεύομαι. Καλύτερα |
| 01:08:28 |
Τους εμπιστεύομαι εγώ. |
| 01:08:29 |
- Είσαι σίγουρη; |
| 01:08:31 |
- Πριγκίπισσα, άνοιξέ μας. |
| 01:08:33 |
Πριγκίπισσα, άνοιξέ μας. |
| 01:08:41 |
Λυπάμαι πολύ. |
| 01:08:43 |
τι σκεφτόσουν, ε; |
| 01:08:45 |
- Ποιος στο διάολο είσαι εσύ; |
| 01:08:47 |
- Δικό σου είναι το αμάξι εκεί έξω; |
| 01:08:48 |
Μας πέρασες στο δρόμο. Γιατί δεν |
| 01:08:50 |
Για κοιτάξου. Εσύ θα σταματούσες; |
| 01:08:53 |
- Ο φίλος σου είναι αυτός; |
| 01:08:56 |
Σκατά. ’ντονι; |
| 01:09:00 |
Συγνώμη. |
| 01:09:02 |
Εντάξει. Δεν πειράζει. |
| 01:09:24 |
Ο ’ντονι λείπει. |
| 01:09:27 |
Μόνο που υπάρχει πολύ αίμα. |
| 01:09:33 |
Και αυτό. |
| 01:09:44 |
Πήραμε τους μπάτσους και |
| 01:09:46 |
Ναι; Σφύρα μου αν έρθουν. |
| 01:09:50 |
Ακούστε όλοι. Πρέπει να βρούμε ό, τι |
| 01:09:54 |
Θα διατηρήσουμε την |
| 01:09:56 |
Κάποιος θα έρθει σύντομα. Οι |
| 01:09:59 |
Είναι η καλύτερη ευκαιρία μας νομίζω. |
| 01:10:17 |
Κοίτα, φίλε, δεν μπορώ να βρω τίποτα. |
| 01:10:28 |
Δεν έχουν 45άρες. |
| 01:10:38 |
Αυτό είναι κυανοακρυλικό. |
| 01:10:41 |
Και είναι καλό; |
| 01:10:43 |
Η καλύτερη απ' όλες |
| 01:10:47 |
εφευρέθηκε στον πόλεμο |
| 01:10:49 |
για να κολλάει τις πληγές |
| 01:10:53 |
Όταν ήμουν 18, έφτιαχνα ένα |
| 01:10:55 |
και μια σταγονίτσα απ' αυτό έπεσε |
| 01:10:57 |
σαν το διάολο. Έκαψε ένα κομμάτι |
| 01:11:01 |
Και πώς το έβγαλες; |
| 01:11:02 |
Το έκοψε ένας γιατρός. |
| 01:11:05 |
Ακόμα έχω την ουλή. |
| 01:11:38 |
Δεν μου είπες ότι γύριζες |
| 01:11:45 |
Σκατά. |
| 01:11:56 |
- Όχι, μη. |
| 01:12:17 |
Σκατά. |
| 01:12:26 |
Όχι, όχι, όχι, |
| 01:12:32 |
Εσύ πήγαινε από μπροστά |
| 01:12:34 |
Και εσύ μη φύγεις μέχρι να έρθει |
| 01:12:40 |
Γάμα το. Κλείσε τα μάτια σου. |
| 01:12:46 |
Όχι! |
| 01:12:59 |
- Πήγαινε με το παιδί. |
| 01:13:04 |
- Εμπρός, πήγαινε. |
| 01:13:06 |
Όχι, προσπάθησες αλλά δεν |
| 01:13:09 |
ποτέ. ’σε με να πάω. |
| 01:13:12 |
’σε με να πάω. |
| 01:13:15 |
Αν τα πράγματα δεν πάνε όπως θέλω, |
| 01:13:22 |
Μην το ξαναξεχάσεις. |
| 01:13:34 |
Όχι. |
| 01:13:38 |
Όχι. |
| 01:13:47 |
Όχι. |
| 01:13:54 |
Ω, Θεέ μου. |
| 01:14:00 |
Όχι! |
| 01:14:16 |
Όχι. |
| 01:14:20 |
Όχι, όχι, όχι. |
| 01:14:22 |
Όχι. |
| 01:14:48 |
Ξέρω ποιός είσαι. |
| 01:14:49 |
Ξέρω το όνομά σου. |
| 01:14:52 |
Ελάτε ρε παιδιά. |
| 01:15:29 |
Ωραίο σπίτι. |
| 01:15:32 |
Αγορασμένο ή νοικιάζεις; |
| 01:15:34 |
Δεν σε πειράζει να χρησιμοποιήσω το |
| 01:15:42 |
Δεν μιλάς και πολύ, έτσι; |
| 01:15:48 |
Σε πειράζει; |
| 01:16:03 |
Έλα εδώ. |
| 01:16:07 |
Έλα λίγο πιο κοντά. |
| 01:16:12 |
Δεν θα σε πειράξω. |
| 01:16:16 |
Ξέρω ότι πλήρωσες |
| 01:16:20 |
αλλά δεν θες και κάτι |
| 01:16:22 |
Σου έχουν πάρει ποτέ |
| 01:16:39 |
Δεν μου είπες ότι γύριζες |
| 01:16:42 |
Αυτό θα σου κοστίσει |
| 01:16:47 |
Δεν με πειράζει να παίξω, |
| 01:17:29 |
Παραδίνομαι. |
| 01:17:31 |
Δεν με νοιάζει πια. |
| 01:17:33 |
Έλα να με πιάσεις. |
| 01:20:15 |
Σ' αγαπάω όσο τίποτα άλλο. |
| 01:21:43 |
Πού πάμε; |
| 01:21:50 |
Δεν θα έπρεπε να περιμένουμε |
| 01:21:53 |
Περίμενα. |
| 01:21:58 |
Πού πάμε; |
| 01:22:02 |
Ο φίλος μου ο ’ντονι είναι |
| 01:22:04 |
’φησα σημείωμα. |
| 01:22:07 |
Πού πάμε; |
| 01:22:12 |
Στην Ατλάντα; |
| 01:22:14 |
Στην Ατλάντα. |
| 01:22:19 |
Είναι ωραία; |
| 01:22:24 |
Έτσι νομίζω, ναι. |
| 01:22:33 |
Ακούγεται... |
| 01:22:38 |
τέλειο. |
| 01:22:42 |
Απόδοση υποτίτλων teacher_89 GTRD-movies |
