|
Laid To Rest
|
| 00:00:06 |
Me ayuda si usted oiga esto. |
| 00:00:16 |
Déjeme salir! |
| 00:00:21 |
no están muertos! |
| 00:00:26 |
Por qué usted está haciendo eso conmigo? |
| 00:00:31 |
Lo que usted está haciendo? |
| 00:00:39 |
Por favor,... no ... |
| 00:00:49 |
Por qué usted está haciendo eso? |
| 00:00:59 |
Yo no quiero morir ... |
| 00:01:07 |
Yo no soy un cerdo. |
| 00:01:18 |
Yo no soy un cerdo |
| 00:02:24 |
Déjeme salir! |
| 00:02:32 |
Ayude! |
| 00:02:39 |
Déjeme salir, por favor. |
| 00:03:06 |
Salida |
| 00:03:53 |
911 Emergencia |
| 00:04:00 |
Departamento de Policía, |
| 00:04:03 |
Yo estaba en un féretro. |
| 00:04:06 |
Yo no sé. |
| 00:04:09 |
Yo no sé, yo necesito de ayuda ... |
| 00:04:15 |
Señora, aún está ahí? |
| 00:04:19 |
Lo que usted ve a su redor? |
| 00:04:24 |
Muertos, féretros. |
| 00:04:31 |
Si usted diga donde está, entonces, |
| 00:04:35 |
Señora? Usted debe decir algo. |
| 00:04:40 |
Intente quedar por 30 segundos en la línea |
| 00:04:55 |
Más 20 segundos ... |
| 00:05:39 |
Alo! |
| 00:05:50 |
Usted es de la policía? |
| 00:06:34 |
Tiene alguien ahí? |
| 00:06:47 |
Oh, querida, como usted llegó ay? |
| 00:06:52 |
No se preocupe, yo tengo las llaves. |
| 00:06:56 |
Él está allí! |
| 00:06:59 |
Yo abro para usted, no se |
| 00:07:01 |
Él está allí! |
| 00:08:15 |
Usted está sin combustible? |
| 00:08:19 |
Me gustaría ayudar pero tengo poco |
| 00:08:30 |
Ei... usted tiene un nombre? |
| 00:08:33 |
Probablemente ... |
| 00:08:35 |
Mi nombre es Tucker. |
| 00:08:40 |
Usted no es de aquí, hein? |
| 00:08:46 |
Yo no sé ... |
| 00:08:51 |
De donde usted es? |
| 00:08:54 |
Digo sólo, de donde usted vino? |
| 00:08:58 |
De cuando las personas están muertas. |
| 00:09:01 |
Usted fue en una gran fiesta, né? |
| 00:09:05 |
Muertos ... |
| 00:09:13 |
Bien, usted sabe donde está su coche? |
| 00:09:20 |
Donde es a Vigila de mujeres. |
| 00:09:23 |
Usted llamó 911, significa que |
| 00:09:26 |
- A policía de la mujer irá a ayudar. |
| 00:09:30 |
pero eso está a 150 km de aquí. |
| 00:09:35 |
Porque usted no dice lo que hube |
| 00:09:39 |
Yo desperté dentro de ... |
| 00:09:41 |
un féretro, en una casa mortuária. |
| 00:09:46 |
Correcto, correcto. |
| 00:09:50 |
Está loco? |
| 00:09:51 |
No tiene un conocimiento de nada. |
| 00:09:53 |
Ella probablemente es una drogada. |
| 00:09:56 |
- Va más despacio ... |
| 00:09:58 |
Usted vio como ella está vestida? No iba |
| 00:10:03 |
- ES con usted ahora ... |
| 00:10:06 |
Ella es bonita, hein? |
| 00:10:10 |
Yo entiendo. |
| 00:10:12 |
Cindy, pare de juzgar eso. |
| 00:10:17 |
Quiero ver si usted |
| 00:10:21 |
Su marido, probablemente, |
| 00:10:42 |
Gracias. |
| 00:10:46 |
Hola ... |
| 00:10:48 |
usted debe ser ... con permiso |
| 00:10:54 |
Tucker dije que, cogió usted al |
| 00:10:59 |
un cementerio ? |
| 00:11:03 |
Agua ... |
| 00:11:05 |
Voy a arreglarte un poco de agua... |
| 00:11:10 |
Mire ... |
| 00:11:15 |
- Discúlpeme, pensé que no ... |
| 00:11:19 |
Mi cabeza duele... |
| 00:11:22 |
Muy ruim. |
| 00:11:25 |
Yo no sé donde yo estoy |
| 00:11:31 |
No me acuerdo de nombres, tal vez |
| 00:11:38 |
Sé también que yo vi un hombre |
| 00:11:44 |
Y un otro hombre |
| 00:11:48 |
Yo desperté en un féretro. |
| 00:11:54 |
- Entonces, yo estaba como muerta. |
| 00:12:09 |
Me gustaría ir al Departamento |
| 00:12:11 |
Todo lo que tenemos es el camión y nuestro |
| 00:12:16 |
Podemos usar el teléfono para |
| 00:12:19 |
y, enseguida, pedir la Policía |
| 00:12:21 |
Nuestra línea fue desconectada a 2 |
| 00:12:26 |
- Mi hermano llega de mañana... |
| 00:12:29 |
Alguien debe saber del viejo |
| 00:12:33 |
Usted ni sabe donde fue... |
| 00:12:38 |
Mi camión puede rodar sólo a algunos |
| 00:12:41 |
Oiga, vaya a tomar un baño, y yo voy |
| 00:12:45 |
una camisa del Tucker y yo |
| 00:12:48 |
Usted va a sentirse mejor, yo prometo. |
| 00:12:52 |
Usted está coge aquí. |
| 00:12:54 |
Usted está coge aquí. |
| 00:13:42 |
Usted aún me ama? |
| 00:13:52 |
Yo te amo más |
| 00:13:58 |
Yo me siento culpable pelo |
| 00:14:02 |
Ella es engraçada ... |
| 00:14:04 |
Espero que ella deje lo cara. |
| 00:14:08 |
Usted no debe sentirse culpable. |
| 00:14:12 |
Nosotros hicimos la cosa cristiana. |
| 00:14:15 |
Y permanecer cristiana. Pero no robarte cuando yo esté durmiendo. |
| 00:14:21 |
Claro ... |
| 00:14:27 |
Ella no es, evidentemente, muerta ... |
| 00:14:38 |
Lo que fue querida ... |
| 00:14:48 |
Disculpe...disculpe. |
| 00:14:54 |
Todo va a quedar bien, yo prometo. |
| 00:15:31 |
Oí su pie batiendo, yo pensé |
| 00:15:37 |
Me deja mirar para su cabeza. |
| 00:15:49 |
Uau...disculpe. |
| 00:15:52 |
No, discúlpeme. |
| 00:15:58 |
Sea honesta con la gente. |
| 00:16:01 |
Será que su hombre te hizo eso? |
| 00:16:07 |
Por qué este hombre intentó me machucar? |
| 00:16:13 |
Algunas personas son sólo ruins. |
| 00:16:19 |
Mañana vamos |
| 00:16:22 |
Ellos deben encontrarte de una lista |
| 00:16:27 |
Yo tengo una idea ... |
| 00:16:29 |
Si usted no se acuerda de su nombre, |
| 00:16:33 |
Hasta que usted encuentre el tuyo de vuelta. |
| 00:16:36 |
Experimente acordarse de algo |
| 00:16:52 |
Princesa Jamestown, |
| 00:16:54 |
Creo que yo estaba con amigos |
| 00:16:59 |
Está bien, princesa. |
| 00:17:02 |
Cindy tiene almuerzo preparado |
| 00:17:06 |
Usted le gusta de bacon? |
| 00:17:09 |
Yo me gusta del bacon preparado por Cindy. |
| 00:17:14 |
Intente descansar, correcto? |
| 00:17:24 |
Ei, Cindy? |
| 00:17:28 |
Cindy? |
| 00:17:30 |
Cindy? |
| 00:17:40 |
Cindy? |
| 00:17:44 |
Oh, mi Dios, no! |
| 00:17:50 |
Oh! No! |
| 00:17:55 |
Realmente duele ... |
| 00:17:57 |
Lo que usted quiere? |
| 00:18:03 |
Tucker? |
| 00:18:05 |
No, él va a matarla! |
| 00:18:11 |
Por quê? Dios! |
| 00:18:13 |
Lléveme, máteme, bastardo. |
| 00:18:22 |
No, usted no haga eso, por favor! |
| 00:18:27 |
Vamos ahora! |
| 00:18:32 |
Por favor, vamos! |
| 00:18:41 |
Oh, Dios, no! |
| 00:19:06 |
Por qué estamos aquí, Johnny? |
| 00:19:09 |
Estábamos en casa |
| 00:19:11 |
Su camión está desaparecido. |
| 00:19:17 |
Querida, por favor, |
| 00:19:21 |
Entonces por qué usted me arrastró aquí |
| 00:19:23 |
Mira, yo vi Tucker con la niña |
| 00:19:28 |
Cree que él está traicionando la Cindy? |
| 00:19:30 |
Yo nunca vi Tucker actuar así. |
| 00:19:36 |
Pero yo vi lo que vi, ahora yo tengo que |
| 00:19:41 |
De quién es ese coche? |
| 00:19:44 |
Chrome crânio? |
| 00:19:50 |
Tal vez sea de ella ... |
| 00:20:02 |
Por qué no va a acostar hasta mañana, |
| 00:20:05 |
Espere Jenny, |
| 00:20:23 |
Tal vez es mejor ver a quién usted anda |
| 00:20:26 |
Caramba ... |
| 00:20:33 |
Querida, usted nunca iría a engañarme, |
| 00:20:38 |
Querida, yo nunca iría a engañar usted. |
| 00:20:42 |
Y yo nunca hice eso. |
| 00:22:19 |
Yo sé que es decir muy triste, |
| 00:22:25 |
Debemos llamar la policía. |
| 00:22:28 |
Oh, Dios. |
| 00:22:37 |
Dondequiera que pare, no pare para |
| 00:22:43 |
Si nadie esté en casa y ellos no |
| 00:22:47 |
Por favor. |
| 00:22:57 |
La próxima casa ... |
| 00:23:09 |
ES un poco tarde, né? |
| 00:23:11 |
Tenemos un |
| 00:23:15 |
No tengo línea tradicional ... |
| 00:23:21 |
Pero yo tengo un ordenador. |
| 00:23:27 |
Bloqueado. |
| 00:23:30 |
El quê? |
| 00:23:32 |
- Puede entrar en contacto con el xerife? |
| 00:23:37 |
Sí, un email. Y decir que es |
| 00:23:41 |
Policía? El quê? |
| 00:23:48 |
Su esposa acabó de morir. |
| 00:23:51 |
Yo siento mucho. |
| 00:23:53 |
Yo sé como usted se siente, |
| 00:23:56 |
Fue ... |
| 00:23:58 |
subjugada por un cuchillo? |
| 00:24:01 |
Fue colocada abajo ... no, |
| 00:24:06 |
Un hombre con un rostro brillante. |
| 00:24:08 |
Ella fue asesinada. |
| 00:24:11 |
Él también mató un viejo ... |
| 00:24:13 |
y él también quiere ... |
| 00:24:16 |
Y él quiere matarme. |
| 00:24:18 |
Fantástico ... Bien, correcto. |
| 00:24:21 |
Será que va a tardar mucho? |
| 00:24:23 |
En esta era de la tecnología? |
| 00:24:36 |
En la verdad, puede tardar un poco. |
| 00:24:58 |
Usted tiene prueba de un seguro o fraude |
| 00:25:03 |
Usted sospechar de alguien |
| 00:25:07 |
No, vaya abajo. |
| 00:25:09 |
Correcto, yo voy a seguir ... |
| 00:25:10 |
Si usted testifique cualquier crimen? |
| 00:25:13 |
Sí, sí, envíe un email para él. |
| 00:25:18 |
Correcto. |
| 00:25:31 |
Pronto, él enviado. |
| 00:25:34 |
Sobre el FBI: |
| 00:25:37 |
Lo que usted está haciendo? |
| 00:25:39 |
Yo intento obtener más informaciones |
| 00:25:44 |
Usted puede encontrar las |
| 00:25:48 |
Nada en el "America's Most Wanted |
| 00:25:55 |
- Oh mi dios. |
| 00:25:59 |
No sé, |
| 00:26:01 |
El FBI cree que 31 personas |
| 00:26:04 |
Giorgia y Alabama fueron muertos |
| 00:26:08 |
Las autoridades creen que el asesino |
| 00:26:12 |
Probablemente con una formación |
| 00:26:16 |
Si ellos no encontraron él aún, como |
| 00:26:20 |
Él tenía una cámara de vídeo con él? |
| 00:26:24 |
Había algo en su hombro. |
| 00:26:27 |
- ES él. |
| 00:26:31 |
Él registra todos los asesinatos |
| 00:26:39 |
- Adónde fue raptada la última chica? |
| 00:26:45 |
Puede investigar las mujeres |
| 00:27:26 |
Ei. |
| 00:27:31 |
Sí. |
| 00:27:34 |
Mi estómago duele. No aguanto tanta |
| 00:27:39 |
Steven, usted tiene un coche? |
| 00:27:42 |
Usted debe ir para el depto. policía. |
| 00:27:43 |
Puede ser tarde demasiado |
| 00:27:46 |
De ninguna manera. De ninguna manera. |
| 00:27:50 |
Tengo un funeral mañana. |
| 00:27:52 |
Alguien tiene que quedar aquí, correcto? |
| 00:27:55 |
Pienso que estamos más seguros |
| 00:27:57 |
Usted no quiere ese cara batiendo la puerta |
| 00:28:00 |
Yo entiendo eso. |
| 00:28:01 |
Mira, él probablemente ya vio |
| 00:28:04 |
usted está envuelto quiere |
| 00:28:12 |
Puede esta cosa ir más deprisa? |
| 00:28:15 |
No, no existe una |
| 00:28:18 |
Ella era como un demonio en la velocidad. |
| 00:28:25 |
ES todo lo que usted tiene? |
| 00:28:27 |
Nosotros somos una parte de la policía, |
| 00:28:31 |
Coja la llave de rueda de hierro. |
| 00:28:36 |
Tengo una cosa para |
| 00:28:37 |
tal vez podamos aplicar |
| 00:29:01 |
Hola, xerife Baids? |
| 00:29:24 |
Tal vez ... |
| 00:29:30 |
Xerife, usted está ahí? |
| 00:29:33 |
ES Baids, el xerife. |
| 00:29:36 |
Sí xerife, es Tuck. |
| 00:29:41 |
Tenemos un loco corriendo por ahí ... |
| 00:29:43 |
que causó la muerte de algunas personas. |
| 00:29:46 |
Batí en él con mi coche, pero |
| 00:29:50 |
Estoy prendido en el armario. |
| 00:30:00 |
Creo que usted puede hacer, entonces ... |
| 00:30:22 |
Muerte. |
| 00:30:25 |
Allá están todos muertos ... |
| 00:30:32 |
El xerife? |
| 00:30:35 |
Aquel no es el Baids... |
| 00:30:37 |
Xerife, dígame donde |
| 00:30:41 |
prendido en el armario. |
| 00:30:45 |
Batí en él con mi coche, pero |
| 00:30:51 |
Yo puedo hacer eso, mamá. |
| 00:30:59 |
Este es Baids, el xerife. |
| 00:31:03 |
Ei, todo correcto, no hay xerife. |
| 00:31:23 |
Corred! |
| 00:31:32 |
Vamos allá. |
| 00:31:40 |
Ayuda! |
| 00:31:53 |
Helmeth? |
| 00:31:58 |
Vamos allá. |
| 00:32:03 |
Vamos allá! |
| 00:32:19 |
Porque él tiene una cámara? |
| 00:32:23 |
Tenemos que regresar su |
| 00:32:27 |
Ella está correcta. |
| 00:32:28 |
Tiene tanto loco, él nos atrajo para |
| 00:32:32 |
- Cerca de un cuarto del tanque. |
| 00:32:35 |
No vamos a parar para nada. |
| 00:32:36 |
No, no tenemos gasolina el suficiente |
| 00:32:38 |
Nosotros podemos conducir hasta Haller |
| 00:32:40 |
No, vamos directo para la ciudad. |
| 00:32:43 |
Pare el coche. |
| 00:32:46 |
Pare el coche! |
| 00:32:52 |
El quê? |
| 00:32:56 |
Una vez que vine aquí. |
| 00:33:00 |
No, creo que debe continuar, |
| 00:33:04 |
él puede cogernos. |
| 00:33:07 |
Yo prefiero morir y apodrecer en el |
| 00:33:12 |
Tengo que acordar de una cosa. |
| 00:33:17 |
Maldición. |
| 00:33:26 |
Deje la ventana abaixada ... |
| 00:33:29 |
Espere! |
| 00:33:33 |
Yo no puedo dejar ella sólo, |
| 00:33:37 |
Yo quedo aquí en la espera, |
| 00:33:42 |
Encaminar. |
| 00:33:45 |
Porque no? |
| 00:33:48 |
Mi madre está allá, |
| 00:33:52 |
Yo no puedo ver, yo intento y no |
| 00:33:58 |
Voy en la carona con ella |
| 00:34:01 |
Dirija el coche en vuelta para |
| 00:34:31 |
Vamos allá. |
| 00:34:33 |
Vamos allá. |
| 00:34:37 |
Vamos a encontrar un lugar |
| 00:34:42 |
Él estaba aquí en la puerta. |
| 00:34:57 |
Bien hecho princesa |
| 00:35:22 |
Yo no estoy muerto! |
| 00:35:26 |
Caras? |
| 00:35:31 |
Por qué usted está haciendo eso conmigo? |
| 00:35:36 |
Quien está ahí? |
| 00:35:40 |
Quien está ahí? |
| 00:35:46 |
Coja poco su brazo... |
| 00:35:56 |
Eso tendrá que ser costurado. |
| 00:36:06 |
Donde están todos muertos desaparecidos? |
| 00:36:09 |
No tengo idea. |
| 00:36:19 |
Él va a matarme, hein? |
| 00:36:24 |
Ei, mira para mí. |
| 00:36:28 |
Nadie ... |
| 00:36:31 |
Quiero decir, nadie |
| 00:36:53 |
Yo no estoy muerta. |
| 00:36:55 |
Usted está muerta. |
| 00:37:04 |
Usted está muerta. |
| 00:37:14 |
Mamá, usted está muerta. |
| 00:37:20 |
Usted está muerta. |
| 00:37:25 |
Por favor, Madre, |
| 00:37:28 |
Ei. |
| 00:37:46 |
Ei, caras ... |
| 00:37:48 |
Creo que usted es loco, |
| 00:37:52 |
Yo vi mi madre muerta, pasar |
| 00:38:00 |
Está bien. |
| 00:38:45 |
Ei. |
| 00:38:49 |
Usted está bien? |
| 00:38:52 |
Yo aún respiro. |
| 00:38:57 |
Yo tengo una arma en casa y yo |
| 00:39:02 |
Soy tan estúpido como merda, estúpido. |
| 00:39:12 |
Tal vez ... |
| 00:39:14 |
tal vez yo debiera quedar muerta. |
| 00:39:18 |
Pare con eso de decir besteiras. |
| 00:39:21 |
ES una casa o algo así, pero no |
| 00:39:27 |
Y muertos no flotan alrededor. |
| 00:39:31 |
- Ei, cara. |
| 00:39:35 |
Creo que aún estoy confusa. |
| 00:39:48 |
Estamos a sólo algunos, |
| 00:39:51 |
Por quê? Lo que acontece entonces? |
| 00:39:54 |
Mi cunhado entonces. |
| 00:40:00 |
- Pero yo voy a estar allá ... |
| 00:40:06 |
Sólo, Cindy. |
| 00:40:07 |
ES su hermana, no puedo ir enfrente. |
| 00:40:14 |
Su capa. |
| 00:40:18 |
Creo que yo puedo quedar un poco aquí, |
| 00:40:24 |
Y yo prefiero no el hacer. |
| 00:40:27 |
Correcto, entonces, queda aquí con la chica. |
| 00:40:31 |
Las llaves están aquí, |
| 00:40:32 |
mantenga la puerta bien cerrada y sólo |
| 00:40:42 |
Tranque la puerta, por favor ... |
| 00:40:52 |
Buena idea, certifique-si que está trancada. |
| 00:40:57 |
Princesa, usted no |
| 00:41:00 |
Tenemos algunas armas, correcto? |
| 00:41:03 |
Tenemos la alavanca con la cual usted batió ... |
| 00:41:05 |
La cosa más estúpida que yo ya hice. |
| 00:41:08 |
Tenemos el cuchillo de Tucker |
| 00:41:12 |
Y nosotros tenemos eso. |
| 00:41:17 |
Correcto, bueno. |
| 00:41:20 |
Yo no entiendo. |
| 00:41:21 |
Creo que mi vez de tener |
| 00:41:43 |
Él es fuerte, tiene un monte de armas |
| 00:41:46 |
Yo diría que |
| 00:41:48 |
Y él tiene un coche, también. |
| 00:41:51 |
Él probablemente tiene un monte |
| 00:41:54 |
Oh, mi Dios, y si él |
| 00:41:57 |
- Nosotros vamos en los salvar. |
| 00:42:02 |
Mira. |
| 00:42:05 |
Usted no sabe como es sentirse ... |
| 00:42:11 |
Yo también tengo una madre |
| 00:42:59 |
ES Tucker, no es? |
| 00:43:02 |
No, es él. |
| 00:43:08 |
Acontece que tenemos |
| 00:43:11 |
Él no está aquí? |
| 00:43:14 |
Vamos allá. |
| 00:43:24 |
No, no, no. |
| 00:44:16 |
Princesa? Princesa ... |
| 00:44:19 |
No, no, no, aquí! Aquí! |
| 00:44:22 |
Yo. |
| 00:44:26 |
No. |
| 00:44:41 |
Princesa! |
| 00:45:50 |
Ayudadme! |
| 00:45:54 |
Ayudadme por favor! |
| 00:45:57 |
Ayudadme! |
| 00:46:00 |
Corta, por favor, |
| 00:46:04 |
Por favor! |
| 00:46:20 |
Discúlpeme, me gustaría obtener ayuda. |
| 00:46:30 |
No! No! |
| 00:47:08 |
No! |
| 00:47:30 |
Princesa? |
| 00:47:48 |
No! Déjeme ir! |
| 00:49:51 |
Existen ventanas, pero son bastante |
| 00:49:53 |
Entonces, no sé ... |
| 00:49:54 |
Correcto! La única cosa que usted |
| 00:49:57 |
Bastaba mantener su seguridad! |
| 00:49:58 |
Usted es el único que resta. |
| 00:50:01 |
Yo no sé, ella dije que ellos |
| 00:50:07 |
Vamos allá. |
| 00:50:22 |
Donde está la policía? |
| 00:50:49 |
Hijo de la puta! |
| 00:51:05 |
Jesus Cristo! |
| 00:51:11 |
En que es que ella está? |
| 00:51:27 |
ES? ES? |
| 00:51:31 |
Vamos allá. |
| 00:51:41 |
Oh, mi Dios. |
| 00:51:44 |
En la parte de tras? Cuidado, |
| 00:51:46 |
Cogí él, por lo menos una vez. |
| 00:51:50 |
Oh Dios, ayúdenos ... |
| 00:51:54 |
Quede alerta! |
| 00:51:58 |
Vamos a encontrar primero la chica |
| 00:52:00 |
ES tiempo que yo ciertamente |
| 00:52:08 |
Allá! |
| 00:52:12 |
Ella está viva? |
| 00:52:15 |
Ella está viva! |
| 00:52:21 |
Aguante chica, estamos llegando. |
| 00:52:42 |
Tiene certeza de que él tiene? |
| 00:52:43 |
Tengo casi certeza. |
| 00:53:02 |
Hola, princesa. |
| 00:53:11 |
Rapazes? |
| 00:53:13 |
Una salida para mejorar aquí. |
| 00:53:19 |
Aquí yo tengo. |
| 00:53:26 |
No hay nadie. |
| 00:53:42 |
Mira lo que yo encontré. |
| 00:53:46 |
Llame 911. |
| 00:53:53 |
Este es un modelo chino, es muy |
| 00:53:59 |
Teclee el código para desbloquear! |
| 00:54:02 |
Y ahora? |
| 00:54:05 |
Jesus Cristo. |
| 00:54:09 |
Lo que hacemos ahora? |
| 00:54:16 |
No. |
| 00:54:21 |
Correcto, correcto. |
| 00:54:23 |
INVÁLIDO |
| 00:54:28 |
Féretro o féretro. |
| 00:54:33 |
No, no ... intente el siguiente. |
| 00:54:39 |
INVÁLIDO |
| 00:54:55 |
INVÁLIDO |
| 00:55:09 |
Yo creo que sé lo que es. |
| 00:55:13 |
Chrome crânio. |
| 00:55:23 |
INVÁLIDO |
| 00:55:45 |
Gracias por la visita en el 911 de la web. |
| 00:55:48 |
y actuamos sobre él en el |
| 00:55:49 |
Si esta es una situación fatal |
| 00:56:20 |
Podemos tener un problema. |
| 00:56:26 |
Porque nosotros sólo no vamos para la ciudad? |
| 00:56:29 |
no para hacer eso? |
| 00:56:31 |
Sí, pero mi coche está allá. |
| 00:56:34 |
Usted sabe, yo espero que él haga. |
| 00:56:38 |
Nosotros podemos ir para Moreland. |
| 00:56:40 |
Tenemos balas y podemos utilizar el |
| 00:56:45 |
Abra lo porta-maletas, podemos ver se |
| 00:56:47 |
Tal vez otro teléfono. |
| 00:56:51 |
Dé una mirada en el panel. |
| 00:57:00 |
Lo que usted ve? |
| 00:57:42 |
Usted es de la policía? |
| 00:57:53 |
ES mi culpa, el pueblo |
| 00:57:58 |
que no existe, |
| 00:58:00 |
Usted sabe lo que yo |
| 00:58:01 |
Usted sabe que yo tenía que |
| 00:58:03 |
Usted sabe lo que él dije para mí? |
| 00:58:05 |
Que él retornará mañana y quiere |
| 00:58:08 |
Usted no vio, correcto? |
| 00:58:12 |
Debimos simplemente iniciar. |
| 00:58:19 |
Esta confusión no forma parte de nuestra |
| 00:58:24 |
no quiero que cualquier uno venga |
| 00:58:29 |
Oyó, deje esa |
| 00:58:33 |
Llévela para fuera, voy a cuidar |
| 00:58:41 |
- Usted puede hacer eso? |
| 00:58:43 |
Eso va a costarle más. |
| 00:58:50 |
Ellos quieren llevar todas las |
| 00:58:55 |
Caramba! |
| 00:58:56 |
Batiría está débil |
| 00:59:08 |
BATIRÍA débil |
| 00:59:14 |
No puedo darle la forma que |
| 00:59:16 |
usted no necesita preocuparse |
| 00:59:21 |
BATIRÍA casi vacío |
| 00:59:35 |
Oh mi Dios. |
| 00:59:38 |
Él tiene mi madre toda |
| 00:59:41 |
él tiene mi madre cortada. |
| 00:59:42 |
Cuánto tiempo lleva para llegar |
| 00:59:45 |
Por favor, usted no ve |
| 00:59:48 |
Puede darnos un momento. |
| 00:59:50 |
Nosotros no podemos ir al mercado |
| 00:59:52 |
Continuaremos aquí hasta que día clareie. |
| 00:59:54 |
Entonces nosotros vamos hasta mi |
| 00:59:57 |
Él también tiene un teléfono y que no |
| 01:00:01 |
Vamos... en los preparar para la vuelta. |
| 01:00:04 |
Coloque la cámara para bajo. |
| 01:00:09 |
Entre de vuelta en el coche, como |
| 01:00:14 |
Y cuando yo vuelva yo quiero |
| 01:00:18 |
Vamos allá, no mire. |
| 01:00:21 |
1 .. 2 ... 3 |
| 01:00:33 |
Ella está bien. |
| 01:00:53 |
GPS |
| 01:01:14 |
MORELAND'S SUPERMARKET |
| 01:01:32 |
Lo que usted cree que ella va? |
| 01:01:38 |
No creo que sea una buena idea. |
| 01:01:41 |
Vamos, ande un poco más rápido, |
| 01:01:45 |
podemos coger el coche y llegar |
| 01:02:02 |
Usted cree que ella puede llegar |
| 01:02:07 |
Sí, puede. |
| 01:02:10 |
Eso significa que usted |
| 01:02:13 |
MORELAND mercado |
| 01:02:15 |
GPS |
| 01:02:21 |
Bloqueados |
| 01:02:47 |
Ei, pare! |
| 01:02:50 |
Caramba ... |
| 01:02:52 |
Estúpido bastardos, en el oscuro ... |
| 01:02:55 |
Sí, usted vio eso? |
| 01:03:15 |
Ei. |
| 01:03:32 |
Orlando, Jackson, Sarasota, Mobile, |
| 01:03:39 |
Matricula del vehículo - certificado |
| 01:03:54 |
Ei, por favor, me ayude! |
| 01:04:01 |
Sexy, esposas son |
| 01:04:09 |
Ah, gracias a Dios, |
| 01:04:14 |
Ah, no, vamos allá ... |
| 01:04:29 |
HOLA MIAMI |
| 01:04:38 |
No! |
| 01:04:53 |
No! |
| 01:05:14 |
Oh, Dios! |
| 01:05:25 |
Que diablos está buzinando, |
| 01:05:28 |
Soy una chica simpática con |
| 01:05:33 |
Mire para esto. |
| 01:05:37 |
Donde estamos? |
| 01:05:39 |
nosotros una buena diversão en ese lugar. |
| 01:05:43 |
Necesitamos de cerveza. |
| 01:05:52 |
FIN DE La CINTA |
| 01:06:09 |
Vaya allá dentro y traiga |
| 01:06:11 |
Correcto, voy a hacerlo. |
| 01:06:17 |
Pero vamos a llevar eso con usted |
| 01:06:24 |
Muchas personas ya murieron por |
| 01:06:27 |
No deje que nadie más muera. |
| 01:06:33 |
Este porquinho fue al |
| 01:06:44 |
Yo sé, me disculpa |
| 01:06:46 |
Yo sólo quería no |
| 01:06:49 |
Ella era realmente un demonio |
| 01:06:52 |
Yo prometo a usted, yo doy |
| 01:07:04 |
Quiere un poco de esto? |
| 01:07:17 |
Hola. |
| 01:07:18 |
Tiene más cerveza? |
| 01:07:21 |
Sí, tengo muy ... |
| 01:07:25 |
Yo hice eso, no se preocupe. |
| 01:07:30 |
No es, es la ley. En |
| 01:07:37 |
Entonces estamos aquí sentados en un seco |
| 01:07:40 |
No es seco, |
| 01:07:41 |
es húmedo. |
| 01:07:43 |
Cuál es húmedo? |
| 01:07:47 |
Yo puedo sufrir una gran multa en eso. |
| 01:07:51 |
Vamos a conversar, yo supongo que la tienda |
| 01:07:55 |
Sí, mi padre. |
| 01:08:01 |
Cerdo toma muy tiempo, |
| 01:08:05 |
Discúlpeme, yo sólo quiero ... |
| 01:08:08 |
Yo vi usted la fuera llamando |
| 01:08:11 |
La cosa es que nosotros no queremos |
| 01:08:14 |
Vamos para Atlanta para un fin de semana. |
| 01:08:19 |
- Yo no consigo entender. |
| 01:08:22 |
Ella quiere venir con nosotros. |
| 01:08:25 |
Usted tiene que colocar la cerveza |
| 01:08:35 |
Cómo usted está hoy? |
| 01:08:39 |
Fue una noche muy dura. |
| 01:08:44 |
Yo quiero uno de aquel, un pequeño |
| 01:08:49 |
Por qué, usted va a hacer una película o algo |
| 01:08:54 |
Algo así. |
| 01:08:59 |
Yo sólo quiero tanto que sea. |
| 01:09:07 |
Traiga la cinta ahora, perra! |
| 01:09:19 |
No ... |
| 01:09:22 |
Porra, cara! |
| 01:09:25 |
Lo que está aconteciendo? |
| 01:09:30 |
Ei, imbécil! |
| 01:09:32 |
Es decir propiedad privada, |
| 01:09:36 |
Usted debe ir ahora! |
| 01:09:42 |
Lo que usted cree que usted va a hacer? |
| 01:09:45 |
Anthony, vaya a llamar la policía. |
| 01:09:50 |
Todo bien, quede aquí. |
| 01:09:53 |
Los he todos en la línea? |
| 01:10:00 |
No sé como él es, |
| 01:10:04 |
Lo que usted está haciendo! |
| 01:10:06 |
Tranque la puerta! |
| 01:10:08 |
Usted está por detrás de aquella chica allí? |
| 01:10:11 |
ES lo que usted halla? |
| 01:10:14 |
Por qué es que él no vuelve? |
| 01:10:16 |
Usted no entiende? |
| 01:10:19 |
Él no va a hacer! |
| 01:10:21 |
Ay, caramba! |
| 01:10:34 |
Ei, donde usted está yendo? |
| 01:10:37 |
Correcto, ande luego. |
| 01:11:12 |
No, no, por favor. |
| 01:11:16 |
Anthony, usted está bien? |
| 01:11:23 |
Rapazes, déjenlos entrar. |
| 01:11:28 |
Anthony? |
| 01:11:37 |
Pasamos por estos dos al largo |
| 01:11:40 |
Yo no confío en ellos, |
| 01:11:42 |
Yo confío, déjelos entrar. |
| 01:11:45 |
Sí! |
| 01:11:46 |
Princesa, queremos entrar. |
| 01:11:48 |
Vamos para dentro. |
| 01:11:56 |
Discúlpeme, yo fui tan estúpida. |
| 01:12:00 |
Quién es usted? Aquel coche es de vosotros? |
| 01:12:03 |
Usted estaba al largo de la carretera. |
| 01:12:05 |
Por qué no quise parar? |
| 01:12:07 |
Será que usted pararía para alguien |
| 01:12:09 |
ES ese su amigo ahí? |
| 01:12:11 |
No, porra, Anthony! |
| 01:12:15 |
Usted está bien? |
| 01:12:18 |
Está bien. |
| 01:12:42 |
Anthony desapareció. |
| 01:12:45 |
Sólo hay muy sangre. |
| 01:12:51 |
Y este... |
| 01:13:02 |
Llamamos la policía, ella debe venir. |
| 01:13:04 |
Ah, es? |
| 01:13:05 |
Déjeme decir como debe ser ... |
| 01:13:08 |
Escucha, usted debe encontrar |
| 01:13:11 |
Vamos a quedar donde estamos. |
| 01:13:14 |
El sol va a nacer y la policía |
| 01:13:17 |
Yo creo que |
| 01:13:37 |
Yo no puedo encontrar un único |
| 01:13:48 |
No hay balas calibre 45. |
| 01:13:59 |
Ei, esta es Cianoacrilato, super pega. |
| 01:14:02 |
ES bueno? |
| 01:14:08 |
Inventado durante la guerra, para los |
| 01:14:14 |
Cuando yo tenía 18, yo estaba en un |
| 01:14:16 |
y hube un pequeño goteo |
| 01:14:18 |
y quemó tan duro que a calza |
| 01:14:22 |
Cómo usted removió? |
| 01:14:24 |
El médico tuvo que retirar. |
| 01:14:26 |
Aún tengo la cicatriz. |
| 01:15:01 |
Usted no me dije |
| 01:15:08 |
Maldición! |
| 01:15:20 |
No, no! |
| 01:15:37 |
Pequeño cerdo tuvo que permanecer |
| 01:15:42 |
Ay, caramba! |
| 01:15:52 |
No, usted recibirá las municiones! |
| 01:15:58 |
Traiga su coche por ahora. Y no |
| 01:16:06 |
Vaya para el infierno con eso. |
| 01:16:28 |
Vaya con chico! |
| 01:16:29 |
Vaya con el chico! |
| 01:16:31 |
Vamos ! |
| 01:16:34 |
Nosotros intentamos |
| 01:16:38 |
Dejadme ir. |
| 01:16:43 |
Usted está en mi camino |
| 01:16:50 |
Nunca a olvidaré. |
| 01:17:22 |
Oh! Dios! |
| 01:17:29 |
No. |
| 01:17:45 |
No. |
| 01:17:50 |
No! |
| 01:18:19 |
Yo sé quién usted es. |
| 01:18:21 |
Yo sé su nombre! |
| 01:18:23 |
Ei, rapazes, vamos allá. |
| 01:18:27 |
Entrada de Mensaje |
| 01:18:29 |
Me las quién es usted? |
| 01:19:03 |
Bonito lugar, usted |
| 01:19:09 |
Ei, a usted no le importa usarse la cama |
| 01:19:16 |
Usted no es un falador, hein? |
| 01:19:22 |
Usted se importa? |
| 01:19:38 |
Viene acá. |
| 01:19:43 |
Llegue más cerca. |
| 01:19:47 |
No voy machucá-lo. |
| 01:19:52 |
Ahora, |
| 01:19:53 |
Yo sé que usted sólo pagada para |
| 01:19:58 |
Usted siempre fue un |
| 01:20:11 |
Ei ... |
| 01:20:16 |
Usted no dije que |
| 01:20:19 |
Eso va a costarte más. |
| 01:20:24 |
Aunque no me importa jugando ... |
| 01:21:04 |
Ei! |
| 01:21:07 |
Yo desisto! |
| 01:21:10 |
A mí no me importa. |
| 01:21:12 |
Venga a buscarme! |
| 01:24:01 |
Yo te amo más del que todo. |
| 01:24:41 |
Desaparecidos |
| 01:25:32 |
Adónde vamos? |
| 01:25:39 |
- No deberíamos esperar por la policía? |
| 01:25:43 |
Esperé. |
| 01:25:48 |
Adónde vamos? |
| 01:25:53 |
Mi amigo Anthony está allá |
| 01:25:54 |
Tengo una nota dejada para tras. |
| 01:25:58 |
Adónde vamos? |
| 01:26:04 |
Atlanta? |
| 01:26:06 |
Atlanta? |
| 01:26:11 |
ES divertido? |
| 01:26:17 |
Yo creo que sí. |
| 01:26:26 |
Sonidos ... |
| 01:26:30 |
perfecto. |
| 01:27:12 |
Yo soy la chica que la noche |
| 01:27:14 |
Esta es la persona que usted busca. |
| 01:27:16 |
Las chicas muertas están en el |
| 01:27:18 |
PS, por favor, enterrad Steven, |
