Lake City

en
00:00:03 (Lucinda Williams)
00:00:04 # in a world without tears #
00:00:10 # how would bruises
00:00:19 # how would scars find skin
00:00:29 # how would broken
00:00:35 # if we lived in a world
00:00:43 # how would heartbeats know
00:00:52 # how would blood know #
00:00:56 # which body
00:01:01 # how would bullets find
00:01:08 # if we lived in a world
00:01:16 # how would misery know #
00:01:21 # which back door
00:01:24 # how would trouble know
00:01:34 # how would sorrow find
00:01:41 # #
00:01:42 # if we lived in a world
00:01:50 # how would bruises find
00:01:59 # how would scars find skin
00:02:09 # how would broken
00:02:16 # #
00:02:59 Mrs. Pope?
00:03:03 Tom.
00:03:05 Tommy Wills.
00:03:06 How are you?
00:03:08 (Maggie)
00:03:09 Oh, gosh,
00:03:11 What brings you to town?
00:03:13 I'm just visiting my folks
00:03:15 Hi, there.
00:03:17 Hey. Mrs. Pope, I want
00:03:18 This is Linda.
00:03:19 Hi.
00:03:21 Nice
00:03:22 Nice to meet you.
00:03:23 Congratulations.
00:03:25 Oh, thank you.
00:03:27 So how do you all
00:03:28 Well--
00:03:30 Um, Tom knew my son.
00:03:32 Oh, do I know him?
00:03:33 No.
00:03:35 [loud crash]
00:03:37 (woman)
00:03:39 Help me.
00:03:40 Stay back.
00:03:41 Give her space.
00:03:43 Watch her head.
00:03:44 Someone,
00:03:45 Hold her head up.
00:03:47 Call 911 now!
00:03:49 It's okay;
00:03:53 Yes, we need an ambulance
00:03:55 There's a girl
00:03:58 Okay.
00:04:00 (woman)
00:04:01 Just take deep breaths.
00:04:02 Honey, you're doing
00:04:03 (Linda)
00:04:04 They're on their way.
00:04:16 [approaching siren wailing]
00:04:54 (man)
00:04:55 before I had a chance to see
00:04:57 I'm going
00:04:59 I don't know
00:05:00 but I'm gonna find her,
00:05:02 Let's try this
00:05:03 Where is she?
00:05:04 I don't know
00:05:07 [laughs]
00:05:09 Come on, Red.
00:05:12 It's me.
00:05:13 I told you
00:05:15 Okay, Carl, untie him.
00:05:19 Let the man have a drink.
00:05:28 Thank you.
00:05:31 Can I have a smoke?
00:05:33 Well, I don't see
00:05:47 Okay, tough guy.
00:05:52 Where is she?
00:05:55 [screaming]
00:06:00 [dramatic music]
00:06:03 # #
00:06:23 (man)
00:06:26 There's never going to be
00:06:28 I don't want to sell.
00:06:31 Look, there's a window
00:06:33 It's my home.
00:06:34 I raised my family there.
00:06:37 John Stanton
00:06:39 that that road
00:06:41 And he's got a developer
00:06:45 if we sell together.
00:06:47 I don't know why we're talking
00:06:50 You do what you want
00:06:53 Mary Margaret,
00:06:55 I mean, that development's
00:06:59 whether we like it
00:07:00 I am going to sell
00:07:03 But we can get triple
00:07:10 Is this what you want
00:07:16 It's what we both want.
00:07:18 Look, I'm just trying to do
00:07:24 what's best
00:07:26 Think about moving
00:07:30 I mean, there's
00:07:33 Got three-bedroom houses
00:07:37 It's manageable, honey.
00:07:40 And you might meet
00:07:42 [chuckles]
00:07:44 How long's it been
00:07:47 Do you remember
00:07:53 I don't want to sell,
00:07:56 (woman)
00:07:58 Look who's here.
00:07:59 (Nancy Kaye)
00:08:00 The prices down here
00:08:03 You two got finished
00:08:05 I don't like getting involved
00:08:06 involving money.
00:08:08 I don't have a head
00:08:09 do I, Georgie?
00:08:11 Oh, Maggie,
00:08:13 You know what you need?
00:08:15 Let me see.
00:08:17 Oh, yeah,
00:08:19 Hey, you know what?
00:08:21 We got to get going
00:08:22 if we're going to get
00:08:23 We got to practice.
00:08:25 These trophies just don't
00:08:28 Well, come on.
00:08:33 Think about it,
00:08:35 I'm just thinking
00:08:43 You know, we really ought
00:08:45 more than once
00:08:48 Really.
00:08:49 Come on, Georgie.
00:08:51 Good-bye.
00:08:59 Hope!
00:09:23 My mom says
00:09:34 Come on; we got to go now.
00:09:37 Let's go!
00:09:48 What happened to your face?
00:09:56 Where are we going?
00:10:03 [man speaking on radio]
00:10:06 ...in Memphis, Tennessee,
00:10:24 Why are we stopping?
00:10:39 Hang on, kid.
00:12:40 Wake up.
00:12:45 I'm hungry.
00:12:52 [line ringing]
00:12:55 [Hope on recording] Hey, it's Hope.
00:12:57 Beep!
00:12:59 Where are you?
00:13:33 What the fuck are you doing?
00:13:37 You're doin' it.
00:13:38 What the fuck are you doing?
00:13:40 No!
00:13:41 Give that to me!
00:13:45 [engine turns over]
00:13:51 [siren wailing]
00:13:54 God damn it.
00:14:04 Shit.
00:14:07 Pretend like you're sick.
00:14:09 I think I am.
00:14:12 License and registration,
00:14:16 Just a sec, Officer.
00:14:19 [groans]
00:14:25 You must be
00:14:28 Kid's sick.
00:14:29 I got to get him
00:14:31 What happened
00:14:34 Well, it's--
00:14:37 It's a long story...
00:14:39 Jennifer.
00:14:41 Hi, Billy.
00:14:45 Nice uniform.
00:14:47 What brings you home?
00:14:49 [sighs]
00:14:51 Just need a little vacation.
00:14:53 You still in Detroit?
00:14:54 No, Memphis.
00:14:56 Wow.
00:14:57 Just playing
00:14:58 How's that going?
00:14:59 It's going good.
00:15:03 Who's your friend?
00:15:06 (Billy)
00:15:08 I know his mom.
00:15:09 I'm keeping him
00:15:11 Hi, Clayton.
00:15:12 Hi.
00:15:15 How long you around?
00:15:18 Oh, couple days.
00:15:22 How you been?
00:15:24 Good.
00:15:29 Well, I guess
00:15:31 Clayton, tell this guy
00:15:33 he's going to have
00:15:35 from now on.
00:15:41 Maybe I'll see you
00:15:43 Yeah, maybe.
00:15:49 (Billy)
00:15:51 I said, "act sick."
00:15:52 You sounded
00:16:11 Filter
00:16:12 Oh, thanks, Roy.
00:16:13 Could you check
00:16:14 The engine's been running
00:16:16 You bet.
00:16:21 Want to pop the hood?
00:16:22 Oh.
00:16:25 I'm going to get a coke.
00:16:27 No, thanks.
00:16:36 Do I need any?
00:16:38 Uh, no.
00:16:41 Thanks, Roy.
00:16:43 Put it on my bill.
00:16:45 Okay.
00:17:34 Yoo-hoo!
00:17:36 Billy?
00:17:38 [sighs]
00:17:39 [television playing
00:17:43 [silence]
00:17:44 [television playing]
00:17:45 [silence]
00:17:46 (Clayton)
00:17:47 I was watching that.
00:17:50 Billy?
00:17:58 Billy, what are you doing here?
00:18:00 Why didn't you tell me
00:18:02 you were coming?
00:18:03 Hi, Mom.
00:18:05 Who's that little boy
00:18:07 Got any of that pimento cheese
00:18:10 No, I don't make it
00:18:12 You were the only one
00:18:14 If I'd known you were coming,
00:18:17 Billy, who is that boy?
00:18:19 That's Clayton.
00:18:21 I'm keeping him
00:18:23 That doesn't really answer
00:18:26 What happened
00:18:30 It was struck by lightning.
00:18:31 Billy.
00:18:33 What is with you?
00:18:34 Will you look at me?
00:18:42 [sighs]
00:18:45 What happened?
00:18:47 Nothing. I'm just trying
00:18:48 I'm starving.
00:18:50 Excuse me.
00:18:51 I haven't heard from you
00:18:53 and you show up
00:18:56 and I'm not supposed
00:18:58 Sorry to inconvenience you.
00:19:00 I just need a place to stay
00:19:02 Is that okay?
00:19:03 This is your home too.
00:19:05 It always has been.
00:19:07 Better put something on that.
00:21:02 [Maggie crying]
00:21:40 She said I was supposed
00:22:09 Are you going
00:22:11 Yeah, I got
00:22:12 I got stuff to do.
00:22:13 Billy.
00:22:17 Can you watch
00:22:19 [sighs]
00:22:21 (Billy)
00:22:22 I'll be back later.
00:22:29 You can stay in here.
00:22:35 I'll be downstairs
00:23:31 [Brahms' Hungarian Dance No. 5]
00:23:36 [man talking]
00:23:38 (man)
00:23:39 at the hospital
00:23:41 # #
00:23:46 Your TV sucks.
00:23:49 Then why are you watching it?
00:23:51 There's nothing else to do.
00:23:54 Why don't you read a book?
00:23:56 Don't have one.
00:23:58 # #
00:25:02 (woman)
00:25:03 I'm determined,
00:25:05 more than ever this time.
00:25:07 And I know it won't be easy,
00:25:12 And...
00:25:13 I got to do it.
00:25:15 I'm Tanya,
00:25:18 (all)
00:25:23 Is there anyone else
00:25:32 No, I'll pass.
00:25:36 Okay, then.
00:25:37 Well, let's join hands.
00:25:46 Whose father?
00:25:47 (all)
00:25:49 who art in heaven,
00:25:52 Thy kingdom come.
00:25:54 Thy will be done on earth
00:25:57 Give us this day
00:26:00 and forgive us our trespasses
00:26:02 as we forgive those
00:26:06 How often you go?
00:26:08 Not so much anymore.
00:26:10 First year,
00:26:12 Now I just go
00:26:15 Yeah, me too.
00:26:18 What happened
00:26:22 I thought you were going
00:26:24 [laughs]
00:26:25 Yeah, so did I.
00:26:27 I went.
00:26:29 I waitressed for two years
00:26:32 None of my brothers
00:26:34 so I came home
00:26:38 That was ten years ago.
00:26:42 You ever wish
00:26:45 Not really.
00:26:47 I'm good at what I do,
00:26:54 How long you been sober?
00:26:57 A long time.
00:26:59 Wasn't so much I had
00:27:01 It was more about
00:27:03 You know how it is.
00:27:05 Yeah, I do know
00:27:11 How long
00:27:13 (man)
00:27:14 Hey, man,
00:27:16 Rick?
00:27:17 Hey, hey, rock star!
00:27:19 Hey, man.
00:27:22 Sorry, man.
00:27:23 I haven't seen you
00:27:25 I know.
00:27:28 He died.
00:27:30 What?
00:27:31 Yeah, you didn't hear?
00:27:32 He died, man.
00:27:33 Drove his truck
00:27:35 Man, he was wasted.
00:27:37 Oh, my God.
00:27:41 That must have
00:27:42 Oh, man,
00:27:44 I mean, she got two kids,
00:27:46 So, you know,
00:27:50 Hey, you want to--you want
00:27:52 You want to get a beer
00:27:55 Man, I can't.
00:27:56 Maybe later.
00:27:57 Oh, I got you.
00:28:01 Police business, huh?
00:28:04 See you, Billy.
00:28:05 Always nice to see you
00:28:14 [laughs]
00:28:38 What time is it?
00:28:40 It's late.
00:28:42 Where've you been?
00:28:44 I had some things
00:28:49 You smell like a bar.
00:28:51 He's not
00:28:54 A stray dog, Billy.
00:28:58 What?
00:28:59 He's not one of those strays
00:29:02 What are you talking about?
00:29:04 The ones that I ended up
00:29:11 Turn out the lights
00:29:28 [woman over telephone]
00:29:31 I'm in my mom's house.
00:29:32 Look, Beth,
00:29:33 if you've heard anything
00:29:35 I haven't heard anything
00:29:37 Well, do you have any idea
00:29:40 I have no idea.
00:29:41 I thought she was with you.
00:29:46 She never checked in.
00:29:47 I mean, if I don't hear from her
00:29:49 then maybe I'll just--
00:29:53 You can't come back.
00:29:55 Red's been asking
00:29:57 He's going to fucking kill you.
00:29:58 Hold on a second.
00:29:59 Could you stop?
00:30:01 Do something else?
00:30:05 What kind of questions?
00:30:06 Where you are,
00:30:09 Billy, I don't want
00:30:11 Last night, Leo called,
00:30:12 and Red had me lie for him
00:30:15 Uh, yeah, I get it.
00:30:17 Um, well,
00:30:19 What are the dates,
00:30:20 Billy?
00:30:22 Yeah, no, I'm available, sure.
00:30:25 Billy?
00:30:26 Shit, I need the work.
00:30:27 Is Clayton with you?
00:30:28 Okay, well, great.
00:30:29 I understand.
00:30:31 (Billy) Well, thank you.
00:30:32 Okay, thank you.
00:30:36 Fucking idiot.
00:30:42 I'll be back before supper.
00:30:44 (Maggie)
00:30:46 Clayton?
00:30:48 Run and get a clean shirt.
00:30:53 You don't have one?
00:30:55 Mm-mm.
00:30:57 I saw you had a bag.
00:30:58 Don't you have
00:31:00 No.
00:31:01 Do you have a toothbrush?
00:31:03 Mm-mm.
00:31:13 Might help
00:31:25 What's in there?
00:31:30 We don't go in there.
00:32:25 (Maggie) If you know how to fix
00:32:26 I could sure use some help.
00:32:48 Hi.
00:32:50 What are you doing here?
00:32:52 Just thought I'd stop by
00:32:55 Okay.
00:33:07 So what's wrong?
00:33:11 I need to find someone.
00:33:14 Who are you looking for?
00:33:17 The kid I'm with,
00:33:20 Well, have you tried
00:33:25 No one knows where she is.
00:33:27 Does she have a husband
00:33:33 What about the boy's father?
00:33:44 Why doesn't Billy look like you?
00:33:47 'cause he looks like his father.
00:33:49 Why did you name him Billy?
00:33:50 'Cause his father's name
00:33:51 and his father before him.
00:33:54 Hey, could you get
00:33:55 Sure.
00:34:04 Where are they?
00:34:06 Oh, they died
00:34:11 My mom goes to work every day.
00:34:13 Where does she work?
00:34:15 Hooters.
00:34:16 Oh!
00:34:18 She's a dancer.
00:34:20 Is that right?
00:34:22 Mm-hmm.
00:34:23 Okay, now,
00:34:25 and put it
00:34:28 Attaboy.
00:34:39 Haven't seen one of these
00:34:42 '68?
00:34:43 That's right.
00:34:45 What can I do for you?
00:34:47 Brakes keep on slipping.
00:34:49 Let's have a look.
00:35:09 Boy, she's walked a mile.
00:35:12 She still plays good.
00:35:14 I'm kind of partial to her.
00:35:17 You're Maggie pope's boy,
00:35:20 You know my mom?
00:35:22 I'm Roy Long.
00:35:23 Billy.
00:35:28 Yeah, I got some buddies
00:35:30 We're not very good,
00:35:33 (man)
00:35:34 Just needed some fluid.
00:35:38 What do I owe you?
00:35:40 Just brake fluid.
00:35:41 Five bucks
00:35:49 Come back on Sunday,
00:35:50 2:00.
00:35:51 We can always use
00:36:00 Hop in the truck,
00:36:02 I'll be right back.
00:36:12 Get out of the back, Clayton.
00:36:14 Get out of the back!
00:36:15 Why?
00:36:17 Thud!
00:36:18 Come on. Come on. Come on.
00:36:19 Get out.
00:36:20 Because I said so;
00:36:21 Get out!
00:36:38 I'm sorry, Clayton.
00:37:06 (Billy)
00:37:09 Nothin'.
00:37:10 Is that your shirt?
00:37:14 No.
00:37:16 Where'd you get it?
00:37:17 Maggie gave it to me.
00:37:23 Soup's on.
00:37:39 Did you wash
00:37:41 Yeah.
00:37:42 With soap?
00:37:44 Mm-hmm.
00:37:46 Let me see.
00:37:52 Scoot.
00:37:53 [laughs]
00:37:55 What are you laughing at?
00:37:59 Go wash.
00:38:06 [Billy talking]
00:38:08 "Scoot.
00:38:10 Wash your hands.
00:38:12 (Billy)
00:38:15 If she asks you if you washed
00:38:18 you just say, "yes."
00:38:19 (Clayton)
00:38:21 (Billy)
00:38:23 Oh, wait.
00:38:26 Here. Here.
00:38:33 Okay?
00:38:34 Hold on. Here.
00:38:40 Let me see.
00:38:41 Other side.
00:38:47 He's yours, isn't he?
00:38:59 Does he know?
00:39:02 I don't think so.
00:39:10 [sighs]
00:39:15 Why didn't you tell me?
00:39:17 I just found out
00:39:22 His mother's got some problems
00:39:37 So I'm a grandmother.
00:39:41 [knocking at window]
00:39:42 (woman)
00:39:43 Is that--
00:39:44 Clayton!
00:39:46 Where have you been?
00:39:47 Where is he?
00:39:49 Where is he?
00:39:50 Hope, calm down.
00:39:52 What the fuck
00:39:53 What is she looking at?
00:39:54 Oh, no.
00:39:56 Where is my son, huh?
00:39:58 Clayton!
00:39:59 (Billy)
00:40:00 How'd you even find me?
00:40:01 Beth told me.
00:40:02 Could you have made it
00:40:04 out here in the middle
00:40:05 (Billy)
00:40:06 You disappeared!
00:40:08 Clayton?
00:40:10 Where is he?
00:40:11 Hope, look,
00:40:13 [both yelling]
00:40:15 I'm calling the police!
00:40:17 Look, Mom.
00:40:18 Please, wait.
00:40:19 Mom, wait.
00:40:20 I'm calling the police.
00:40:22 Mom, hang up the phone.
00:40:23 Mom! Mom!
00:40:25 Clayton.
00:40:27 Oh, oh.
00:40:29 Did you do what mama
00:40:31 Yes, Mama.
00:40:32 You're a good boy, baby.
00:40:33 Come on, baby.
00:40:34 Come on.
00:40:36 Let's go.
00:40:37 You ain't taking him.
00:40:38 Let go of him!
00:40:39 (Billy)
00:40:40 You're totally fucking high!
00:40:42 You ain't taking him anywhere.
00:40:43 [all yelling]
00:40:44 Oh, shit.
00:40:47 Jesus fucking Christ, Hope.
00:40:51 Baby, listen.
00:40:52 Mama's going to come back
00:40:54 I got to take care
00:40:55 All right?
00:40:57 (Billy) No, no, no,
00:40:59 (Clayton)
00:41:00 Get off me!
00:41:02 (Billy)
00:41:03 You understand
00:41:04 You're not leaving
00:41:05 Let go of me!
00:41:06 I can't let you leave
00:41:09 Stop it!
00:41:13 Don't worry about Red, okay?
00:41:15 I got it all figured out.
00:41:17 Okay?
00:41:20 Jesus Christ, Hope.
00:41:22 (Clayton)
00:41:27 Mom!
00:41:29 Hey, Mom, don't leave me!
00:41:37 Mom!
00:41:45 [soft music]
00:41:48 # #
00:42:21 [crying]
00:42:34 [line ringing]
00:42:39 [Hope on recording] Hey, it's Hope.
00:42:41 Beep!
00:42:43 Billy?
00:42:44 What?
00:42:46 Where are you going?
00:42:47 I'm going to find
00:42:49 And what are you
00:42:50 I don't know.
00:42:52 Oh, and that's
00:42:54 Fine; I'll take him
00:42:56 Oh, and then what?
00:42:57 Give him back to the woman
00:42:58 Who came to pick up drugs
00:43:00 There was a mountain
00:43:01 of drugs on my floor, Billy.
00:43:03 They weren't mine.
00:43:04 You could go to jail.
00:43:05 I said
00:43:07 If this is the way
00:43:08 with you home, I'd rather
00:43:11 I won't go through this
00:43:12 Fine.
00:43:46 Hey, man.
00:43:47 Rick.
00:43:49 How you doing?
00:43:50 Good.
00:43:53 Can I buy you a beer?
00:43:54 It's kind of early.
00:43:56 Oh, hell, man.
00:43:58 Beer don't know
00:44:04 Loretta,
00:44:08 Good to see you.
00:44:11 Thank you.
00:44:13 Mm-hmm.
00:44:14 Hey.
00:44:16 It's been too long.
00:44:30 Maybe some other time,
00:45:24 (Roy)
00:45:26 [blues music]
00:45:29 Sounds good.
00:45:31 Okay.
00:45:33 Hey.
00:45:35 Come on in.
00:45:36 Sit down.
00:45:38 Grab a guitar,
00:45:41 Okay.
00:45:42 [light guitar music]
00:45:45 # #
00:45:59 (Keith Carradine)
00:46:01 [car door shuts]
00:46:03 # come with me. #
00:46:08 # let me take you away #
00:46:12 # from the madness you see. #
00:46:16 # come with me. #
00:46:25 # let me show you a place #
00:46:30 # where your heart
00:46:35 # if you come with me. #
00:46:39 # #
00:46:44 # baby, come with me. #
00:46:50 # #
00:47:31 I thought you were asleep.
00:47:34 You hungry?
00:47:35 Little bit.
00:47:38 I can make you some eggs.
00:48:00 Earlier when I said I--
00:48:03 I--I didn't--
00:48:05 I didn't mean that.
00:48:07 Those weren't my drugs.
00:48:14 Whose were they?
00:48:19 They were Red's.
00:48:22 He's a dealer.
00:48:23 Hope took them from him,
00:48:25 and he thinks I'm in on it.
00:48:27 Are you?
00:48:33 No.
00:48:38 Is he dangerous?
00:48:40 Not as dangerous
00:48:44 Billy.
00:48:46 How did you get mixed up
00:48:51 [banging at door]
00:48:59 How are you?
00:49:00 (Beth)
00:49:01 Stop!
00:49:11 I'll fucking kill you.
00:49:12 Where are they?
00:49:14 I--I don't know.
00:49:35 Where'd you get that hat?
00:49:42 Take it off.
00:49:44 What?
00:49:45 I said take it off.
00:49:46 You can't make me.
00:49:47 Take it off.
00:49:48 If I tell you to--
00:49:52 Asshole.
00:50:15 What are you doing?
00:50:20 It's what I do when I'm trying
00:50:26 Want to try it?
00:50:40 You done?
00:50:44 Now what?
00:50:45 Now you just think
00:50:56 Nothing's happening.
00:50:57 Shh.
00:51:00 You have to be patient.
00:51:08 Now just let it go.
00:51:13 That's all?
00:51:15 That's all.
00:52:05 (Red)
00:52:07 Which one's Billy?
00:52:10 Who are you?
00:52:14 I'm a friend.
00:52:16 He's not here.
00:52:19 [engine grinding]
00:52:21 Yes, he is.
00:52:50 Your mother's
00:52:56 I saw the--
00:52:57 I saw the boy.
00:52:58 Where's Hope?
00:53:00 She took off.
00:53:01 She left him with me.
00:53:02 Look, I don't know
00:53:03 so what do you want
00:53:05 I want you to find her
00:53:06 so things don't have
00:53:08 (Maggie)
00:53:10 Ma'am, I can think
00:53:13 that he should find out.
00:53:17 You got one day.
00:53:19 I'm going to get you
00:53:21 If you don't...
00:53:24 I will be the least
00:53:30 Have a nice day, ma'am.
00:53:31 It's a nice place
00:53:33 I'm at the Red Roof.
00:53:41 Mom.
00:53:42 Mom.
00:54:12 Hey.
00:54:13 (Jennifer)
00:54:14 Where is she?
00:54:16 Sit down, Billy.
00:54:17 I have some bad news.
00:54:22 Is this her car?
00:54:38 Is she dead?
00:54:50 She suffer?
00:54:53 She died on impact.
00:54:56 I don't think she felt anything.
00:54:59 I'm so sorry, Billy.
00:55:35 [clicking noises]
00:56:03 What are you doing?
00:56:05 Building a house.
00:56:11 Who's Andy?
00:56:15 He's my other son.
00:56:23 Where's he?
00:56:26 He died.
00:56:30 How?
00:56:31 An accident.
00:56:35 Have you ever been to Mexico?
00:56:40 I haven't.
00:56:45 My mom and I
00:56:47 That sounds
00:56:55 I bet it's beautiful there.
00:56:57 Gonna live on the ocean,
00:56:59 go scuba diving every day.
00:57:03 Oh, Clayton,
00:57:06 This is not the way it works.
00:57:07 You're not supposed
00:57:10 Why not?
00:57:12 Well, it just doesn't work
00:57:24 See?
00:57:26 Works all sorts of ways.
00:57:31 I'll just put this here.
00:57:35 I guess it does.
00:57:40 [laughs]
00:58:20 (Jennifer)
00:58:22 Oh!
00:58:23 You scared the hell out of me.
00:58:25 It's not there, Billy.
00:58:28 You think those are my drugs?
00:58:30 Were they?
00:58:31 No.
00:58:33 Well, arrest me, then.
00:58:34 Looking at me like that.
00:58:36 Come on, Jennifer;
00:58:41 Fuck.
00:58:52 Well, look
00:59:01 Can I ask you a question?
00:59:03 Shoot.
00:59:04 You got kids?
00:59:06 Four of 'em.
00:59:09 Where are they?
00:59:12 All over.
00:59:16 Talk to 'em?
00:59:18 They don't talk to me.
00:59:23 Hell, I don't blame them.
00:59:25 Time was, I wouldn't talk
00:59:33 How's your mom?
00:59:36 She's fine.
00:59:39 She seeing anybody?
00:59:41 My mother?
00:59:46 I'm not sure.
00:59:50 Well, I got to make a run
01:00:18 (Billy) I'm not very good
01:00:25 Never really
01:00:32 Well, I thought you all
01:00:37 But truth is, you just--
01:00:40 You're asking me to do
01:00:43 and that's to look at myself.
01:00:50 And, well, I'm just afraid
01:00:55 So...
01:00:59 I don't want to look at it.
01:01:00 I lie to people,
01:01:11 As far as I run,
01:01:15 I end up staying
01:01:25 Anyway, my name's Billy,
01:01:29 Thank you
01:01:55 All right, Clayton.
01:01:57 I'll be right back.
01:02:05 Oh, excuse me!
01:02:06 Hi.
01:02:09 Beautiful day, huh?
01:02:10 Yes.
01:02:11 He--he spent the night
01:02:15 What?
01:02:16 Billy.
01:02:17 After his AA meeting.
01:02:19 Oh.
01:02:21 Guess he just needed
01:02:23 I figured you'd want to know
01:02:26 Well, thank you
01:02:32 He's come by, you know,
01:02:35 He's good.
01:02:36 Taught us old boys
01:02:41 Well, I expect
01:02:45 Maybe you'd like
01:02:47 hear us play.
01:02:48 I'd like that.
01:02:52 Good to see you.
01:02:54 Yeah.
01:02:59 Hi.
01:03:01 Here.
01:03:04 Thanks.
01:03:06 You want some sugar?
01:03:07 Sure.
01:03:09 I know you think I'm a fuck-up.
01:03:12 And maybe I am.
01:03:15 Hope's gone.
01:03:18 I got this kid,
01:03:20 and I don't know
01:03:21 that she's not coming back.
01:03:25 I don't think you're a fuck-up.
01:03:35 (girl)
01:03:40 (Maggie)
01:03:42 Get in the truck!
01:04:11 You can talk about it
01:04:15 I was there too, you know.
01:04:47 It's been a pleasure.
01:04:48 Thank you.
01:04:58 Clayton?
01:04:59 Clayton, lock the doors.
01:05:02 I'll be right back.
01:05:10 Click!
01:05:50 For me?
01:05:51 Yes, it's for you.
01:05:58 Try not to drip.
01:06:02 [TV blaring
01:06:06 I'm coming.
01:06:08 Hold on a second.
01:06:16 Well, well, well.
01:06:17 Come on in.
01:06:19 Come on.
01:06:24 The thing is--
01:06:29 The thing is,
01:06:31 Red, I don't have
01:06:37 'cause Hope's dead.
01:06:39 She drove off the road.
01:06:41 The police found the wreck
01:06:42 and took everything
01:06:45 Yeah, that's a surprise.
01:06:47 I don't have anything
01:06:50 I got a little bit of money
01:06:53 It's not much,
01:06:56 If that's not enough,
01:06:58 then I guess you can just do
01:07:00 That's for my face.
01:07:02 That's for my drugs.
01:07:05 [coughing]
01:07:06 That was for fun.
01:07:09 You need to rethink
01:07:12 It's all taken care of.
01:07:18 Get out of here.
01:07:21 Before I fucking kill you,
01:07:24 I got some celebrating
01:07:49 Ready?
01:07:50 Split!
01:07:51 I think that's mine.
01:07:52 No way.
01:08:06 I'm going to read my book.
01:08:14 What's wrong with him?
01:08:17 He thought
01:08:22 What am I supposed
01:08:24 when you disappear like that?
01:08:32 Why did you sell this place?
01:08:45 It was time.
01:09:04 It was my hat that day.
01:09:05 What?
01:09:07 It was--
01:09:09 It was my hat that day.
01:09:11 Oh, stop it.
01:09:13 No.
01:09:15 It was my hat,
01:09:16 and all these years,
01:09:18 Billy--
01:09:19 I've been so mad at you.
01:09:21 Stop it!
01:09:22 No, I can't stop, Mom,
01:09:23 because I need to talk to you,
01:09:25 and I need you to talk to me
01:09:27 I don't want
01:09:28 I've been so mad
01:09:29 Stop it.
01:09:30 No, I can't!
01:09:31 I don't want to talk
01:09:35 But it was my fault!
01:09:36 It was my fault!
01:09:37 I did it!
01:09:48 [laughter]
01:09:55 (man)
01:09:57 Look, we're behind schedule,
01:09:58 So I'm going
01:10:00 I'll drive.
01:10:01 Hey, boys,
01:10:03 Jennifer, get in the truck!
01:10:23 [laughter]
01:10:27 Mom, my hat!
01:10:49 [yelling]
01:10:50 (man)
01:11:05 Not a day goes by
01:11:09 and how I could have
01:11:13 Oh, if I just--
01:11:18 [gasps]
01:11:34 [Maggie sobbing]
01:11:46 Not a single day.
01:12:07 It doesn't matter
01:12:14 You were just
01:12:18 who had to grow up
01:12:25 And I wasn't much good
01:12:32 I'm sorry...
01:12:36 For everything.
01:12:38 But we have to stop now.
01:12:44 I'm so tired.
01:12:46 Me too.
01:13:00 I can live with it now...
01:13:07 Not having Andy.
01:13:11 What I can't live with
01:13:18 Mom.
01:13:51 You think Andy's up there
01:13:58 I don't know.
01:14:09 What are you going
01:14:15 Got to figure that out.
01:14:22 I'm his dad.
01:15:23 [pounding at door]
01:15:30 [pounding resumes]
01:15:32 Wait a second.
01:15:35 [pounding resumes]
01:15:37 Jeez, man.
01:15:39 I'm just getting up.
01:15:53 Hey, Jesus Christ.
01:15:58 Leo.
01:15:59 I was coming to see you tonight.
01:16:01 Hey, guys.
01:16:02 You been hard
01:16:04 Yeah, well,
01:16:06 but, um, I got--
01:16:11 That's right.
01:16:17 This is it?
01:16:18 Yeah, of course.
01:16:19 It's, like, twice what the coke
01:16:21 Coke?
01:16:24 Half of that shipment
01:16:27 Didn't you even look, huh?
01:16:29 You fucking idiot!
01:16:31 Didn't you even look?
01:16:32 Come here; give me
01:16:34 Where's my shit?
01:16:35 Where's
01:17:10 What do you got there?
01:17:13 I haven't seen these
01:17:16 Check this out.
01:17:18 They bobble-wobble,
01:17:23 Great.
01:17:25 Hey.
01:17:27 I'm sorry for being
01:17:35 I'm sorry
01:17:39 There's been a lot
01:17:45 What would you say
01:17:47 that I was your dad?
01:17:53 So?
01:17:55 [laughs]
01:17:57 Right.
01:18:01 Not sure I'd want me
01:18:11 I need to talk to you
01:18:17 Your mom loved you,
01:18:19 She loved you more
01:18:21 in the whole world.
01:18:27 What do you mean?
01:18:29 She, um...
01:18:31 She was in an accident.
01:18:34 She died.
01:18:38 No.
01:18:42 You're a liar.
01:18:43 No, it's true.
01:18:46 No!
01:18:47 You're a fucking liar!
01:18:49 Clayton.
01:19:11 Fill it up.
01:19:13 (Roy)
01:19:25 Didn't I see you
01:19:27 asking directions?
01:19:29 No, that must have been
01:19:33 Ah.
01:19:52 [phone ringing]
01:19:59 I'll talk to him.
01:20:00 Nah, I should go.
01:20:02 Let me try.
01:20:16 [phone ringing]
01:20:36 [Clayton crying]
01:20:59 She's coming back.
01:21:03 She always does.
01:21:08 I'm sorry, Clayton.
01:21:09 I know
01:21:12 No!
01:21:13 She's coming back.
01:21:16 She'll come back
01:21:19 Oh, my God.
01:21:20 No, listen to me.
01:21:21 She'll come back for this.
01:21:24 [car door shuts]
01:21:27 Wait here.
01:21:37 For fuck's sake,
01:21:39 If you've got any of it,
01:21:41 Red, I swear to you, man--
01:21:43 Don't fuck around!
01:21:44 This is deep shit!
01:21:46 You're in a whole lot
01:21:47 [gunshot]
01:21:54 [dramatic music]
01:21:57 What was that?
01:21:58 Shh.
01:22:58 Pete.
01:23:00 # #
01:23:14 [car engine turns over]
01:23:51 Run to the woods.
01:23:52 Hide in the woods.
01:23:53 No.
01:23:55 Go!
01:23:57 Go!
01:24:05 [Maggie yelling]
01:24:13 Whoo!
01:24:14 Over here!
01:24:17 Whoo!
01:24:18 Get in.
01:24:25 [door squeaks]
01:24:51 Over here!
01:25:07 (boy)
01:25:22 Mom!
01:25:53 Where's Clayton?
01:25:56 (Maggie)
01:26:01 [gunshot]
01:26:21 I'm okay.
01:26:23 Okay.
01:26:30 [train horn blows]
01:26:53 [Jennifer laughs]
01:26:58 What are they doing?
01:27:01 He's terrorizing
01:27:04 Don't forget to call me
01:27:07 Yes, Mom.
01:27:12 Don't let the kid give you
01:27:15 He won't.
01:27:19 Here it is.
01:27:20 Get it. Get it.
01:27:29 I used to get so melancholy
01:27:35 It's kind of sad,
01:27:49 Remember those big parties
01:27:52 Yeah.
01:27:54 It's just a dry patch
01:28:06 It was just a dry patch
01:28:57 Subtitles by LeapinLar