Lake House The

en
00:01:41 You coming or not?
00:03:20 - All right, I'll get her to you right away.
00:03:25 - Hi.
00:03:26 Dr. Klyczynski to ER, stat.
00:03:31 - Hi, excuse me.
00:03:35 - Fill this out for me and wait over there.
00:03:39 I was told to report here.
00:03:40 You'll be covering 22 patients
00:03:44 - Twenty-two?
00:03:46 If you get into trouble, beep me,
00:03:49 The med students
00:03:52 What's he doing here?
00:03:55 - Transport said about four hours.
00:03:58 Never mind. Dr. Forster, MRI.
00:04:01 - A right, two lefts, elevator to two.
00:04:03 Follow the signs.
00:04:06 Dr. Kly...
00:04:10 - Are you taking me somewhere?
00:04:13 - How are you feeling today?
00:04:17 Yes. Absolutely.
00:04:23 Alex!
00:04:25 I made my famous spinach pie.
00:04:30 I can't.
00:04:34 Look, it's really cold out here.
00:04:38 I never get sick.
00:04:42 So I heard you bought a house,
00:04:46 I thought I mentioned that.
00:04:48 Wait.
00:04:50 Where?
00:04:52 Outside of town.
00:04:54 Up the shore? There's no houses...
00:04:56 Oh, God. You don't mean that thing
00:05:03 - You all right?
00:05:07 Why would you take that house, Alex?
00:05:10 It's made of glass. There's no privacy.
00:05:13 Mona?
00:05:15 Get yourself some boots.
00:05:20 Hey, Gonzalez!
00:05:27 - Four-thirty.
00:05:29 - Yeah.
00:05:33 - I'm Madhvi.
00:05:36 Oh, wrong floor.
00:05:40 Just a little community hospital
00:06:03 Dear new tenant,
00:06:07 As the previous tenant, let me say...
00:06:09 ...I hope you'll like living here
00:06:12 I filed the change of address
00:06:15 ...but you know
00:06:18 So if anything slips through, would you
00:06:22 I'd appreciate it.
00:06:26 Thanks in advance. P. S:
00:06:30 "Sorry about the paw prints by the front
00:06:35 Same with the box in the attic."
00:06:39 Paw prints?
00:06:58 Hey, baby girl. Hi. Hi. Hey.
00:07:12 Fix the light.
00:07:15 Get dog food, huh?
00:07:19 Get human food.
00:07:49 Hey. Hey.
00:07:57 Hey, come here.
00:08:08 Sixty degrees on Valentine's Day.
00:08:13 The TV says it's global warming.
00:08:15 The icebergs start melting,
00:08:19 Thank God we won't live to see it.
00:08:23 What's this?
00:08:25 That's nothing.
00:08:28 - Dostoyevsky?
00:08:31 It's about a guy who breaks the neck
00:08:38 ...and, so far, keeps wandering
00:08:45 This is good.
00:08:47 - Oh, yeah?
00:08:51 I'll meet you there.
00:08:52 What are you thinking?
00:08:54 My folks are coming into town.
00:08:56 Nothing.
00:08:58 When your father passed away,
00:09:02 Holding his books,
00:09:07 Knowing that he was once
00:09:10 ...reading the same words.
00:09:18 Oh, my God!
00:09:22 We need an ambulance at Daley Plaza.
00:09:24 A man has been struck by a bus.
00:09:27 Get out the street.
00:09:29 - On the sidewalk. Off the street.
00:09:31 Get on the sidewalk!
00:09:34 I'd like to get the foundation
00:09:38 Look, I know you're
00:09:41 What?
00:09:43 I can't get to 17 until
00:09:46 Come on, Mulhern.
00:09:49 Take Clemens and Rodriguez
00:09:52 Jorge can run the backhoe
00:09:55 ...and grab four or five
00:09:57 ...who are doing nothing
00:09:59 Paulie, Carlos, Frank, Danny,
00:10:03 - Rafael.
00:10:06 - Let's go.
00:10:09 - Ready?
00:10:11 - Well, I need it to 10 and 11.
00:10:17 Housekeeping ER
00:10:20 Housekeeping ER to the Suture Room.
00:10:26 - Hey.
00:10:29 I heard about Daley Plaza.
00:10:33 EMT said you fought hard for the guy.
00:10:36 Yeah. Really knocked myself out.
00:10:39 Kate, I'm going to tell you
00:10:44 Hopefully, you'll be the first to listen.
00:10:47 On your day off, get as far away
00:10:53 Go someplace where you feel
00:11:53 Dear Ms. Forster:
00:11:55 I got your note...
00:11:57 ...and I'm afraid there must be
00:12:00 As far as I know, the lake house
00:12:05 Maybe your note was intended for
00:12:08 "...since no one has lived
00:12:13 But I'm curious about the paw prints."
00:12:22 Dear Mr. Wyler, I'm very familiar
00:12:25 ...and I can guarantee
00:12:28 I'm old-fashioned, but I don't think a
00:12:32 So let me try again.
00:12:34 I used to live at the lake house,
00:12:37 Now I live at 1620 North Racine
00:12:41 I'd appreciate it if you would
00:12:44 Oh, by the way, it's 2006.
00:12:48 Has been all year, ask anyone.
00:12:51 2006?
00:12:54 What does she mean, 2006?
00:12:57 God.
00:13:00 Oh, God.
00:13:04 - Good morning, Mr. Wyler.
00:13:06 - Morning, sir.
00:13:08 Hello, Mr. Wyler.
00:13:10 Mr. Wyler.
00:13:13 Sir.
00:13:17 Well, obviously,
00:13:20 ...for the metaphor
00:13:25 Yeah.
00:13:47 - Two hours of that shit. You kidding me?
00:13:50 - He didn't say a word.
00:13:55 I think you're being
00:14:02 Where are you going?
00:14:13 Man, I love that place.
00:14:36 I can't believe that thing's
00:14:42 Yep.
00:14:45 You look like shit.
00:14:47 I missed you too.
00:15:08 Hey, forget about him.
00:15:15 - Condos.
00:15:17 - You're joking.
00:15:19 I come back after four years...
00:15:21 ...and I get this in front of me.
00:15:23 My brother thinking
00:15:25 - Oh, come on.
00:15:27 ...in that little
00:15:30 ...while you haven't built so much as
00:15:34 That's funny you say that, actually.
00:15:36 I have a hamster cage in mind.
00:15:39 Prefab, no foundations.
00:15:42 See, that's what I'm talking about.
00:15:47 Speaking of which...
00:15:49 ...l'd like you to know
00:15:52 - Where?
00:15:55 A lake house.
00:15:57 Well, it's a dump.
00:15:59 So you got an abandoned,
00:16:02 That's as good a reason as any...
00:16:04 ...for selling out and joining
00:16:07 - How about this? I even got a dog.
00:16:11 He just showed up at the house
00:16:28 - What are we doing here?
00:16:31 It should be here.
00:16:39 But...
00:16:42 ...there's nothing here.
00:16:45 Are we meeting someone?
00:16:49 Yeah.
00:16:51 I thought so.
00:16:53 Should we ring the bell?
00:17:14 Dear Ms. Forster:
00:17:16 I went to 1620 North Racine,
00:17:20 It's just a construction site.
00:17:22 From the pictures it looks nice,
00:17:26 What am I missing here?
00:17:28 Maybe you got the address wrong,
00:17:32 You really wanna play this game.
00:17:36 If you are truly in the year 2004...
00:17:42 ...then...
00:17:46 ...be forewarned.
00:17:50 Remember that day?
00:17:56 I know.
00:17:58 Okay, my mystery correspondent,
00:18:01 Just in case you really are
00:18:04 ...you'll need this.
00:18:06 There was a freak late snow that spring
00:18:10 So plenty of rest, lots of fluids.
00:18:15 Snow. Right.
00:18:22 Yeah, come to papa.
00:20:01 Jackie.
00:20:04 Jack.
00:20:06 Jack, come on. Come on, girl.
00:20:56 "Lmpossible, I know. Not possible...
00:20:59 ...but it's happening."
00:21:12 Okay.
00:21:18 Where am I?
00:21:24 Very clever.
00:21:28 "The lake house."
00:21:31 The lake house. As you can see,
00:21:34 ...but I'm getting tired of these games
00:21:37 Thank you. Bye.
00:21:41 Maybe we should
00:21:49 I'm a doctor,
00:21:53 At least, trying to.
00:21:56 I'm an architect. I like to build.
00:21:59 And while I wouldn't say
00:22:02 ...it allows me to be here, in this place,
00:22:07 But tell me something. If you're working
00:22:11 ...where were you before, in my time?
00:22:15 Two years ago, in your time...
00:22:17 ...I was working
00:22:24 Tell me about the future.
00:22:26 What's it like in the year 2006?
00:22:30 I'm afraid the world's
00:22:34 Of course, we all dress in shiny metal
00:22:39 ...and no one talks anymore
00:22:42 But the truth is, man from the past...
00:22:46 ...not much has really changed
00:22:51 Speaking of the past, though,
00:22:55 - How is that possible?
00:23:00 Oh, yeah? What's yours like?
00:23:03 According to the vet,
00:23:07 ...six in yours.
00:23:09 She's skinny, has sad eyes, snores,
00:23:15 I don't know why, but I call her Jack.
00:23:18 Hello, Jack.
00:23:23 It's nice out here.
00:23:26 Let's not go out for dinner.
00:23:29 - Hey.
00:23:31 What are you doing?
00:23:34 I'll cook.
00:23:36 I thought you didn't like to cook.
00:23:39 No, I don't like to cook.
00:23:41 Is she gonna marry him?
00:23:44 - What do you think?
00:23:47 - Where are you going?
00:23:51 My mom's last boyfriend was bald.
00:23:54 He was nice...
00:23:55 ...but my mom didn't marry him.
00:23:58 "There's always something better
00:24:01 That's what she says.
00:24:04 Maybe that's what that lady should do.
00:24:08 ...to come around the corner.
00:24:13 But if she's not careful,
00:24:18 Do you want me to bring
00:24:20 Yes. What about
00:24:24 ...to celebrate?
00:24:25 - What time shall I come back?
00:24:29 Sorry I haven't made it
00:24:32 It's been a long week. All night shifts.
00:24:36 Good to hear from you.
00:24:39 You should know that you're
00:24:43 How come we never talk
00:24:47 Well, let's see.
00:24:51 - Who's his favorite?
00:24:54 For me, this city,
00:24:58 ...that I can touch every detail...
00:25:00 ...every brick and window
00:25:03 Come on, take a walk with me
00:25:08 You're crazy. Why are you going
00:25:11 No trouble. Summer's here.
00:25:27 Okay, your turn. Favorite things.
00:25:31 Where to start? Okay.
00:25:34 When I smell the flowers
00:25:37 When it starts to rain
00:25:42 And I love the smell of Jack's paws.
00:25:46 You didn't forget
00:25:49 Well, of course I love my husband,
00:25:53 Plastic surgeon
00:25:56 Good. I'm married too.
00:25:58 I've got eight children,
00:26:02 - I'm worried, Kate.
00:26:05 I'm single.
00:26:08 Me too.
00:26:12 Number 27.
00:26:14 She's a beauty.
00:26:17 ...she was the grandma
00:26:20 He used to take me on walks
00:26:24 - Alex?
00:26:27 I wish we could have
00:26:45 So, what do you think?
00:26:47 He sounds like a nice boy.
00:26:50 Sounds like a nice boy.
00:26:53 - He has wonderful penmanship.
00:26:56 ...look at the date on the letter.
00:26:59 - You mean the time thing?
00:27:01 - That's just a detail.
00:27:12 About the...
00:27:16 ...it was not a good moment.
00:27:21 Of course.
00:27:24 You've got some nice pieces here.
00:27:26 Oh, yeah. Music's fine, music helps.
00:27:31 It's like Nietzsche says:
00:27:33 - "Life would be senseless..."
00:27:37 I guess I told you that, huh?
00:27:39 Pour yourself a drink.
00:27:41 Can you appreciate
00:27:44 You bet.
00:27:47 You know, you'll have to forgive
00:27:50 ...but where have you been
00:27:54 I thought your Kerouac days
00:27:58 - I'm sorry, what?
00:28:02 Oh, you can come up, if you like.
00:28:13 What are you working on?
00:28:15 Oh, I'm just...
00:28:18 It's not such an easy job,
00:28:21 Nor is it particularly innocent,
00:28:24 Your father is writing his memoirs.
00:28:29 - Are we in it?
00:28:31 Do you wanna be?
00:28:34 Do you?
00:28:36 Of course.
00:28:41 Why are you talking to me
00:28:43 Well, l... I don't...
00:28:45 Because I'm writing about myself,
00:28:51 I thought you might like these.
00:28:56 What are these?
00:28:59 No, they're... They're yours.
00:29:02 From a house I just bought
00:29:07 Oh, yes, I heard. They said
00:29:11 ...had snapped it up.
00:29:13 Oh, come on. Indulge your father.
00:29:17 Can't you take a little joke,
00:29:20 Come on.
00:29:22 Tell me.
00:29:24 Where have you been?
00:29:27 I was trying to forget you.
00:29:31 Or forgive you.
00:29:35 Did you succeed?
00:29:39 No.
00:29:45 Let me know
00:29:50 Oh, yeah, I will.
00:29:54 Charging 360. Get 1 milligram of epi.
00:29:58 - All clear?
00:30:03 Hold compression, start bagging.
00:30:05 He's got a rhythm. Slow.
00:30:06 - Do we have a pulse with that?
00:30:09 - It's getting stronger.
00:30:11 I just worked 30 hours straight.
00:30:14 Every time I stop to take a breath...
00:30:17 ...I realize how isolated
00:30:20 Believe me,
00:30:27 That one? Okay. There you go.
00:30:30 Nice move. Very nice. Nice.
00:30:37 It's not that I'm complaining,
00:30:40 And our tour through Chicago
00:30:44 But my heart still misses
00:30:47 ...and its trees.
00:30:51 I miss those trees so much.
00:32:10 Don't worry, Kate.
00:32:14 Even if we're far apart,
00:32:18 ...and take care of you.
00:32:25 Katerina.
00:32:28 Take this.
00:32:31 - You should eat more. You too skinny.
00:32:34 Remember how you used to eat
00:32:37 - With your hands.
00:32:39 Now, did you or did you not
00:32:42 - To your father?
00:32:44 Yes, to Dad.
00:32:49 I...
00:32:54 What, Mom?
00:32:55 Before your father...
00:32:58 Yeah?
00:33:00 - There was this boy.
00:33:06 Did you love him?
00:33:09 Yeah.
00:33:16 Well, why didn't you marry him?
00:33:20 So that you could ask me
00:33:34 Looks smaller.
00:33:38 When did he complete it?
00:33:41 You werert born yet,
00:33:48 Corbusier meets Frank Lloyd Wright.
00:33:52 You know, Dad played cards
00:33:56 - Sharing a joint.
00:34:00 Can't swim.
00:34:02 There should be a stairway
00:34:07 Here, you're in a...
00:34:09 A glass box with a view
00:34:13 ...but you can't touch it.
00:34:15 No interconnection
00:34:19 I don't know, you know.
00:34:22 ...right in the middle of the house.
00:34:29 Containment and control.
00:34:34 This house is about ownership,
00:34:39 I mean, it's beautiful. Seductive, even.
00:34:43 But it's incomplete.
00:34:48 It was all about him.
00:34:51 Dad knew how to build a house,
00:34:55 But you know...
00:34:57 ...I think he wants us to do
00:35:00 But admitting that...
00:35:03 ...would mean admitting
00:35:07 ...that he could do more.
00:35:09 And that tortures him.
00:35:13 Do you remember
00:35:22 I remember she tried
00:35:25 ...with us...
00:35:28 ...with him.
00:35:31 Hey, what about Visionary Vanguard?
00:35:33 - What about it?
00:35:36 You can't convince me you're gonna
00:35:41 Nobody's gonna admire you for that.
00:35:43 - Admire me for that?
00:35:47 That's your idea.
00:35:49 I can't. But you can keep the name.
00:35:51 No, come on.
00:35:53 Henry, I'm sorry, I can't.
00:35:56 I just...
00:35:58 - What?
00:36:01 You have a girlfriend?
00:36:05 No...
00:36:07 No.
00:36:09 - What is that? You hesitated.
00:36:14 Come on, man.
00:36:18 What does time have to do with it?
00:36:20 Oh, you're gonna think I'm crazy.
00:36:28 My dearest Mr. Wyler:
00:36:30 Are you willing to play a game
00:36:34 Two years ago today,
00:36:37 ...from the Riverside station
00:36:41 It was a gift from my father.
00:36:44 If you find it,
00:36:49 It would mean a lot.
00:36:51 Yours, Kate.
00:37:10 - Final call for the 5:46 to Madison.
00:37:15 - All aboard.
00:37:28 I'll call you.
00:38:11 Kate, I found it. I have it with me.
00:38:14 One day I'll get it to you. Trust me.
00:38:17 I know how important it is to you.
00:38:21 You might not remember,
00:38:25 At least, I saw you.
00:38:28 You never told me
00:38:33 Well, maybe you saw somebody else.
00:38:35 That was a bad hair year for me.
00:38:38 Long brown hair.
00:38:42 Okay, okay, okay.
00:38:44 You saw me.
00:38:46 But I still don't know
00:38:50 Well, why don't we just get together
00:38:54 ...and you can let me know
00:38:57 It's a date.
00:39:02 Okay.
00:39:04 Why don't you call me
00:39:09 ...at 9:05 p.m.
00:39:28 - Hello.
00:39:31 - Yes.
00:39:37 Morgan.
00:39:39 I'm in Chicago. I came for a meeting,
00:39:42 ...so I thought I'd give you a call.
00:39:44 Hey, have you eaten?
00:39:47 - No, but I'm not...
00:39:50 - We could grab a quick bite.
00:39:53 - Yeah?
00:39:55 - Hey, wait up.
00:39:59 - All right.
00:40:02 - Perfect.
00:40:04 - It's not.
00:40:05 It's... Okay.
00:40:09 Hi there.
00:40:11 One sec.
00:40:13 - We'd love a table for two.
00:40:17 We don't...
00:40:19 I'm sorry, sir,
00:40:23 October?
00:40:27 Well...
00:40:29 ...l'll get back to you.
00:40:34 That went well.
00:40:36 It's no big deal.
00:40:42 Oh, come on, stop it.
00:40:44 It's the best restaurant in town.
00:40:47 - No, it's not that.
00:40:54 I didn't do this right.
00:40:57 - There wasrt a meeting.
00:41:00 - Lf it was just...
00:41:02 - You know, coffee,
00:41:05 ...dinner can turn into...
00:41:07 I do sometimes
00:41:10 Morgan, a few steps?
00:41:17 We were dating, what, a week?
00:41:18 And you had our entire future
00:41:22 In my residency, you were picking out
00:41:26 ...you'd have the entire town
00:41:29 I do seem to remember that you made
00:41:33 What are you talking about?
00:41:35 You know what
00:41:36 - That guy.
00:41:38 - The guy I caught you making out with.
00:41:41 What, are we in junior high school
00:41:44 What do you call it, then?
00:41:46 A kiss.
00:41:49 It was just one kiss
00:41:53 Years... You know what?
00:41:54 Gentlemen...
00:41:56 ...unit 381 on Riviera Estates
00:42:03 Congratulations.
00:42:08 - One down...
00:42:11 We're not terrifyingly behind schedule,
00:42:15 It'll be okay.
00:42:18 ...but we could use
00:42:21 And the water on 14
00:42:23 Shut up.
00:42:24 - What?
00:42:28 - Why?
00:42:31 - I thought I was.
00:42:36 Remember?
00:42:38 Right, right.
00:42:40 Not exactly what I had in mind, but...
00:42:43 - You like them?
00:42:45 I think we should go out. Tonight.
00:42:50 Jack? Jack.
00:42:53 Hey, Jack.
00:42:57 Jack!
00:43:00 Come on, Jack!
00:43:02 Alex, wait for me!
00:43:06 Jack!
00:43:11 Jack!
00:43:14 Jack!
00:43:27 Jack!
00:43:37 - Yours, I take it?
00:43:41 Come here, Jack.
00:43:43 What were you thinking, huh, girl?
00:43:46 - She's never run off like that.
00:43:49 - What's his name?
00:43:51 Jack. It's a good name for a girl.
00:43:54 I should get one like you
00:43:57 - Hey, have we met before?
00:44:00 - Morgan Price.
00:44:03 - Hey, man, you need a hand with this?
00:44:05 - Okay.
00:44:07 Just a few months.
00:44:09 - The lake, really? I've been thinking...
00:44:14 - Thank God you found him.
00:44:16 Mona, Morgan. Morgan, Mona.
00:44:19 - Well, hello.
00:44:21 - It's good to meet you.
00:44:23 Nice boots there.
00:44:25 Just so you don't think
00:44:28 ...l'm having friends over tonight for
00:44:33 Oh, hey, Alex.
00:44:36 Take my card. I might be looking...
00:44:38 ...to rent a place on the lake myself.
00:44:40 It's Kate, my girlfriend,
00:44:44 ...and I promised we'd look for something
00:44:48 So if you hear of anything...
00:44:51 - Sure. She's a doctor?
00:44:55 Alex.
00:45:03 - Great to meet you, Morgan.
00:45:09 Hey, Morgan,
00:45:12 Eight o'clock. It's Kate's birthday.
00:45:20 It's Kate birthday.
00:45:22 Come on, Jack.
00:00:15 - What can I get you?
00:00:27 - Thank you.
00:00:49 According to most accepted
00:00:52 ...a person should not drink alone
00:00:57 ...unless they have a good excuse.
00:00:59 What's yours?
00:01:02 Gosh, don't have one.
00:01:04 I do.
00:01:06 My youngest left for college
00:01:09 Marie.
00:01:11 One day she's splashing
00:01:15 ...then she's packing up a Volvo
00:01:20 I just hope she knows
00:01:24 Don't tell me.
00:01:26 - Premed?
00:01:31 - Hey, how are you? Good to see you.
00:01:34 I want you to meet
00:01:36 Alex, Mona, the Wootch.
00:01:39 - Susan, Johnny.
00:01:41 Let's get you something to drink.
00:01:44 Come on.
00:01:47 Why didn't you mention it was today?
00:01:49 We would have had a cake for you
00:01:51 Oh, it's just time passing.
00:01:53 I hate making a big deal out of it.
00:01:56 You keep a lot to yourself.
00:01:58 Nothing wrong with it.
00:02:01 But I've sometimes wondered what else
00:02:05 Family? Boyfriend?
00:02:08 Well, I did. Once.
00:02:11 His name was Morgan.
00:02:13 Morgan? Morgan.
00:02:16 That's a sexy name.
00:02:20 Surprise!
00:02:27 Happy birthday, Kate.
00:02:30 - Happy birthday.
00:02:35 We got you.
00:02:38 - This is Kate, obviously.
00:02:45 This is Alex and Mona.
00:02:47 - Hi.
00:02:49 This guy's gonna help us
00:02:51 Right?
00:02:55 You haven't had cake.
00:02:57 Anyway, well, I ended it.
00:03:00 And I'm happy now,
00:03:04 So who is it you write to?
00:03:08 I couldn't help... Every time you get
00:03:11 ...you're writing something.
00:03:15 It's kind of
00:03:18 - How did you meet?
00:03:20 - What?
00:03:22 - The story of my life.
00:03:25 Keep everything at a distance.
00:03:27 Everyone.
00:03:30 The man who was standing
00:03:32 ...the one that wanted to marry me...
00:03:34 ...him, I push away. I run from him.
00:03:36 In the meantime, the...
00:03:39 The one man I can never meet...
00:03:43 ...him, I would like to give
00:03:49 He must write one hell of a letter.
00:03:53 It's nice.
00:03:57 It's safe.
00:03:58 - Christ, he's in prison, isn't he?
00:04:01 - You're one of those women, aren't you?
00:04:03 No, he's just a guy who lives on a lake.
00:04:30 Oh, my God.
00:04:38 Happy birthday.
00:04:42 Thank you.
00:04:45 - I hope it's a great year for you.
00:04:50 I'm Alex.
00:04:53 The lake-house guy.
00:04:55 Oh, yeah. How you doing?
00:05:10 May I?
00:05:19 So you're gonna... You're gonna
00:05:22 - I hope so.
00:05:24 If I can.
00:05:25 You're a real-estate agent?
00:05:27 No, l...
00:05:32 Is it nice?
00:05:34 Yeah, you'll love it.
00:05:37 Oh, really?
00:05:43 Kate, have you...
00:05:47 ...read Persuasion?
00:05:53 What?
00:05:55 - By Jane Austen.
00:05:58 Yeah, it's...
00:06:02 Why did you bring something like that up?
00:06:06 I just... A friend of mine gave it
00:06:11 ...what it was about.
00:06:15 It's... It's wonderful.
00:06:17 - Yeah.
00:06:19 It's about...
00:06:22 About waiting.
00:06:27 These two people, they...
00:06:29 They almost fall in love,
00:06:34 They... They have to part.
00:06:36 And then...
00:06:38 ...years later, they...
00:06:41 They get another chance.
00:06:45 You know, but they don't know
00:06:49 If they waited too long, if it's...
00:06:51 ...you know,
00:07:00 Why do you like that?
00:07:02 I don't know.
00:07:04 Don't get me wrong.
00:07:07 - No, it's terrible.
00:07:10 - That's terrible.
00:07:14 That's...
00:07:15 Yeah, it's... That's terrible.
00:07:19 It's a personal question...
00:07:22 ...but have you ever been
00:07:26 - Me? No. No, no.
00:07:35 When I was...
00:07:37 When I was 16...
00:07:41 ...I was completely in love
00:07:46 He played guitar...
00:07:49 ...and I ran away from home...
00:07:51 ...and went to San Francisco
00:07:56 Yeah, he convinced me
00:08:00 ...and I dreamed of becoming a singer.
00:08:05 I love San Francisco.
00:08:07 Yeah, he was...
00:08:11 Probably the only one.
00:08:15 - He must have been a great guy.
00:08:19 He may have been. It didn't last
00:08:23 Yeah. Truth is, l...
00:08:26 I can't even remember
00:08:29 - Really?
00:08:31 Then that's too bad.
00:08:33 My dad... My dad showed up, actually.
00:08:37 - You were in trouble.
00:08:38 Yeah, I was in trouble.
00:08:42 Yeah.
00:08:45 And he was sick, and he...
00:08:48 He had these... These dreams
00:08:56 You know, and eventually,
00:09:03 He was right.
00:09:06 You know, l...
00:09:16 Then he died.
00:09:23 Kate.
00:09:28 What?
00:09:38 I...
00:09:42 You...?
00:09:50 I just...
00:09:53 What?
00:09:58 Do you know this song?
00:10:03 Yeah.
00:10:09 - Do you sing?
00:10:12 Nobody wants to hear me sing.
00:10:16 L... I didn't mean, you know...
00:10:22 But, yeah.
00:10:28 But I can dance.
00:12:51 Kate.
00:12:54 Hey.
00:12:56 Alex was... Alex was just telling me
00:13:02 - Yeah, it sounds... Sounds really great.
00:13:07 Alex, it's late.
00:13:10 Yeah.
00:13:12 Yeah.
00:13:15 - Good night.
00:13:31 It was you.
00:13:32 - You working tomorrow night?
00:13:35 Why didn't you say anything?
00:13:37 You would've thought
00:13:41 Yeah, but...
00:13:44 ...I liked you.
00:13:46 How? You were with your boyfriend.
00:13:49 You know what? Excuses, excuses.
00:13:53 I'm not a coward.
00:13:55 Oh, really?
00:13:59 What? I told you already...
00:14:01 ...she's not my girlfriend.
00:14:04 Oh, really? Well, what is he, then?
00:14:09 We have a comedian. What'd you have,
00:14:16 Wonderful. Our first fight.
00:14:18 You could write a song about it
00:14:26 What?
00:14:28 Hello.
00:14:30 Hey, Henry.
00:14:33 What?
00:14:35 You'll let me know if you need anything?
00:14:37 Yes, I will.
00:14:40 - Hi.
00:14:41 I'm looking for my father. I don't know
00:14:45 - Mr. Wyler, the architect?
00:14:48 I'm Anna Klyczynski.
00:14:52 Hey. What happened? How is he?
00:14:54 He's okay. He's had a heart attack.
00:14:59 His vitals are fine and he's stable...
00:15:02 ...but it will require an intervention.
00:15:04 He's agreed to schedule it
00:15:22 Good to see you're taking it easy.
00:15:26 Well, you... You didn't need to come.
00:15:30 Perfectly all right.
00:15:33 Well, you had a heart attack, Dad.
00:15:35 I had an episode, for chrissake.
00:15:39 Nothing more.
00:15:41 Appreciate it if you kept everything
00:15:47 Well then, I just wanna let you know
00:15:52 Coffee.
00:15:55 What?
00:15:57 You heard me.
00:16:01 Coffee.
00:16:05 There's something
00:16:07 You see, it was my father
00:16:10 I mean, with his own hands.
00:16:13 And it was a long time ago,
00:16:16 ...when he still had a family
00:16:20 Her name was Mary,
00:16:24 She was smart and funny.
00:16:27 She could have done anything, but chose
00:16:30 ...and help him build his career.
00:16:33 You see, the more successful he became,
00:16:37 Finally, she just couldn't take
00:16:41 She left him.
00:16:44 Within a year, she got sick.
00:16:46 Unfortunately, she never learned
00:16:51 He wasrt at the funeral.
00:16:55 When I asked him why...
00:17:03 Go on, Alex. What did he say?
00:17:09 He said, "She was dead to me the
00:17:16 And then he gave me
00:17:35 I hope you appreciate this.
00:17:37 I had to sneak past
00:17:40 Oh, jeez, it's hot.
00:17:43 It's not decaf, is it?
00:17:44 It should be, but it isn't.
00:17:50 That's not bad. Thank you...
00:17:53 ...son.
00:17:54 - You're welcome.
00:17:58 I sent him away.
00:18:00 - You know how he is, he worries.
00:18:03 He gets that from your mother,
00:18:06 She always worried too much.
00:18:08 What are you looking at?
00:18:10 Oh, yeah, here, take a gander.
00:18:12 It's a proposal for a museum.
00:18:16 - Who is it?
00:18:20 Oh, I like the walkways,
00:18:23 What are the materials?
00:18:25 Granite. Aluminum.
00:18:28 White panels
00:18:30 ...but the interior color coming through
00:18:35 It's not new,
00:18:39 I like it.
00:18:41 When was the last time
00:18:46 Years ago, with you, Mom and Henry.
00:18:49 Do you remember visiting
00:18:53 The almshouse.
00:18:54 That's right. You mentioned Meier.
00:18:57 His Barcelona museum stands
00:19:02 It drinks the same light.
00:19:04 Meier designed a series of louvered
00:19:10 ...and cast it inward to illuminate
00:19:15 And that was important,
00:19:20 ...it can also degrade it. But you know
00:19:25 Now, this...
00:19:29 ...where do you suppose
00:19:31 I have no idea.
00:19:32 - Oh, but you said you liked it.
00:19:35 Now, come on.
00:19:37 You know as well as I do
00:19:40 ...is quite different
00:19:43 And the light in Tokyo
00:19:46 A truly great structure, one that
00:19:52 ...never disregards its environment.
00:19:55 An architect takes that into account.
00:19:57 He knows that if he wants presence,
00:20:02 He must be captivated by the light.
00:20:06 Always the light. Always.
00:21:06 Hey. I have an emergency.
00:21:13 Hello.
00:21:15 - Mr. Wyler?
00:21:17 This is Dr. Klyczynski
00:21:21 I'm afraid I have some
00:21:28 I'm so sorry, Alex.
00:21:31 I wish somehow
00:21:35 ...that we could sit together and look
00:21:39 ...in this house your father built.
00:21:45 I could be a shoulder for you
00:21:48 And tell you that
00:21:53 If I could do one thing for you today...
00:21:56 ...from here...
00:21:58 ...one small, simple thing
00:22:03 ...I hope this is it.
00:22:06 It won't be published
00:22:09 ...but I don't think
00:22:13 I hope it helps you know
00:24:01 Pick a place. I'll be there, I promise.
00:24:03 Tomorrow, what do you say?
00:24:05 But, Alex,
00:24:07 - You're gonna have to wait two years.
00:24:11 Are you sure? I don't know.
00:24:12 I do. I've never been so sure
00:24:15 Okay. I'll see you in two years, then.
00:24:18 See you tomorrow, then.
00:24:21 Kate...
00:24:23 ...where would you like to go?
00:24:27 II Mare.
00:24:29 When were you hoping
00:24:32 Two years from tomorrow.
00:24:33 - Two years from tomorrow?
00:24:36 - Two years?
00:24:40 - Hi.
00:24:42 Forster.
00:24:43 - Can I have your name?
00:24:45 Or Wyler, I'm...
00:24:47 I think we should be able
00:24:50 - Great.
00:24:53 Wyler.
00:24:56 Your waiter will be right with you.
00:25:23 Good evening, miss.
00:25:27 Complimentary.
00:25:39 - Thank you.
00:26:05 Another glass for the lady?
00:27:35 You werert there.
00:27:37 You didn't come.
00:27:46 I don't understand.
00:27:48 Something must have happened.
00:27:51 I've got two years, Kate.
00:27:54 No, Alex, it's too late.
00:27:59 It already happened. It didn't work.
00:28:03 Don't give up on me, Kate.
00:28:05 What about Persuasion?
00:28:09 They meet again,
00:28:11 Life is not a book, Alex.
00:28:13 And it can be over in a second.
00:28:16 I was having lunch with my mother
00:28:19 ...and a man was killed
00:28:22 He died in my arms.
00:28:25 And I thought:
00:28:27 "It can't end just like that
00:28:32 I thought about all the people
00:28:35 ...who will never see him again.
00:28:38 And then I thought:
00:28:41 "What if there is no one?"
00:28:44 What if you live your whole life
00:28:50 So I drove to the lake house
00:28:54 And I found you.
00:28:56 And I let myself get lost.
00:28:59 Lost in this beautiful fantasy
00:29:05 But it's not real, Alex.
00:29:08 I have to learn to live
00:29:14 Please don't write anymore.
00:29:16 Don't try to find me.
00:29:20 Let me let you go.
00:30:10 Hello.
00:30:12 What? Sorry, hold on.
00:30:15 Hello. Hold on. Hold on.
00:30:19 Hello.
00:30:23 Hi.
00:30:30 How long are you here?
00:30:36 - I'm at a bar with some friends.
00:30:39 Well, don't get too excited.
00:30:43 I find that hard to believe.
00:30:48 It is good.
00:30:49 And it was really good
00:30:53 I was surprised how good
00:30:59 So how was your meeting?
00:31:01 - It was good.
00:31:03 Yeah, l... I got the job.
00:31:06 - Really?
00:31:09 - Well, congratulations.
00:31:11 Yeah. A telecom company.
00:31:17 And it's here...
00:31:19 ...in Chicago.
00:31:22 Well...
00:31:24 ...it's great news.
00:31:28 Hey.
00:31:34 What?
00:31:56 Jack.
00:31:57 Hey, Jack.
00:32:00 Jack.
00:33:22 Are you gonna
00:33:26 Don't you miss me a little bit?
00:33:29 Oh, just a little bit. Not a lot, huh?
00:33:32 Okay. No, I heard you. Yeah.
00:33:38 Kate, I'm gonna
00:33:56 Still wanna rent a lake house?
00:33:59 It's what Kate wants.
00:34:02 How the hell do you know
00:34:06 Trust me.
00:34:19 Hey, you. I know you.
00:34:29 Whatever you want out back.
00:35:01 What do you think?
00:35:04 You're fixating. You know?
00:35:07 Why do you keep
00:35:09 Why don't you do your own work?
00:35:11 Because it's hers.
00:35:14 You're talking about the girl
00:35:19 Kate.
00:35:22 And you're still writing with Kate?
00:35:25 - No.
00:35:30 She asked me not to.
00:35:32 Why?
00:35:36 Time.
00:35:42 Hey, come on.
00:35:43 This is a good thing.
00:35:47 - A woman...
00:35:52 Listen to me.
00:35:54 While it lasted, she was
00:35:59 She was more real to me
00:36:05 I saw her.
00:36:08 I kissed her.
00:36:12 I love her.
00:36:17 And now she's gone.
00:36:28 She's gone.
00:36:37 And Duckett squirts through.
00:36:40 First thing...
00:36:43 How could the Ab Scissor
00:36:45 - And your potatoes
00:36:48 It's nice out here. Let's stay here.
00:36:52 But we have to eat.
00:36:55 We can eat here. I'll cook.
00:36:58 I thought you didn't like to cook.
00:37:01 No, I don't like to cook.
00:37:05 But I have a chicken in the icebox,
00:37:09 What about all
00:37:11 - We'll eat with our fingers.
00:37:14 Don't we need any plates?
00:37:16 Yes. One for you,
00:38:31 "There could have been
00:38:35 ...no tastes so similar...
00:38:39 ...no feelings so in unison."
00:38:56 Ten, nine, eight, seven, six...
00:39:01 ...five, four, three, two, one.
00:39:06 Happy New Year!
00:39:22 Come in.
00:39:38 Hi.
00:39:40 Hi.
00:39:43 What do you think?
00:39:45 This is what I gave up lunch for?
00:39:47 - I know it needs work.
00:39:52 I found an architect
00:39:55 I made an appointment for tomorrow.
00:40:02 Ambush.
00:40:04 Come on.
00:40:06 We can't stay in my apartment.
00:40:10 I wanna keep moving forward.
00:40:23 - It's a new firm.
00:40:26 No. "New" as in cheap.
00:40:39 Hi, Dr. Forster.
00:40:42 Great, thank you.
00:40:57 Oh, by the way...
00:41:02 ...happy Valentine's Day.
00:41:04 Oh, God, Katie,
00:41:07 I'm sorry. I've just been
00:41:11 Doesrt matter.
00:41:29 - What is this?
00:41:35 Dr. Forster?
00:41:58 - Hi. Good to see you again.
00:42:01 - Hi, I'm Morgan.
00:42:04 So obviously, the first thing you see
00:42:09 That's stunning.
00:42:10 So we were able to do it with all
00:42:14 - Yeah.
00:42:16 Wanna get a beer after work?
00:42:17 I'm sorry, I can't. I'm taking
00:42:25 Wait.
00:42:27 Say that again.
00:42:29 It's Valentine's Day today.
00:42:32 Cold champagne, some oysters,
00:42:36 - What's the date?
00:42:40 - February 14th, 2006.
00:42:45 - Stunning. Thank you so much.
00:42:48 Thank you. Henry will
00:42:51 Great. They were absolutely beautiful.
00:42:53 Thank you.
00:42:56 What?
00:42:59 Katie, I gotta get back to work.
00:43:05 Who did this drawing?
00:43:07 My brother did, actually.
00:43:09 Who's your brother?
00:43:11 Alex Wyler.
00:43:13 Did you know him?
00:43:17 Yeah.
00:43:20 Yeah, I know him.
00:43:24 Do you know how
00:43:26 Is he...?
00:43:32 I'm sorry.
00:43:34 He died...
00:43:39 ...two years ago today, actually.
00:43:45 There was an accident.
00:44:05 Where?
00:44:10 Kate.
00:44:14 Wait, just stop. Just stop.
00:44:17 Goddamn it, answer me.
00:44:19 What is the matter? Kate.
00:44:26 Kate!
00:45:32 Sixty degrees on Valentine's Day.
00:45:35 This cannot be Chicago.
00:45:38 The TV says it's global warming.
00:45:41 Nothing wrong with that.
00:45:43 It's a dangerous thing.
00:45:45 Alex...
00:45:49 ...I know why you
00:45:52 It was you at Daley Plaza that day.
00:45:56 It was you.
00:45:59 Please, don't go.
00:46:02 Just wait. Please.
00:46:06 Don't look for me.
00:46:08 Don't try to find me.
00:46:12 I love you.
00:46:17 And it's taken me all this time
00:46:28 And if you still care for me...
00:46:32 ...wait for me.
00:46:34 Wait with me.
00:46:36 Just wait. Wait.
00:46:49 Wait two years, Alex.
00:46:52 Come to the lake house.
00:46:54 I'm here.
00:47:53 You waited.
00:52:34 [ENGLISH]