|
American Pie 5 The Naked Mile
|
| 00:00:14 |
Querido, no te ves muy bien. |
| 00:00:17 |
Deberías quedarte en casa para mejorarte. |
| 00:00:19 |
-Estas segura? |
| 00:00:20 |
Tengo muchas ganas de ir. |
| 00:00:22 |
Mejor te quedas y descansas. |
| 00:00:24 |
Puedes ir a ver a la abuela cuando regresemos. |
| 00:01:03 |
Gracias, Videobarn dumpster. |
| 00:01:31 |
Me quieres coger , baby? |
| 00:01:34 |
Oh , sí. Claro. |
| 00:01:35 |
Me quieres coger , baby? |
| 00:01:41 |
Ei, Erik. No sabes si tu padre esta con mi podadora? |
| 00:01:44 |
No tengo idea , Sr Williams |
| 00:01:47 |
Todo bien, vuelve a lo que estabas haciendo. |
| 00:01:51 |
Bueno. |
| 00:01:53 |
Me quieres coger , baby? |
| 00:02:00 |
Sí. |
| 00:02:08 |
Oh, sí , mas, mas. |
| 00:02:11 |
Me quieres coger , baby? |
| 00:02:14 |
Sí, por favor. |
| 00:02:17 |
Oh cogeme , baby? |
| 00:02:19 |
Querido. |
| 00:02:20 |
Si, asi. |
| 00:02:22 |
Oh, si! Muy bien, muy bien, baby. |
| 00:02:25 |
Oh, si! |
| 00:02:29 |
Te dije que estaba pagando. |
| 00:02:31 |
Entonces cual es la diferencia |
| 00:02:33 |
Querido, a ella no le gusta gastar el dinero. |
| 00:02:35 |
No voy a dejarque pages el precio completo. |
| 00:02:37 |
Quando tienes un cupon de descuento cerca. |
| 00:02:41 |
Ya vuelvo. |
| 00:02:42 |
Yo tambien voy.Ahora tengo que |
| 00:02:44 |
Voy a ver a Erik. |
| 00:02:45 |
Oh, sí. |
| 00:02:46 |
Oh. Oh, esto es bueno. |
| 00:02:48 |
- Te gusta ? Ami tambien me gusta. |
| 00:02:51 |
Aqui vamos. |
| 00:02:52 |
Ok, Mamá. |
| 00:02:53 |
- Mas fuerte. |
| 00:02:55 |
Oh, sí! Muy bueno. |
| 00:02:56 |
- Te gusta? |
| 00:02:58 |
- Te gusta? Te gusta? |
| 00:02:59 |
Baby, sigue asi. |
| 00:03:02 |
Bien, attagirl. |
| 00:03:05 |
- Por atrás? |
| 00:03:07 |
- Bien. |
| 00:03:08 |
-Quieres gozar para mi, baby ? |
| 00:03:10 |
- Si? Goza para mi, baby. |
| 00:03:12 |
Estamos casi ahi. |
| 00:03:13 |
Vas a gozar para mi? |
| 00:03:14 |
Casi. Casi. |
| 00:03:16 |
Asi, baby. |
| 00:03:29 |
Abuela.Abuela. |
| 00:03:33 |
Abuela. |
| 00:03:37 |
Y ese dia fue cuando |
| 00:03:39 |
Y es casi toda la historia de mi vida. |
| 00:03:42 |
Traduzido por MaT (juanmat) |
| 00:03:49 |
Y ese soy yo. No exactamente una vide de |
| 00:03:55 |
Ese es mi amigo , Mike Coozeman. |
| 00:03:57 |
Todos lo llaman Cooze porque es en la unica cosa que esta interesado. |
| 00:04:00 |
Cooze es un ganador de chicas como |
| 00:04:03 |
Algunas veces sus metodos son... |
| 00:04:06 |
Cuestionables. |
| 00:04:09 |
Eso debe doler. |
| 00:04:11 |
Oh, por favor.Cosidero eso un abuso. |
| 00:04:13 |
Donde esta Ryan? |
| 00:04:15 |
No se. |
| 00:04:16 |
La ultima vez que lo vi, |
| 00:04:22 |
Ese es mi mejor amigo, Ryan Grimm |
| 00:04:25 |
No se como hace eso. |
| 00:04:29 |
Vieron, les dije que habia suficiente para |
| 00:04:32 |
Llego en segundo año. |
| 00:04:34 |
Creanme o no , en ese tiempo, |
| 00:04:37 |
Ahora él es el quarterback |
| 00:04:39 |
y el chico mas bueno del escuela. |
| 00:04:41 |
Traje vodka e cerveza |
| 00:04:44 |
Oh, gracias. |
| 00:04:47 |
Esa es mi novia , Tracy. |
| 00:04:50 |
Nos conocimos en un aula de biologia |
| 00:04:52 |
Ahora hagan el primer corte en el sapo. |
| 00:04:55 |
Corten el vientre de la pelvis hasta el pecho. |
| 00:05:00 |
Oh! |
| 00:05:03 |
No se lo que ella vio en mi. |
| 00:05:05 |
Pero cuando finalmente consegui pedirle que sea mi novia , ella acepto. |
| 00:05:10 |
Y por alguna razon , todavia continua con migo. |
| 00:05:14 |
Es como si ella realmente |
| 00:05:18 |
Y yo intento hacer lo mejor para ella. |
| 00:05:27 |
Vamos.Intenta la menor . Es mas facil. |
| 00:05:32 |
Que mas da. |
| 00:05:39 |
Oh! |
| 00:05:43 |
Estas bien? |
| 00:05:46 |
No se. |
| 00:05:49 |
Esta bien, prometo nunca mas voy a |
| 00:05:53 |
Ella parece perfecta, no? |
| 00:05:59 |
Tracy aun no esta pronta para tener sexo, |
| 00:06:05 |
Ahora, ser uno de los unicos virgenes de |
| 00:06:08 |
aun mas para mi. |
| 00:06:12 |
Si. |
| 00:06:14 |
Soy un Stifler. |
| 00:06:15 |
Mis primos son los legendarios |
| 00:06:18 |
Steve, su hermano, Matt, |
| 00:06:24 |
Como se puede ver , con mi apellido |
| 00:06:26 |
supuestamente tendria que mantener |
| 00:06:29 |
Infelismente, deje el apellido de la familia |
| 00:06:32 |
Cual es tu problema, Erik? |
| 00:06:34 |
Tu primo me habria ayudado a robar |
| 00:06:36 |
Amigo, un verdadero Stifler |
| 00:06:40 |
Si fueras realmente un Stifler , |
| 00:06:44 |
Stifler. |
| 00:06:46 |
Mi apellido, mi legado, mi maldicion. |
| 00:06:54 |
No te creo que mataste tu abuela |
| 00:06:57 |
La autopsia fue contundente. |
| 00:06:59 |
Por que todavia miras esos videos casettes? |
| 00:07:01 |
Si, porque no miras en internet como |
| 00:07:04 |
Bien, porque mi mama coloco una |
| 00:07:06 |
despues de que te pasaste toda la noche |
| 00:07:09 |
Amigo, eres patetico. |
| 00:07:12 |
Vos sabes a quien culpo por eso? Tracy. |
| 00:07:14 |
Que? Por que? |
| 00:07:16 |
Porque, si ella te habria dado |
| 00:07:18 |
talvez no habrias matado a tus parientes |
| 00:07:24 |
Erik, no puedes graduarte siendo virgen. |
| 00:07:36 |
Ey, querido.Como estuvo tu aula de |
| 00:07:39 |
Estuvo buena.Como estuvo tu aula de ingles? |
| 00:07:41 |
Muy interesante, en realidad. |
| 00:07:43 |
Viste aquel chico |
| 00:07:45 |
-Estaba haciendo una cosa con el lapiz. |
| 00:07:49 |
Estas bien? |
| 00:07:50 |
Si, estoy bien. |
| 00:07:53 |
Erik, estasmos de novios hace dos años. |
| 00:07:57 |
Nada esta errado. |
| 00:07:59 |
No se por que piensas |
| 00:08:01 |
Porque yo leo.Que es eso? |
| 00:08:05 |
Vas a pensar que soy un idiota. |
| 00:08:08 |
Vamos, Erik, tu sabes que puedes |
| 00:08:13 |
Esta bien. |
| 00:08:19 |
Es el sexo. |
| 00:08:22 |
Quiero decir, |
| 00:08:23 |
Estamos juntos hace dos años. |
| 00:08:26 |
Quiero decir, cuando eramos principiantes, |
| 00:08:28 |
pero ahora que somos avanzados, |
| 00:08:30 |
esta comenzando a causar serias |
| 00:08:33 |
Quiero decir, personas estan muriendo. |
| 00:08:36 |
Yo ya te dije, que todavia no estoy lista. |
| 00:08:37 |
Estoy muy listo. |
| 00:08:40 |
No puedo estar pronto por los dos? |
| 00:08:42 |
No funciona asi. |
| 00:08:44 |
Deberia. |
| 00:08:46 |
Disculpa, Erik. |
| 00:08:48 |
Ya se. Es que algunas veces... |
| 00:08:51 |
Que? |
| 00:08:52 |
Bueno, tu eres una mujer. |
| 00:08:56 |
porque mientras mas tiempo lo seas, |
| 00:08:59 |
Cuanto mas tiempo lo sea, |
| 00:09:01 |
mas se va a reir la escuela entere de mi. |
| 00:09:05 |
Disculpa,pero... quiero decir... |
| 00:09:07 |
Disculpa por recordar ese asunto. |
| 00:09:11 |
Me tengo que ir. Te veo despues de la escuela. |
| 00:09:15 |
Esta bien. |
| 00:09:18 |
Chau. |
| 00:09:25 |
Te digo, el pene de el era deste tamaño. |
| 00:09:30 |
Y el de Erik? |
| 00:09:32 |
Bien, Tracy no sabria. |
| 00:09:34 |
De cualquier modo. |
| 00:09:36 |
Si, yo creo que es dificil saber el |
| 00:09:39 |
Brooke, eso quiero decir? |
| 00:09:40 |
Solo porque no tengo una lista |
| 00:09:43 |
no quiere decir que no sepa una cosa |
| 00:09:45 |
Esta bien , entonces cual es el tamaño |
| 00:09:51 |
Ves? Te dije. |
| 00:09:52 |
Para, Brooke. |
| 00:09:53 |
No es asi entre nosotros. |
| 00:09:55 |
Quiero decir, Erik es diferente. |
| 00:09:57 |
Bien, es mejor darle una razon |
| 00:09:59 |
o sino va a buscar una chica |
| 00:10:02 |
Erik nunca haria eso. |
| 00:10:03 |
Si, eso fue lo que dijo de Trent. |
| 00:10:05 |
El termino con vos por causa del sexo |
| 00:10:08 |
Si, eso no va a funcionar |
| 00:10:12 |
Dios, Tren es bonito |
| 00:10:16 |
Mira, Tracy, nosotras te queremos, |
| 00:10:21 |
El es un hombre, y los hombres tienen |
| 00:10:23 |
Ellos realmente tienen? |
| 00:10:27 |
Si, no creo que lo hayas mantenido |
| 00:10:31 |
Ey, Erik, adivina con quien termine de hablar? |
| 00:10:34 |
Quien? |
| 00:10:35 |
Tu primo Stifler de Michigan. |
| 00:10:37 |
Por que estas hablando con |
| 00:10:38 |
Ah, nos hablamos siempre. |
| 00:10:40 |
Que? Tenemos mucho en comun. |
| 00:10:42 |
Que esta haciendo ese loco? |
| 00:10:43 |
Esta en una fraternidad, |
| 00:10:47 |
Y estan planeando hacer una fiesta |
| 00:10:50 |
para el Naked Mile (Milla desnuda) |
| 00:10:51 |
Que es el Naked Mile (Milla desnuda)? |
| 00:10:52 |
Oh, amigo, es donde millones de |
| 00:10:54 |
corren desnudos por los campos. |
| 00:10:55 |
Es un modo de dejar salir la tension |
| 00:10:58 |
Millones de chicas desnudas? |
| 00:10:59 |
Stifler dice que esta fiesta va a ser |
| 00:11:02 |
La largada, va a explotar. |
| 00:11:04 |
Facultad acabo para nosotros. |
| 00:11:06 |
Es hora de levantar nuestras banderas |
| 00:11:08 |
Pornografia, gozada, abuela muerta, |
| 00:11:12 |
No te preocupes. |
| 00:11:13 |
Solo dile a tus padres que, sabes... |
| 00:11:16 |
-No se. |
| 00:11:18 |
Tu madre lloró cuando le djiste que |
| 00:11:20 |
Ella te va a ayudar a hacer las valijas |
| 00:11:23 |
Voy a ayudarte a hacer las valijas. |
| 00:11:25 |
Voy a hacer sanwiches. |
| 00:11:26 |
Ensalada de pollo? |
| 00:11:27 |
Claro. |
| 00:11:28 |
Vas a tener posibilidades de ver |
| 00:11:30 |
Si. Vamos a para saludarnos. |
| 00:11:33 |
Ahora, el es alguien a quien deberias |
| 00:11:36 |
Yo apuesto a que no debe tener |
| 00:11:38 |
-Harry, por favor. |
| 00:11:40 |
Cuando tenia tu edad, estaba |
| 00:11:44 |
No tenia ni tiempo para masturbarme. |
| 00:11:46 |
Gracias por esa imagen pertubadora, pa. |
| 00:11:49 |
Quiero decir, Stiflers no fingen estar |
| 00:11:53 |
Nosotros faltavamos a aula para |
| 00:11:54 |
Si, ya se. |
| 00:11:56 |
oh, no te olvides de llevar el Imodium AD. |
| 00:11:58 |
Ya sabes, por si te agarra diarrea. |
| 00:12:00 |
-Mama |
| 00:12:02 |
Vos no estas feliz , Harry? |
| 00:12:03 |
Estoy muy feliz. |
| 00:12:05 |
Vos no estes feliz. |
| 00:12:07 |
Funciono como me dijiste. |
| 00:12:08 |
Ella me esta ayudando a hacer las valijas |
| 00:12:11 |
-Ensalada de pollo? |
| 00:12:13 |
Buenisimo. |
| 00:12:14 |
Ves, te dije. Nunca dudes de mi. |
| 00:12:16 |
Vamos a ver pechos en este fin de semana. |
| 00:12:20 |
Ey, como nunca me llamaste de Stifler? |
| 00:12:23 |
Te pareces mas un Erik. |
| 00:12:26 |
Espera. |
| 00:12:28 |
Es Tracy. Mejor atiendo. |
| 00:12:29 |
Esta bien , hasta luego. |
| 00:12:33 |
Ey, amor. |
| 00:12:35 |
Erik, quiero hacer sexo. |
| 00:12:38 |
Que? |
| 00:12:40 |
Quiero hacer sexo. |
| 00:12:42 |
Estas hablando enserio? |
| 00:12:43 |
Absolutamente. |
| 00:12:45 |
Estas en viva-voz? |
| 00:12:48 |
Erik, no es broma. |
| 00:12:50 |
Quiero hacer sexo. |
| 00:12:54 |
Si! Si, Si. |
| 00:12:57 |
Hoy a la noche. |
| 00:12:58 |
Que? |
| 00:12:59 |
Hoy a la noche. Quiero hacer sexo hoy a la noche. |
| 00:13:02 |
Como voy a salir de casa? |
| 00:13:04 |
Eso es contigo. |
| 00:13:05 |
Pero a la media noche, voy a estar en |
| 00:13:09 |
esperando para ser cogida. |
| 00:13:11 |
Voy a estar ahi. |
| 00:13:33 |
Hipócrita. |
| 00:13:37 |
Entonces vos llevas la cerbeza y la hierba, |
| 00:13:39 |
Esta bien. Que va a llevar Erik? |
| 00:13:41 |
Sanwiches. |
| 00:13:42 |
Que bien. Ensalada de pollo y concha colegiala. |
| 00:13:46 |
Mi combianacion favorita. |
| 00:13:48 |
Si, bien, por lo menos vas a sentir |
| 00:13:49 |
Ow |
| 00:13:51 |
Ey, que piensas que esta haciendo Erik |
| 00:13:52 |
Provablemente masturbandose. |
| 00:13:55 |
Nunca mas me voy a masturbar con videos eroticos.Nunca mas bormas de virgen. |
| 00:13:59 |
Hoy a la noche, Erik Stifler |
| 00:14:37 |
- Hola. |
| 00:14:46 |
- Esta bien , escucha |
| 00:14:48 |
No hables. |
| 00:15:15 |
Espera. |
| 00:15:16 |
Que? |
| 00:15:17 |
Escuchaste algo? |
| 00:15:18 |
No. No te preocupes, mis padres ya se durmieron. |
| 00:15:24 |
Estas segura? |
| 00:15:28 |
Aca, voy a ayudarte a relajarte. |
| 00:15:44 |
Trajiste no ? |
| 00:15:48 |
Oh , mierda. Lo deje en casa. |
| 00:15:52 |
Yo puedo ir corriendo a casa y traerlo. |
| 00:15:54 |
No, no, no te preocupes. Tengo una aca. |
| 00:16:00 |
Quieres colocarte tu o yo deberia ? |
| 00:16:03 |
Vamos colocarla juntos. |
| 00:16:22 |
Estas preparada? |
| 00:16:24 |
Si. |
| 00:16:26 |
Mierda, alguien esta viniendo. |
| 00:16:41 |
Querida, que estas haciendo? |
| 00:16:44 |
Yoga. |
| 00:16:46 |
Comi mucho en la cena. |
| 00:16:47 |
Por que no tomas un Alka-Seltzer? |
| 00:16:49 |
Alka-Seltzer es para bebes. |
| 00:16:50 |
Solo nesesito un trago. |
| 00:16:55 |
Disculpa. |
| 00:16:56 |
Parece que tu deberias tomar un Alka-Seltzer. |
| 00:16:59 |
Para. Deja, que te traiga tu trago. |
| 00:17:01 |
No, esta bien, querida. |
| 00:17:03 |
No, papa, Yo realmente quiero traertelo. |
| 00:17:04 |
Querida, soy un hombre grande. |
| 00:17:22 |
Que fue eso? |
| 00:17:24 |
Que cosa? |
| 00:17:25 |
Yo no escuche nada. |
| 00:17:27 |
Escuche algo en la lavanderia. |
| 00:17:59 |
Devo estar escuchando cosas. |
| 00:18:00 |
Ves, papa? Te dije. |
| 00:18:06 |
Que... |
| 00:18:23 |
Estas bien, querida? |
| 00:18:25 |
Estoy bien, papa. |
| 00:18:39 |
Oh, ese idiota cago en nuestra secadora. |
| 00:18:44 |
Voy a llamar a la policia. |
| 00:19:00 |
Ryan? Ryan? |
| 00:19:03 |
Ryan, despierta. Ryan! |
| 00:19:05 |
Que mierda es esa? |
| 00:19:06 |
Soy yo. Erik. |
| 00:19:08 |
Por que estas desnudo en mi cuarto? |
| 00:19:12 |
Y con un preservativo en tu pene. |
| 00:19:14 |
Oh, si. Disculpame por eso. |
| 00:19:17 |
Mira, estoy con serios problemas. |
| 00:19:22 |
Que olor es ese? |
| 00:19:24 |
Pisaste en caca de perro? |
| 00:19:26 |
Si. |
| 00:19:29 |
Ey , gracias por las ropas. |
| 00:19:32 |
No, gracias. Por que no las quemas? |
| 00:19:36 |
Estoy pensando si no ganaria una recompensa |
| 00:19:39 |
Si los supuestos robos fuesen |
| 00:19:41 |
iran a ser devastadores para la casa blanca. |
| 00:19:43 |
Fuentes de cerca de la administracion van |
| 00:19:45 |
a confirmar y negar las acusaciones al mismo |
| 00:19:47 |
y en las noticias locales, un ladron enmascarado entro en una casa, |
| 00:19:51 |
y cago en la secadora de la familia, |
| 00:19:55 |
la policia continua buscando, |
| 00:19:56 |
pero sin informaciones sobre la identidad del criminosos. |
| 00:19:59 |
Que esta pasando con las personas? |
| 00:20:01 |
Y ahora, Dakota Snow con las |
| 00:20:03 |
No lo se. |
| 00:20:12 |
Me asustaste. |
| 00:20:13 |
Disculpame. |
| 00:20:15 |
Escucha, sobre la noche pasada... |
| 00:20:16 |
Si, vos sabes, |
| 00:20:19 |
Creo que debemos. |
| 00:20:22 |
Erik, cagaste en mi secadora. |
| 00:20:25 |
Tu padre asusto la mierda dentro de mi. |
| 00:20:28 |
- Espera. |
| 00:20:29 |
Vamos a olvidar eso, cierto? |
| 00:20:34 |
Cierto, y sobre la otra cosa? |
| 00:20:39 |
El sexo? |
| 00:20:41 |
Yo creo |
| 00:20:43 |
Pero talvez... |
| 00:20:45 |
Erik, yo te amo. Es solo que... |
| 00:20:49 |
No estoy lista todavia. |
| 00:20:51 |
Verdad? |
| 00:20:53 |
Verdad |
| 00:20:55 |
Pero me di cuenta lo pronto que tu estas. |
| 00:20:59 |
No quiero acabar todo por |
| 00:21:01 |
Yo creo que no necesitamos acabar. |
| 00:21:04 |
No estoy lista.Vos estas. |
| 00:21:10 |
Entonces, esto es lo que te propongo. |
| 00:21:13 |
Un fin de semana libre. |
| 00:21:16 |
Eso significa que tu puedes |
| 00:21:19 |
sin conseqüencias. |
| 00:21:23 |
Estas segura sobre eso? |
| 00:21:25 |
No creo que amor y sexo |
| 00:21:29 |
Entonces, creo que estoy cierta. |
| 00:21:31 |
Un fin de semana. Has lo que quieras |
| 00:21:36 |
y vuelve a mi. |
| 00:21:39 |
Esto es un tipo de prueba? |
| 00:21:42 |
Ni un poco. |
| 00:21:50 |
- Una bomba de cerbeza. |
| 00:21:52 |
Ves, eso es perfecto. |
| 00:21:54 |
Ey, esta todo listo? |
| 00:21:56 |
No se. |
| 00:21:57 |
Yo te dije se iba a apresurar. |
| 00:21:58 |
Desime, que por lo menos |
| 00:22:01 |
Cual es el problema? |
| 00:22:03 |
No hay ningun problema. |
| 00:22:05 |
Tracy me acaba de liberar |
| 00:22:07 |
lo que quiere desir que puedo |
| 00:22:10 |
Cualquier cosa? |
| 00:22:12 |
Quieres decir que... |
| 00:22:13 |
Si, ella me dijo que amor y sexo |
| 00:22:17 |
Ella quiere que saque eso de mi sistema. |
| 00:22:19 |
Amigo, tu novia fue de la mas aburida |
| 00:22:24 |
Ustedes creen que eso puede ser, |
| 00:22:26 |
- No, no. |
| 00:22:29 |
Tracy es una chica intelligente. |
| 00:22:30 |
Ella es madura lo suficiente |
| 00:22:32 |
- Y |
| 00:22:34 |
Que piensas? |
| 00:22:35 |
Absolutamente. |
| 00:22:38 |
Tu manejas. |
| 00:22:39 |
Ahora entra en el auto |
| 00:22:42 |
Señores, es un viernes de tarde, |
| 00:22:46 |
un poco de hierba, |
| 00:22:48 |
un tanque de nitro, |
| 00:22:50 |
Y yo estoy muy boracho para manejar. |
| 00:22:54 |
Vamos. |
| 00:23:16 |
Estas ceguro que esa mierda es segura? |
| 00:23:18 |
Es tan seguro como cualquier |
| 00:23:25 |
Mira el tamaño de esa gallina. |
| 00:23:26 |
A donde? |
| 00:23:30 |
- Que mierda es esa? |
| 00:23:33 |
Relajate , esta alucinando. |
| 00:23:36 |
Estas loca? |
| 00:23:38 |
S, Tracy. En que estabas pensando? |
| 00:23:41 |
Ustedes me dijieron que tenia que darle |
| 00:23:44 |
Si, para darle una razon, |
| 00:23:45 |
no un pase |
| 00:23:48 |
Tenes que para eso. |
| 00:23:49 |
Si el hace sexo en este fin de semana, |
| 00:23:53 |
El se va a librar de las necesidades |
| 00:23:54 |
Oh, si. Es asi que funciona. |
| 00:23:56 |
El va a tener mas ganas despues. |
| 00:23:58 |
Es muy arriesgado, Tracy. |
| 00:24:00 |
Arriesgado? Es una caja de |
| 00:24:04 |
Y una vez que el sienta la suavidad |
| 00:24:08 |
no va a querer volver a meterla en la mano. |
| 00:24:12 |
Nunca pense asi sobre eso. |
| 00:24:13 |
Tracy, hombres son como perro |
| 00:24:16 |
ellos corren atras de todo lo que ven. |
| 00:24:18 |
Ahora ve y agarra de nuevo el tuyo |
| 00:24:43 |
Vamos, Erik. |
| 00:24:51 |
Yo sabia que era muy bueno |
| 00:24:58 |
Desculpen, chicos. Es para su bien. |
| 00:25:27 |
Tracy? |
| 00:25:29 |
Oh, Sr Levenstein. |
| 00:25:30 |
- Hola. |
| 00:25:31 |
Volvio para hacer mas yoga? |
| 00:25:33 |
Bien. Es que mi mujer queria eso, |
| 00:25:35 |
y ella piensa que puedo ser un |
| 00:25:41 |
Ya escuchaste hablar de un libro |
| 00:25:46 |
No. |
| 00:25:48 |
Oh, bien, mi mujer lo |
| 00:25:50 |
y hay algunas cosas que necesitan de |
| 00:25:53 |
si sabes a lo que me refiero... |
| 00:25:56 |
Vos estas bien, querida? |
| 00:26:00 |
Oh, vos sabes, algunas cosas con |
| 00:26:03 |
Oh, cosas de novios. |
| 00:26:05 |
Bien, si hubiera alguna cosa que |
| 00:26:09 |
Sin ofender ni nada, pero |
| 00:26:13 |
Oh, ya se. |
| 00:26:15 |
Sabes, mi hijo tiene sus |
| 00:26:17 |
relaciones sexuales |
| 00:26:22 |
con dificultad |
| 00:26:25 |
y yo creo que los consejos lo |
| 00:26:30 |
Bien, usted tiene algun consejo para una |
| 00:26:34 |
un fin de semana libre? |
| 00:26:37 |
Disculpame, UN fin de semana Libre? |
| 00:26:40 |
Quiere decir que el puede hacer lo que |
| 00:26:43 |
Oh !!! |
| 00:26:46 |
Bien, eso suena realmente mal, |
| 00:26:49 |
y es una apuesta cierta de que va a hacer una orgia en el fin de semana. |
| 00:26:56 |
Se va a el Naked Mile. |
| 00:26:58 |
Vos le diste libertad a tu novio para ir |
| 00:27:02 |
Tracy, el Naked Mile es insano. Vos... |
| 00:27:06 |
Por lo que escuche. |
| 00:27:09 |
porque yo , ya sabes, |
| 00:27:13 |
Pero, mira, Tracy, |
| 00:27:16 |
mismo él llendo al Naked Mile, |
| 00:27:19 |
no quiere decir que él vaya a hacer algo. |
| 00:27:23 |
De verdad? |
| 00:27:24 |
Bien, solo porque él puede, |
| 00:27:29 |
Relacionamentos son todos dependientes |
| 00:27:35 |
Si, creo que esta cierto. |
| 00:27:38 |
Bien, Namaste. |
| 00:27:41 |
Namaste. |
| 00:27:59 |
Ey, viste mi celular? |
| 00:28:01 |
No. |
| 00:28:03 |
Talvez lo dejaste en el colegio. |
| 00:28:05 |
No, no , pense que lo habia puesto |
| 00:28:10 |
Ey, puedes para en ese lugar ahi? |
| 00:28:13 |
Hacelo en una lata o algo asi. |
| 00:28:17 |
Me la puedo cortar con el pico. |
| 00:28:19 |
Entonces, hace por la ventana. |
| 00:28:46 |
Me encanta la brisa del lago. |
| 00:29:01 |
Este lugar es increible. |
| 00:29:04 |
Solo piensa, que el año que viene |
| 00:29:07 |
Si, gracias a papa y sus |
| 00:29:10 |
Ya te dije , lo consegui por mis resultados en el |
| 00:29:12 |
Sacaste cinco puntos y a demas de |
| 00:29:17 |
De cualquier forma, entre. |
| 00:29:20 |
Ey, porque hay olor a pis aca? |
| 00:29:25 |
Alli es. Beta Delta Xi. |
| 00:29:27 |
-Esa es la casa ? |
| 00:29:29 |
Que bueno. |
| 00:29:32 |
Wow. |
| 00:29:39 |
Que esta pasando? |
| 00:29:41 |
No tengo ni idea. |
| 00:29:50 |
Bebe. Bebe. Bebe. Bebe. |
| 00:29:58 |
Bebe. Bebe. Bebe. Bebe. |
| 00:30:00 |
Agarra la bebida. |
| 00:30:05 |
Wow. |
| 00:30:12 |
Cierto. |
| 00:30:14 |
Si. |
| 00:30:19 |
Como te estas sintiendo, Stretch? |
| 00:30:22 |
Un poco tonto. |
| 00:30:25 |
Que piensas? |
| 00:30:26 |
Stifler consigue beber esta mierda |
| 00:30:35 |
Stifler! |
| 00:30:38 |
Tu primo es mi heroe. |
| 00:30:43 |
- Cierto, todos parados! |
| 00:30:46 |
Seguridad del Campus. |
| 00:30:48 |
Nadie bebe mas... |
| 00:30:54 |
...Hasta yo apostar. Apuesto $200 en Stifler! |
| 00:31:01 |
Spanky, casi me convences, |
| 00:31:04 |
Vamos a hacer esto. Haslo! |
| 00:31:06 |
Si. |
| 00:31:23 |
Tienes nervios de hierro, amigo. |
| 00:31:26 |
Pero no puedes para o Stif-man. |
| 00:31:30 |
Vete a la mierda, Stifler. |
| 00:31:33 |
Si. |
| 00:31:36 |
Si. |
| 00:31:42 |
Cual es el problema, Boy Band? |
| 00:31:44 |
Necesitas alguna cosa para |
| 00:31:56 |
Si, siente la esencia Stifler. |
| 00:31:59 |
Talvez rica. |
| 00:32:10 |
Si! |
| 00:32:12 |
y todavia el Campeon Mundial en Beber |
| 00:32:15 |
Dwight "El Ser Vivo de Hierro" Stifler! |
| 00:32:22 |
Soy un follador de madres, baby! |
| 00:32:33 |
El esta bien. Esta bien. |
| 00:32:41 |
Ey, primo. |
| 00:32:44 |
Como estas? |
| 00:32:46 |
Estoy bien, Dwight. Y Tu? |
| 00:32:50 |
Oh, si estoy bien. |
| 00:32:52 |
Estoy bien |
| 00:32:54 |
Ey, escuche decir que mataste a tu |
| 00:32:59 |
Eso es malo, amigo. |
| 00:33:06 |
Debemos llevarlo al hospital? |
| 00:33:07 |
No, va a estar bien. |
| 00:33:09 |
él me dijo que hace eso, tipo, una vez por mes. |
| 00:33:12 |
Cierto, bueno, ustedes quedense cuidandolo. |
| 00:33:33 |
Entonces, cuando vamos comenzar la fiesta? |
| 00:33:35 |
Oh, parece que alguien se esta sientiendo |
| 00:33:38 |
Podemos decir que decidi vivir |
| 00:33:43 |
Stifler? Tenemos un serio problema. |
| 00:33:47 |
Mike y los otros acabaron de ser presos |
| 00:33:52 |
Entonces, cual es el problema? |
| 00:33:54 |
Ellos son casi mitad de nuestro equipo |
| 00:33:57 |
Necesitamos colocar un equipo en el campo , |
| 00:33:59 |
- Por que? |
| 00:34:02 |
Necesitamos participar de todos los eventos |
| 00:34:05 |
o vamos a se expulsados del Campus. |
| 00:34:07 |
Somos cuatro. |
| 00:34:13 |
Yo juego futbol. |
| 00:34:15 |
Yo jugue en primer año. |
| 00:34:19 |
Y tu? |
| 00:34:21 |
Un poco de Nerf aqui y alli. |
| 00:34:22 |
Bueno los suficiente. Stifler? |
| 00:34:25 |
Mmm? |
| 00:34:26 |
Tu puedes jugar? |
| 00:34:34 |
Nunca |
| 00:34:38 |
preguntes si un Stifler puede jugar. |
| 00:34:50 |
Estoy bien. |
| 00:34:54 |
El equipo que vamos a enfrentar es invicto |
| 00:34:58 |
Estos chicos deben ser muy serios. |
| 00:35:01 |
Claro que son serios. |
| 00:35:03 |
Lambda Pi Gamma. |
| 00:35:05 |
Ellos son nuestros rivales en todo: |
| 00:35:09 |
Esos chicos son del mal. |
| 00:35:14 |
Preparense! |
| 00:35:15 |
Vamos! |
| 00:35:17 |
Abajo! |
| 00:35:19 |
Azul 42. |
| 00:35:21 |
Ellos son enanos. |
| 00:35:22 |
Cabana, cabana! |
| 00:35:27 |
No dejes que el tamaño te engañe. |
| 00:35:29 |
Ellos son animales. |
| 00:35:33 |
Yo use mucho nitro? |
| 00:35:36 |
Esos ricos enanos de aquellos comerciales |
| 00:35:40 |
comenzaron la escuela verticalmente |
| 00:35:44 |
Y aqui es donde cualquier enano |
| 00:35:47 |
Pie caliente! |
| 00:35:48 |
Esta bien. |
| 00:35:49 |
Al pizo. |
| 00:35:50 |
Estos chicos son lo mejor de lo mejor. |
| 00:35:54 |
Bien, bien, bien. |
| 00:35:56 |
Si no son los retardados altos y |
| 00:36:00 |
Listos para llevar un paliza de |
| 00:36:02 |
Vulve para el mundo de Oz alli |
| 00:36:06 |
Toto era el perro, idiota de mierda. |
| 00:36:10 |
Lame mis bolas, |
| 00:36:13 |
Es una pequeña persona, idiota. |
| 00:36:15 |
Este año, voy a saquerte un pedazo |
| 00:36:19 |
Pequeño... |
| 00:36:24 |
- Quieres? Quieres? Vamos. |
| 00:36:27 |
Whoa. Whoa. |
| 00:36:29 |
Salgan del frente, idiotas. |
| 00:36:34 |
Cual es su problema? |
| 00:36:36 |
Es el Rock. Es un loco. |
| 00:36:38 |
- Juega sucio |
| 00:36:40 |
El año pasado, me mordio |
| 00:36:42 |
Jesus! |
| 00:36:44 |
Ey, la novia de él es muy linda. |
| 00:36:47 |
Si. Y cual es el problema |
| 00:36:51 |
Oh, es el primo del Rock. |
| 00:36:57 |
Que idiota. |
| 00:37:01 |
él juega? |
| 00:37:03 |
No, es muy malo. |
| 00:37:16 |
Ey, mira para arriba. |
| 00:37:18 |
Que mas da, son enanos. |
| 00:37:34 |
Oh Mierda! |
| 00:37:44 |
Mira para arriba, puta. |
| 00:37:51 |
Te dije. |
| 00:37:57 |
Abajo! |
| 00:37:58 |
Pronto! |
| 00:38:00 |
Cabana! |
| 00:38:20 |
Si! |
| 00:39:01 |
- Beta! |
| 00:39:02 |
Vamos, amigos. Quedense en la linea. |
| 00:39:05 |
Abajo! |
| 00:39:08 |
Como te sientes, Stifler? |
| 00:39:09 |
Tengo un y ochenta, Frodo. Y tu? |
| 00:39:16 |
Cabana! |
| 00:39:21 |
El puto me esta mordiendo de nuevo. |
| 00:39:29 |
No mi ojo! |
| 00:39:39 |
Es gracioso, no pareces tener uno y ochenta |
| 00:40:10 |
Dios, |
| 00:40:12 |
odio ese hijo de puta. |
| 00:40:14 |
Estoy muriendo alli afuera. |
| 00:40:16 |
No puedo disparar. |
| 00:40:17 |
Ellos son muy rapidos y pequeños. |
| 00:40:20 |
Paren de llorar, usadores de sosten, gays. |
| 00:40:22 |
Yo acabe de perder un pedazo de mi pierna. |
| 00:40:26 |
Todo bien, entonces, |
| 00:40:28 |
Vamos a mostrarles a esos pequeños hijos de puta lo que es ser un Beta. |
| 00:40:32 |
- Ustedes entendieron, amigos? |
| 00:40:34 |
Todo bie, Beta en tres. |
| 00:40:36 |
- Un, dos, tres, Beta! |
| 00:40:39 |
- Abajo! |
| 00:40:41 |
Cabana! |
| 00:40:47 |
Vamos! |
| 00:40:52 |
Vamos! |
| 00:41:37 |
Sin, si. Vamos! |
| 00:41:40 |
Cierto, tenemos cinco segundos faltando, chicos. |
| 00:41:42 |
Si estas casi siendo agarrado, |
| 00:41:45 |
Es nuestra unica chance. |
| 00:41:47 |
Cierto, vamos ahora. |
| 00:41:50 |
- Beta en tres. |
| 00:41:51 |
- Un, dos, tres, Beta! |
| 00:42:01 |
- Abajo! |
| 00:42:06 |
- Listos! |
| 00:42:21 |
Cabana! |
| 00:43:26 |
Somos muy buenos! |
| 00:43:29 |
Tu eres todavia mi puta, Stifler. |
| 00:43:44 |
No puedo creer que perdimos contra |
| 00:43:46 |
No dejes que esos Oompa Loompa |
| 00:43:49 |
Ahora, tenemos cosas mas importantes |
| 00:43:54 |
Por lo que escuche, |
| 00:43:56 |
mi primo tiene un fin de semana libre |
| 00:43:59 |
para follar todas las mujeres que encuentre. |
| 00:44:03 |
Verdad. |
| 00:44:03 |
Comprendo. |
| 00:44:04 |
Buenas noticias. |
| 00:44:08 |
Por un momento llegué a pensar |
| 00:44:21 |
Señores. |
| 00:44:24 |
Bienvenidos al paraíso. |
| 00:44:35 |
Chicos y chicas. |
| 00:44:36 |
Tenemos a la celebridad |
| 00:44:39 |
El Campeón del Mundo |
| 00:44:43 |
Dwight "Hígado de |
| 00:44:56 |
Bien, agita vaginas, iré |
| 00:44:59 |
Trata de no llegar en |
| 00:45:05 |
Nunca la fiesta de Allison |
| 00:45:08 |
Estás loco, la fiesta de |
| 00:45:10 |
Y aquellos que intentaron conquistar |
| 00:45:14 |
Ante todos. |
| 00:45:15 |
¿Qué diablos hablan?. |
| 00:45:17 |
¿Qué?. |
| 00:45:18 |
Dos barriles, |
| 00:45:21 |
Estamos en un bar de la |
| 00:45:24 |
Y estamos sentados en el bar |
| 00:45:34 |
¿Ryan? ¡Ryan!. |
| 00:45:37 |
Esa actitud de |
| 00:45:39 |
Lo único que hacen es |
| 00:45:41 |
Como si fuera el fin |
| 00:45:43 |
Este lugar es una trampa, |
| 00:45:47 |
No me quedaré como ellos. |
| 00:45:48 |
Sí, lo sé. |
| 00:45:49 |
¿Es que no lo ves?, de eso |
| 00:45:53 |
¿Qué quieres decir?. |
| 00:45:55 |
Si puedo recomenzar y aceptar |
| 00:45:59 |
Ryan, es solo un |
| 00:46:00 |
Quizás para ti, pero |
| 00:46:05 |
Hablas como una chica. |
| 00:46:08 |
Necesito ir por |
| 00:46:10 |
Sí. |
| 00:46:14 |
Maldicion. |
| 00:46:15 |
Dios, lo siento. |
| 00:46:17 |
No, no. Está bien, no puedo |
| 00:46:20 |
Ven conmigo. |
| 00:46:24 |
Quítate la camisa. |
| 00:46:25 |
¿Cómo dice?. |
| 00:46:26 |
Pues, yo, quiero quitar |
| 00:46:29 |
Lo sabía. |
| 00:46:34 |
¿Nos permiten |
| 00:46:35 |
Sí, no te preocupes. |
| 00:46:37 |
Que bien. |
| 00:46:39 |
Siento mucho lo |
| 00:46:44 |
Los accidentes suceden. |
| 00:46:46 |
Soy Brandy. |
| 00:46:48 |
Ahora otro estúpido me |
| 00:46:51 |
Si le vierto un |
| 00:46:52 |
Yo. |
| 00:46:55 |
No estoy en la |
| 00:46:57 |
¿No?. |
| 00:46:59 |
¿Qué es eso?. |
| 00:47:00 |
Un estudiante que |
| 00:47:02 |
No, he venido de visita. |
| 00:47:06 |
¿Pre universitario?. |
| 00:47:07 |
Sí. |
| 00:47:11 |
¿De veras?, la mayoría de las |
| 00:47:14 |
¿Por qué?. |
| 00:47:16 |
Es lo que digo. |
| 00:47:18 |
Yo soy Jill y |
| 00:47:20 |
Él es mi amigo Ryan. |
| 00:47:23 |
Hola, Ryan. |
| 00:47:24 |
Hola, chicas. |
| 00:47:26 |
Amnistía internacional. |
| 00:47:30 |
Es una organización que trabaja |
| 00:47:34 |
Ah, sí. |
| 00:47:35 |
Aléjate de nuestras chicas. |
| 00:47:38 |
Aquí abajo, tonto. |
| 00:47:40 |
¿Qué diablos quieres?. |
| 00:47:41 |
Lo que él dijo. |
| 00:47:42 |
Que se alejen |
| 00:47:45 |
En tus sueños, Willow. |
| 00:47:47 |
No creo que estas chicas |
| 00:47:52 |
¿Es cierto?. |
| 00:47:55 |
¿Por qué?. |
| 00:47:57 |
Y sexy. |
| 00:47:59 |
Tienen que estar bromeando. |
| 00:48:02 |
Nadie está bromeando. |
| 00:48:04 |
Si tienes algún problema, |
| 00:48:06 |
Me encantaría. |
| 00:48:07 |
Basta ya, chicos. |
| 00:48:10 |
Escuchen, fue muy agradable haberlos |
| 00:48:15 |
Vamos, chica, bailemos. |
| 00:48:28 |
No puede haber sucedido. |
| 00:48:34 |
¡Es hora de la mamada!. |
| 00:48:41 |
Pónganse sexy chicas, me encanta. |
| 00:48:51 |
Tienes que conocer a |
| 00:48:54 |
Me encantaría. |
| 00:48:57 |
Estos enanos nos han |
| 00:48:59 |
Sí, se nos han |
| 00:49:01 |
Se los dije, no subestimen |
| 00:49:06 |
Ese nomo me robó a mi |
| 00:49:12 |
¡Ramera!. |
| 00:49:13 |
Apártense de mi camino. |
| 00:49:17 |
¡Diablos!. |
| 00:49:19 |
Pensé que este lugar no aceptaba |
| 00:49:22 |
Vete al diablo, |
| 00:49:24 |
No la cojan conmigo porque a sus |
| 00:49:27 |
No largas y flacas. |
| 00:49:33 |
¿Sabes? Este bar es |
| 00:49:36 |
Si, tiene altos |
| 00:49:38 |
Y me temo que ustedes no |
| 00:49:43 |
¡Calma, calma!. |
| 00:49:46 |
Esto no ha terminado, Shitler. |
| 00:49:47 |
¡Tienes razón!. |
| 00:49:51 |
Nunca te atravieses |
| 00:50:01 |
¿Qué hay?. |
| 00:50:08 |
Ramera. |
| 00:50:11 |
Eso no pudo suceder. |
| 00:50:12 |
Juro por Dios, corría por las |
| 00:50:16 |
Y todavía el |
| 00:50:18 |
No puedo creer que |
| 00:50:20 |
Creo que es magnífico. |
| 00:50:21 |
Yo lo veo de esta manera, nunca |
| 00:50:25 |
Pues, no fue. |
| 00:50:26 |
Técnicamente. |
| 00:50:28 |
No, espera. |
| 00:50:29 |
Quieres decir que ni siquiera. |
| 00:50:33 |
Gracias, gracias por |
| 00:50:37 |
Creo que eres una dulzura. |
| 00:50:42 |
Aquí es. |
| 00:50:45 |
¿Mañana irán a la carrera?. |
| 00:50:47 |
No lo sé, hay algo |
| 00:50:50 |
Mientras eres virgen. |
| 00:50:52 |
Nunca antes te |
| 00:50:53 |
Touché. |
| 00:50:55 |
Nunca se sabe, |
| 00:50:58 |
Podría cambiar al final |
| 00:51:04 |
Gracias por acompañarme. |
| 00:51:27 |
¿Qué diablos te sucedió |
| 00:51:31 |
¿Qué hay?. |
| 00:51:33 |
Sucede que nos han bloqueado el |
| 00:51:37 |
Olvídalo. |
| 00:51:40 |
Estaba con una chica. |
| 00:51:48 |
Mentiras, ¿qué chica?. |
| 00:51:50 |
Se llama Brandy, está en una |
| 00:51:52 |
Y se supone que la |
| 00:51:55 |
No comprendo. |
| 00:51:57 |
Hemos venido a la universidad, las |
| 00:52:01 |
¿Y andas con una chica |
| 00:52:04 |
¿Qué diablos sucede aquí?. |
| 00:52:07 |
¿Qué harás?. |
| 00:52:10 |
¿A qué te refieres?. |
| 00:52:14 |
¿No es así?. |
| 00:52:16 |
¿Qué?. |
| 00:52:19 |
Sí. |
| 00:52:21 |
Por supuesto, ¿tengo un |
| 00:52:24 |
¿Por qué dudas?. |
| 00:52:27 |
¡Maldicion!, no lo harás. |
| 00:52:30 |
Te han dado un don desde |
| 00:52:34 |
No lo haré. |
| 00:52:35 |
Sí, lo harás. |
| 00:52:36 |
No. |
| 00:52:38 |
Tengo que largarme de aquí. |
| 00:53:00 |
¿Hola?. |
| 00:53:02 |
Hola, soy yo. |
| 00:53:05 |
Llamo para ver |
| 00:53:07 |
Estoy bien. |
| 00:53:08 |
Estoy estudiando. |
| 00:53:12 |
Bien. |
| 00:53:13 |
¿Irán a correr la |
| 00:53:17 |
Todavía no hemos decidido. |
| 00:53:21 |
No tienes que hacerlo. |
| 00:53:23 |
Sí, lo sé. |
| 00:53:25 |
¿Te sientes bien?. |
| 00:53:28 |
Estoy bien. |
| 00:53:30 |
Estoy bien. |
| 00:53:32 |
Gracias, pero no tienes que |
| 00:53:37 |
Eso es lo que necesitamos |
| 00:53:41 |
Eres la mejor. |
| 00:53:53 |
Erik Stifler. |
| 00:53:58 |
Señor Levenstein. |
| 00:54:00 |
No te he visto desde |
| 00:54:04 |
Si, bueno, tu gente de veras |
| 00:54:08 |
Siento mucho que mi padre te haya |
| 00:54:12 |
Bueno, tu padre lo hace |
| 00:54:15 |
Y es raro pero, |
| 00:54:20 |
¿Qué haces aquí?. |
| 00:54:24 |
Vine a la escuela. |
| 00:54:26 |
Me gusta venir |
| 00:54:30 |
Y ver la escuela. |
| 00:54:32 |
Es lo único que hago aquí. |
| 00:54:36 |
¿Y tú?. |
| 00:54:39 |
Es algo personal. |
| 00:54:41 |
Pues, no digas más. |
| 00:54:44 |
Escucha, me da gusto verte. |
| 00:54:45 |
Sí, seguro. |
| 00:54:52 |
Señor Levenstein, |
| 00:54:54 |
En el Campamento de Banas Tall |
| 00:54:56 |
Sí, y tu primo Matt |
| 00:55:00 |
Sí, debo decirlo. |
| 00:55:04 |
¿Crees que yo?. |
| 00:55:09 |
¿Podría confiarte algo?. |
| 00:55:11 |
Seguro. |
| 00:55:14 |
Bien. |
| 00:55:16 |
Soy virgen. |
| 00:55:17 |
¿Puedo detenerte?. |
| 00:55:18 |
¿Eres un Stifler |
| 00:55:23 |
Sí. |
| 00:55:26 |
Así que eres virgen. |
| 00:55:30 |
La otra noche, mi novia y |
| 00:55:36 |
Pero, su padre vino |
| 00:55:40 |
Así que cambió de |
| 00:55:42 |
Y me libró de culpa |
| 00:55:45 |
¿Te liberó?. |
| 00:55:49 |
¿A qué te refieres?. |
| 00:55:50 |
Es decir, tienes el |
| 00:55:55 |
Sí. |
| 00:55:57 |
No sabía que la gente de tu |
| 00:55:59 |
Creo que sé más |
| 00:56:04 |
Bien, por que no |
| 00:56:07 |
Es decir, tengo a una chica |
| 00:56:11 |
Mi hijo Jim. |
| 00:56:14 |
Tenía un dilema similar. |
| 00:56:16 |
Salía con una chica |
| 00:56:18 |
Una estudiante de intercambio |
| 00:56:20 |
Sí, sí, esa fue la que le |
| 00:56:24 |
Sí. |
| 00:56:25 |
Sí. |
| 00:56:26 |
Sí, esa misma. |
| 00:56:28 |
Pues, cargas anticipadas |
| 00:56:31 |
Sí. |
| 00:56:32 |
El verano siguiente, Nadia vino |
| 00:56:36 |
Por que se había |
| 00:56:40 |
Con la que se casó después, |
| 00:56:45 |
¿Entonces no debo |
| 00:56:49 |
Lo que digo es que solo tú |
| 00:56:55 |
Debo irme. |
| 00:56:59 |
Erik, siento mucho |
| 00:57:21 |
La otra noche |
| 00:57:23 |
Sí que lo fue. |
| 00:57:25 |
Los tres deberíamos |
| 00:57:28 |
Definitivamente. |
| 00:57:32 |
Definitivamente. |
| 00:57:40 |
¿Sabe como llegar |
| 00:57:44 |
Sí, siga hasta |
| 00:57:48 |
¿Qué diablos?. |
| 00:57:51 |
¿Qué es esto?. |
| 00:57:53 |
Es para gente |
| 00:57:57 |
Ven toma algunos. |
| 00:57:59 |
¡Toma un poco, chica!. |
| 00:58:11 |
Los enanos saltaron a Stifler. |
| 00:58:13 |
¿Qué?. |
| 00:58:15 |
Los enanos saltaron a Stifler. |
| 00:58:18 |
Ahora está en el hospital. |
| 00:58:24 |
Maldicion. |
| 00:58:28 |
Está acabado. |
| 00:58:31 |
Primero abuela, |
| 00:58:33 |
Bien, tenemos que |
| 00:58:34 |
Así es. |
| 00:58:35 |
Ryan, no tan alto. |
| 00:58:39 |
Pensamos que este |
| 00:58:42 |
Diablos, no. |
| 00:58:44 |
No sé qué le sucedió |
| 00:58:46 |
¿Qué sucedió?. |
| 00:58:48 |
Rock y sus chicos me saltaron, |
| 00:58:51 |
Como si no supiera |
| 00:58:53 |
¿Te sientes bien?. |
| 00:58:56 |
No me parece. |
| 00:58:58 |
El doctor dice que tendrá que |
| 00:59:01 |
No te preocupes. |
| 00:59:04 |
No, te lo agradezco. |
| 00:59:09 |
Ustedes están aquí para hacer |
| 00:59:12 |
Y correr desnudos. |
| 00:59:14 |
Con cientos de mujeres |
| 00:59:18 |
¿Comprenden?. |
| 00:59:20 |
Sí. |
| 00:59:21 |
Bien, ahora márchense |
| 00:59:29 |
Erik, quédate. |
| 00:59:32 |
Sí. |
| 00:59:34 |
Escucha, sé lo |
| 00:59:36 |
¿Sí?, sí, yo también |
| 00:59:40 |
Cuando estaba |
| 00:59:42 |
Pero, dejarlo a nombre de |
| 00:59:45 |
¿Qué hiciste?. |
| 00:59:50 |
Me saqué el pene en la clase, |
| 00:59:54 |
Y me chingué una |
| 00:59:57 |
Pero, ese soy yo. |
| 00:59:59 |
¿Qué crees que |
| 01:00:01 |
Yo no soy quien debe decidir o |
| 01:00:06 |
Pero, te diré esto. |
| 01:00:10 |
Y es bueno tener |
| 01:00:16 |
Ahora, ve. |
| 01:00:28 |
Lo único que tengo |
| 01:00:30 |
Gracias, papá, por haber traído |
| 01:00:39 |
Señores, hemos llegado |
| 01:00:52 |
Miren quién decidió venir. |
| 01:00:55 |
No pensé que tuvieran |
| 01:00:57 |
Supongo que tenía razón. |
| 01:00:58 |
Mira, todavía tienen |
| 01:01:04 |
¿Dónde está Shitler?, supongo que el |
| 01:01:10 |
¡Nadie comienza esta |
| 01:01:25 |
¡El Rey ha llegado!. |
| 01:01:32 |
¿De veras crees que esos |
| 01:01:36 |
Tú y ese grupo de |
| 01:01:39 |
Esta es mi maldita escuela. |
| 01:01:44 |
Chicos. |
| 01:01:47 |
Bien, al diablo con ellos. |
| 01:01:50 |
Claro, hemos venido |
| 01:01:53 |
¿Por qué diablos tienen |
| 01:01:57 |
Escucha, Stifler, |
| 01:01:59 |
Stifler, me gustan tus IVs. |
| 01:02:03 |
Hola, chicas. |
| 01:02:06 |
Tan bonitas como siempre. |
| 01:02:08 |
Escuché que estabas |
| 01:02:10 |
Algunos golpes de |
| 01:02:12 |
Cooze. |
| 01:02:14 |
Jill the Thrill. |
| 01:02:22 |
Erik. |
| 01:02:24 |
Hola, Brandy. |
| 01:02:25 |
Ryan. |
| 01:02:27 |
¿Están listas |
| 01:02:29 |
¿Y ponerse aún más sexy?. |
| 01:02:32 |
¡Sí!. |
| 01:02:33 |
¿Y ustedes chicos?. |
| 01:02:35 |
¿Qué hacen ustedes |
| 01:02:37 |
Creímos que podíamos observar. |
| 01:02:39 |
Y verlos después |
| 01:02:41 |
Qué lástima porque esta |
| 01:02:44 |
Muy buena. |
| 01:02:47 |
Absolutamente buena. |
| 01:03:05 |
A eso es lo que |
| 01:03:08 |
¡A liberar los penes!. |
| 01:03:11 |
Agrupémonos aquí. |
| 01:03:14 |
Reúnan sus penes. |
| 01:03:15 |
Muy bien, teticas de ramera. |
| 01:03:17 |
Les tengo una sorpresa. |
| 01:03:19 |
¿Qué tienen?. |
| 01:03:22 |
Una pequeña delicia farmacéutica |
| 01:03:26 |
¡Stifler!. |
| 01:03:28 |
Jackson, hijo de perra |
| 01:03:31 |
¿Qué es esto?. |
| 01:03:32 |
Parece una E. |
| 01:03:33 |
¿La tomamos?. |
| 01:03:35 |
¡Al diablo!, estoy a punto de |
| 01:03:38 |
Necesito todo el coraje que |
| 01:03:43 |
Me alegra tanto que |
| 01:03:44 |
Debes hacer ejercicios. |
| 01:03:46 |
Jugaré fútbol. |
| 01:03:48 |
Me encantan los |
| 01:03:50 |
¿Alguna vez alguien te dijo |
| 01:03:53 |
¡Ese chico es homosexual!. |
| 01:03:55 |
Stifler, ¿se supone |
| 01:03:57 |
¿Qué E?. |
| 01:03:59 |
Las pastillas |
| 01:04:02 |
¡Maldicion!. |
| 01:04:03 |
Eso no es E, es la maldita pastilla |
| 01:04:06 |
Maldicion, tomé algunas |
| 01:04:08 |
Pensé que ustedes |
| 01:04:11 |
Diablos. |
| 01:04:13 |
¡Diablos!. |
| 01:04:15 |
No creo que pueda convencerlo. |
| 01:04:19 |
No vayas a correr |
| 01:04:22 |
Es que pensamos |
| 01:04:25 |
No te disculpes. |
| 01:04:27 |
Ustedes correrán |
| 01:04:29 |
¡Vaya!, esta será la |
| 01:04:33 |
Buenas noches. |
| 01:04:38 |
¿Quién es él?. |
| 01:04:39 |
Es el gran, Noah Levenstein. |
| 01:04:44 |
El bastardo más loco que |
| 01:04:48 |
Bienvenidos a la |
| 01:04:55 |
Ya saben, cuando comencé |
| 01:04:58 |
Cristo, él comenzó |
| 01:05:00 |
Muchos años, era |
| 01:05:03 |
Una forma de "introducírselo al |
| 01:05:08 |
Así es, así es. |
| 01:05:10 |
Pero, al pasar de los años se ha |
| 01:05:14 |
Y ahora es solo. |
| 01:05:18 |
Como una orgía Romana. |
| 01:05:20 |
Con la que estoy muy |
| 01:05:23 |
Pero, sepamos algo. |
| 01:05:26 |
Se trata de mostrar al mundo |
| 01:05:30 |
Y su compromiso incondicional |
| 01:05:34 |
Y a divertirse |
| 01:05:36 |
Que es donde entra |
| 01:05:40 |
¡Sí!. |
| 01:05:45 |
Y estar completamente |
| 01:05:48 |
Algo perfectamente natural. |
| 01:05:50 |
No hay una parte |
| 01:05:54 |
De la que uno |
| 01:05:56 |
Ya sea una región pública. |
| 01:06:01 |
O los senos. |
| 01:06:03 |
Como en el caso suyo, |
| 01:06:10 |
Y algunos de |
| 01:06:16 |
Pero, deben mantener la rebeldía |
| 01:06:19 |
Como lo que son. |
| 01:06:21 |
Incidentalmente, si |
| 01:06:23 |
Vamos, ¡comencemos esto!. |
| 01:06:28 |
Lo apoyo. |
| 01:06:30 |
Bien, listos todos. |
| 01:06:34 |
Prepárense. |
| 01:07:05 |
¿Todavía vas?. |
| 01:07:06 |
Tú lo sabes, |
| 01:07:09 |
¡Te encanta el jefecito!. |
| 01:07:27 |
Sí, mira esto. |
| 01:07:30 |
Floto en un mar de burbujas, y mis |
| 01:07:35 |
Levanten las cabezas. |
| 01:07:39 |
Mira, son los tontos. |
| 01:07:42 |
Lindos penes. |
| 01:07:44 |
Así es, sexy. |
| 01:07:46 |
Amigo, tienes |
| 01:08:29 |
¡Solo se admiten desnudos!. |
| 01:09:04 |
¿Te sientes bien?. |
| 01:09:06 |
Estoy bien. |
| 01:09:07 |
Vamos, cariño. |
| 01:09:19 |
Estoy en la línea de partida |
| 01:09:22 |
Llamada la Milla al Desnudo. |
| 01:09:23 |
Cada año, después |
| 01:09:25 |
Cientos de estudiantes corren |
| 01:09:27 |
Con nada más que sus |
| 01:09:33 |
¡Es lo más grande que |
| 01:09:36 |
¡Seguro que sí!. |
| 01:09:38 |
¡No puedo creer que |
| 01:09:40 |
¡Sí, la Milla al |
| 01:09:44 |
¡Malditas leyes!. |
| 01:09:53 |
Vamos, corredor. |
| 01:09:58 |
Lo logré, de |
| 01:10:01 |
Muy bien. |
| 01:10:06 |
¡Sí, amigo!. |
| 01:10:08 |
Alguna gente le llama |
| 01:10:10 |
Pero, los estudiantes dicen que |
| 01:10:13 |
Y quizás. |
| 01:10:18 |
Hallar amor. |
| 01:10:20 |
Habla Hal Michaels, informando |
| 01:10:57 |
¡Stifler ha llegado!. |
| 01:11:09 |
¡Sí, sí!. |
| 01:11:11 |
¡Maldicion!. |
| 01:11:18 |
Tuve un sueño húmedo |
| 01:11:21 |
Son esos chicos. |
| 01:11:28 |
Y terminó así. |
| 01:11:29 |
Vaya, tomar las pastillas. |
| 01:11:30 |
Pudiera ser lo mejor que hayan |
| 01:11:33 |
Sí. |
| 01:11:35 |
¿Quieres bailar?. |
| 01:11:36 |
¿Mi pene está duro?, por |
| 01:11:43 |
¿Bailarás, sexy?. |
| 01:11:44 |
O eres uno de esos jugadores |
| 01:11:47 |
No me llaman la sombra |
| 01:11:55 |
Vamos, belleza. |
| 01:11:57 |
Qué bastardo. |
| 01:11:58 |
Te dije que te olvidaras |
| 01:12:02 |
Lo siento tanto, cariño. |
| 01:12:04 |
¿Necesitas algo?. |
| 01:12:07 |
No, quiero estar a solas. |
| 01:12:09 |
No te dejaremos solo |
| 01:12:12 |
Le dije que lo hiciera. |
| 01:12:15 |
¿Puedes dejar de ser tan |
| 01:12:18 |
Los chicos saben como para no |
| 01:12:20 |
No es nuestra naturaleza. |
| 01:12:21 |
De veras que no. |
| 01:12:23 |
Irán a vestirse. |
| 01:12:26 |
Iremos a la fiesta de Allison. |
| 01:12:29 |
Eso evitará que |
| 01:12:31 |
No quiero. |
| 01:12:32 |
No tienes voto en esto. |
| 01:12:48 |
Mira nuestro chico. |
| 01:12:51 |
Seguro que lo echará a perder y |
| 01:12:55 |
Apuesto 20 dólares |
| 01:12:57 |
De acuerdo. |
| 01:13:02 |
Hola, hermanos endurecidos. |
| 01:13:04 |
¿Tienen idea de todo lo que |
| 01:13:07 |
Lo presentía. |
| 01:13:09 |
¡Sí!. |
| 01:13:11 |
Escuchen, tengo un plan. |
| 01:13:13 |
Que los convertirá en leyenda. |
| 01:13:23 |
¡Señoras y Señores!. |
| 01:13:25 |
Denle la gran bienvenida |
| 01:13:29 |
Y Mike "Siempreduro" Coozman. |
| 01:13:34 |
¡Sí, Cooze!. |
| 01:13:40 |
Esta noche entramos |
| 01:13:43 |
En una competencia masculina. |
| 01:13:45 |
El Campeonato Mundial |
| 01:13:55 |
La primera fase de |
| 01:13:57 |
Colgaremos una maceta en la |
| 01:14:01 |
La maceta se llenará |
| 01:14:04 |
El primero que deje |
| 01:14:10 |
¡Que comience el |
| 01:14:23 |
¡Comiencen a verter!. |
| 01:14:32 |
¿Te gusta?. |
| 01:14:33 |
¡Sí, chica!. |
| 01:14:52 |
¡Lo siento tanto!. |
| 01:14:59 |
Todavía está bien. |
| 01:15:17 |
La próxima competencia. |
| 01:15:21 |
El lanzamiento del aro. |
| 01:15:23 |
Deja intentarlo, chicas. |
| 01:15:30 |
Así es. |
| 01:15:32 |
Vamos, serán |
| 01:15:37 |
¡Se equivocó de cabeza!. |
| 01:15:42 |
Un círculo alrededor |
| 01:15:46 |
Necesitas una pulgada más. |
| 01:15:57 |
¿Puedes creerlo?. |
| 01:16:00 |
No dejen que Cooze gane. |
| 01:16:06 |
¡La próxima competencia!. |
| 01:16:14 |
Tengo una zona de |
| 01:16:16 |
Maldito vergudo. |
| 01:16:24 |
¡Es una bola dura, hijo!. |
| 01:16:25 |
Perdedor, perdedor. |
| 01:16:27 |
¡Muévete perdedor!. |
| 01:16:29 |
Al centro chica. |
| 01:16:36 |
¡Foul!. |
| 01:16:51 |
Toque. |
| 01:17:02 |
Así es. |
| 01:17:05 |
Son ganadores del Campeonato |
| 01:17:08 |
Ryan "Vara de Acero" |
| 01:17:27 |
56, 57, 58, 59. |
| 01:17:37 |
¿Quién es el campeón?. |
| 01:18:55 |
Los chicos son mala |
| 01:18:56 |
No tienes idea de lo que |
| 01:18:59 |
¿Eso de la liberación?. |
| 01:19:02 |
Nunca estarán al |
| 01:19:06 |
Tú eres virgen y él no. |
| 01:19:10 |
¿Y qué? ¿quieres |
| 01:19:12 |
No, pero debes regresar |
| 01:19:16 |
Necesitas dormir |
| 01:19:19 |
Brooke. |
| 01:19:21 |
Es la única manera, imagina |
| 01:19:23 |
Lo que harás con Erik. |
| 01:19:25 |
Lo único que pensarás es que |
| 01:19:29 |
La relación no será igual |
| 01:19:32 |
Mira, ahí está Trent. |
| 01:19:40 |
Perfecto. |
| 01:19:51 |
Mira, una mesa de |
| 01:19:55 |
Algunas veces. |
| 01:19:57 |
¿Qué quieres jugar?. |
| 01:19:58 |
Lo que sea. |
| 01:20:00 |
¿Jugamos al nueve?. |
| 01:20:04 |
Es fácil, solo tienes que organizar |
| 01:20:08 |
Te mostraré. |
| 01:20:15 |
Erik. |
| 01:20:19 |
Ven aquí. |
| 01:20:35 |
Esto es especial para ti. |
| 01:20:40 |
¿Erik?. |
| 01:20:42 |
Esto es sexo, |
| 01:20:46 |
¿Seguro que quieres hacerlo?. |
| 01:20:49 |
No te preocupes, sé como hacerme |
| 01:20:53 |
¿Cómo yo?. |
| 01:20:54 |
Vírgenes. |
| 01:20:56 |
Sé cuidar de los vírgenes. |
| 01:21:00 |
¿Es que no soy tu |
| 01:21:02 |
Te diré algo. |
| 01:21:06 |
Algunas chicas les gustan los |
| 01:21:10 |
A mi, los vírgenes. |
| 01:21:13 |
¿Estás listo para |
| 01:21:31 |
Linda, no esperaba |
| 01:21:35 |
Vine a disculparme. |
| 01:21:38 |
Y quise que supieras |
| 01:21:42 |
¿No estás aquí para |
| 01:21:44 |
No permitiría que algo le |
| 01:21:50 |
¿Estás segura que deberías estar |
| 01:21:53 |
Bailo donde quiero, |
| 01:21:58 |
Me gusta tu estilo. |
| 01:22:02 |
Y tu trasero. |
| 01:22:16 |
Sabes, yo no busco. |
| 01:22:18 |
Chicas ricas, deportistas, |
| 01:22:22 |
Pero, hay algo en ti. |
| 01:22:24 |
Tiendo a sentirme así |
| 01:22:38 |
Estos chicos tienen |
| 01:22:41 |
¿Estás seguro que esta todo bien |
| 01:22:44 |
No me llaman "Siempreduro" |
| 01:22:49 |
Pero, quiero asegurarme. |
| 01:22:51 |
¿Tomarás más de eso?. |
| 01:22:53 |
¿Más?, no la tomé |
| 01:22:59 |
Quieres decir. |
| 01:23:01 |
La pasaremos bien hoy. |
| 01:23:05 |
Coloca tu trasero en |
| 01:23:10 |
¿Cómo dices?. |
| 01:23:12 |
Dije que fueras |
| 01:23:14 |
¡Sirviente inservible!. |
| 01:23:17 |
¿Qué te sucede?. |
| 01:23:20 |
¡Dios!. |
| 01:23:23 |
Y fue en serio. |
| 01:23:27 |
Sí, chica, tómala. |
| 01:23:31 |
Estoy dentro. |
| 01:23:33 |
¡Calla!. |
| 01:23:38 |
¡Está bien, está bien!. |
| 01:23:57 |
Brandy. |
| 01:24:00 |
No puedo hacerlo. |
| 01:24:04 |
Luces muy bonita y agradable. |
| 01:24:06 |
Y seguro que cada |
| 01:24:08 |
Le encantaría acostarse |
| 01:24:11 |
Pero, no puedo. |
| 01:24:15 |
Estoy enamorado. |
| 01:24:20 |
Espero que ella sepa |
| 01:24:22 |
Lo dudo. |
| 01:24:35 |
Tengo que decirlo nuevamente. |
| 01:24:39 |
¿Qué puedo decir?. |
| 01:24:40 |
¿Y Erik?. |
| 01:24:42 |
Estamos en un fin de |
| 01:24:45 |
Podemos hacer lo |
| 01:24:48 |
¿Cualquier cosa?. |
| 01:24:50 |
Cualquier cosas. |
| 01:24:51 |
Me gusta eso. |
| 01:25:09 |
¿Esta es tu habitación?. |
| 01:25:10 |
Sí, lo es. |
| 01:25:14 |
Bien, necesitaremos. |
| 01:25:18 |
Un poco de privacidad. |
| 01:25:30 |
Es todo, esclavo patético. |
| 01:25:34 |
¿No crees que se te |
| 01:25:36 |
Todavía no has visto |
| 01:25:39 |
No quise decir que |
| 01:25:41 |
No hemos parado. |
| 01:25:45 |
¿Estás listo para |
| 01:25:47 |
¿Es que todavía |
| 01:25:50 |
Ni un poquito. |
| 01:25:56 |
¿Qué es ese ruido?. |
| 01:26:04 |
¿Qué diablos?. |
| 01:26:12 |
Tienes que estar bromeando. |
| 01:26:42 |
¿Quieres ir arriba?. |
| 01:26:47 |
Sí. |
| 01:27:03 |
Hola, Señor Sterling. |
| 01:27:07 |
Hola, Erik. |
| 01:27:09 |
Se ha ido a una fiesta |
| 01:27:14 |
Ah, pues, siento |
| 01:27:17 |
¡Que tenga una |
| 01:27:23 |
Maldito bastardo. |
| 01:27:30 |
Tenemos que hallar a Tracy. |
| 01:27:32 |
Tenemos que hallar a Tracy. |
| 01:27:35 |
No creo que el sexo tenga |
| 01:27:39 |
¿Qué diablos?. |
| 01:27:43 |
¡Tracy!. |
| 01:27:51 |
!Trace!. |
| 01:27:53 |
¿Qué diablos haces aquí?. |
| 01:27:54 |
¡Y encima de un caballo!. |
| 01:27:56 |
¿Dónde está Tracy?. |
| 01:27:58 |
Creemos que sea mejor |
| 01:28:01 |
¿Por qué?. |
| 01:28:03 |
Por que sabemos lo tuyo con |
| 01:28:05 |
¿Qué dicen?, ella vio que tu |
| 01:28:10 |
Un segundo. |
| 01:28:13 |
Despierta, Erik. |
| 01:28:17 |
¿Dónde está Tracy?. |
| 01:28:18 |
La liberamos, y está |
| 01:28:26 |
¡Tracy!. |
| 01:28:32 |
Tracy Sterling. |
| 01:28:35 |
Creo que subió |
| 01:28:38 |
¡Tracy!. |
| 01:28:41 |
Tracy. |
| 01:28:48 |
Trace, ¿me escuchas?. |
| 01:28:51 |
Trace, si puedes |
| 01:28:54 |
Siento mucho todo |
| 01:28:56 |
Sé que me liberaste, |
| 01:28:59 |
Lo hice pero fue solo |
| 01:29:02 |
No podía soportarlo, |
| 01:29:05 |
No me importa el sexo. |
| 01:29:09 |
No es lo más importante, |
| 01:29:12 |
Trace, te amo. |
| 01:29:15 |
¿Me escuchas?. |
| 01:29:17 |
¿Te importaría?, intento |
| 01:29:22 |
¿Has montado a caballo?. |
| 01:29:33 |
Cuando la escuché, pensé. |
| 01:29:37 |
Que no lo lograría tampoco. |
| 01:29:43 |
También te amo. |
| 01:30:11 |
¿Podemos?. |
| 01:31:19 |
Te lo digo, aquí |
| 01:31:21 |
Obviamente no fue así, |
| 01:31:26 |
¿Dónde está Erik?. |
| 01:31:27 |
Ni sé donde está |
| 01:31:32 |
¿Alguien llamará un taxi?. |
| 01:31:34 |
¿A dónde diablos fuiste?. |
| 01:31:35 |
A buscar desayuno. |
| 01:31:36 |
Me muero de hambre. |
| 01:31:45 |
Estoy seguro que |
| 01:31:47 |
Completamente. |
| 01:31:49 |
¿Dónde están las chicas?. |
| 01:31:51 |
Todas se fueron esta mañana. |
| 01:31:54 |
Eso les hará |
| 01:31:56 |
¿Especial?. |
| 01:31:58 |
Lo único que me |
| 01:32:01 |
Y te digo, tuve bastante. |
| 01:32:05 |
¿Cómo te fue, Cooze?. |
| 01:32:08 |
No quiero hablar |
| 01:32:12 |
¿Terminaste el trato |
| 01:32:19 |
No. |
| 01:32:21 |
Te lo dije. |
| 01:32:23 |
Pero, tuve sexo |
| 01:32:30 |
¿Qué dices?. |
| 01:32:31 |
Tracy. |
| 01:32:33 |
Fui a casa a media noche, |
| 01:32:35 |
Robé un caballo, fui |
| 01:32:39 |
Tuvimos sexo en la |
| 01:32:41 |
¿Robaste un caballo?. |
| 01:32:42 |
¿Uno de verdad? ¿Cómo |
| 01:32:44 |
Sí, uno real. |
| 01:32:46 |
Es fantástico. |
| 01:32:47 |
No pensé que tenías |
| 01:32:49 |
Tampoco yo. |
| 01:32:51 |
¿Hay caballos en |
| 01:32:56 |
Estoy orgulloso de ti. |
| 01:32:58 |
Stifler. |
| 01:33:01 |
Gracias, te lo agradezco. |
| 01:33:12 |
¿Cómo te sientes?. |
| 01:33:15 |
Nos vemos dentro |
| 01:33:33 |
Llamen, rameras. |
| 01:33:36 |
Patines. |
| 01:33:38 |
Áspero. |
| 01:33:40 |
Trípode. |
| 01:33:47 |
¿Qué diablos?. |
| 01:33:48 |
¿Qué sucede?. |
| 01:33:50 |
No lo sé. |
| 01:34:03 |
Sonríe para la cámara. |
| 01:34:13 |
Eso es fantástico. |
| 01:34:18 |
¡Stifler!. |
