|
Lakeview Terrace
|
| 00:01:58 |
Te demoras ahí.. |
| 00:02:01 |
Te espero. |
| 00:02:20 |
Hey |
| 00:02:23 |
Asegúrate de hacerlo bien.. |
| 00:02:26 |
No te quiero ver de nuevo con el |
| 00:02:30 |
Por que no.. |
| 00:02:33 |
Pero qué problema hay con eso. |
| 00:02:35 |
Ya escuchaste. |
| 00:02:39 |
Tu ya sabes cómo son las cosas. |
| 00:02:42 |
Y ya hemos hablado de eso antes.. |
| 00:02:50 |
Quítate los audífonos... |
| 00:02:56 |
Sabes que lo tengo |
| 00:02:59 |
Déjame recordarte para que no haya |
| 00:03:06 |
Al conteo te marcha para donde sabes.. |
| 00:03:13 |
No importa. |
| 00:03:26 |
No te quiero conmigo.. |
| 00:03:29 |
Ya no quiero esta familia.. |
| 00:03:31 |
Qué hay de mi. |
| 00:03:35 |
Es que no lo has hecho antes. |
| 00:03:39 |
Yo lo he hecho y he regresado. |
| 00:03:46 |
Que paso.. |
| 00:04:02 |
Vámonos de aquí... |
| 00:04:52 |
No pasa nada. |
| 00:05:01 |
Tranquila.. |
| 00:05:11 |
Por favor.. |
| 00:05:42 |
Todo está bien. |
| 00:05:44 |
Hey chico, como está la cosa |
| 00:05:47 |
Tu vecino. |
| 00:05:51 |
Parece correcto.. |
| 00:05:58 |
Siempre trabajando.. |
| 00:06:04 |
Tranquilo.. Y cuídate.. |
| 00:07:26 |
Estoy bien.. |
| 00:07:28 |
Espero que tengamos tiempo. |
| 00:07:31 |
Yo los puedo llevar hasta el aeropuerto.. |
| 00:07:35 |
Espero que lleguemos rápido. |
| 00:07:39 |
Adiós.. |
| 00:07:43 |
Bueno fue un placer. |
| 00:07:48 |
Cuídate... y mira a ver dónde vas. |
| 00:07:52 |
Sabes lo que decía tu mama. |
| 00:07:57 |
Que lastima.. |
| 00:08:08 |
Lo hiciste bien.. |
| 00:08:12 |
Está bien.. |
| 00:08:55 |
Has visto esto.. |
| 00:08:58 |
Lo de la otra puerta.. |
| 00:09:02 |
Se ve tan extraño.. |
| 00:09:05 |
Por favor ven para acá.. |
| 00:09:09 |
Qué extraño.. |
| 00:09:13 |
Si... |
| 00:09:17 |
Tengo que irme.. |
| 00:09:21 |
No me digas que de nuevo.. |
| 00:09:24 |
Tengo cosas que hacer.. |
| 00:09:26 |
Así que hiciste eso.. |
| 00:09:31 |
Perfecto.. |
| 00:09:37 |
Te traigo algo.. |
| 00:09:40 |
Si lo que se te ocurra. |
| 00:09:45 |
Está bien mi chica. |
| 00:09:50 |
Me tengo que ir.. |
| 00:09:53 |
Está bien.. |
| 00:09:56 |
Tranquila. |
| 00:10:03 |
Hey cariño.. |
| 00:10:09 |
Mira esto.. |
| 00:10:10 |
Échale un vistazo.. |
| 00:10:13 |
De que se trata.. |
| 00:10:16 |
No se lo encontré en la casa. |
| 00:10:20 |
Es una nota hecha por alguien conocido. |
| 00:10:33 |
Ahí están tus chicos. |
| 00:10:37 |
Si siempre los veo a esta hora. |
| 00:10:42 |
Tranquila mi amor.. |
| 00:10:44 |
Ve adentro. |
| 00:10:46 |
Me gusta eso.. |
| 00:10:47 |
Acaba de entrar.. |
| 00:10:49 |
Está bien... pórtate bien.. |
| 00:11:16 |
Hey donde van.. |
| 00:11:18 |
Adonde corren.. |
| 00:11:21 |
Mira acá, ven.. |
| 00:11:28 |
Que mirada.. Es la que se traen.. |
| 00:11:33 |
Esta jodiendo a mi gente. |
| 00:11:36 |
Yo no nunca haría nada.. |
| 00:11:39 |
Si ya lo sé.. Que tu eres tranquilo. |
| 00:11:43 |
Tu eres el hombre que siempre descansa. |
| 00:11:46 |
Tienes algún hermano. |
| 00:11:49 |
Mira a quien estabas esperando.. |
| 00:11:55 |
Sabes que te conozco... y es todo lo |
| 00:11:58 |
No olvides eso nunca.. |
| 00:12:01 |
Porque no sería inteligente de tu parte. |
| 00:12:04 |
Qué te pasa hombre.. |
| 00:12:07 |
Espero que te comportes bien... |
| 00:12:12 |
Tipo de problema. |
| 00:12:13 |
Estás de acuerdo. |
| 00:12:16 |
Te puedes perder.. |
| 00:12:19 |
Ya te lo he dicho unas cuantas veces. |
| 00:12:24 |
Estamos tranquilos... |
| 00:12:26 |
Aquí nadie se ha movido.. |
| 00:12:29 |
Es que no pueden creer toda esta mierda. |
| 00:12:34 |
No es así... |
| 00:12:38 |
Tu puedes seguir en tu negocios... ok. |
| 00:12:42 |
Está bien y que.. |
| 00:12:45 |
No quiero más problemas por aquí |
| 00:12:48 |
Manténganse alejados. |
| 00:12:52 |
Te voy a enseñar cómo se utiliza esto. |
| 00:12:55 |
Me entiendes.. |
| 00:13:01 |
Tranquilo.. |
| 00:13:03 |
Cuídate bien. |
| 00:14:09 |
Dame tu billetera... dale |
| 00:14:12 |
Dámela.. |
| 00:14:15 |
Tómala.. |
| 00:14:19 |
Tómala.. |
| 00:14:21 |
Tienes que tener cuidado cuando te |
| 00:14:27 |
Y a dónde vas. |
| 00:14:29 |
Mierda me asustaste.. |
| 00:14:33 |
Tienes que aprender.. |
| 00:14:37 |
Mira que hay ahí |
| 00:14:42 |
Pero ya termine.. |
| 00:14:43 |
Esta muy bien.. |
| 00:14:46 |
Ya veo que te tranquiliza.. Y que |
| 00:14:52 |
Vamos era solo un cigarro. |
| 00:14:54 |
Perdóname.. |
| 00:14:56 |
Pero conoces la ley.. |
| 00:14:58 |
Tranquilo hombre.. |
| 00:15:04 |
Entonces de que parte de chicago.. |
| 00:15:09 |
Voy por ella.. |
| 00:15:14 |
Por el bien.. |
| 00:15:16 |
Es que eres una especie de superhéroe. |
| 00:15:20 |
Nada que hemos sido así.. |
| 00:15:23 |
Hemos estados por varios años. |
| 00:15:26 |
Y sabes cómo es eso.. |
| 00:15:29 |
Tu también ha esta do allá.. |
| 00:15:32 |
No.. |
| 00:15:33 |
Así que es tu novia.. |
| 00:15:35 |
No has bebido no.. |
| 00:15:37 |
No.. |
| 00:15:38 |
Estoy bien... |
| 00:15:42 |
Que te gusta la música rap |
| 00:15:46 |
Me gusta como baila.. |
| 00:15:48 |
Así es.. |
| 00:15:49 |
Si.. |
| 00:15:50 |
Me parece que de esta forma te podrías |
| 00:15:56 |
Espero que tengas más cuidado. |
| 00:16:00 |
Está bien. |
| 00:16:03 |
Mira ten cuida dado que las noches son peligrosas. |
| 00:16:08 |
Déle con mucho cuidado. |
| 00:17:10 |
Aquí estas.. |
| 00:17:12 |
Como te va.. |
| 00:17:15 |
Muy bien. |
| 00:17:17 |
Como te fue.. |
| 00:17:19 |
Muy bien... estaba hablando con un vecino. |
| 00:17:22 |
Es un agente.. |
| 00:17:23 |
Muy.. |
| 00:17:26 |
Servicial.. |
| 00:17:27 |
Así es... |
| 00:17:30 |
Si.. |
| 00:17:32 |
Te cogió un poco tarde. |
| 00:17:36 |
Vienes al agua.. |
| 00:17:39 |
Mi chica voy adentro. |
| 00:17:44 |
Ven.. Ven que te espero aquí |
| 00:17:58 |
Que haces.. |
| 00:17:59 |
Voy para allá.. |
| 00:18:05 |
Vamos.. |
| 00:18:08 |
Ahí voy.. |
| 00:18:21 |
Se están divirtiendo.. |
| 00:18:30 |
Ya tienes que salir de ahí. |
| 00:18:35 |
Porque yo.. |
| 00:18:42 |
Hey chicos.. |
| 00:18:49 |
Que lo que están haciendo aquí a |
| 00:18:52 |
Nada.. |
| 00:18:53 |
Que estaban haciendo.. |
| 00:19:00 |
Yo no.. |
| 00:19:31 |
Mira no sigan mirando esas cosas. |
| 00:19:36 |
Hay que dormir... ok. |
| 00:19:59 |
Me entiendes. |
| 00:20:04 |
Espero que así sea.. |
| 00:20:08 |
Que todo marche bien.. |
| 00:20:14 |
Alguna vez tu también te has sentido |
| 00:20:20 |
Así de mal.. |
| 00:20:23 |
Claro que si.. |
| 00:20:26 |
A veces me ha pasado.. |
| 00:20:31 |
A todos nos pasa.. |
| 00:20:35 |
Tu sabes.. |
| 00:20:42 |
No,no lo sé- |
| 00:20:43 |
Sé que tienes trabajo.. |
| 00:20:45 |
Y que te tiene ocupado. |
| 00:20:50 |
Lo sé. |
| 00:20:52 |
Claro que lo sé.. |
| 00:20:56 |
No quería hablar de eso.. |
| 00:20:59 |
Ahora no porque no es el momento. |
| 00:21:03 |
Está bien entonces tu dices que este |
| 00:21:11 |
Como podría yo saber entonces un |
| 00:21:20 |
Lo sé... lo sé.. |
| 00:21:27 |
Tienes calor... no. |
| 00:21:33 |
No.. |
| 00:21:47 |
No está trabajando. |
| 00:21:55 |
Ya veo... |
| 00:21:58 |
Vamos a ver qué problema tiene. |
| 00:22:08 |
Mira lo que tenemos. |
| 00:22:12 |
Que es.. |
| 00:22:24 |
No se pero se ve extraño. |
| 00:22:33 |
Qué es eso.. |
| 00:22:38 |
No lo había visto antes. |
| 00:23:23 |
Hey... |
| 00:23:25 |
Que quieres.. |
| 00:23:28 |
Buenos días... |
| 00:23:30 |
Has corrido mucho.. |
| 00:23:32 |
Solo un poco.. Para |
| 00:23:36 |
Eso está bien. |
| 00:23:40 |
Necesitas ayuda.. |
| 00:23:43 |
No, todo está bajo control |
| 00:23:47 |
A lo mejor te puedo ayudar con algo. |
| 00:23:51 |
Se ve extraño.. |
| 00:23:57 |
Está bien.. |
| 00:24:00 |
Mierda.. |
| 00:24:01 |
Ya ves.. |
| 00:24:05 |
Esa era la solución.. |
| 00:24:09 |
Y ya la sabia.. |
| 00:24:15 |
No has visto nada extraño |
| 00:24:20 |
No. |
| 00:24:24 |
Parece que estoy paranoico.. |
| 00:24:27 |
Puede ser. |
| 00:24:29 |
Si... me parece.. |
| 00:24:32 |
Tienes que tener más cuidado.. |
| 00:24:36 |
Bueno.. |
| 00:24:38 |
Es estúpido.. Pero vi una luz |
| 00:24:44 |
Era bastante fuerte. |
| 00:24:47 |
Estas seguro.. |
| 00:24:49 |
Realmente estaba bastante extraño. |
| 00:24:53 |
Ya les ha preguntado a todos los de por |
| 00:24:56 |
Parece que no tienes mucho que hace |
| 00:25:01 |
Y entonces ves cosas por las noches. |
| 00:25:06 |
No.. |
| 00:25:08 |
Puede que sean solo visiones tuyas. |
| 00:25:11 |
A lo mejor no estás descansando bien. |
| 00:25:18 |
Esta bien.. |
| 00:25:24 |
Sofíes.. |
| 00:25:26 |
Este es nuestro vecino. |
| 00:25:31 |
Hola.. |
| 00:25:41 |
Gracias. |
| 00:26:07 |
Hola.. |
| 00:26:16 |
Ven.. |
| 00:26:21 |
Porque no habías venido antes. |
| 00:26:26 |
Espero que la hayas pasado bien.. |
| 00:26:30 |
Tienes que tener cuidado por donde andas. |
| 00:26:34 |
Que estabas esperando. |
| 00:26:38 |
Hey.. |
| 00:26:42 |
Estas bien.. |
| 00:26:45 |
Estaban con su papa- |
| 00:26:48 |
El está con su gente.. |
| 00:26:51 |
Tienen que ser cuidadoso.. |
| 00:26:54 |
Nosotros siempre le hacemos caso.. |
| 00:26:59 |
Sabes.. |
| 00:27:01 |
Hey... me gusta tu pelo. |
| 00:27:07 |
Soy lisa.. |
| 00:27:09 |
Y tu eres.. |
| 00:27:12 |
Haber.. |
| 00:27:13 |
Mucho gusto.. |
| 00:27:15 |
Quieres jugar con nosotros.. |
| 00:27:19 |
Mi esposo tiene un lindo jardín donde |
| 00:27:25 |
Cuando quieran. |
| 00:27:26 |
Ahora no podemos. |
| 00:27:31 |
Esta bien... no hay problemas.. |
| 00:27:35 |
Pórtense bien.. Adiós.. |
| 00:28:08 |
Hola.. |
| 00:28:11 |
Demoraste.. |
| 00:28:16 |
Mira qué bonito.. No te gusta. |
| 00:28:21 |
Si me gusta.. |
| 00:28:26 |
No me digas.. |
| 00:28:30 |
Vamos a ver.. |
| 00:28:32 |
Está bien. |
| 00:28:37 |
Ten cuidado.. |
| 00:28:39 |
Está bien.. |
| 00:28:42 |
Ellos son hermanos.. |
| 00:29:24 |
Hey, que paso. |
| 00:29:26 |
Sabe la luz. |
| 00:29:30 |
No he visto nada.. |
| 00:29:33 |
Mira solo que.. |
| 00:29:36 |
No ha habido ningún problema de ningún tipo.. |
| 00:29:41 |
Así que tranquilo hombre. |
| 00:29:45 |
Está bien.. |
| 00:29:47 |
Mira no te preocupes mucho. |
| 00:29:49 |
Quieres... |
| 00:29:54 |
Gracias.. |
| 00:30:03 |
Mira espera un momento. |
| 00:30:39 |
Hace tiempo ya.. |
| 00:30:45 |
En esta área de aquí.. |
| 00:30:50 |
Así son las relaciones.. |
| 00:30:53 |
Pero no todos los vecinos se llevan |
| 00:30:59 |
Por aquí ahora. |
| 00:31:02 |
Y por donde siguió. |
| 00:31:08 |
A lo mejor te confundió con algo. |
| 00:31:14 |
Tienes que tener cuidado. |
| 00:31:17 |
Pero porque.. |
| 00:31:24 |
Visto algo por este lado. |
| 00:31:34 |
Te puedo ayudar.. |
| 00:31:38 |
Hace diez años atrás las cosas eran muy distintas. |
| 00:31:44 |
Ya veo... hasta donde seguimos. |
| 00:31:49 |
Mira.. |
| 00:31:50 |
Por aquí.. |
| 00:31:53 |
Me parece que fue como por aquí |
| 00:31:57 |
Estas seguro.. |
| 00:32:01 |
Está bien. |
| 00:32:03 |
Pero no tenemos opción.. |
| 00:32:08 |
Como se supone que sea. |
| 00:32:13 |
Así que por aquí.. |
| 00:32:16 |
Y que mas oíste.. |
| 00:32:21 |
Me gusta disfrutar de la tv.. |
| 00:32:24 |
Y en todo este tiempo no |
| 00:32:29 |
Y tengo bastante trabajo.. |
| 00:32:33 |
También tengo hijos por educar.. |
| 00:32:36 |
No quiero que gente como tu ponga |
| 00:32:41 |
No quisiera que eso sucediera. |
| 00:32:46 |
Oíste.. |
| 00:32:48 |
Discúlpame. |
| 00:32:50 |
Hay otros lugares.. |
| 00:32:53 |
Ten cuidado.. |
| 00:33:18 |
Hey.. |
| 00:33:23 |
Que paso. |
| 00:33:25 |
Tranquilo que no paso nada. |
| 00:33:29 |
Te veo motivado.. |
| 00:33:34 |
Me gusta verte así.. |
| 00:33:37 |
Si estábamos conversando. |
| 00:33:41 |
Con quien. |
| 00:33:46 |
Ya es hora de dormir. |
| 00:33:49 |
Por qué dices eso. |
| 00:33:51 |
Tu sabrás. |
| 00:33:56 |
Guarda todo eso. |
| 00:33:59 |
No crees.. |
| 00:34:03 |
Me parece que todo está un poco extraño.. |
| 00:34:07 |
Pero siempre sucede lo mismo. |
| 00:34:09 |
Pero no sé.. |
| 00:34:12 |
O es que no recuerdas lo que paso |
| 00:34:17 |
Pero tu ni sabes.. |
| 00:34:20 |
Hey ese es nuestro vecino. |
| 00:34:22 |
Tu no lo conoces.. |
| 00:34:25 |
Vamos.. |
| 00:34:27 |
No.. |
| 00:34:28 |
Tienes razón.. Yo no sé. |
| 00:34:37 |
Así es. |
| 00:34:42 |
Te amo. |
| 00:34:45 |
No se habla mas |
| 00:35:13 |
Baja a ver.. |
| 00:35:15 |
Así será. |
| 00:35:25 |
Hey... |
| 00:35:27 |
Linda chaqueta.. |
| 00:35:31 |
Buenas como esta.. |
| 00:35:37 |
Y sus chicos.. |
| 00:35:39 |
No vienen |
| 00:35:41 |
Porque.. |
| 00:35:44 |
Está bien... que quiere.. |
| 00:35:47 |
Venga para acá.. |
| 00:35:54 |
Has visto de que manera tan extraña |
| 00:36:00 |
No lo entiendo. |
| 00:36:13 |
Desde hace mucho.. |
| 00:36:17 |
Todo siempre ha marchado bien.. |
| 00:36:22 |
Todo estará bien. |
| 00:36:26 |
Te gusta eso. |
| 00:36:29 |
Me encanta. |
| 00:36:31 |
Donde estuviste.. |
| 00:36:35 |
Solo fue el verano |
| 00:36:42 |
Me parece que el clima es agradable. |
| 00:36:46 |
Entonces sabes sobre eso.. |
| 00:36:48 |
No un experto entonces. |
| 00:36:51 |
Nunca has visto nada parecido.. |
| 00:36:57 |
Hay muchas.. |
| 00:36:59 |
Vamos a pedir tiempo. |
| 00:37:07 |
Y tu qué haces. |
| 00:37:09 |
Soy policía. |
| 00:37:11 |
Ese es el jefe. |
| 00:37:16 |
Así que traten de hablar lo correcto. |
| 00:37:23 |
Tranquilo. |
| 00:37:27 |
Cariño.. |
| 00:37:30 |
Y que tienes que controlar.. |
| 00:37:38 |
La verdad es que hay bastante trabajo. |
| 00:37:40 |
Sabes.. |
| 00:37:42 |
Tu.. |
| 00:37:46 |
Vamos a oír. |
| 00:37:49 |
Lo siento chicos. |
| 00:37:51 |
Me parece que siempre hay que aplicar la ley. |
| 00:37:55 |
No creo que sea así siempre. |
| 00:37:59 |
Sabes.. Siempre hay muchos problemas. |
| 00:38:05 |
Sabes cómo son las cosas.. |
| 00:38:14 |
De donde eres. |
| 00:38:19 |
Esta eso muy bien pero una chica como tu |
| 00:38:26 |
Espero que se diviertan mucho esta noche. |
| 00:38:32 |
Que así sea. |
| 00:38:36 |
Hey y tu... |
| 00:38:38 |
Mejor porque no se sienta. |
| 00:38:41 |
Me ha cogido un poco tarde.. |
| 00:38:46 |
Hasta luego.. |
| 00:38:51 |
Tranquilos. |
| 00:38:54 |
Estoy impresionada. |
| 00:39:07 |
Hey espera. |
| 00:39:10 |
Mira.. |
| 00:39:13 |
Lo siento... quisiera disculparme.. |
| 00:39:17 |
Por lo de mi esposa. |
| 00:39:21 |
Realmente no es así.. |
| 00:39:24 |
No... |
| 00:39:26 |
Cualquier cosa que necesites aquí nos |
| 00:39:30 |
Estamos aquí.. |
| 00:39:32 |
Como... |
| 00:39:36 |
Ten mucho cuidado.. |
| 00:39:41 |
Que pasa.. |
| 00:39:44 |
Tranquilo... tienes un buen carro. |
| 00:39:47 |
Vamos puedes regresar. |
| 00:39:50 |
Tranquilo.. |
| 00:39:54 |
Si... |
| 00:39:56 |
Como.. |
| 00:40:00 |
Espero que todo esté bien.. Y estoy seguro |
| 00:40:06 |
Sabes que es así.. |
| 00:40:10 |
Lo siento... mejor te vas. |
| 00:40:17 |
Está bien. |
| 00:41:00 |
Que estás haciendo.. |
| 00:41:04 |
Cariño... |
| 00:41:13 |
Que pasa.. |
| 00:41:18 |
Que hiciste.. |
| 00:41:22 |
Que paso... algo entro. |
| 00:41:29 |
No.. |
| 00:41:34 |
Mierda.. |
| 00:41:35 |
Como pudo ser.. |
| 00:41:43 |
Espera por favor.. |
| 00:41:49 |
A donde fue. |
| 00:41:56 |
No viste nada. |
| 00:42:03 |
Ya es un poco tarde. |
| 00:42:07 |
Viste algo.. |
| 00:42:10 |
Porque debería. |
| 00:42:15 |
Hay tuvo que entrar.. |
| 00:42:18 |
Cualquier cosa que aparezca. |
| 00:42:22 |
Algo cerca de su casa. |
| 00:42:26 |
Nos llama.. |
| 00:42:30 |
Tengan cuidado. |
| 00:42:35 |
Y no anden por ahí.. |
| 00:42:40 |
Está bien.. |
| 00:42:43 |
De que se ríen.. |
| 00:42:48 |
Tienen que mantener los ojos abiertos. |
| 00:42:54 |
Así será. |
| 00:42:58 |
Claro. |
| 00:43:00 |
Cualquier ruido nos llaman. |
| 00:43:03 |
Muchas gracias... |
| 00:43:10 |
Podemos llevarlo. |
| 00:43:23 |
Cariño no le ves algo extraño. |
| 00:43:28 |
No porque. |
| 00:43:39 |
Así fue como sucedió no sabemos porque |
| 00:43:44 |
Fue toda la rueda. |
| 00:43:47 |
Tienen algo que pruebe.. |
| 00:43:51 |
Realmente no tenemos nada. |
| 00:43:54 |
Escúchame. |
| 00:44:00 |
Para acusar a alguien de que haya entrado |
| 00:44:11 |
Tienen que estar muy seguros |
| 00:44:14 |
Se supone que así sea. |
| 00:44:17 |
La luz.. A lo mejor la vuelven a ver. |
| 00:44:22 |
Hay cosas extrañas por aquí. |
| 00:44:25 |
Pero nunca... |
| 00:44:30 |
Tienen que estar tranquilos en casa... |
| 00:44:34 |
Sigan haciendo todo lo que ustedes hacen. |
| 00:44:38 |
Puede seguir haciendo lo que quieran. |
| 00:44:40 |
Yo siempre les ayudare. |
| 00:44:46 |
Pero el seguro no se puede ocupar de eso. |
| 00:44:54 |
Vas a a acusar a esos chicos.. |
| 00:44:57 |
Claro que no.. |
| 00:45:02 |
Entonces... porque eso fue lo que pensel. |
| 00:45:07 |
Van a tener hijos... |
| 00:45:11 |
Claro que si. |
| 00:45:14 |
Y tendrás que protegerlos |
| 00:45:24 |
Pero tenemos muchos planes.. |
| 00:45:27 |
Planes futuros. |
| 00:45:29 |
Mucho... muchos.. |
| 00:45:32 |
Me va a disculpar... |
| 00:45:35 |
Un segundo. |
| 00:45:38 |
Mira eso. |
| 00:45:49 |
Estas haciéndolo.. |
| 00:45:58 |
Que mas vamos hacer. |
| 00:46:05 |
Ha sido un poco duro. |
| 00:46:13 |
Sé que tratas de hacer lo correcto. |
| 00:46:18 |
Vamos a ver como sale. |
| 00:46:24 |
Está bien.. |
| 00:46:26 |
Déjame ver si te puedo ayudar. |
| 00:47:05 |
Hey hoy hay mucho trabajo.. |
| 00:47:10 |
Hay muchas cosas que desear. |
| 00:47:14 |
Tranquilo que todo irá a la normalidad. |
| 00:47:17 |
Vamos a tenerlo todo bajo control.. |
| 00:47:22 |
Claro... |
| 00:47:26 |
Vamos a ver qué hacemos con esta gente. |
| 00:47:32 |
Voy hacer todo lo posible. |
| 00:47:35 |
Todo lo que podamos para |
| 00:47:40 |
Todo las medidas de seguridad.. |
| 00:47:44 |
No hay manera de la que escapen. |
| 00:47:47 |
No podrán salir de aquí. |
| 00:47:50 |
Sabes no.. |
| 00:47:54 |
Tranquilo.. |
| 00:47:57 |
Las calles de quince años nos han enseñado. |
| 00:48:00 |
A hacerlo como debemos. |
| 00:48:03 |
Ese es mi modo. |
| 00:48:09 |
Todas las unidades pongan atención.. |
| 00:48:13 |
Pongan atención. |
| 00:48:16 |
Lo hemos escuchado. |
| 00:48:27 |
Que paso.. |
| 00:48:29 |
Hay problemas ahí. |
| 00:48:32 |
Algún herido.. |
| 00:48:35 |
Y no quiere abrir. |
| 00:48:38 |
Es directo hasta la esquina. |
| 00:48:42 |
Esta seguro... |
| 00:48:45 |
Claro que si. |
| 00:48:49 |
Ojala sea así.. |
| 00:48:59 |
Vamos adentro. |
| 00:49:21 |
Es la policía.. |
| 00:49:24 |
Vamos a entrar no queremos que nadie |
| 00:49:29 |
Salgan de mi puerta.. |
| 00:49:31 |
Vamos hablar.. |
| 00:49:33 |
No tengo nada de qué hablar. |
| 00:49:36 |
De todas maneras haremos lo que quiera.. |
| 00:49:40 |
No vayas hacer ninguna locura.. |
| 00:49:48 |
Está bien.. |
| 00:49:53 |
Baja que se nos escapa.. |
| 00:50:24 |
Vamos entrégate... vamos.. |
| 00:50:29 |
Baja el arma... vamos hazlo.. |
| 00:50:32 |
No te acerques... |
| 00:50:34 |
Espera.. |
| 00:50:37 |
Está bien... cálmate.. |
| 00:50:40 |
Cálmate.. |
| 00:50:42 |
Cálmate está bien. |
| 00:50:46 |
Está bien si así lo quieres... vamos hazlo |
| 00:50:52 |
Hazlo.. |
| 00:50:53 |
Vamos.. |
| 00:50:55 |
Muévete... |
| 00:50:58 |
Dame eso... |
| 00:51:03 |
Mira a mis ojos.. |
| 00:51:06 |
Sabes lo que haces.. |
| 00:51:09 |
Júrame por dio que no lo volverás hacer.. |
| 00:51:11 |
Te lo juro.. |
| 00:51:13 |
Todo esto es tu responsabilidad.. |
| 00:51:17 |
Todo esto ha sido por tu causa.. |
| 00:51:22 |
No vuelvas hacer una estupidez como esta. |
| 00:51:26 |
Vamos |
| 00:51:30 |
Vamos a movernos.. |
| 00:51:33 |
Vamos que ya es tarde |
| 00:51:37 |
Llévatelo. |
| 00:51:42 |
Vamos sal de aquí.. |
| 00:51:45 |
Vamos.. |
| 00:52:19 |
Hey que haces.. |
| 00:52:21 |
No te cansas de seguir ahí metido.. |
| 00:52:32 |
Como estoy.. |
| 00:52:49 |
Necesito tu opinión |
| 00:52:53 |
Si a un chico negro le |
| 00:52:55 |
Sus amigos le dicen: No jodas! |
| 00:52:58 |
- Cierto |
| 00:53:00 |
Entonces dicen esto, lo otro |
| 00:53:04 |
¿Y cómo tiene que ver eso contigo? |
| 00:53:05 |
- Hay un chico... |
| 00:53:08 |
Bueno la pregunta es cuánto me gusta |
| 00:53:12 |
Bueno... si va a ser tu novio |
| 00:53:18 |
Especialmente si es blanco |
| 00:53:20 |
Ya que no será fácil |
| 00:53:23 |
Pero a ti te gusta quien te gusta |
| 00:53:26 |
- ¿Cierto? |
| 00:53:28 |
Claro |
| 00:53:30 |
- Oye ¿qué es eso? |
| 00:53:34 |
- Son buenas |
| 00:53:39 |
Qué bien! Me gusta |
| 00:53:42 |
Mira este movimiento |
| 00:54:12 |
Dios mío, eres una excelente bailarina |
| 00:54:16 |
De ninguna manera! |
| 00:54:18 |
- Levántate |
| 00:54:24 |
Dale, vamos |
| 00:54:28 |
Estoy vieja |
| 00:54:31 |
¿Qué es todo esto? |
| 00:54:35 |
Respóndeme |
| 00:54:40 |
- No, sólo estoy... |
| 00:54:42 |
¿Quién te dio permiso a |
| 00:54:45 |
A aprender eso y de quién? |
| 00:54:49 |
- Le dije a la chica que viniera y... |
| 00:54:53 |
No hay ningún problema, Abel... |
| 00:54:55 |
Entiendo por dónde viene |
| 00:54:57 |
Necesito ser juvenil, y |
| 00:55:02 |
- ¿No es cierto? |
| 00:55:04 |
Muy bien. Entonces a enloquecer todos |
| 00:55:07 |
- Allá vamos |
| 00:55:10 |
Entiendo las reglas: No hay reglas |
| 00:55:12 |
Las creas a medida que avanzas ¿no? |
| 00:55:16 |
Ese no es el punto |
| 00:55:17 |
Lo que quieran que haga... |
| 00:55:19 |
- ¿No es cierto, nena? |
| 00:55:23 |
Basta ¿OK, papá? |
| 00:55:24 |
- Tu papá es genial! |
| 00:55:26 |
¿Qué? |
| 00:55:28 |
Está bien que tú andes en |
| 00:55:32 |
¿Sabes qué? Se supone que entienda |
| 00:55:36 |
Ya no hay espacio en este mundo para eso |
| 00:55:37 |
- Te he enseñado todo lo que sé |
| 00:55:41 |
...lo que le pasó a mamá ¿verdad? |
| 00:55:43 |
¿Disculpa? |
| 00:55:44 |
Deja de meterte en mi vida! |
| 00:55:46 |
Decirme qué hacer, |
| 00:55:48 |
No sabes nada de mí! Ni |
| 00:55:51 |
Yo no soy uno de los malos esposado! |
| 00:56:00 |
- Eso no está bien! |
| 00:56:04 |
No soy yo en estos días |
| 00:56:07 |
- No estoy reaccionando muy bien |
| 00:56:10 |
Debes dejarla tranquila |
| 00:56:15 |
- No te acerques |
| 00:56:20 |
¿Vas a llamar a la policía? |
| 00:56:22 |
Adelante |
| 00:57:14 |
¿Estás bien? |
| 00:57:17 |
- No me he sentido bien en todo el día |
| 00:57:24 |
No |
| 00:57:31 |
Finalmente lo logramos |
| 00:57:35 |
Aquí estoy con mi esposa esta noche |
| 00:57:38 |
Está agradable aquí afuera |
| 00:57:41 |
Este lugar es encantador |
| 00:57:45 |
Deberíamos alistarnos para |
| 00:57:53 |
Contéstame! ¿Quieres vender este lugar? |
| 00:57:58 |
¿Tú? |
| 00:58:00 |
¿Por qué? Porque no quiero |
| 00:58:05 |
Como el tipo de al lado |
| 00:58:08 |
No eres la misma persona |
| 00:58:11 |
Y no quiero eso |
| 00:58:13 |
Vamos, tú sabes que no es cierto |
| 00:58:15 |
No me digas que no siempre tratas de |
| 00:58:18 |
¿Eso crees? |
| 00:58:21 |
- ¿De qué estás hablando? |
| 00:58:26 |
No hagas esto |
| 00:58:28 |
Me siento cómodo con la |
| 00:58:32 |
¿Cómodo? ¿Cómodo? |
| 00:58:37 |
Ok, como sea |
| 00:58:40 |
Si eso afecta nuestras vidas pues... |
| 00:59:30 |
- ¿Todo necesita ser aprobado? |
| 00:59:34 |
Pero parece que ya no disfrutas mucho |
| 00:59:38 |
Me dijiste algo agradable ¿verdad? |
| 00:59:43 |
- Hola nené, ¿tienes todo? |
| 00:59:45 |
- ¿Lo tengo todo? |
| 00:59:50 |
- Lo pregunto |
| 00:59:53 |
Dame un abrazo, amigo. Diviértete ¿sí? |
| 01:00:00 |
- ¿No te vas a despedir? |
| 01:00:04 |
¿Nos vamos? |
| 01:00:12 |
- ¿Qué fue todo eso? |
| 01:00:15 |
Cosas de mujeres, dímelo a mí |
| 01:00:18 |
Toma. Guárdalo si quieres |
| 01:00:24 |
- ¿Qué está pasando? |
| 01:00:26 |
Es sólo que pareces diferente |
| 01:00:29 |
Siempre he sido diferente |
| 01:00:32 |
Arriba |
| 01:00:35 |
Nos vemos, chicos. Diviértanse! |
| 01:00:46 |
¿Estás bien allá adentro? |
| 01:00:58 |
Estoy embarazada |
| 01:01:04 |
- ¿Estás segura? |
| 01:01:07 |
Me hice la prueba |
| 01:01:11 |
¿Y las pastillas? |
| 01:01:16 |
Puede que tal vez no |
| 01:01:19 |
¿Qué? ¿Lo hiciste o no lo hiciste? |
| 01:01:23 |
No lo hice |
| 01:01:28 |
- No lo hice |
| 01:01:30 |
- Siempre hay que esperar por todo |
| 01:01:34 |
Vamos! |
| 01:01:36 |
Ibas a tomar las pastillas |
| 01:01:39 |
- Vamos, teníamos un plan |
| 01:01:42 |
No puedo creer que ni siquiera |
| 01:01:45 |
- Eso no es justo |
| 01:01:47 |
- Eso no es algo que podía esconder |
| 01:01:51 |
Ahora! Acabamos de mudarnos! |
| 01:01:53 |
Lo siento ¿es un inconveniente para ti? |
| 01:01:55 |
Dios, no! Por favor! |
| 01:01:57 |
No es un inconveniente, es una |
| 01:01:59 |
¿Qué vida es esa? |
| 01:02:02 |
- ¿Una en la que no estás casado conmigo? |
| 01:02:13 |
Tengo que irme. Estoy atrasado |
| 01:02:18 |
Muy bien |
| 01:02:31 |
- ¿Qué está pasando, Capitán? |
| 01:02:35 |
- ¿Lo conoces? |
| 01:02:38 |
Ellos son Brandon y Morgana |
| 01:02:41 |
- Son de... |
| 01:02:43 |
Esto es sólo un procedimiento |
| 01:02:47 |
- ¿Qué hay con Richards? |
| 01:02:50 |
Nos disparó a mi compañero y a mí |
| 01:02:53 |
Está demandando al departamento |
| 01:02:55 |
Alega violaciones de |
| 01:02:58 |
Malos tratos mientras estuvo prisionero |
| 01:03:00 |
Dice que usó la fuerza... |
| 01:03:03 |
No tuve opción, Capi, |
| 01:03:06 |
Fue verbalmente abusado |
| 01:03:09 |
Sin mencionar que le apuntó |
| 01:03:12 |
Eso no es cierto |
| 01:03:13 |
Hablé con él, traté de |
| 01:03:16 |
Nunca le pegué |
| 01:03:18 |
Si estaba lastimado, eso no sucedió |
| 01:03:22 |
Todo esto es mierda |
| 01:03:25 |
Pero... es lo que tenemos |
| 01:03:30 |
Entonces, termina tu turno hoy |
| 01:03:34 |
Y luego tómate un tiempo libre |
| 01:03:38 |
¿Muy bien? |
| 01:03:40 |
- No hice nada |
| 01:03:43 |
Francamente, en los últimos años tiene un |
| 01:03:47 |
- No abusaría de la suerte |
| 01:03:50 |
¿El retiro? |
| 01:03:53 |
Por favor! 38 años en este departamento |
| 01:03:58 |
¿Qué cree que merece? |
| 01:04:22 |
¿En qué andan? |
| 01:04:24 |
- No querrás saber, amigo |
| 01:04:27 |
Bien, haremos una despedida de soltero |
| 01:04:32 |
¿Cómo es que no fui invitado? |
| 01:04:34 |
Seguro que sí, es sólo que... |
| 01:04:37 |
Pensaron mal |
| 01:04:45 |
Les diré algo |
| 01:04:47 |
¿Por qué no vienen a mi casa? |
| 01:04:48 |
Bebida y fiesta toda la noche |
| 01:04:51 |
- ¿Y los niños? |
| 01:04:57 |
¿No los querías? |
| 01:04:59 |
No dije eso pero unas |
| 01:05:04 |
- Muy bien, lo haremos |
| 01:05:56 |
¿Qué está pasando? |
| 01:06:00 |
- Nada |
| 01:06:23 |
Ya me harté |
| 01:06:30 |
Son las 3 de la mañana |
| 01:06:33 |
- ¿Adónde vas? |
| 01:06:35 |
No lo harás. Lisa, espera |
| 01:06:39 |
Espera, espera |
| 01:06:42 |
Suéltame! |
| 01:06:44 |
Yo me encargo |
| 01:06:47 |
Claro, el macho siempre se encarga |
| 01:07:01 |
Yo abro |
| 01:07:04 |
- ¿Sí? |
| 01:07:07 |
- Somos policías |
| 01:07:10 |
Lárgate, imbécil |
| 01:07:40 |
¿Quién te puso en la lista VIP? |
| 01:07:42 |
¿Qué estás haciendo? |
| 01:07:44 |
- Intentamos dormir |
| 01:07:50 |
Aquí está mi vecino y como |
| 01:07:57 |
Siéntete como en tu casa |
| 01:07:59 |
Sírvete todo lo que quieras |
| 01:08:12 |
Se nos casa uno |
| 01:08:15 |
Ya conoces el asunto ¿cierto? |
| 01:08:17 |
Bien, felicidades pero |
| 01:08:21 |
- ¿Disculpa? |
| 01:08:25 |
No necesitamos tu aprobación |
| 01:08:30 |
Creyó que podía mandarme aquí |
| 01:08:34 |
Ten cuidado |
| 01:08:36 |
Puede que no seas lo |
| 01:08:39 |
Pero sigue intentándolo |
| 01:08:43 |
Sabes lo que dicen: Una |
| 01:08:45 |
- No hay vuelta atrás |
| 01:08:48 |
Ven para acá |
| 01:08:52 |
Sí! Mira eso, diviértete |
| 01:08:56 |
- En realidad no vine a quedarme |
| 01:09:00 |
Olvida todo eso y únete a la fiesta ¿sí? |
| 01:09:04 |
- No sé, no sé |
| 01:09:06 |
Pues deberías saberlo |
| 01:09:10 |
Vamos, viejo. Relájate |
| 01:09:12 |
Mira, mira. Deja al novio |
| 01:09:15 |
El resto estamos para divertirnos |
| 01:09:29 |
Vamos! |
| 01:09:34 |
Vamos! |
| 01:09:53 |
Sí! |
| 01:09:59 |
No lo dejes ir! |
| 01:10:14 |
Dale, es un hombre casado! |
| 01:10:22 |
Cógelo! Cógelo! |
| 01:10:29 |
Lindo ¿eh? ¿Qué pensaría Lisa? |
| 01:10:37 |
- Vas a pagarlo, créeme |
| 01:10:39 |
Vamos! A seguir moviéndose! |
| 01:10:52 |
Así! Así! |
| 01:11:00 |
- ¿Qué estas haciendo? |
| 01:11:04 |
¿Por qué? |
| 01:11:06 |
Voy a grabar todo lo que |
| 01:11:13 |
- Voy a quitarle su trabajo... |
| 01:11:16 |
- Se acabó |
| 01:11:22 |
- La tengo |
| 01:11:25 |
- ¿Qué? |
| 01:11:28 |
- Las dejaste de tomar! |
| 01:11:30 |
Tus pastillas! Tenías tu tratamiento |
| 01:11:33 |
- Bien! |
| 01:11:38 |
- No lo hice a propósito! |
| 01:11:40 |
Porque me cuesta trabajo creerlo |
| 01:11:45 |
- No sé quién eres |
| 01:11:47 |
¿Lo eres? |
| 01:11:49 |
Porque ya no te reconozco |
| 01:14:13 |
Genial, chicos. Sólo |
| 01:14:18 |
¿Para qué es eso? |
| 01:14:21 |
Para el ambiente |
| 01:14:26 |
¿No te gusta? |
| 01:14:46 |
Empiezas a verte como una embarazada |
| 01:14:52 |
¿Y por qué sería eso? |
| 01:14:56 |
¿Qué pasa, Lisa? |
| 01:15:00 |
Estoy cansada |
| 01:15:05 |
Odio mi trabajo |
| 01:15:08 |
- Ni siquiera me pagan |
| 01:15:11 |
¿Para hacer qué? |
| 01:15:15 |
Odio este barrio. Extraño a mi familia |
| 01:15:17 |
Sabíamos que iba a ser difícil |
| 01:15:20 |
Tal vez no así |
| 01:15:22 |
- Pero accedimos... |
| 01:15:26 |
Porque creí que éramos especiales o algo |
| 01:15:29 |
- Lo somos |
| 01:15:34 |
- Sólo necesitamos... |
| 01:15:36 |
Ahora somos 3 |
| 01:15:42 |
Realmente necesito sabes que lo quieres |
| 01:15:52 |
Haré cualquier cosa |
| 01:15:56 |
Esto es todo lo que siempre quise |
| 01:16:12 |
¿Qué diablos haces?! |
| 01:16:14 |
- No puedo oírte! |
| 01:16:18 |
- Bájala! |
| 01:16:21 |
Y como está en mi patio no |
| 01:16:29 |
- Vamos! |
| 01:16:32 |
Haz lo que quieras, imbécil |
| 01:16:34 |
¿Qué? ¿Quieres venir acá?! |
| 01:16:35 |
Ven! Dale! |
| 01:16:37 |
- Vamos! |
| 01:16:40 |
- ¿Qué haces? |
| 01:16:42 |
Vamos! |
| 01:16:43 |
¿No quieres hacerte el hombre? |
| 01:16:46 |
Arriba, ven! |
| 01:16:47 |
Vamos! Vamos! |
| 01:16:50 |
- ¿Eso quieres? |
| 01:16:53 |
¿A ver qué vas a hacer? |
| 01:16:55 |
Así es! Vamos! |
| 01:16:59 |
- Ven! |
| 01:17:06 |
Detente! Detente! |
| 01:17:08 |
Vamos! Vamos! |
| 01:17:14 |
¿Vas a detenerte ahora? |
| 01:17:17 |
Vamos, vamos! Ven aquí |
| 01:17:21 |
- Ahí tienes! |
| 01:17:26 |
Marica! Rata! |
| 01:17:29 |
Así es! Corre y también métete |
| 01:18:00 |
- ¿Relajando? |
| 01:18:04 |
- ¿Algo más? |
| 01:18:06 |
Bienvenido al vecindario |
| 01:18:27 |
Maldición! ¿No puedo alejarme de ti? |
| 01:18:35 |
Está bien |
| 01:18:36 |
¿Tuviste un mal día y |
| 01:18:39 |
No, estoy tomándome un trago |
| 01:18:41 |
Ya me voy a casa |
| 01:18:42 |
Créelo o no, aún no he regresado |
| 01:18:44 |
Pero tendrás que limpiar bastantes ramas |
| 01:18:47 |
No me importa lo que |
| 01:18:51 |
Sólo trágate tu mierda venenosa |
| 01:18:58 |
¿Sabes qué? |
| 01:19:01 |
No ha sido un buen día para mí |
| 01:19:03 |
Todo fue mi error |
| 01:19:07 |
Sírveme a mí lo de siempre y lo que |
| 01:19:11 |
¿Está bien? |
| 01:19:22 |
- Aquí tienes |
| 01:19:26 |
Mira eso |
| 01:19:33 |
¿Sabes qué día es hoy? |
| 01:19:36 |
Por supuesto que no |
| 01:19:42 |
Es el aniversario |
| 01:19:45 |
De la muerte de mi esposa |
| 01:19:50 |
Celia y Marcus empezaron la escuela |
| 01:19:53 |
Empezó a aburrirse dentro de la casa |
| 01:19:57 |
Yo era bastante abierto |
| 01:20:01 |
Así que empezó a trabajar. Seguro que sí |
| 01:20:07 |
No puedo creer lo que hizo |
| 01:20:13 |
Todo encaja tan bien ¿sabes? |
| 01:20:17 |
- ¿Cómo es eso? |
| 01:20:20 |
Sabes lo que hago, soy policía |
| 01:20:28 |
Un día como hoy |
| 01:20:32 |
Recibí una llamada |
| 01:20:34 |
Mi esposa estaba en estado crítico |
| 01:20:38 |
Manejaba a 90 millas por hora |
| 01:20:42 |
El camino equivocado |
| 01:20:50 |
Fui al hospital |
| 01:20:53 |
Murió en el camino en el pasillo |
| 01:20:55 |
Estaba con alguien en el accidente |
| 01:20:58 |
Y les dijo que era la esposa |
| 01:21:05 |
¿Cómo sabes eso? |
| 01:21:07 |
Porque lo sé |
| 01:21:11 |
Bueno, lo siento |
| 01:21:20 |
Durante todos estos años hasta la |
| 01:21:24 |
Por qué ella y su jefe estaban juntos |
| 01:21:31 |
¿Adónde iban? |
| 01:21:36 |
Mi esposa y su jefe blanco |
| 01:21:38 |
A mitad de la tarde en la 101 |
| 01:21:41 |
Cuando debía estar sentada en su buró |
| 01:21:47 |
¿Realmente quieres pensar en eso hoy? |
| 01:21:50 |
- ¿No lo harías tú? |
| 01:21:53 |
¿Por qué me estás contando esto? |
| 01:21:55 |
¿Qué tiene eso que ver conmigo? |
| 01:21:57 |
Nada. Sólo estamos conversando |
| 01:22:01 |
Me cogiste en el momento, el |
| 01:22:07 |
Como sea |
| 01:22:11 |
¿Ves? Ahí está, lo único que |
| 01:22:14 |
Y continúas haciendo |
| 01:22:18 |
¿Qué se supone que quiere decir eso? |
| 01:22:20 |
Que crees que puedes |
| 01:22:26 |
Y odio eso! |
| 01:22:27 |
Odio eso! Eso es lo que quiere decir! |
| 01:22:34 |
Lo siento, cariño. Sólo |
| 01:22:42 |
¿Sabes qué? |
| 01:22:45 |
Púdrete! |
| 01:22:47 |
¿Eso fue un púdrete de verdad? |
| 01:22:50 |
No, es especial |
| 01:22:53 |
Disfrútalo, te lo ganaste |
| 01:22:58 |
- En verdad |
| 01:23:27 |
...hay cientos de personas allá afuera |
| 01:23:29 |
Personas que matan y te disparan |
| 01:23:32 |
Por suerte, tenemos |
| 01:23:34 |
Muy reconfortante |
| 01:23:37 |
Ya llegó Abel Turner |
| 01:23:41 |
- ¿Dónde estuviste? |
| 01:23:45 |
Hola, Lisa ¿cómo estás? |
| 01:23:48 |
Hola, familia ¿Cómo va todo? |
| 01:23:53 |
- Hablando como están las cosas |
| 01:24:21 |
Hola ¿qué hay? |
| 01:24:25 |
- ¿Vas a estar bien aquí? |
| 01:24:27 |
Todo está bajo control |
| 01:24:32 |
- ¿Cómo te va? |
| 01:24:35 |
Como se concentra ¿quién está ganando? |
| 01:24:38 |
Ahora Danny y Chris |
| 01:24:40 |
Muy bien, voy atrás |
| 01:25:03 |
Habla Turner |
| 01:25:07 |
Sí |
| 01:25:13 |
- Buen tiro |
| 01:25:18 |
Buen tiro |
| 01:25:33 |
Idiota, imbécil! |
| 01:25:52 |
- No te preocupes |
| 01:25:55 |
Te veo en un rato |
| 01:26:35 |
- ¿Qué hay? |
| 01:26:38 |
La esposa va a regresar a casa |
| 01:26:40 |
- Dijiste que estaban lejos |
| 01:26:48 |
Mierda |
| 01:27:27 |
No voy a... |
| 01:27:35 |
- ¿Qué fue eso? ¿Es la mía? |
| 01:27:48 |
Cálmate! |
| 01:27:52 |
Detente! |
| 01:27:57 |
Cálmate! |
| 01:28:03 |
Espera! |
| 01:28:07 |
Mi esposa! |
| 01:28:22 |
¿Qué diablos, socio?! Vamos! |
| 01:28:24 |
Oye, tú! |
| 01:28:48 |
- Amor... |
| 01:28:50 |
Habla el oficial Abel Turner |
| 01:28:53 |
Necesito una ambulancia |
| 01:28:59 |
- No la muevas! |
| 01:29:01 |
Una mujer fue atacada |
| 01:29:11 |
Dios, dios |
| 01:29:14 |
Estarás bien, estarás bien |
| 01:29:19 |
- Maldito tonto |
| 01:29:28 |
Todo está bajo control |
| 01:29:31 |
- ¿Estás bien? |
| 01:30:06 |
¿Cómo estás? |
| 01:30:08 |
Estar con 3 grados es horrible |
| 01:30:12 |
Ni siquiera sabes qué es eso |
| 01:30:16 |
Gracias a Dios estás bien |
| 01:30:19 |
El bebé está bien |
| 01:30:24 |
Cariño ¿Ese tipo... |
| 01:30:27 |
...qué pasó? ¿Lo atraparon? |
| 01:30:34 |
Abel se encargó de él |
| 01:30:38 |
- Le disparó |
| 01:30:41 |
¿Qué hacía Abel en nuestra casa? |
| 01:30:47 |
Escuchamos la alarma y fuimos |
| 01:30:52 |
Cierto |
| 01:30:57 |
- Tienes que descansar |
| 01:31:00 |
Te harán unas pruebas |
| 01:31:25 |
- Habla Turner |
| 01:31:28 |
- ¿Cómo te va? |
| 01:31:30 |
Sólo quería saber cómo te iba |
| 01:31:34 |
Muy bien, gracias |
| 01:31:36 |
- ¿Cuándo vas a regresar? |
| 01:31:42 |
Te extrañamos, viejo |
| 01:31:48 |
Genial |
| 01:31:50 |
Como sea, estoy algo ocupado ahora |
| 01:31:55 |
Pero nos vemos y cuídate ¿OK? |
| 01:31:58 |
Lo haré. Gracias por llamar |
| 01:32:00 |
Muy bien |
| 01:32:35 |
- Hola ¿qué pasó? |
| 01:32:39 |
Vivimos en la próxima cuadra |
| 01:32:41 |
Espere |
| 01:32:46 |
- Aquí, mire |
| 01:32:50 |
- No tendrán ningún problema |
| 01:33:13 |
Deberías pensar en salir de aquí |
| 01:33:16 |
Me quedaré un rato |
| 01:35:25 |
Dios |
| 01:35:39 |
- Increíble |
| 01:35:49 |
Cariño, deberíamos empacar |
| 01:35:52 |
Vamos |
| 01:35:56 |
¿Sabes qué? Entra, voy a hablar con Abel |
| 01:36:01 |
Está bien. No te preocupes |
| 01:36:06 |
Agradécele |
| 01:36:16 |
- ¿Cómo está tu esposa? |
| 01:36:22 |
Mira, ese tipo que entró a la casa |
| 01:36:28 |
Se merecía lo que le pasó |
| 01:36:31 |
Se lo diré a todos |
| 01:36:39 |
Más vale que se vayan |
| 01:36:43 |
Sí, sólo vamos a coger |
| 01:36:46 |
Sólo quería agradecerte |
| 01:37:02 |
¿Por qué no traes lo que |
| 01:37:06 |
Iré llevando esto |
| 01:37:19 |
Enseguida regreso, amor |
| 01:37:45 |
¿Hola? |
| 01:38:32 |
Estás cometiendo un error |
| 01:38:35 |
Sí, ese es el teléfono del tipo malo |
| 01:38:37 |
Me llamó para amenazarme, |
| 01:38:41 |
Tienes que creerme |
| 01:38:44 |
Tú mismo lo dijiste, hice lo correcto |
| 01:38:47 |
Y te parece bien ¿cierto? |
| 01:39:01 |
Quédate abajo! |
| 01:39:03 |
No te muevas, hijo de puta! |
| 01:39:05 |
Lisa, sal de aquí! |
| 01:39:10 |
Abajo! |
| 01:39:11 |
Enciende el carro |
| 01:39:13 |
Vete en el carro y llama a la policía |
| 01:39:15 |
- ¿Qué pasa? |
| 01:39:17 |
Él mandó al tipo a entrar a la casa |
| 01:39:19 |
Vete, amor. Vete. Ve! |
| 01:39:57 |
Cariño! Cariño! |
| 01:40:02 |
Hijo de puta! |
| 01:40:19 |
Por favor ayúdame! |
| 01:40:24 |
Por favor ayúdame! |
| 01:40:29 |
- Por favor detente |
| 01:40:32 |
Atrás! |
| 01:40:36 |
- Dame eso! |
| 01:40:39 |
Devuelve eso |
| 01:40:41 |
Atrás! |
| 01:40:43 |
- Vamos! |
| 01:40:57 |
Arroje el arma, hágalo |
| 01:40:59 |
- Baje el arma! |
| 01:41:02 |
Lo tengo todo bajo control, amigos |
| 01:41:04 |
Está bien |
| 01:41:06 |
Es mi vecino |
| 01:41:07 |
Tiene un mal día, |
| 01:41:10 |
Está mintiendo. No lo |
| 01:41:12 |
- No tengo un arma! |
| 01:41:17 |
Su esposa fue atacada hoy |
| 01:41:19 |
Acabé con el tipo. Llamen |
| 01:41:22 |
No se mueva. |
| 01:41:24 |
Está un poco alterado y |
| 01:41:28 |
Tiene un arma en su espalda! |
| 01:41:30 |
Escuchen, soy policía, chicos |
| 01:41:32 |
- Se los puedo mostrar |
| 01:41:36 |
No te muevas! |
| 01:41:38 |
- Es cierto, es policía! |
| 01:41:41 |
Tienes que hacer lo que diga ¿OK? |
| 01:41:44 |
Baja el arma ¿está bien? |
| 01:41:46 |
Haga caso! |
| 01:41:48 |
No! No lo haré hasta |
| 01:41:51 |
Agáchate! |
| 01:41:52 |
- No tengo un arma |
| 01:41:54 |
Señor, arroje el arma! |
| 01:41:56 |
Por favor, por favor |
| 01:41:58 |
- Arrójala |
| 01:42:02 |
Quédate donde estás |
| 01:42:04 |
- Esto querías ¿eh, Abel? |
| 01:42:05 |
- ¿Esto es lo que quieres? |
| 01:42:08 |
Escucha a tu esposa, imbécil |
| 01:42:11 |
Por favor, detente! |
| 01:42:19 |
¿Tú escuchabas a tu esposa? ¿Eh? |
| 01:42:21 |
- ¿Qué? |
| 01:42:24 |
- Detente! |
| 01:42:26 |
No metas a mi esposa en esto! |
| 01:42:28 |
- Por eso te engañó! |
| 01:42:30 |
- Por eso te engaño! |
| 01:42:33 |
- Fue por eso! |
| 01:43:07 |
Venga conmigo |
| 01:43:31 |
Estaré aquí, tranquilo |
| 01:43:36 |
Estará bien |
| 01:43:38 |
- ¿Está segura? |
| 01:43:46 |
¿Cómo estás? |
| 01:43:52 |
Estar a 3 grados es horrible |
| 01:44:04 |
- Te amo |
| 01:44:11 |
También te amo |
| 01:44:16 |
Todo mejorará |
| 01:44:23 |
Ahora seremos una familia |
