|
Land That Time Forgot The
|
| 00:00:01 |
kabusun sonunu anlatmak |
| 00:00:08 |
benim durumumda ise |
| 00:00:20 |
bunu görmelisiniz. |
| 00:00:23 |
her taraf kaynıyor resmen. |
| 00:00:37 |
resmen çorba gibi. |
| 00:00:39 |
teknenin dibini göremiyoruym bile. |
| 00:00:43 |
alabora olacağız sanırım. |
| 00:00:46 |
tamam, sen yerine geç. |
| 00:00:55 |
canlanın. |
| 00:00:57 |
evet, canlanın. |
| 00:01:04 |
iki karides yedim. |
| 00:01:07 |
-korkmuyosun di mi? |
| 00:01:21 |
şuraya bak. |
| 00:01:27 |
bir grup resmi çekilelim. |
| 00:01:30 |
şimdi bunun sırası mı? |
| 00:01:34 |
üç deyince. |
| 00:02:09 |
noldu? iyi misiniz? |
| 00:02:17 |
sen nasılsın? |
| 00:02:22 |
fırtınayı atlattık. |
| 00:02:42 |
neredeyiz biz? |
| 00:02:46 |
radar da bozuk her şey de. |
| 00:03:01 |
kaptan, suyumuz bitti sayılır. |
| 00:03:10 |
motorları kontrol et. |
| 00:03:14 |
rezervuar bozuldu. |
| 00:03:20 |
göstergeler de ayvayı yemiş. |
| 00:03:38 |
ada. |
| 00:03:45 |
şükürler olsun. |
| 00:03:58 |
fırtına bizi başka yere atmıştır belki. |
| 00:04:02 |
söylemesi zor. |
| 00:04:08 |
biraz zor. |
| 00:04:15 |
motorları hemen çalıştırıcaz |
| 00:04:21 |
fırtına yüzünden her şey gitmiş. |
| 00:04:31 |
herhalde tutar. |
| 00:04:38 |
adayı şöyle bir turlasak mı? |
| 00:04:43 |
suyumuzu tedarik ederiz. |
| 00:04:52 |
izciyken hazrlıksız çıkmamayı |
| 00:05:02 |
buraya gelin. |
| 00:05:11 |
neye benziyodu? |
| 00:05:16 |
belki bir adamdı. |
| 00:05:22 |
ben teknede kalıcam. |
| 00:05:27 |
tatlım bişi olmayacak. |
| 00:05:31 |
tekneden çıkmak istemez misin? |
| 00:05:37 |
ben gidiyorum. |
| 00:05:43 |
ben de kalıcam. |
| 00:05:52 |
ihtiyacım olan herkes |
| 00:06:00 |
kendine dikkat et. |
| 00:06:02 |
biazdan gelirim. |
| 00:06:19 |
işaret fişeğidir bu. |
| 00:06:28 |
dolu. kapat ve kafanın üstünden |
| 00:06:38 |
fişeği görünce |
| 00:06:44 |
ya birkaç kişi sorun yaşarsa? |
| 00:06:48 |
çabucak geri döneriz. |
| 00:07:33 |
tekneye binmeyelim artık. |
| 00:07:40 |
şunu taşı bakalım. |
| 00:08:45 |
şurayı bir turla da |
| 00:09:02 |
onu bu işlere veriyosun yani. |
| 00:09:06 |
bu adada neler olduğunu |
| 00:09:11 |
bu kadar iş beni susattı. |
| 00:09:17 |
nereye gitti? |
| 00:09:44 |
batı tarafında bişi var. |
| 00:09:47 |
iyiye işaret. |
| 00:09:52 |
aşağı gel. |
| 00:10:01 |
ne? |
| 00:10:16 |
aman tanrım! |
| 00:10:31 |
siktir! |
| 00:11:14 |
böyle kaçamayız. |
| 00:11:50 |
gidelim hadi. |
| 00:11:55 |
kaçın! |
| 00:12:10 |
tekne nerede? |
| 00:12:16 |
bot da gitmiş. |
| 00:12:20 |
sakin olun. |
| 00:12:27 |
carrie tekneyi almış. |
| 00:12:34 |
fişeği ateşledi ama. |
| 00:12:46 |
gitmeliyiz. |
| 00:12:50 |
hadi içerilere girin. |
| 00:13:07 |
burası güvenli bir yere benziyor. |
| 00:13:13 |
şimdi hiç sırası diil. |
| 00:13:16 |
burada ne işimiz var? |
| 00:13:34 |
hepsi onun suçu. |
| 00:13:41 |
sakin olun. sen kal, |
| 00:13:56 |
tek elimizdeki bu. |
| 00:14:00 |
siz kalın. |
| 00:14:05 |
hayır hepimiz birlikte kalalım. |
| 00:14:21 |
-sen iy misin |
| 00:14:27 |
geceyi burda geçirmem. |
| 00:14:34 |
sen de bana göz kulak olmuştun. |
| 00:14:38 |
evet. |
| 00:15:13 |
biraz yardım eder misin. |
| 00:15:19 |
dediklerim için üzgünüm. |
| 00:15:23 |
ne var? |
| 00:15:30 |
senin suçun da diildi. |
| 00:15:37 |
göstergeler bozulmamıştı. |
| 00:15:42 |
teknedeki göstergeler |
| 00:15:49 |
-benimle kafa bulma. |
| 00:15:54 |
bu ebattaki hayvanların olduğu |
| 00:16:19 |
demek burdan geliyomuş. |
| 00:16:28 |
eve gitmek istiyorum. |
| 00:16:32 |
daha çok odun toplamalıyız. |
| 00:16:40 |
etrafınıdan dolaşalım. |
| 00:16:54 |
Frostu ne zamandır tanıyosun? |
| 00:16:58 |
10 senedir.birlikte çalıştık. |
| 00:17:06 |
geri döndüğümüz zaman... |
| 00:17:11 |
...belki gelir bana yardım edersiniz. |
| 00:18:19 |
şuna baksana. |
| 00:18:26 |
şuna bi bak. |
| 00:18:41 |
kaçtı gitti galbia. |
| 00:19:01 |
şu taraftan gidebiliriz. |
| 00:19:05 |
taze etimiz de olur. |
| 00:19:19 |
çabuk ol. |
| 00:19:35 |
kopar bi parça. |
| 00:19:44 |
gidelim burdan. |
| 00:20:16 |
Kaçın! |
| 00:20:54 |
saklanıyordur belki. |
| 00:21:08 |
neden çekip gitmyoruz? |
| 00:21:14 |
neresi burası? |
| 00:21:34 |
plan ne? |
| 00:21:38 |
ateşi tutalım şimdilik. |
| 00:21:42 |
sabaha tekneyi buluruz umarım. |
| 00:22:00 |
merak etme onu bulucaz. |
| 00:22:12 |
şimdi yatalım bari. |
| 00:23:30 |
burada kaç zamandır insan görüyorum. |
| 00:23:42 |
sen kimsin? |
| 00:23:49 |
Jakson ben. |
| 00:23:53 |
çok iyi dinleyiciyimdir ben. |
| 00:23:58 |
nerdeyiz biz? |
| 00:24:00 |
kimse bilmiyor bunu. |
| 00:24:04 |
bir solucan deliğine girdik. |
| 00:24:10 |
oyun sahası diil burası. |
| 00:24:12 |
ne zamandır burdasın? |
| 00:24:18 |
sayıyorum da. |
| 00:24:23 |
burada hayatta kalmanın tek bir yolu |
| 00:24:28 |
ölmemeye dikkat edeceksin. |
| 00:24:44 |
burada çok kadın görmemiştim. |
| 00:24:49 |
ben geldiğimde biri vardı. |
| 00:24:58 |
fazla yaşamadı. |
| 00:25:03 |
tekeyle geldiniz di mi. |
| 00:25:08 |
tekneyi gördün mü. |
| 00:25:11 |
tekneler burada sürekli çıkar. |
| 00:25:17 |
biraz karışık. |
| 00:25:25 |
o tekneyi bulmak çok zor artık. |
| 00:25:31 |
hala var olduğuna söz veremem. |
| 00:25:34 |
burdan çıkmaksa ayrı bir olaydır. |
| 00:25:45 |
gidelim. |
| 00:25:56 |
hiçbi silah getirmediğinize inanamıyorum. |
| 00:26:59 |
noel süslemesi gibi koymuştum. |
| 00:28:21 |
siktir! |
| 00:28:32 |
selam. |
| 00:28:39 |
manhattan. |
| 00:28:48 |
ben de deli sanmıştım. |
| 00:28:51 |
bir zamanlar gemilerde çalışmış. |
| 00:29:00 |
1955te battı o gemi. -54 yıldır burda yani. |
| 00:29:14 |
kokuyu aldınız mı? |
| 00:29:22 |
herkesten daha iyui bilir burayı. |
| 00:29:25 |
bize rehberlik edecek misin? |
| 00:29:37 |
sandığın kadar manyak olmayabilir. |
| 00:30:02 |
adamı nerde buldun? - herkesi |
| 00:30:12 |
madem bi teknen var. |
| 00:30:18 |
inan bana denedim |
| 00:30:47 |
bişi canımı sıkıyor. |
| 00:30:53 |
onun bağlı bulunduğu donanma |
| 00:30:58 |
evet 26. yaşımdan |
| 00:31:00 |
parti verecektim. |
| 00:31:07 |
sen o uçaktaydın |
| 00:31:14 |
ne? |
| 00:31:21 |
şeytan üçgeni. |
| 00:31:26 |
onu yalanlamışlardı hani. |
| 00:31:29 |
dinozor var burda. |
| 00:31:34 |
19 uçuşu, o gemi |
| 00:31:40 |
bi yerden mi geçtik yoksa? |
| 00:31:48 |
zaman kaybediyoruz. |
| 00:31:56 |
bileceğiz. |
| 00:33:59 |
elini ver bana! |
| 00:34:14 |
o neydi be? |
| 00:34:24 |
gidelim burdan. |
| 00:34:26 |
sen iyi misin? |
| 00:34:36 |
hadi gidelim. |
| 00:34:39 |
önce arkadaşınız dinlenmesin mi? |
| 00:34:43 |
bişiyi yok. o iyi. |
| 00:34:47 |
hadi gidelim. |
| 00:35:24 |
aman tanrım. |
| 00:35:29 |
elimizden geldiğince |
| 00:35:34 |
bizim tekne de buralarda. |
| 00:35:37 |
gözlerinizi açık |
| 00:35:56 |
onlar kim. |
| 00:35:59 |
kıçlarını tekmelediğimizi bilmiyolar. |
| 00:36:04 |
gelir gelmez |
| 00:36:16 |
rahatla. |
| 00:36:22 |
arkalarından gizlice girecez. |
| 00:36:28 |
karını kurtarıcaz. |
| 00:36:52 |
o içkiden kaldı mı sizde? |
| 00:37:17 |
napıyosun? |
| 00:37:21 |
bodoslama dalacaksan başka tabii. |
| 00:37:24 |
ben gelmiyorum. |
| 00:37:29 |
ya bizle gelirsin ya da kalırsın. |
| 00:37:35 |
herkes kafasını eğsin |
| 00:38:08 |
bunlardan çok var. |
| 00:38:14 |
bişi yok. hadi gel. |
| 00:40:13 |
onu kurtarsak bile |
| 00:40:17 |
yani dışarıya çıkartması. |
| 00:40:37 |
conradle biz |
| 00:40:40 |
geri kalanlarsa |
| 00:40:45 |
ne alabiliyorsa alsın. |
| 00:40:50 |
ben burada conradle kalıcam. |
| 00:40:54 |
eğer tekneme ulaşabilirsem |
| 00:41:01 |
nasıl bir ayrılık olacak? |
| 00:41:04 |
ıskalamayacağın bişi olacak. |
| 00:41:09 |
dikkatli ol sen. |
| 00:41:19 |
ben carrieye bakmaya gidiyorum. |
| 00:42:25 |
sen burda kalıp tekneye bak. |
| 00:42:40 |
o alman piçlerini |
| 00:42:48 |
herkesin kendi işlerini biz yapıyoruz. |
| 00:42:51 |
bizim meselelerimiz kim çözecek? |
| 00:42:58 |
-bacağın ne durumda. |
| 00:43:06 |
eğlence seversin ama sen. |
| 00:43:41 |
geride bırakmam gerek seni. |
| 00:43:54 |
neyi bekliyosunuz? |
| 00:46:17 |
işimi şansa bırakamam. |
| 00:47:18 |
napıyosunuz ya! |
| 00:48:04 |
teknemi çalıyorlar. |
| 00:48:11 |
teknemi çalıyorlar.. |
| 00:48:41 |
napıytosunuz ya! |
| 00:48:53 |
dediğinizi yaptık. |
| 00:48:56 |
geri dönün! |
| 00:50:22 |
bu kan değil. |
| 00:50:34 |
bağırıyosun diye |
| 00:50:45 |
çok az ingilizceleri vardır maalesef. |
| 00:50:48 |
benim de almancam azdır. |
| 00:50:53 |
sen gayet iyi konuşuyorsun. |
| 00:50:58 |
bana denen angutun anlamını bilmesem de |
| 00:51:08 |
o savaş çoktan bitti. |
| 00:51:12 |
ne demek bitti? |
| 00:51:20 |
hepiniz o denizaltıyla geldiniz |
| 00:51:24 |
aynen öyle ama buraya düştük. |
| 00:51:31 |
hepimiz buradan çıkabiliriz sanırım. |
| 00:51:38 |
ne diyosun sen? |
| 00:51:53 |
burada petrol olduğunu söylemişlerdi. |
| 00:51:56 |
eski bir T-Rex'in koruduğu |
| 00:52:01 |
o hayvanı bulursak |
| 00:52:10 |
ama birlik olmalıyız. |
| 00:52:24 |
önce bitirmemiz gereken |
| 00:53:40 |
nereye? |
| 00:53:43 |
sen burda kal. |
| 00:53:47 |
ya sen? |
| 00:53:54 |
gitme. |
| 00:54:04 |
gördüklerimizden çok daha tehlikeliler. |
| 00:54:13 |
çok korkunç bir yaratık. |
| 00:54:17 |
adanın yarısı onun bölgesidir. |
| 00:54:47 |
durun! |
| 00:55:31 |
-ordan ne kadar sürede buraya |
| 00:55:52 |
bu iyi işte. |
| 00:56:03 |
geliyor. |
| 00:56:35 |
gidelim. |
| 00:57:25 |
sırada ne var kaptan? |
| 00:57:37 |
şimdi tehlikeli safha. |
| 00:57:59 |
bundan ayışığı bile çıkar. |
| 00:58:02 |
o kadar uzağa gidemezsin. |
| 00:58:15 |
petrolü buraya koyuyoruz. |
| 00:58:22 |
petrol çözülecek. |
| 00:58:25 |
buradan geçecek ve buradan. |
| 00:58:31 |
ve buradan alınacak. |
| 00:58:36 |
söylemem gerek var mı? |
| 00:58:49 |
2 dakikalık partiler olarak |
| 00:59:10 |
bu işi gizli apmamız gerekirdi. |
| 00:59:13 |
ama burada her tarafımız açıkta resmen. |
| 00:59:20 |
sen de gitmek istersin belki. |
| 01:01:09 |
bu şeref senindir. |
| 01:01:17 |
Tanrı yardımcımız olsun. |
| 01:01:40 |
okyanusun öteki tarafında kalsa da |
| 01:02:00 |
bu ufak jeneratör için kulladığımızdan |
| 01:02:09 |
bulacağız. |
| 01:02:13 |
basit tamiratlar. |
| 01:02:20 |
ayın haline bakacak olursak |
| 01:02:28 |
denizaltını çalıştıralım mı. |
| 01:02:34 |
başka bir şansımız olmayabilir. |
| 01:02:44 |
önce daha büyük bir sorunumuz var. |
| 01:02:48 |
ha şu dinozor. |
| 01:03:22 |
t-rexi neden uzaktan vurmuyoruz. |
| 01:03:26 |
onu da denedik ama. |
| 01:03:35 |
onu öldüreceğiz bu sefer. |
| 01:03:37 |
umarım dediğin olur. |
| 01:03:56 |
bir fikrim var. |
| 01:04:01 |
ben ufakken babam |
| 01:04:09 |
bence o hayvanı korkutmak |
| 01:04:15 |
elimizdeki barutu ve herşeyi |
| 01:04:23 |
atalarımızdan kalan bir ders bu. |
| 01:04:31 |
patlayıcılarla o hayvanı çıkarıcaz ortaya. |
| 01:04:35 |
sonra da yavaş yavaş |
| 01:04:40 |
sahile süreceğiz onu |
| 01:04:48 |
ne bulabiliyosak kullanmalıyız. |
| 01:04:54 |
nasıl biliyosun ki geleceğini. |
| 01:04:59 |
doğru. ayrıca her tarafta |
| 01:05:11 |
o da var. |
| 01:05:15 |
o halde ben yapıcam. |
| 01:09:41 |
yalnız kalmak istediğini biliyorum |
| 01:09:49 |
kendimi iyi hissetmemi sağlayan |
| 01:10:05 |
bilmiyorum, ben... |
| 01:10:08 |
öldüğüne inanamıyorum. |
| 01:10:16 |
adil değil. |
| 01:10:21 |
ama bizim için kapıyı açtı. |
| 01:10:24 |
hep yaptığı gibi. |
| 01:10:27 |
ve bu yoldan gitmemizi isterdi. |
| 01:10:35 |
yalnız değilsin. |
| 01:10:46 |
seni dışarda bekliyorum. |
| 01:11:16 |
buradan çıkarsak sevgilisiyle |
| 01:11:21 |
en dibe inersek ve orayı sürebilirsek |
| 01:11:46 |
onun sevgilisi... |
| 01:11:50 |
çok yaşlanmış olabilir. |
| 01:11:55 |
ölmüş olabilir. |
| 01:12:00 |
bıraktığınızdan farklı bir dünya var. |
| 01:12:06 |
benim de bir karım ve çocuğum var. |
| 01:12:13 |
pek çok gizem var. |
| 01:12:17 |
hayatın önümüze sunduklarına bakalım. |
| 01:12:24 |
fazla kürek var mı? |
| 01:14:44 |
başarabilecek miyiz? |
| 01:14:47 |
evet, sanırım. |
| 01:14:51 |
çok benzin gerekiyor. elimizden gelenin |
| 01:15:00 |
tek bir şansımız olacak. |
| 01:15:10 |
onun dışında çok endişe etmiyorum. |
| 01:15:35 |
tüm erzağı almalıyız. benzin, |
| 01:15:41 |
bi kere yola çıktık mı |
| 01:15:47 |
-yeterince benzinimiz olduğunu umalım. |
| 01:18:17 |
ya şimdi ya hiç. |
| 01:18:36 |
hala dönmediler. durun. |
| 01:19:40 |
makineleri çalıştır artık. |
| 01:20:43 |
başardık. |
| 01:20:48 |
ne diyor? |
| 01:20:52 |
arkadaşın gelmemiş. |
| 01:20:56 |
daha şimdi burdaydı. |
| 01:21:37 |
çok geç artık. |
| 01:21:45 |
neden gitmedin? |
| 01:21:47 |
sensiz olmaz. |
| 01:22:04 |
denizaltıyla gidenler |
| 01:22:11 |
belki bir gün |
| 01:22:18 |
tekrar bir araya geliriz. |
| 01:22:22 |
bu arada hayat devam ediyor. |
| 01:22:26 |
zaman geçiyor. |
| 01:22:29 |
bu inanılmaz yerde bile |
| 01:22:40 |
hikayemi sonlandırıp |
| 01:22:45 |
hep en başa döndüğümüzü hatırlıyorum. |
| 01:22:49 |
Tanrı bu yolculukta bizim yanımızdaydı. |
