|
Land of the Dead
|
| 00:00:59 |
[static buzzing] |
| 00:01:00 |
(man #1 on radio) |
| 00:01:02 |
(woman #1 on radio) |
| 00:01:04 |
(man #2) |
| 00:01:06 |
and feeding on the living. |
| 00:01:08 |
(woman #2) |
| 00:01:09 |
(man #3) |
| 00:01:11 |
(man #4) |
| 00:01:13 |
(woman #3) |
| 00:01:15 |
If you are bitten, |
| 00:01:18 |
that much sooner. |
| 00:01:20 |
(man #5) |
| 00:01:24 |
(man #6) |
| 00:01:25 |
Got up and came after me |
| 00:01:27 |
(man #7) |
| 00:01:29 |
(woman #4) |
| 00:01:31 |
They must be destroyed |
| 00:01:33 |
There's no time |
| 00:01:36 |
(man #9) |
| 00:01:37 |
so you can drop these things |
| 00:01:39 |
(man #10) |
| 00:01:40 |
they ain't never gonna |
| 00:01:42 |
The day they do, |
| 00:01:45 |
(man #1 1) |
| 00:01:48 |
(woman #5) |
| 00:01:50 |
[man #12 speaking Italian] |
| 00:01:51 |
[woman #6 speaking Polish] |
| 00:01:53 |
[woman #7 speaking French] |
| 00:01:54 |
(woman #8) |
| 00:01:57 |
to reason... |
| 00:01:58 |
even in the most |
| 00:02:00 |
(man #13) |
| 00:02:02 |
outposts in big cities... |
| 00:02:03 |
and raiding small rural towns |
| 00:02:40 |
[zombies moaning] |
| 00:03:17 |
[bell dings] |
| 00:03:18 |
[door opening] |
| 00:03:27 |
(Mike) |
| 00:03:29 |
(Riley) |
| 00:03:31 |
Learning how to be us again. |
| 00:03:33 |
No way. Some germ |
| 00:03:38 |
but there's a big difference |
| 00:03:41 |
They're dead. |
| 00:03:43 |
[leaves rustling] |
| 00:03:46 |
lt's like they're pretending |
| 00:03:48 |
lsn't that what we're doing, |
| 00:03:54 |
[snarling] |
| 00:03:56 |
He knows we're here. |
| 00:03:59 |
[grunts] |
| 00:04:02 |
(Riley) |
| 00:04:03 |
lt's like he's |
| 00:04:09 |
Let's go. |
| 00:04:12 |
[flies buzzing] |
| 00:04:26 |
[speaking Spanish] |
| 00:04:32 |
A whole lot of trash |
| 00:04:36 |
Whole lot of trash, |
| 00:04:52 |
[crickets chirping] |
| 00:04:57 |
You any good with that, kid? |
| 00:05:00 |
Put it away, Charlie. |
| 00:05:04 |
(Riley) |
| 00:05:05 |
Watching your back. |
| 00:05:08 |
l told you |
| 00:05:10 |
then l come |
| 00:05:14 |
Christ! This is like |
| 00:05:16 |
[radio beeps] |
| 00:05:17 |
Hell, yes. Just look at me, |
| 00:05:20 |
(Pretty Boy on radio) |
| 00:05:22 |
(Riley) |
| 00:05:23 |
There's plenty of supplies, |
| 00:05:26 |
He dumped the trash, |
| 00:05:28 |
We're ready to go in. |
| 00:05:29 |
Put some flowers |
| 00:05:34 |
[fireworks whistling] |
| 00:05:35 |
''Flowers in the graveyard.'' |
| 00:05:38 |
l don't get it. |
| 00:05:39 |
These here flowers |
| 00:05:42 |
These here are sky flowers, |
| 00:05:46 |
That's why l love you, |
| 00:05:49 |
Lord, yeah. |
| 00:05:52 |
l mean, look. |
| 00:06:18 |
[truck honking] |
| 00:06:26 |
Nice driving. |
| 00:06:27 |
Riley, looks like God's |
| 00:06:31 |
Go get my ride. |
| 00:06:34 |
What's the matter? |
| 00:06:35 |
Didn't l tell you |
| 00:06:37 |
with problems worse than you? |
| 00:06:39 |
You done? |
| 00:06:43 |
The town's full of walkers. |
| 00:06:45 |
Yeah, but every town |
| 00:06:46 |
No, these guys are |
| 00:06:49 |
They're thinking, |
| 00:06:52 |
But they're dumb, Riley. |
| 00:06:55 |
Well, hell. |
| 00:06:57 |
You learned |
| 00:06:59 |
Yeah. |
| 00:07:01 |
(Cholo) |
| 00:07:02 |
You don't got one |
| 00:07:04 |
l got this! l got this! |
| 00:07:07 |
Come on. Let's get to work |
| 00:07:11 |
Cholo, l'm talking to you. |
| 00:07:13 |
[fireworks exploding] |
| 00:07:14 |
All right, what? |
| 00:07:16 |
Just be careful. |
| 00:07:19 |
and we get the fuck |
| 00:07:21 |
Now, you take command |
| 00:07:24 |
But tonight, |
| 00:07:29 |
So, that's what it's about? |
| 00:07:30 |
You're not going to dump these |
| 00:07:33 |
l don't want to take command. |
| 00:07:34 |
Because you know what? |
| 00:07:38 |
Hey, you. Come here, |
| 00:07:40 |
You been with Riley all day |
| 00:07:43 |
l'm gonna show you |
| 00:07:45 |
What'd he do, |
| 00:07:49 |
Something. |
| 00:07:51 |
[motorcycle engine starting] |
| 00:07:53 |
How come you guys |
| 00:07:55 |
Wouldn't it be safer |
| 00:07:57 |
[fireworks exploding] |
| 00:07:58 |
Fireworks, kid. |
| 00:08:05 |
[fireworks exploding] |
| 00:08:06 |
[grunting] |
| 00:08:09 |
[exclaiming] |
| 00:08:18 |
[grunting] |
| 00:08:23 |
[people yelling] |
| 00:08:31 |
(man #1) |
| 00:08:33 |
(man #2) |
| 00:08:42 |
[moaning] |
| 00:08:50 |
[people whooping] |
| 00:08:53 |
[people laughing] |
| 00:08:58 |
(man #3) |
| 00:09:01 |
l got that one. |
| 00:09:03 |
[man laughing] |
| 00:09:07 |
[growling] |
| 00:09:15 |
[glass shattering] |
| 00:09:26 |
[grunting] |
| 00:09:40 |
[moans] |
| 00:09:45 |
[groaning] |
| 00:09:50 |
[radio beeping] |
| 00:09:52 |
(Riley on radio) |
| 00:09:56 |
l'd stay away from the fish. |
| 00:10:01 |
(Riley) |
| 00:10:03 |
(man on radio) |
| 00:10:04 |
Need an aspirin? |
| 00:10:06 |
Antibiotics. |
| 00:10:11 |
They're gone. |
| 00:10:17 |
That's not good, is it? |
| 00:10:22 |
[moans] |
| 00:10:25 |
[grunting] |
| 00:10:37 |
Sorry, Riley, |
| 00:10:40 |
Nice shooting. |
| 00:10:42 |
No such thing |
| 00:10:44 |
Pretty Boy, |
| 00:10:45 |
Fireworks are jammed. |
| 00:10:48 |
(Anchor) |
| 00:10:50 |
Everyone, out of town. |
| 00:10:52 |
(Mouse) |
| 00:10:54 |
Go! |
| 00:11:00 |
[grunts] |
| 00:11:01 |
Two minutes! |
| 00:11:03 |
(Riley on radio) |
| 00:11:04 |
(Pretty Boy) |
| 00:11:17 |
[groaning] |
| 00:11:29 |
l thought this was going |
| 00:11:50 |
(Riley on radio) |
| 00:11:54 |
lt's nice and peaceful, |
| 00:11:57 |
l'm just getting |
| 00:12:00 |
just like my job |
| 00:12:02 |
Nothing in there but booze. |
| 00:12:04 |
A jug of good Kentucky |
| 00:12:07 |
You've got to |
| 00:12:11 |
God damn it! |
| 00:12:15 |
[bell dings] |
| 00:12:24 |
[panting] |
| 00:12:36 |
All right, Foxy, |
| 00:12:38 |
[chuckling] |
| 00:12:40 |
You know it, brother. |
| 00:12:41 |
(Cholo) |
| 00:12:43 |
is the only way |
| 00:12:45 |
[Foxy laughing] |
| 00:12:47 |
(Foxy) |
| 00:12:50 |
Fox, l don't care about love. |
| 00:12:52 |
That's all l want, baby. |
| 00:12:54 |
Yes. |
| 00:12:55 |
[growling] |
| 00:12:57 |
Foxy! |
| 00:13:01 |
[yelling] |
| 00:13:08 |
l got him. Cholo, l got him! |
| 00:13:11 |
[grunting] |
| 00:13:18 |
[panting] |
| 00:13:21 |
[Cholo grunts] |
| 00:13:22 |
[glass clinking] |
| 00:13:25 |
Bro, do me a favor, will you? |
| 00:13:29 |
Next time, just let me |
| 00:13:32 |
Fucking cowboy. |
| 00:13:35 |
[Foxy laughing] |
| 00:13:37 |
(Cholo) |
| 00:13:45 |
A little something extra, too. |
| 00:13:51 |
Nice. |
| 00:13:54 |
Here, kid, pick that up. |
| 00:14:02 |
[screaming] |
| 00:14:31 |
l'm bit. |
| 00:14:33 |
Not gonna leave you here. |
| 00:14:35 |
No. l will not become |
| 00:14:38 |
Riley, step aside. |
| 00:14:40 |
No, you put that thing away. |
| 00:14:43 |
l said put it away. |
| 00:14:48 |
[exclaims] |
| 00:14:52 |
[sighs] |
| 00:14:56 |
[motorcycle engine starting] |
| 00:15:12 |
This is Riley. Cease fire. |
| 00:15:16 |
Let's pack it up. |
| 00:15:18 |
[man whooping] |
| 00:15:21 |
[man laughing] |
| 00:15:39 |
[tires screeching] |
| 00:15:43 |
[men whooping] |
| 00:16:08 |
[groaning] |
| 00:16:19 |
[moaning] |
| 00:16:22 |
[grunts] |
| 00:17:07 |
[exhaling] |
| 00:17:26 |
[sighs] |
| 00:17:29 |
Shit happens, right? |
| 00:17:31 |
[engine starting] |
| 00:17:39 |
(male announcer on TV) |
| 00:17:42 |
in the heart of |
| 00:17:45 |
Bordered on three sides |
| 00:17:48 |
Fiddler's Green |
| 00:17:52 |
Dine at one of |
| 00:17:55 |
Look for that perfect gift |
| 00:17:57 |
Man, they sure did |
| 00:18:00 |
Still sounds nice to me. |
| 00:18:01 |
(male announcer on TV) |
| 00:18:05 |
If you can appreciate |
| 00:18:06 |
(Anchor) |
| 00:18:08 |
You little bitch, |
| 00:18:14 |
l hate going under the river. |
| 00:18:16 |
[Foxy laughing] |
| 00:18:17 |
Cholo. |
| 00:18:18 |
(Anchor) |
| 00:18:20 |
(Foxy) |
| 00:18:22 |
Just back the fuck off |
| 00:18:24 |
You think that kid |
| 00:18:27 |
He took the job |
| 00:18:29 |
Exactly, the job. |
| 00:18:31 |
lt's to bring things in |
| 00:18:34 |
Not to make a few extra bucks |
| 00:18:37 |
What, you're talking |
| 00:18:38 |
This is for me |
| 00:18:40 |
That's what that's for. |
| 00:18:42 |
A kid died out there |
| 00:18:45 |
so that you can |
| 00:18:48 |
Riley, you know |
| 00:18:52 |
A nice guy. |
| 00:18:55 |
Never went for anything, |
| 00:18:58 |
What do you got, Riley? |
| 00:19:01 |
My own goddamn place. |
| 00:19:04 |
You're dreaming, Cholo. |
| 00:19:06 |
They wouldn't let me in there. |
| 00:19:08 |
Yeah, well, we'll see. |
| 00:19:11 |
(male announcer on TV) |
| 00:19:12 |
Isn't it your time? |
| 00:19:28 |
[people chattering] |
| 00:19:31 |
DeMora, supplies unit. |
| 00:19:33 |
What's in them boxes? |
| 00:19:37 |
For Kaufman. |
| 00:19:44 |
(woman on PA system) |
| 00:19:46 |
Mr. Kaufman |
| 00:19:48 |
residents of the Green |
| 00:19:50 |
on the eve of Allhallows. |
| 00:19:51 |
It is strictly forbidden |
| 00:19:54 |
lt's expensive. Look at that. |
| 00:19:56 |
You like it? |
| 00:19:59 |
l could tell. |
| 00:20:04 |
[woman chattering |
| 00:20:07 |
[chirping] |
| 00:20:15 |
(guard) |
| 00:20:18 |
(Riley) |
| 00:20:19 |
You're going to need this |
| 00:20:21 |
When l said quitting time, |
| 00:20:25 |
(woman) |
| 00:20:27 |
[people chattering] |
| 00:20:29 |
''The only way to the Father, |
| 00:20:32 |
(Charlie) |
| 00:20:34 |
Just look at me. |
| 00:20:38 |
You know, Charlie, |
| 00:20:41 |
l'll catch up. |
| 00:20:45 |
l got to see a man |
| 00:20:50 |
A car? |
| 00:21:04 |
All right. |
| 00:21:07 |
Rivers protect us |
| 00:21:11 |
The only overland access |
| 00:21:14 |
And these fences |
| 00:21:16 |
[electronic beeping] |
| 00:21:19 |
Stench. High noon. |
| 00:21:25 |
(soldier) |
| 00:21:27 |
lt's like they've learned |
| 00:21:32 |
Take his fucking face off. |
| 00:21:42 |
(Mulligan) |
| 00:21:45 |
You like shining his shoes, |
| 00:21:48 |
He didn't build that place. |
| 00:21:51 |
Kept the best for himself, |
| 00:21:54 |
But if there's enough of us, |
| 00:21:58 |
we could make this |
| 00:22:00 |
Dad, look who's here. |
| 00:22:03 |
Riley Denbo! |
| 00:22:07 |
Bringing in toothpicks |
| 00:22:10 |
And food and other stuff, |
| 00:22:13 |
Come in with us, Riley. |
| 00:22:16 |
Together we'd be unstoppable. |
| 00:22:18 |
No one's unstoppable, |
| 00:22:20 |
You're worried about |
| 00:22:23 |
l can't help but think |
| 00:22:25 |
[Brian coughing] |
| 00:22:28 |
Here. Antibiotics |
| 00:22:33 |
[Brian continues coughing] |
| 00:22:37 |
You all right, Son? |
| 00:22:52 |
Hey, easy, easy, Knipp! Easy. |
| 00:22:54 |
Mr. DeMora. |
| 00:22:59 |
[woman crying] |
| 00:23:01 |
that. |
| 00:23:03 |
l called Security. |
| 00:23:05 |
Yeah, l got it. |
| 00:23:12 |
[woman crying] |
| 00:23:27 |
Where are you? |
| 00:23:33 |
[creaking] |
| 00:23:41 |
(Cholo) |
| 00:23:52 |
[woman crying] |
| 00:23:53 |
Oh, God, he killed himself. |
| 00:23:55 |
All right, lady, l need you |
| 00:23:58 |
Who are you? Are you Security? |
| 00:24:01 |
Then, who the hell are you? |
| 00:24:03 |
l work for Kaufman. |
| 00:24:07 |
What are you doing with that? |
| 00:24:08 |
Lady, you know |
| 00:24:11 |
Dad! |
| 00:24:12 |
(Cholo) |
| 00:24:14 |
(woman) |
| 00:24:16 |
No, he's okay. |
| 00:24:18 |
Don't make this |
| 00:24:20 |
He's gonna turn, |
| 00:24:22 |
[screaming] |
| 00:24:25 |
What's happening? |
| 00:24:28 |
[grunting] |
| 00:24:33 |
[crying] |
| 00:24:37 |
[whispering] |
| 00:24:43 |
[screaming] |
| 00:24:53 |
What the hell's going on here? |
| 00:24:59 |
[panting] |
| 00:25:04 |
lt's your problem. |
| 00:25:11 |
Hey, lady, it's okay. |
| 00:25:12 |
[crying] |
| 00:25:21 |
[coughing] |
| 00:25:28 |
What did you do to my car? |
| 00:25:30 |
The last car l drove |
| 00:25:33 |
No, l bought a car. |
| 00:25:36 |
There were two guys |
| 00:25:37 |
There was nobody here |
| 00:25:40 |
Son of a bitch. |
| 00:25:42 |
What happened, Riley? |
| 00:25:44 |
Come with me. |
| 00:25:45 |
[chuckles] |
| 00:25:47 |
You got fucked. |
| 00:25:48 |
[laughing] |
| 00:25:49 |
[coughing] |
| 00:25:50 |
[screaming] |
| 00:25:51 |
[grunting] |
| 00:25:54 |
[Spanish song playing] |
| 00:26:01 |
[groaning] |
| 00:26:02 |
[grunting] |
| 00:26:17 |
[people whistling] |
| 00:26:24 |
Roach. |
| 00:26:26 |
l've been better. |
| 00:26:28 |
Around the back. |
| 00:26:30 |
[people cheering] |
| 00:26:32 |
(man) |
| 00:26:33 |
Lot of action in here today. |
| 00:26:36 |
What are they betting on? |
| 00:26:39 |
[groaning] |
| 00:26:41 |
Stenches don't fight. |
| 00:26:43 |
They do when there's food. |
| 00:26:44 |
What's on the menu, |
| 00:26:46 |
l told you, |
| 00:26:49 |
Who do you want, |
| 00:26:53 |
[grunting] |
| 00:26:56 |
[crowd cheering] |
| 00:26:58 |
[grunts] |
| 00:27:02 |
[grunting] |
| 00:27:08 |
[crowd continues cheering] |
| 00:27:11 |
[screams] |
| 00:27:26 |
What the fuck happened |
| 00:27:28 |
They're fixing it up. |
| 00:27:30 |
No, l went to the garage. |
| 00:27:33 |
Your guys aren't there, |
| 00:27:36 |
This is not me. |
| 00:27:40 |
Well, be my friend |
| 00:27:42 |
or l'll have to |
| 00:27:55 |
(Chihuahua) |
| 00:27:59 |
Give a drink. |
| 00:28:03 |
Let me have my gun. |
| 00:28:07 |
[grunting] |
| 00:28:14 |
(Roach) |
| 00:28:15 |
l heard you got some money. |
| 00:28:17 |
l'll show you how to |
| 00:28:19 |
l said l'm not interested. |
| 00:28:21 |
[girl screaming] |
| 00:28:28 |
[screaming] |
| 00:28:31 |
[groaning] |
| 00:28:36 |
Jesus! Fuck! |
| 00:28:41 |
[crowd screaming] |
| 00:29:06 |
My suit. |
| 00:29:09 |
He ruined my fucking suit! |
| 00:29:13 |
[screams] |
| 00:29:16 |
[groans] |
| 00:29:23 |
[people screaming] |
| 00:29:38 |
[sighs] |
| 00:29:51 |
Shit. |
| 00:29:56 |
[gasps] |
| 00:29:58 |
l'm all right. |
| 00:30:00 |
[woman screaming] |
| 00:30:05 |
Thank you. |
| 00:30:12 |
l've seen you around. |
| 00:30:14 |
l've seen you around, too, |
| 00:30:20 |
You were checking me out? |
| 00:30:22 |
[door opening] |
| 00:30:25 |
What the hell happened here? |
| 00:30:26 |
Someone shot |
| 00:30:30 |
You're under arrest. |
| 00:30:31 |
[guns cocking] |
| 00:30:39 |
Hey. |
| 00:30:41 |
What? |
| 00:30:42 |
Why'd the little fat man |
| 00:30:47 |
Wasn't the little man. |
| 00:30:50 |
lt was the big man. |
| 00:30:53 |
Mr. K. |
| 00:30:55 |
He's got his fingers |
| 00:30:58 |
lf you can drink it, |
| 00:31:00 |
fuck it, gamble on it, |
| 00:31:06 |
Didn't answer the question. |
| 00:31:09 |
He asked you why. |
| 00:31:16 |
They found out |
| 00:31:21 |
tired of eating bones |
| 00:31:24 |
Me, too, |
| 00:31:27 |
(Riley) |
| 00:31:30 |
l'm going to find a place |
| 00:31:32 |
North. |
| 00:31:33 |
Canada. |
| 00:31:37 |
l'm coming with you. |
| 00:31:41 |
He might take me, |
| 00:31:44 |
having me around |
| 00:31:49 |
And 'cause l can |
| 00:31:53 |
l can shoot. l can be |
| 00:31:58 |
l had training. |
| 00:32:02 |
till somebody figured |
| 00:32:06 |
You know, l don't want to hear |
| 00:32:08 |
Everyone's got a story, |
| 00:32:12 |
What's your story, Riley? |
| 00:32:15 |
l don't have one. |
| 00:32:17 |
Nothing bad |
| 00:32:22 |
Everything changed |
| 00:32:24 |
[gate clattering] |
| 00:32:33 |
Hey, Mulligan. |
| 00:32:40 |
What they going to do? |
| 00:32:44 |
First they'll try to get him |
| 00:33:10 |
[grunting] |
| 00:33:27 |
[grunts] |
| 00:33:37 |
[growls] |
| 00:33:39 |
[groaning] |
| 00:33:59 |
[zombies groaning] |
| 00:34:03 |
[roaring] |
| 00:34:12 |
[door shuts] |
| 00:34:14 |
(Kaufman) |
| 00:34:16 |
How was Uniontown? |
| 00:34:20 |
Death intrudes on us |
| 00:34:24 |
l heard abut what happened |
| 00:34:26 |
And l'm grateful |
| 00:34:27 |
That's what l'm here for, |
| 00:34:29 |
to take care of any problems |
| 00:34:31 |
Look, l got you |
| 00:34:41 |
l know you're used to |
| 00:34:43 |
but it's the best we got. |
| 00:34:44 |
Little champers |
| 00:34:47 |
[champagne cork pops] |
| 00:34:49 |
There we go. |
| 00:34:55 |
This is very extravagant. |
| 00:34:59 |
With the $20,000 you owe me |
| 00:35:01 |
and the money from all |
| 00:35:04 |
l got enough for my own place. |
| 00:35:06 |
You mean here in the Green? |
| 00:35:11 |
l'm sorry, Mr. DeMora... |
| 00:35:15 |
but there's |
| 00:35:19 |
How long? |
| 00:35:21 |
this is an extremely |
| 00:35:25 |
Space is very limited. |
| 00:35:27 |
You mean restricted, |
| 00:35:28 |
l do have |
| 00:35:30 |
and l have |
| 00:35:34 |
They have to approve. |
| 00:35:40 |
How long have l been working |
| 00:35:42 |
Taking out your garbage, |
| 00:35:45 |
and then you're going to say |
| 00:35:48 |
Let me tell you something, |
| 00:35:51 |
because l know |
| 00:35:52 |
Do your |
| 00:35:54 |
what the fuck is going out |
| 00:35:57 |
So, you're gonna let me in, |
| 00:36:00 |
Maybe we could talk |
| 00:36:03 |
[beeping] |
| 00:36:04 |
[door opening] |
| 00:36:21 |
l won't be needing |
| 00:36:33 |
[grunting] |
| 00:36:38 |
[panting] |
| 00:36:41 |
[Cholo speaking Spanish] |
| 00:36:46 |
[laughing] |
| 00:36:48 |
(woman) |
| 00:36:51 |
(man) |
| 00:36:52 |
Give up your lives of sin. |
| 00:36:55 |
Praise the Lord! |
| 00:36:58 |
Come back to Jesus. |
| 00:37:02 |
Fox, get the guys. |
| 00:37:06 |
Want me to call Riley? |
| 00:37:13 |
Thanks. |
| 00:37:15 |
[gun fires] |
| 00:37:16 |
[Gus laughing] |
| 00:37:17 |
Shit, man. You win. |
| 00:37:20 |
That's right. |
| 00:37:26 |
Brubaker, who'd you blow |
| 00:37:29 |
(Brubaker) |
| 00:37:32 |
Where's Riley? |
| 00:37:35 |
We're taking the truck out. |
| 00:37:38 |
That's from yesterday. |
| 00:37:41 |
l'm gonna quit drinking, man. |
| 00:37:43 |
[gun shot] |
| 00:37:45 |
What the hell is that? |
| 00:37:48 |
Barrett, stop scratching |
| 00:37:51 |
You're going to |
| 00:37:52 |
l'm not doing nothing, man, |
| 00:37:57 |
[crickets chirping] |
| 00:38:10 |
There's nothing there, man. |
| 00:38:12 |
[yells] |
| 00:38:15 |
So, what the hell is that, |
| 00:38:17 |
(man) |
| 00:38:19 |
[alarm blaring] |
| 00:38:20 |
[people chattering] |
| 00:38:23 |
Let's make our move. Come on. |
| 00:38:30 |
All right, go. |
| 00:38:38 |
Their eyes. |
| 00:38:42 |
[grunts] |
| 00:38:43 |
Mouse, take that. |
| 00:38:45 |
Cholo, should we send up |
| 00:38:47 |
lt ain't our fight, Fox. |
| 00:38:48 |
The stenches want to get in, |
| 00:38:52 |
(Cholo) |
| 00:38:58 |
[fence squeaking] |
| 00:39:02 |
That's our way out. |
| 00:39:04 |
That's our way out, |
| 00:39:20 |
No. |
| 00:39:22 |
Get out of here! |
| 00:39:24 |
No! |
| 00:39:26 |
[rumbling] |
| 00:39:33 |
[grunting] |
| 00:39:52 |
[grunting] |
| 00:39:55 |
[groaning] |
| 00:40:07 |
[moaning] |
| 00:40:23 |
(Cholo) |
| 00:40:25 |
The one that got away. |
| 00:40:27 |
That's right. |
| 00:40:29 |
Remember you said |
| 00:40:32 |
I'm a lot less excited |
| 00:40:33 |
What do you want, Mr. DeMora? |
| 00:40:35 |
You might have noticed |
| 00:40:38 |
so l didn't get a chance |
| 00:40:41 |
l'd like you to handle |
| 00:40:44 |
With interest: $5 million. |
| 00:40:47 |
Or l'm gonna blow you |
| 00:40:50 |
Because l got Dead Reckoning. |
| 00:40:52 |
That's unfortunate. |
| 00:40:54 |
Well, unfortunate for you, |
| 00:40:57 |
I want you to put that money |
| 00:40:59 |
and send it across the river |
| 00:41:02 |
One man to drive the boat, |
| 00:41:04 |
You have till midnight, |
| 00:41:06 |
l won't be there, |
| 00:41:09 |
But l'll know if it happens, |
| 00:41:12 |
Copy? |
| 00:41:15 |
[clock ticking] |
| 00:41:18 |
Trouble? |
| 00:41:19 |
ln a world where the dead |
| 00:41:21 |
the world ''trouble'' |
| 00:41:25 |
He wants money. |
| 00:41:28 |
We don't negotiate |
| 00:41:32 |
We have other options. |
| 00:41:36 |
(officer) |
| 00:41:40 |
Get up. You're coming with me. |
| 00:41:44 |
Where you taking him? |
| 00:41:48 |
Where are you taking him? |
| 00:41:55 |
You take care of him? |
| 00:42:00 |
He pulled me out of the fire. |
| 00:42:04 |
lt was bad. |
| 00:42:08 |
Just look at me, |
| 00:42:18 |
Mr. Denbo, |
| 00:42:22 |
l don't drink. |
| 00:42:26 |
We want you |
| 00:42:29 |
a vehicle that you |
| 00:42:31 |
Dead Reckoning has been stolen |
| 00:42:34 |
who l want captured |
| 00:42:37 |
and l want my $2 million |
| 00:42:40 |
My truck. |
| 00:42:42 |
My truck, which has guns. |
| 00:42:45 |
Powerful guns. |
| 00:42:47 |
lt'll do |
| 00:42:49 |
if they're aimed |
| 00:42:51 |
Why don't you just |
| 00:42:53 |
l can send 50 men |
| 00:42:55 |
and they'd come back |
| 00:42:59 |
Maybe you can get close enough |
| 00:43:03 |
lt's a good thing |
| 00:43:07 |
See, l bought a car. |
| 00:43:09 |
l was going |
| 00:43:12 |
l guess someone |
| 00:43:14 |
You're a very popular man. |
| 00:43:20 |
How much are your services |
| 00:43:23 |
A vehicle, enough weapons |
| 00:43:27 |
But there's nothing up north. |
| 00:43:31 |
There's one more thing: |
| 00:43:33 |
Take them. |
| 00:43:37 |
Can you find Dead Reckoning, |
| 00:43:41 |
How quickly? |
| 00:43:44 |
l have a way. |
| 00:43:49 |
Mouse, there are three things |
| 00:43:51 |
be born, die, and we all know |
| 00:43:54 |
Yeah, okay, Cholo. |
| 00:43:57 |
Two hours max. Give me a call. |
| 00:44:00 |
All right, two hours. |
| 00:44:01 |
Give him something |
| 00:44:03 |
Something for the nerves. |
| 00:44:07 |
(Anchor) |
| 00:44:22 |
[water lapping] |
| 00:44:28 |
[buoy bell ringing] |
| 00:44:59 |
[wind howling] |
| 00:45:29 |
[rat squeaking] |
| 00:45:33 |
[sighs] |
| 00:45:35 |
[rap song playing on radio] |
| 00:45:42 |
Can't believe you guys |
| 00:45:47 |
Not a boy. |
| 00:45:49 |
You don't have to come out |
| 00:45:51 |
l didn't say that. |
| 00:45:53 |
Some shit, though, |
| 00:45:58 |
l'm not doing this |
| 00:45:59 |
This is for the people |
| 00:46:01 |
What do you think's |
| 00:46:05 |
Okay. l'm with you. |
| 00:46:08 |
No, l like the ones |
| 00:46:10 |
This piece |
| 00:46:14 |
l don't normally need |
| 00:46:17 |
l don't normally |
| 00:46:20 |
[Steele laughs] |
| 00:46:23 |
Pretty easy to make fun |
| 00:46:26 |
l could make |
| 00:46:30 |
l'll take this one. |
| 00:46:34 |
He thinks |
| 00:46:35 |
He does. |
| 00:46:37 |
Without his guns, |
| 00:46:38 |
Without you, |
| 00:46:41 |
Fair trade. |
| 00:46:42 |
Riley, these guys are coming. |
| 00:46:47 |
Gentlemen and lady. |
| 00:46:50 |
Mr. Kaufman thought |
| 00:46:52 |
Don't need any. |
| 00:46:55 |
Manolete, |
| 00:46:58 |
Monica. |
| 00:47:03 |
Pillsbury. |
| 00:47:07 |
[exclaims] |
| 00:47:08 |
l'm here to do something. |
| 00:47:12 |
Let's do something. |
| 00:47:17 |
We taking the jeep? |
| 00:47:18 |
The Woody. |
| 00:47:25 |
Jeez. Cholo made a mess. |
| 00:47:30 |
This is stenches. |
| 00:47:33 |
Maybe still here. |
| 00:47:38 |
That's where they came in. |
| 00:47:40 |
That's where they went out. |
| 00:47:42 |
Trying to get to the city. |
| 00:47:46 |
Crank up the Woody, Charlie. |
| 00:47:48 |
Make sure |
| 00:47:50 |
l can take care of myself, |
| 00:47:52 |
Fine. Charlie, make sure |
| 00:47:55 |
You, come with me. |
| 00:48:01 |
(Kaufman) |
| 00:48:03 |
And moving toward the city. |
| 00:48:04 |
They'll never |
| 00:48:08 |
(Riley) |
| 00:48:09 |
They're mindless |
| 00:48:11 |
and many of us |
| 00:48:13 |
if you don't stay focused |
| 00:48:16 |
Zombies, man. |
| 00:48:20 |
Do you really think |
| 00:48:22 |
lf you asked me that |
| 00:48:25 |
But now.... |
| 00:48:27 |
One way or the other, |
| 00:48:30 |
There's more of them |
| 00:48:32 |
l can hear them. |
| 00:48:36 |
You're all right? |
| 00:48:39 |
[metal clanking] |
| 00:48:49 |
Woody's in there. |
| 00:49:07 |
Who's got the keys, guys? |
| 00:49:11 |
Screw the keys. Let's just |
| 00:49:23 |
(Pillsbury) |
| 00:49:25 |
What the fuck |
| 00:49:28 |
Fifty thousand cars stolen |
| 00:49:31 |
Yeah? Well, |
| 00:49:33 |
Detroit's got 50 million cars. |
| 00:49:36 |
Samoa: 50,000. |
| 00:49:45 |
(Slack) |
| 00:49:47 |
Why do you lick your rifle? |
| 00:49:53 |
What light? |
| 00:49:56 |
Good eye. |
| 00:49:58 |
[shushing] |
| 00:50:00 |
Hey. |
| 00:50:02 |
Charlie? |
| 00:50:05 |
Shit! |
| 00:50:07 |
[screams] |
| 00:50:11 |
Off-center, but l got him. |
| 00:50:15 |
Awesome, man. |
| 00:50:23 |
Got a flashlight? |
| 00:50:31 |
[door banging] |
| 00:50:38 |
(Riley) |
| 00:50:46 |
Hey, Brubaker? |
| 00:50:50 |
Brubaker, you there? |
| 00:50:52 |
[squishing] |
| 00:50:53 |
Hear that? |
| 00:51:09 |
[shell clinking] |
| 00:51:13 |
All right, |
| 00:51:16 |
There's .50 caliber |
| 00:51:18 |
Great. Here's the .50. |
| 00:51:26 |
[chomping] |
| 00:51:33 |
Jesus Christ. |
| 00:51:35 |
[zombies grunting] |
| 00:51:45 |
No, not in here. |
| 00:51:49 |
Take a breath. |
| 00:51:52 |
Choose your shots. |
| 00:51:56 |
[guns firing] |
| 00:52:00 |
[crickets chirping] |
| 00:52:20 |
[groans] |
| 00:52:25 |
We're even. |
| 00:52:27 |
That hurt. l didn't hurt you. |
| 00:52:33 |
[engine sputtering] |
| 00:52:34 |
(Motown) |
| 00:52:36 |
[engine starting] |
| 00:52:47 |
Oh, God. |
| 00:52:48 |
[screeches] |
| 00:52:50 |
[Manolete screaming] |
| 00:52:56 |
[groaning] |
| 00:52:58 |
[Manolete panting] |
| 00:52:59 |
ls he bit? |
| 00:53:03 |
Go! |
| 00:53:22 |
[groaning] |
| 00:53:28 |
[Manolete coughing] |
| 00:53:32 |
How long does he have? |
| 00:53:35 |
Had a little brother bit. |
| 00:53:40 |
And then what happened? |
| 00:53:44 |
l shot him. |
| 00:53:47 |
You said nothing bad |
| 00:53:50 |
That happened to my brother. |
| 00:53:53 |
Yeah. Dead is dead. |
| 00:54:00 |
And that ain't you or me. |
| 00:54:05 |
[grunting] |
| 00:54:09 |
l'm sorry. |
| 00:54:30 |
(Kaufman) |
| 00:54:33 |
and l wanna assure you... |
| 00:54:35 |
that if anything goes wrong, |
| 00:54:39 |
l've established outposts |
| 00:54:42 |
that will support us |
| 00:54:45 |
On our way to where? |
| 00:54:48 |
Alternative sites |
| 00:54:50 |
as well as |
| 00:54:54 |
What about all the others? |
| 00:54:55 |
All the others |
| 00:54:57 |
Boss. |
| 00:55:00 |
lt's bad timing. |
| 00:55:01 |
Just when l was talking about |
| 00:55:05 |
A day may come |
| 00:55:08 |
But right now |
| 00:55:11 |
They're all mine. |
| 00:55:12 |
lt was my ingenuity |
| 00:55:15 |
and made it |
| 00:55:17 |
l put up the fences |
| 00:55:20 |
l hired the soldiers |
| 00:55:23 |
l kept the people |
| 00:55:28 |
which cost me money. |
| 00:55:30 |
But l spend it because |
| 00:55:32 |
Now, do you understand |
| 00:55:37 |
We have to do |
| 00:55:43 |
Foxy, l know |
| 00:55:46 |
l'm never gonna be on the list |
| 00:55:48 |
who done great things |
| 00:55:51 |
Not one thing. |
| 00:55:54 |
lf it wasn't for this truck, |
| 00:55:56 |
than that poor Mexican bastard |
| 00:55:58 |
Cholo, look, |
| 00:56:01 |
Kaufman's gonna pay, man. |
| 00:56:02 |
But if he doesn't, |
| 00:56:06 |
[motor whirring] |
| 00:56:28 |
(Riley) |
| 00:56:30 |
How do you know |
| 00:56:33 |
Homing device. |
| 00:56:45 |
How long |
| 00:56:47 |
l've never been out. |
| 00:56:50 |
l've lived in the city |
| 00:56:57 |
Pull over. |
| 00:57:03 |
Cover them, Charlie. |
| 00:57:05 |
All right, |
| 00:57:08 |
My job is to stop Cholo. |
| 00:57:10 |
Your job |
| 00:57:14 |
Not without you, no. |
| 00:57:17 |
Here's what's going to happen. |
| 00:57:19 |
l'm going to do my job. |
| 00:57:22 |
Kaufman is never going to see |
| 00:57:25 |
And when l get it, |
| 00:57:28 |
Anyone has |
| 00:57:32 |
[zombies moaning] |
| 00:57:33 |
(Motown) |
| 00:57:38 |
Keep them covered, Charlie. |
| 00:57:40 |
You made us come |
| 00:57:42 |
just to steal a fucking truck? |
| 00:57:44 |
You made a deal, Riley. |
| 00:57:45 |
You're going back on a deal. |
| 00:57:48 |
lf Cholo shells the Green, |
| 00:57:51 |
lf something worse happens, |
| 00:57:53 |
but l don't want to |
| 00:58:06 |
Mouse, you got anything? |
| 00:58:09 |
No boat, no money, no nothing. |
| 00:58:13 |
[squeaking] |
| 00:58:19 |
Load the six-packs. |
| 00:58:25 |
[music playing on radio] |
| 00:58:26 |
[footsteps approaching] |
| 00:58:29 |
[zombie moaning] |
| 00:58:39 |
[sighs] |
| 00:58:47 |
[grunting] |
| 00:58:55 |
[Mouse groaning] |
| 00:59:03 |
[zombies grunting] |
| 00:59:16 |
[all moaning] |
| 00:59:52 |
[grunting] |
| 00:59:59 |
[sighs] |
| 01:00:18 |
(Pretty Boy) |
| 01:00:19 |
All right, load the other six. |
| 01:00:22 |
We're not gonna show them |
| 01:00:31 |
(Riley) |
| 01:00:34 |
Mount Washington, |
| 01:00:36 |
We can beat him there. |
| 01:00:37 |
ln that truck, |
| 01:00:39 |
We can take |
| 01:00:42 |
Make a right on lvy, |
| 01:00:44 |
You wanna go up the hill? |
| 01:00:47 |
Let's go up the hill. |
| 01:01:13 |
[growling] |
| 01:01:29 |
[zombies moaning] |
| 01:02:02 |
Almost midnight, sir. |
| 01:02:03 |
Pack us up. |
| 01:02:05 |
ln the boat? |
| 01:02:06 |
l'd rather be taking |
| 01:02:08 |
but not available. |
| 01:02:26 |
From this hillside, |
| 01:02:29 |
They're gonna be coming up |
| 01:02:31 |
Pull in around the corner. |
| 01:02:50 |
[moans] |
| 01:02:56 |
[screaming] |
| 01:03:16 |
[shushing] |
| 01:03:18 |
All right, they're coming. |
| 01:03:19 |
You guys stay here |
| 01:03:21 |
l'm going to try |
| 01:03:24 |
He's going to steal that truck |
| 01:03:26 |
(Charlie) |
| 01:03:28 |
Just look at him, |
| 01:03:30 |
l like that man. |
| 01:03:34 |
Go. |
| 01:03:46 |
[vehicle approaching] |
| 01:03:50 |
Everything's okay back there. |
| 01:03:53 |
lt's too late |
| 01:03:56 |
Now, put that thing away. |
| 01:03:57 |
Put on your best Sunday smile, |
| 01:04:00 |
l am friendly. |
| 01:04:04 |
Hey, Cholo. |
| 01:04:06 |
lt's Denbo and his idiot. |
| 01:04:09 |
(Cholo) |
| 01:04:13 |
Come on, here. |
| 01:04:20 |
So, how did you get up here? |
| 01:04:22 |
l tracked you with this. |
| 01:04:24 |
Forgot to tell you... |
| 01:04:25 |
the truck's got |
| 01:04:27 |
You were always a smart guy. |
| 01:04:29 |
Always a lot smarter |
| 01:04:31 |
That's not saying much. |
| 01:04:32 |
Open up. |
| 01:04:35 |
Open up. |
| 01:04:38 |
[latch clanking] |
| 01:04:49 |
Hey, Charlie. |
| 01:04:54 |
So, who's the smart one now? |
| 01:04:56 |
Thought you would have quit... |
| 01:04:57 |
but here you are |
| 01:05:00 |
What? Kaufman sent you up |
| 01:05:02 |
Yeah. |
| 01:05:04 |
Takes a true friend to |
| 01:05:07 |
That man pulls the trigger, |
| 01:05:09 |
[clicking] |
| 01:05:13 |
Who else is out there? |
| 01:05:16 |
Kaufman sent |
| 01:05:25 |
Cover him. |
| 01:05:27 |
Pretty Boy, |
| 01:05:31 |
[beeping] |
| 01:05:44 |
We're running out of time. |
| 01:05:46 |
l got you now. |
| 01:05:51 |
[man groaning] |
| 01:05:55 |
[guns firing] |
| 01:05:56 |
[people clamoring] |
| 01:06:01 |
[groans] |
| 01:06:23 |
[Big Daddy grunts] |
| 01:06:54 |
You hit |
| 01:06:56 |
you're gonna kill |
| 01:06:57 |
You miss, you hit the city, |
| 01:07:01 |
Want to know |
| 01:07:02 |
Kaufman is the one |
| 01:07:05 |
Every time l took out |
| 01:07:08 |
people he wanted |
| 01:07:09 |
He turned me into a goon, |
| 01:07:12 |
l don't think so. |
| 01:07:21 |
What are you gonna get |
| 01:07:23 |
Hopefully my money. |
| 01:07:25 |
Money burns. |
| 01:07:29 |
[control bleeps] |
| 01:07:33 |
All right, Mr. K., |
| 01:07:38 |
[bleeps] |
| 01:07:44 |
You set this right? |
| 01:07:47 |
Riley, you did something to it |
| 01:07:49 |
This? |
| 01:07:54 |
Fix it. |
| 01:08:05 |
(Foxy) |
| 01:08:10 |
[screeching] |
| 01:08:29 |
Fuck. |
| 01:08:35 |
[groans] |
| 01:08:37 |
You know, Riley... |
| 01:08:39 |
there's something about you |
| 01:08:41 |
You're still here, aren't you? |
| 01:08:43 |
You got what you wanted. |
| 01:08:46 |
How you doing in there, |
| 01:08:47 |
l'm being friendly. |
| 01:08:50 |
[bell dings] |
| 01:08:54 |
What's in the bags? |
| 01:08:56 |
Whose money? |
| 01:08:59 |
[phone ringing] |
| 01:09:00 |
Watch out. Get down. Quick. |
| 01:09:03 |
Ours. |
| 01:09:09 |
Yes? |
| 01:09:13 |
Kaufman. |
| 01:09:16 |
l just did something... |
| 01:09:19 |
l might not have done |
| 01:09:22 |
[explosion] |
| 01:09:30 |
You lied to me, Denbo. |
| 01:09:32 |
You didn't get DeMora. |
| 01:09:34 |
[explosions continue] |
| 01:09:36 |
That's not Cholo, Mr. Kaufman. |
| 01:09:39 |
Holy shit. |
| 01:09:42 |
Look at that. |
| 01:09:43 |
l didn't even have to |
| 01:09:45 |
The fucking stenches |
| 01:09:53 |
We're going back to the city |
| 01:09:56 |
Where we going, man? |
| 01:09:58 |
Easy, Gargantua, come on. |
| 01:10:01 |
Not this horse. |
| 01:10:04 |
Take that Woody |
| 01:10:06 |
Fine. |
| 01:10:09 |
Thanks. |
| 01:10:11 |
Anyone else? |
| 01:10:15 |
Where you gonna go, Cholo? |
| 01:10:17 |
There's always that outpost |
| 01:10:19 |
Haven't heard from them |
| 01:10:21 |
Take my chances. |
| 01:10:25 |
You have no right. |
| 01:10:28 |
No right. |
| 01:10:31 |
Woody's around the corner. |
| 01:10:33 |
Thanks. |
| 01:10:35 |
Get us back on the main road. |
| 01:10:42 |
You have blood, here. |
| 01:10:45 |
You all right? |
| 01:10:47 |
You want to be really helpful, |
| 01:10:49 |
Yeah, all right. |
| 01:10:54 |
[people clamoring] |
| 01:11:06 |
[groaning] |
| 01:11:15 |
[guns firing] |
| 01:11:31 |
What was built |
| 01:11:37 |
(Riley) |
| 01:11:38 |
Open up those fences |
| 01:11:40 |
The fences are still hot. |
| 01:11:43 |
We've been trying to call |
| 01:11:44 |
There's no one |
| 01:11:46 |
We got to get the fuck |
| 01:11:47 |
There's no one left here, |
| 01:11:49 |
Move it. |
| 01:11:54 |
(Riley) |
| 01:11:56 |
(Pillsbury) |
| 01:11:57 |
(Pretty Boy) |
| 01:11:59 |
Let's just fucking |
| 01:12:01 |
No, we can't do that. |
| 01:12:02 |
There's a war going on |
| 01:12:05 |
we're gonna end up |
| 01:12:07 |
We have to come in |
| 01:12:12 |
Somehow, Fox, l thought |
| 01:12:14 |
in a lot better style |
| 01:12:16 |
At least we're still |
| 01:12:18 |
[shushing] |
| 01:12:19 |
What? |
| 01:12:21 |
[zombie moaning] |
| 01:12:34 |
Come on, Fox, |
| 01:12:36 |
[grunts] |
| 01:12:55 |
What? |
| 01:12:59 |
Can you fucking believe it? |
| 01:13:01 |
Nothing works out |
| 01:13:04 |
There's something always |
| 01:13:12 |
lt's your choice, bro. |
| 01:13:17 |
l always wanted to see |
| 01:13:25 |
(Anchor) |
| 01:13:26 |
lt's a drawbridge. |
| 01:13:28 |
That means it's not guarded. |
| 01:13:30 |
Yeah. |
| 01:13:34 |
[people clamoring] |
| 01:13:41 |
[man groaning] |
| 01:13:59 |
[screaming] |
| 01:14:01 |
[screaming] |
| 01:14:37 |
[machine whirring] |
| 01:14:50 |
[ululating] |
| 01:15:12 |
[Big Daddy grunting] |
| 01:15:29 |
[grunts] |
| 01:15:55 |
[sighs] |
| 01:15:56 |
l can stay with you, |
| 01:15:58 |
No. No. |
| 01:16:00 |
This is between me |
| 01:16:06 |
Fox, she's all yours. |
| 01:16:08 |
Hope you do better |
| 01:16:11 |
Yeah. |
| 01:16:49 |
(guard) |
| 01:16:51 |
(woman on PA system) |
| 01:16:54 |
on the outskirts of the city. |
| 01:16:55 |
There's no reason |
| 01:16:57 |
that Fiddler's Green |
| 01:16:59 |
But we suggest that residents |
| 01:17:19 |
[grunting] |
| 01:17:25 |
[women screaming] |
| 01:17:28 |
[people clamoring] |
| 01:17:50 |
[screaming] |
| 01:17:58 |
[woman screaming] |
| 01:18:08 |
There it is. |
| 01:18:16 |
Shut the hatch, just in case. |
| 01:18:18 |
When l get the bridge down, |
| 01:18:23 |
[water lapping] |
| 01:18:27 |
How do you work this thing? |
| 01:18:38 |
What the fuck are you doing? |
| 01:18:40 |
Making myself useful. |
| 01:18:45 |
[people screaming] |
| 01:18:52 |
Wait. Wait. Stop. Stop! |
| 01:19:04 |
[all sceraming] |
| 01:19:09 |
[grunts] |
| 01:19:19 |
[footsteps pattering] |
| 01:19:22 |
Stenches. |
| 01:19:25 |
Starboard. |
| 01:19:31 |
They're behind us, too. |
| 01:19:36 |
[all growling] |
| 01:19:40 |
l can't get a shot. |
| 01:19:45 |
[grunts] |
| 01:19:51 |
[alarm sounding] |
| 01:19:53 |
[bell ringing] |
| 01:20:02 |
[screams] |
| 01:20:07 |
Now shoot! |
| 01:20:13 |
[both grunting] |
| 01:20:19 |
[grunting] |
| 01:20:27 |
[panting] |
| 01:20:35 |
[metal squeaking] |
| 01:20:37 |
They'll never get in here. |
| 01:20:39 |
(Anchor) |
| 01:20:45 |
Oh, shit. |
| 01:20:47 |
(Anchor) |
| 01:21:03 |
Roll! |
| 01:21:07 |
What are you doing? Forward! |
| 01:21:09 |
l'm gonna |
| 01:21:17 |
[grunts] |
| 01:21:25 |
[bell ringing] |
| 01:21:27 |
[guns firing] |
| 01:22:00 |
Get out of the way. |
| 01:22:03 |
Hello? |
| 01:22:04 |
Hello? |
| 01:22:06 |
[people clamoring] |
| 01:22:09 |
What is it? |
| 01:22:11 |
(man) |
| 01:22:14 |
[people screaming] |
| 01:22:23 |
We're fucked. |
| 01:22:26 |
Angle the mortars |
| 01:22:28 |
and send up some sky flowers. |
| 01:22:30 |
(Anchor) |
| 01:22:38 |
[explosions] |
| 01:22:49 |
Oh, thank God. |
| 01:23:20 |
[grunts] |
| 01:23:26 |
[chirping] |
| 01:23:28 |
Watch it now. |
| 01:23:31 |
Oh, my God. |
| 01:23:32 |
[woman chattering |
| 01:23:34 |
Downstairs. The car. |
| 01:23:41 |
You bastards! |
| 01:23:47 |
[grunting] |
| 01:23:49 |
Mr. Kaufman, come on, |
| 01:23:53 |
[grunting] |
| 01:23:59 |
(woman on PA system) |
| 01:24:01 |
All right, |
| 01:24:03 |
...he has dedicated himself |
| 01:24:05 |
Be careful |
| 01:24:07 |
Should l call the crew, sir? |
| 01:24:13 |
[beeping] |
| 01:24:32 |
God damn it. |
| 01:24:35 |
What the fuck? |
| 01:24:48 |
[ululating] |
| 01:24:50 |
Goodbye, Mr. K. |
| 01:24:52 |
Come back here, |
| 01:25:02 |
[clicks] |
| 01:25:05 |
[grunting] |
| 01:25:22 |
[roaring] |
| 01:25:30 |
[beeping] |
| 01:26:50 |
Fucking spic bastard. |
| 01:27:22 |
Nah. You're dead. |
| 01:27:26 |
Oh, my God. You are dead. |
| 01:27:28 |
[Kaufman stuttering] |
| 01:27:32 |
[grunting] |
| 01:27:39 |
[Kaufman screaming] |
| 01:28:02 |
Number 1's clear. |
| 01:28:04 |
l don't normally need |
| 01:28:06 |
(Anchor) |
| 01:28:11 |
Blow the fences. |
| 01:28:24 |
[woman screaming] |
| 01:28:31 |
[people screaming] |
| 01:28:36 |
[woman screeching] |
| 01:28:40 |
[bones crunching] |
| 01:28:45 |
Sky flowers |
| 01:28:49 |
Shoot. |
| 01:28:52 |
But there's people. |
| 01:28:54 |
Those people are all dead. |
| 01:29:23 |
We're too late. |
| 01:29:26 |
No. |
| 01:29:28 |
Look. |
| 01:29:47 |
You saved them. |
| 01:30:06 |
You staying or leaving? |
| 01:30:08 |
You? |
| 01:30:10 |
Unless you need my help. |
| 01:30:12 |
Why don't you stick around? |
| 01:30:14 |
We could turn this place |
| 01:30:16 |
Maybe. |
| 01:30:19 |
Then what will we turn into? |
| 01:30:28 |
You want to go |
| 01:30:30 |
Sure, if no one |
| 01:30:33 |
No, we'll take you with us. |
| 01:30:36 |
l'll try to make myself |
| 01:30:38 |
Anchor, load the guns. |
| 01:30:44 |
[screaming] |
| 01:30:45 |
[gun firing] |
| 01:30:55 |
Now we can go. |
| 01:31:33 |
No. |
| 01:31:34 |
They're just looking |
| 01:31:39 |
Same as us. |
| 01:31:44 |
Fire off what's left inside |
| 01:31:46 |
We're not gonna need it |
| 01:31:59 |
Take us north. |
