|
Lang zai ji The Warrior and the Wolf
|
| 00:03:12 |
Raised the body higher, |
| 00:03:14 |
so that they can see it. |
| 00:03:38 |
Lu Shenkang. |
| 00:03:40 |
This sword equate military command. |
| 00:03:42 |
As long as the Prince's in |
| 00:03:45 |
Grasp hold of it. |
| 00:06:59 |
Freeze! Freeze! |
| 00:07:01 |
After him! |
| 00:07:36 |
Go on! Kill him. |
| 00:07:41 |
Go on! |
| 00:07:45 |
Or he'll kill you. |
| 00:08:08 |
There's only one option |
| 00:08:12 |
killed or be killed. |
| 00:10:09 |
Hold still! |
| 00:10:19 |
You're brave, not afraid of dying. |
| 00:10:22 |
Thanks... |
| 00:10:25 |
I want to give it all away. |
| 00:10:31 |
You're both shrewd and cunning, |
| 00:10:34 |
it's rare. |
| 00:11:15 |
Where did the wolf came from? |
| 00:11:20 |
Found it. |
| 00:11:29 |
Just let it loose. |
| 00:11:35 |
I let it loose but it came back. |
| 00:11:39 |
Followed me then. |
| 00:11:44 |
But I don't know about warfare. |
| 00:11:48 |
What warfare? |
| 00:11:50 |
It's going to snow soon. |
| 00:11:54 |
After it snow, we can go back. |
| 00:12:08 |
I don't have a home to return to. |
| 00:12:11 |
I only know how to tend sheep |
| 00:16:42 |
C'mon...killed me! |
| 00:16:48 |
I'm not gonna kill you. |
| 00:16:50 |
You think you can still be freed? |
| 00:16:52 |
I'll be honest with you, |
| 00:16:55 |
not one person managed |
| 00:17:31 |
Ever drank urine before? |
| 00:17:37 |
A decade ago when I was lost, |
| 00:17:48 |
Just like a beast. |
| 00:17:55 |
A beast will only harm |
| 00:18:00 |
Kill you? |
| 00:18:03 |
I am not a beast. |
| 00:19:55 |
Stop! Release the hostage. |
| 00:21:10 |
You exchanged me, |
| 00:21:14 |
you beast. |
| 00:21:16 |
Give me my sword. |
| 00:21:22 |
We can't release the Prince. |
| 00:21:24 |
Foolish! |
| 00:22:08 |
How many killed? |
| 00:22:25 |
You'll not be afraid of blood |
| 00:22:36 |
You still wanna kill? |
| 00:22:48 |
We lost so pathetically. |
| 00:22:51 |
It deserved dead. |
| 00:22:57 |
It snow at this time every year. |
| 00:23:05 |
Heavy snow fall. |
| 00:23:08 |
Stop fighting... |
| 00:23:11 |
Going home. |
| 00:23:17 |
More than a decade... |
| 00:23:21 |
More than a decade... |
| 00:23:23 |
We lost so pathetically. |
| 00:23:27 |
Take my head back as atonement. |
| 00:23:31 |
Returning meant death to |
| 00:23:37 |
Kill me...you beast. |
| 00:23:41 |
Go on! |
| 00:23:42 |
Go on!!! |
| 00:23:45 |
Do it! |
| 00:23:49 |
Do it...you beast. |
| 00:25:57 |
C'mon. |
| 00:26:03 |
It's either you or me that'll be killed. |
| 00:26:14 |
I will not died. |
| 00:26:16 |
I have swords, spears and troops. |
| 00:26:26 |
When the sun arises, |
| 00:26:29 |
there'll be no one to collect |
| 00:26:31 |
C'mon...you beast! |
| 00:34:34 |
Come out. |
| 00:34:45 |
Who are you? |
| 00:34:50 |
Dead person. |
| 00:34:53 |
Why are you in hiding? |
| 00:34:56 |
I'm not hiding. |
| 00:34:57 |
This is my home. |
| 00:35:00 |
I have no dealing with a dead person. |
| 00:35:03 |
Go back to your own place. |
| 00:35:10 |
What are you trying to do? |
| 00:35:12 |
I don't want to stay together |
| 00:35:17 |
I'm releasing you. |
| 00:35:19 |
Crawled back to your own place. |
| 00:35:21 |
You're the one who need to |
| 00:35:24 |
Go back to your own place. |
| 00:37:00 |
Get up! Get up! |
| 00:37:04 |
Faster! |
| 00:37:42 |
Put it down and don't move. |
| 00:37:44 |
It's already cold. |
| 00:37:46 |
Just put it down. |
| 00:38:04 |
Hey-- |
| 00:41:47 |
The Harran tribe just got into a fight. |
| 00:41:49 |
Someone was hurt. |
| 00:41:52 |
It's okay. |
| 00:41:54 |
A wolf came into the village last night. |
| 00:41:57 |
There's evil in the village. |
| 00:42:00 |
Go on! |
| 00:42:08 |
Kata! Kata! |
| 00:42:11 |
Kata! It's Kata! |
| 00:42:12 |
Let me go! Let go! |
| 00:42:25 |
I will kill you if you |
| 00:42:27 |
Kill me...you beast. |
| 00:42:30 |
I will kill you if you dare to go out. |
| 00:43:08 |
Smile! |
| 00:43:09 |
Show me a smile. |
| 00:43:16 |
Death or alive, it will not |
| 00:43:20 |
Taking care of a dead person, |
| 00:43:22 |
why not a beast. |
| 00:43:46 |
Eat it! |
| 00:44:19 |
I too am a dead person. |
| 00:44:23 |
Losing the war, |
| 00:44:25 |
I will be sentence to death |
| 00:44:28 |
A dead person fear nothing. |
| 00:44:32 |
Don't give me anymore trouble. |
| 00:44:36 |
I don't want to kill anymore. |
| 00:45:31 |
You fear someone will see you. |
| 00:45:35 |
It's humiliating. |
| 00:45:37 |
If someone sees it, |
| 00:45:41 |
I will kill him. |
| 00:45:46 |
Me too...it's humiliating. |
| 00:45:50 |
Let me tell you, if a Harran were |
| 00:45:54 |
then the alternative would be death. |
| 00:45:58 |
You're not a dead person. |
| 00:46:00 |
Would the dead felt humiliated? |
| 00:46:05 |
Do you think you're better off? |
| 00:46:08 |
My deeds are unforgiveable. |
| 00:46:12 |
Kill me or leave me alone. |
| 00:47:03 |
Come out! Come on out! |
| 00:47:28 |
Kata! |
| 00:47:36 |
Kata! Kata! |
| 00:47:52 |
I beg you to save me, sister. |
| 00:47:55 |
He had been cursed. |
| 00:47:57 |
The tribe's are gonna |
| 00:49:03 |
Let him go. |
| 00:51:17 |
Wait! |
| 00:51:22 |
The snowing stopped?! |
| 00:51:24 |
It's stopping soon. |
| 00:51:25 |
Relay my order, |
| 00:51:27 |
we moved out tomorrow morning. |
| 00:51:29 |
Order relayed...we moved |
| 00:51:58 |
Come out! |
| 00:52:21 |
Come out-- |
| 00:54:11 |
What do you think you're doing? |
| 00:54:12 |
Let me be! Let go! |
| 00:54:18 |
Go home! Follow me home. |
| 00:54:24 |
I don't have a home. |
| 00:55:46 |
Bite it. |
| 00:57:51 |
We will come to an agreement tonight. |
| 00:58:03 |
You'll be leaving tomorrow. |
| 00:58:10 |
You don't need to remind me. |
| 00:58:15 |
I have already given the |
| 00:58:20 |
The snowing stopped. |
| 00:58:23 |
There're no more obstacles |
| 00:58:26 |
Snow-- |
| 00:58:29 |
if I want you to remain, |
| 00:58:32 |
but I can't! |
| 00:58:48 |
I can't bear seeing you |
| 00:58:56 |
Beast?! |
| 00:59:00 |
Harran tribe folks are cursed! |
| 00:59:03 |
If we were to have sex |
| 00:59:06 |
we'll turn into a beast. |
| 00:59:11 |
Kata in fact is my aunty daughter. |
| 00:59:14 |
She came back to see her mother. |
| 00:59:16 |
That's unbelievable. |
| 00:59:22 |
Why should I lie to you? |
| 00:59:29 |
What curse is that? |
| 00:59:32 |
What kind of beast will |
| 00:59:37 |
Wolf! |
| 00:59:41 |
Only wolf behaved as such. |
| 00:59:45 |
No matter who bumped into |
| 00:59:48 |
it'll tracked them down |
| 00:59:52 |
and bite the other's to death. |
| 01:00:00 |
You mean we will turn into wolves? |
| 01:00:06 |
That's not a bad thing actually. |
| 01:00:11 |
Besides wolf what else |
| 01:00:16 |
We are already heartless. |
| 01:06:08 |
You are back! |
| 01:06:31 |
I have been longing for you. |
| 01:06:45 |
You have finally return. |
| 01:07:11 |
For the longing of a husband, |
| 01:07:16 |
Since it's fated-- |
| 01:07:19 |
I lived only just for you. |
| 01:07:27 |
Transforming into a beast and |
| 01:08:07 |
Since when have we became such? |
| 01:08:14 |
We'll only know when |
| 01:08:17 |
I was afraid at that time. |
| 01:08:22 |
You're here. |
| 01:08:25 |
My heart felt comforted. |
| 01:10:06 |
Lord Zhang.. |
| 01:10:08 |
They're just bandits. |
| 01:10:13 |
Just let them go. |
| 01:10:18 |
Tell our troops to be careful. |
| 01:10:22 |
Maintain no contact with |
| 01:10:26 |
I just want to debrief in peace. |
| 01:10:32 |
Let's go! |
| 01:10:34 |
Yes! |
| 01:11:31 |
Hey...don't just simply shoot. |
| 01:11:36 |
What do you mean, can't shoot? |
| 01:11:43 |
Just let it be. |
| 01:12:08 |
Get up quick, faster! |
| 01:12:12 |
What's up? |
| 01:14:45 |
You found it? |
| 01:14:46 |
No! |
| 01:14:46 |
- Go and search for it! |
| 01:15:17 |
Sold it!? |
| 01:15:22 |
Thrown the cursed object away. |
| 01:15:24 |
Get on the horses and |
| 01:15:27 |
Yes! |
| 01:19:16 |
You take some troops and |
| 01:19:20 |
You must delivered the |
| 01:20:11 |
Take care! |
| 01:20:59 |
Take a break and feed the horses. |
| 01:21:04 |
We must hurry on our way. |
| 01:21:05 |
Yes! |
