|
Lara Croft Tomb Raider
|
| 00:04:52 |
Stój ! |
| 00:05:01 |
Zabić Larę Croft. |
| 00:05:12 |
Party Mix |
| 00:05:33 |
O nie !!! |
| 00:05:37 |
Miałaś używać ślepaków |
| 00:05:39 |
Przecież on strasznie cierpi |
| 00:05:43 |
Teraz wymaga gruntownego remontu ! |
| 00:05:46 |
Czy był zaprogramowany by przestać PRZED |
| 00:05:51 |
No ..... nie |
| 00:05:56 |
Ale sama chciałaś żeby było bardziej ekscytująco |
| 00:05:59 |
No to ślepaki by się nie przydały |
| 00:06:06 |
Mała rundka na serio? |
| 00:06:08 |
Biedy Simon, co ona ci zrobiła |
| 00:07:09 |
Bardzo śmieszne |
| 00:07:11 |
Ja tylko próbuję zmienić cię w damę |
| 00:07:14 |
A dama powinna być skromna |
| 00:07:17 |
Tak dama powinna być skromna |
| 00:07:23 |
Wenecja, Włochy |
| 00:07:36 |
Bracia i siostry, |
| 00:07:42 |
Pierwszy dzień planetarnego połączenia |
| 00:07:46 |
A my wciąż nie jesteśmy bliżej odkrycia położenia klucza |
| 00:07:51 |
Wygląda na to, że kończy nam się czas |
| 00:07:56 |
To niedopuszczalne |
| 00:08:00 |
Panie Powell |
| 00:08:02 |
Jakie jest pańskie wytłumaczenie? |
| 00:08:05 |
Nie mam wytłumaczenia |
| 00:08:07 |
A już na pewno żadnej wymówki |
| 00:08:10 |
Chcę tylko jeszcze raz przypomnieć szanownej radzie |
| 00:08:13 |
że pracujemy na poszlakach opartych o starożytną wiedzę kosmologiczną |
| 00:08:19 |
Sprzed Arystotelesa |
| 00:08:21 |
Z radością jednak stwierdzam że jesteśmy prawie gotowi |
| 00:08:25 |
I jestem pewny że będziemy gotowi |
| 00:08:28 |
jeszcze przed kulminacją połączenia planet |
| 00:08:34 |
Więc będziemy znali pozycję klucza za tydzień |
| 00:08:40 |
Tak, w rzeczy samej |
| 00:08:42 |
Za tydzień |
| 00:08:44 |
To dobre wiadomości panie Powell |
| 00:08:47 |
Ale proszę pamiętać że to jedyna okazja |
| 00:08:49 |
aby odzyskać połowy trójkąta |
| 00:08:54 |
Jeśli nam się nie uda, to będziemy musieli |
| 00:09:03 |
Nie wiem jak pan ale to więcej czasu |
| 00:09:09 |
Musimy być gotowi |
| 00:09:13 |
Zaufajcie mi |
| 00:09:26 |
Nie jesteśmy gotowi, prawda ? |
| 00:09:29 |
Nie |
| 00:09:35 |
Dzień dobry Laro |
| 00:09:41 |
Obawiam się że wracamy z powrotem do pracy |
| 00:09:45 |
Czas przygód |
| 00:09:48 |
Znowu Egipt |
| 00:09:51 |
Nic tylko piramidy i piasek |
| 00:09:54 |
Wiem włazi wszędzie |
| 00:10:01 |
Hiszpański galeon ? |
| 00:10:05 |
Czy wiesz jaki dziś dzień Henry ? |
| 00:10:09 |
Tak, oczywiście |
| 00:10:13 |
15 |
| 00:10:16 |
A to nigdy nie jest dobry dzień |
| 00:10:34 |
"Stracony, ale nigdy nie zapomniany" |
| 00:10:43 |
Tęsknię za tobą tatusiu |
| 00:10:47 |
Chciałabym abyśmy odzyskali czas, |
| 00:11:13 |
Ojciec marzył aby to zobaczyć |
| 00:11:19 |
To Neptun Pluton i Jowisz ustawiające się w linii |
| 00:11:23 |
To pierwsza faza połączenia wszystkich dziewięciu planet |
| 00:11:27 |
Zdarza tylko raz na 5000 lat |
| 00:11:31 |
Kiedy kulminacja ? |
| 00:11:33 |
Za tydzień |
| 00:11:36 |
Ale do tego czasu można się do syta napatrzeć |
| 00:11:41 |
Niewiarygodne |
| 00:12:16 |
Szkoda że jej nie pamiętasz |
| 00:12:20 |
Mamusia |
| 00:12:22 |
Chciałabym ja pamiętać |
| 00:12:26 |
Ale wciąż mam ciebie, tato |
| 00:12:29 |
Tak to prawda |
| 00:12:35 |
Idealne ułożenie planet w linii prostej |
| 00:12:39 |
występuje tylko co 5000 lat |
| 00:12:44 |
Ale okazuje się że stanie się to dokładnie wtedy, |
| 00:12:50 |
I odkryje to ... |
| 00:14:56 |
Bryce ! |
| 00:14:59 |
Cześć chłopaki |
| 00:15:01 |
Jak interes ? |
| 00:15:04 |
Dobra, dobra już idę |
| 00:15:11 |
Mamy 83 pokoje dlaczego |
| 00:15:15 |
Jestem wolnym duchem |
| 00:15:16 |
No tak |
| 00:15:20 |
Co to za zapach |
| 00:15:22 |
5 rano |
| 00:15:24 |
Idziemy ! |
| 00:15:28 |
Oby to było ważne |
| 00:15:34 |
To zegar |
| 00:15:37 |
Znalazłam go wczoraj w nocy ... tykał |
| 00:15:43 |
To chyba jeden z tych tykajacych zegarów ... |
| 00:15:47 |
Był ukryty w tajemnym pokoju |
| 00:15:49 |
Uuuuuuuuu.... |
| 00:15:53 |
Nie zaczynaj ... |
| 00:15:55 |
Laro, to zegar który tyka, pokazuje godzinę |
| 00:16:00 |
Zaczął tykać wczoraj w nocy |
| 00:16:10 |
Będę potrzebował kawy |
| 00:16:18 |
OK, wchodzimy |
| 00:16:22 |
Wygląda całkiem zwyczajnie |
| 00:16:24 |
Szukaj dalej |
| 00:16:31 |
Pańska kawa |
| 00:16:36 |
Bosko |
| 00:16:44 |
Czekaj |
| 00:16:47 |
Nie wiem, a co zrobiłem |
| 00:16:52 |
Nie wiem po prostu ruszyłem ręką |
| 00:16:58 |
Kurde |
| 00:17:04 |
Śrubka 13 z kwadrantu czwartego |
| 00:17:11 |
Weź przestań |
| 00:17:13 |
To moja mapa, żebym wiedział skąd która jest |
| 00:17:17 |
To kamuflaż |
| 00:17:30 |
OK ... |
| 00:17:43 |
Schowane wewnątrz |
| 00:17:47 |
Co to jest ? |
| 00:17:54 |
Wszystkowidzące oko |
| 00:18:08 |
Pozycja 121. Zegar w stylu Ludwika XV |
| 00:18:13 |
Po mojej lewej stronie |
| 00:18:15 |
Milion osiemset tysięcy funtów. |
| 00:18:41 |
Dwa miliony czterysta tysięcy? |
| 00:18:47 |
Dwa miliony czterysta tysięcy. Co państwo na to ? |
| 00:18:52 |
Dwa miliony pięćset tysięcy. |
| 00:18:58 |
Ktoś da więcej ? |
| 00:19:02 |
Sprzedane ! |
| 00:19:05 |
Laro, moja droga |
| 00:19:08 |
Pan Wilson |
| 00:19:11 |
Pozwól że to wezmę |
| 00:19:12 |
Lara Croft. Nie do wiary |
| 00:19:17 |
Będę za minutkę |
| 00:19:24 |
Ciągle udajesz fotoreporterkę ? |
| 00:19:28 |
Wiesz to naprawdę fajnie mieć pracę na dzienną zmianę |
| 00:19:33 |
ale wiem, że to tylko przykrywka |
| 00:19:36 |
Więc, Alex, ciągle udajesz archeologa ? |
| 00:19:42 |
Laro, czy zawsze musimy walczyć ze sobą ? |
| 00:19:47 |
Może wcale nie musimy ? |
| 00:19:50 |
A może jednak musimy ? |
| 00:19:52 |
Ukradłeś moją zdobycz |
| 00:19:55 |
To śmieszne, jakby to kiedykolwiek |
| 00:20:01 |
Hej jesteś Tomb Raiderem |
| 00:20:05 |
O ! Chyba twoi klienci cię potrzebują |
| 00:20:09 |
No dalej, jesteś potrzebny na parkiecie |
| 00:20:13 |
Wkońcu to ty powiedziałeś, że to tylko biznes |
| 00:20:17 |
Więc idź, rób interesy |
| 00:20:21 |
Laro ... |
| 00:20:45 |
Laro, to unikatowy obiekt |
| 00:20:50 |
Tylko jedna tarcza działa |
| 00:20:55 |
Wydaje się że coraz mocniej |
| 00:20:59 |
Chodzi też do tyłu jakby nie wskazywał czasu |
| 00:21:05 |
Spójż na tył, tak jakby pasował do czegoś, |
| 00:21:14 |
Tak, fascynujące, |
| 00:21:19 |
Ojciec opowiadał mi kiedyś o magicznym trójkącie |
| 00:21:24 |
Mówił, że daje właścicielowi nadzwyczajną moc |
| 00:21:28 |
Nazywał to trójkątem światła |
| 00:21:33 |
Nie, nie słyszałem |
| 00:21:43 |
Twój ojciec był wielkim człowiekiem |
| 00:21:52 |
Chcesz trochę porto? Jest naprawdę znakomite |
| 00:21:56 |
Nie, dziękuję |
| 00:21:57 |
Nie mogę ci pomóc Laro |
| 00:21:59 |
Ten zegar jest prawdziwą zagadką |
| 00:22:23 |
Słucham? |
| 00:22:25 |
Laro, mówi pan Wilson |
| 00:22:28 |
Namyśliłem się co do tego zegara. |
| 00:22:34 |
Jest jeden człowiek, który może ci pomóc |
| 00:22:37 |
Dałem mu twój numer telefonu. |
| 00:22:40 |
Nazywa się Manfred Pawell |
| 00:22:43 |
Dziękuję, tak zrobię |
| 00:22:45 |
Do widzenia Laro |
| 00:22:48 |
Dziękuję |
| 00:22:51 |
Kurde |
| 00:23:12 |
Wybacz mi |
| 00:23:27 |
Lady Croft |
| 00:23:29 |
Pan Powell |
| 00:23:31 |
Nie, nie, nie, jestem raczej jego |
| 00:23:35 |
Pan Pimps |
| 00:23:37 |
Pan Pimps ? |
| 00:23:50 |
Tak, jest tutaj |
| 00:23:54 |
Czym właściwie zajmuje się pan Powell ? |
| 00:23:57 |
Jest prawnikiem, jest wysoko urodzony |
| 00:24:06 |
Prawnik ? |
| 00:24:08 |
Czyż to nie oczywiste ? |
| 00:24:10 |
Lady Croft, to prawdziwa przyjemność |
| 00:24:13 |
Manfred Powell |
| 00:24:14 |
Dzień dobry |
| 00:24:16 |
Uważam że jest pani autorytetem w sprawach |
| 00:24:19 |
Podróżuję |
| 00:24:20 |
Nie, nie pan Wilson powiedział że jest z pani niezły archeolog |
| 00:24:27 |
Jest bardzo słodki |
| 00:24:29 |
Znał pani ojca jak mniemam |
| 00:24:33 |
Tak byli wilekimi przyjaciółmi |
| 00:24:36 |
Miałem zaszczyt poznać go samemu w Wenecji |
| 00:24:41 |
Przykro mi z powodu jego śmierci |
| 00:24:49 |
To zegar o którym mówiłam |
| 00:24:55 |
Bardzo interesujący |
| 00:25:00 |
Szkoda że przyniosła pani tylko fotografię |
| 00:25:05 |
Niemniej jednak to fascynujące |
| 00:25:08 |
Mówiłaś że zaczął tykać w noc połączenia |
| 00:25:11 |
Tak |
| 00:25:16 |
Mówiłeś że jesteś prawnikiem ? |
| 00:25:19 |
Tak |
| 00:25:20 |
A studiowanie zegarów to tylko hobby ? |
| 00:25:23 |
To obsesja |
| 00:25:26 |
Cała moja praktyka oscyluje między antykami |
| 00:25:31 |
Ale pochodzenie tego zegara zbija mnie z tropu |
| 00:25:38 |
Zdaje się że nigdy nie widziałem nic tak pięknego |
| 00:25:48 |
To miła tortura |
| 00:25:52 |
Moja niewiedza rozbawia mnie |
| 00:25:56 |
Moja niewiedza rozbawia mnie |
| 00:26:00 |
Moja niewiedza rozbawia mnie ?? |
| 00:26:03 |
Dla mnie twoja niewiedza zawsze jest zabawna |
| 00:26:06 |
Powell jednakże nie jest ignorantem |
| 00:26:09 |
Nie ? |
| 00:26:10 |
Jest kłamcą |
| 00:26:25 |
Potrzebujesz czegokolwiek ? |
| 00:26:27 |
Nie dziękuję, Henry |
| 00:26:29 |
Nie siedź do późna. |
| 00:29:21 |
No dalej Simon ... |
| 00:29:30 |
Kurde ! |
| 00:31:19 |
Lara jesteś tam ? Odbierz |
| 00:31:23 |
Lara słyszysz mnie ? Nic ci nie jest ? |
| 00:31:27 |
Bryce jestem w pokoju z ekwipunkiem |
| 00:31:31 |
Wiem, widziałem ich |
| 00:31:36 |
Bryce będziesz moimi oczami |
| 00:31:38 |
Jesteś uzbrojona ? |
| 00:31:40 |
Mniej więcej ... tak |
| 00:31:43 |
No dobra. Trzech bandziorów |
| 00:31:48 |
Dobra |
| 00:31:51 |
Bingo ! |
| 00:32:09 |
Następny |
| 00:32:11 |
Nr 2 na czworaka koło McClarena |
| 00:32:16 |
O kurde |
| 00:32:27 |
Nic ci nie jest ? |
| 00:32:29 |
Właśnie znalazłam swoje kluczyki samochodowe |
| 00:32:46 |
Już po tobie stary |
| 00:34:05 |
Myślę, że już sobie poszli |
| 00:34:09 |
Ale dostali to po co przyszli |
| 00:34:13 |
Przepraszam za to |
| 00:34:15 |
Nic nie szkodzi |
| 00:35:05 |
Co do diabła się tu stało ? |
| 00:35:16 |
Dzień dobry |
| 00:35:19 |
Tak, masz coś dla mnie ? |
| 00:35:31 |
Obudziłam się dziś rano i wszystko mi się niepodobało |
| 00:35:35 |
Jasne. Dzięki |
| 00:35:42 |
Kto to jest Stribling, Clive & Winterset ? |
| 00:35:45 |
Brzmi jak banda prawników banda prawników |
| 00:35:48 |
To jest banda prawników |
| 00:35:50 |
No to ja chyba się przymknę ... |
| 00:35:53 |
Fakt, jesteś strasznie hałaśliwy |
| 00:35:56 |
Nie jestem hałaśliwy ... |
| 00:36:00 |
Laro ?! |
| 00:36:03 |
To od mojego ojca |
| 00:36:08 |
Napisane przed jego śmiercią |
| 00:36:11 |
I dostarczone dziś, według jego instrukcji |
| 00:36:15 |
O kurczę |
| 00:36:26 |
W ziarnku piasku świat zobaczyć, |
| 00:36:32 |
W dłoni nieskończoność zamknąć |
| 00:36:39 |
William Blake |
| 00:37:07 |
Wszystkowidzące oko |
| 00:37:32 |
Moja kochana córko, |
| 00:37:34 |
wiedziałem że to rozwikłasz |
| 00:37:37 |
Skoro czytasz ten list, nie ma mnie już przy tobie |
| 00:37:41 |
Tęsknię za tobą i kocham, na zawsze |
| 00:37:45 |
Oznaczy to również, że zawiodłem |
| 00:37:52 |
Laro, jestem pewien że odkryłaś |
| 00:37:57 |
Zegar jest kluczem, Laro |
| 00:38:00 |
I otworzy ukryte miejsca, |
| 00:38:06 |
To magiczny trójkąt, |
| 00:38:10 |
Trójkąt Światła |
| 00:38:12 |
To nie jest historyjka na dobranoc |
| 00:38:15 |
Trójkąt odlany jest z metalu pochodzącego z meteorytu, |
| 00:38:19 |
Trójkąt odlany jest z metalu pochodzącego z meteorytu, |
| 00:38:24 |
Ludzie Światła zbudowali wspaniałe miasto |
| 00:38:27 |
Ludzie Światła zbudowali wspaniałe miasto |
| 00:38:31 |
Dawał on właścicielowi moc, |
| 00:38:35 |
Nadużycie tej władzy |
| 00:38:41 |
Dla pewności, że żaden człowiek już nigdy nie posiądzie tej mocy, |
| 00:38:47 |
Dla pewności, że żaden człowiek już nigdy nie posiądzie tej mocy |
| 00:38:52 |
Laro, pamiętasz jaśmin, który rośnie |
| 00:38:57 |
Laro, pamiętasz jaśmin, który rośnie |
| 00:38:59 |
znajdź go a znajdziesz wejście do grobowca Tańczącego Światła |
| 00:39:03 |
znajdź go a znajdziesz wejście do grobowca Tańczącego Światła |
| 00:39:06 |
Musisz tam być dokładnie w czasie |
| 00:39:11 |
Musisz się spieszyć, masz mało czasu, |
| 00:39:20 |
z powodu tajnego stowarzyszenia zwanego Iluminati |
| 00:39:25 |
z powodu tajnego stowarzyszenia zwanego Iluminati |
| 00:39:29 |
z powodu tajnego stowarzyszenia zwanego Iluminati |
| 00:39:36 |
Musisz temu zapobiec, za wszelką cenę |
| 00:39:39 |
Więc Laro, proszę cię abyś dokończyła moją misję |
| 00:39:44 |
Więc Laro, proszę cię abyś dokończyła moją misję |
| 00:39:52 |
Jak zamierzasz dostać się do Kambodży |
| 00:39:57 |
Poproszę o przysługę |
| 00:39:59 |
Jakiego rodzaju przysługę ? |
| 00:40:01 |
To tajemnica, gdybym ci powiedziała |
| 00:40:16 |
Jesteś nad celem ? |
| 00:41:01 |
Pan Powell, jakże przewidywalny |
| 00:41:09 |
Alex West, co ty tutaj robisz ? |
| 00:41:54 |
Zostało nam 72 min do następnej fazy |
| 00:41:57 |
Musimy pracować szybciej |
| 00:42:12 |
No dalej chłopaki ! |
| 00:42:51 |
No dalej, ciągnijcie ! |
| 00:43:08 |
Świetnie |
| 00:43:44 |
Więc ... ani śladu lady Croft ? |
| 00:43:48 |
Lara jest przereklamowana |
| 00:43:51 |
ale ona robi to dla sławy, nie tak jak ja dla pieniędzy |
| 00:43:56 |
Całe szczęście |
| 00:43:59 |
A teraz do paszczy bestii |
| 00:45:09 |
Jaśmin |
| 00:46:57 |
Pamiętajcie, że to czego szukamy jest ukryte nie tylko w przestrzeni |
| 00:47:04 |
Zegar jest kluczem |
| 00:47:15 |
Mój Boże |
| 00:47:25 |
Oddajcie oko w uścisk skały, a koło nieba ruszy |
| 00:47:30 |
Wydobądźcie światło z wodnego grobu, |
| 00:47:34 |
a otrzymcie dar niebios |
| 00:47:37 |
Bo jesteście skazani na głębiny piekła |
| 00:47:42 |
Jasne. Czyli w skrócie, dotknij czegokolwiek, |
| 00:47:48 |
Mamy 2 min panie West |
| 00:48:06 |
Panie West |
| 00:48:12 |
Tak, czas ucieka |
| 00:48:15 |
To miecze ! |
| 00:48:17 |
Dalej chłopaki,chodźcie tutaj |
| 00:48:26 |
O to chodzi |
| 00:48:30 |
Chcę je wszystkie tu na dole |
| 00:48:33 |
Przenieście je po drabinach |
| 00:48:34 |
No dalej, pospieszmy się |
| 00:48:39 |
Dobra włóżcie je do szczelin |
| 00:48:42 |
Zegar umieścimy tutaj, |
| 00:48:47 |
No dalej, ruszać się ! |
| 00:48:51 |
Za wolno panienki, za wolno ! |
| 00:49:01 |
Zrobione. |
| 00:49:04 |
Czas musi być dokładny |
| 00:49:06 |
Co ty nie powiesz |
| 00:49:32 |
Jeszcze 60 sekund, 59, 58, ... |
| 00:49:48 |
50 sekund |
| 00:49:50 |
Panie Powell ! |
| 00:49:56 |
Przerwać ogień ! |
| 00:49:58 |
Wstrzymać ogień ! |
| 00:50:03 |
Odliczaj dalej |
| 00:50:05 |
Popełniacie duży błąd ! |
| 00:50:07 |
41, 40, 39 ... |
| 00:50:10 |
Alex West |
| 00:50:14 |
Turystyczna wizyta ? |
| 00:50:17 |
Lady Croft, czy jest jakiś powód |
| 00:50:21 |
Tak. To nie jest prawdziwe oko |
| 00:50:25 |
To jest prawdziwe oko |
| 00:50:28 |
To lustrzane odbicie |
| 00:50:29 |
Panno Croft wydaje mi się, |
| 00:50:33 |
Czemu miałam by to robić teraz ? |
| 00:50:37 |
Czemu miałam by to robić teraz ? |
| 00:50:39 |
Blefujesz |
| 00:50:43 |
Tak jest panie Powell |
| 00:50:44 |
Możemy to zrobić po mojemu, |
| 00:50:49 |
I wtedy będziesz mógł spróbować mnie zabić |
| 00:50:51 |
Powiedzmy, za jakieś ... 5000 lat |
| 00:50:59 |
12, 11 ... |
| 00:51:03 |
10, 9 , 8 ... |
| 00:51:15 |
3, 2, 1 ... |
| 00:51:22 |
Zero |
| 00:51:28 |
Chyba miała rację |
| 00:51:40 |
Koniec musi przebić urnę |
| 00:51:48 |
No dalej ... |
| 00:51:51 |
Zwalnia |
| 00:51:53 |
Nie uda się ! |
| 00:52:45 |
Czyste światło |
| 00:53:40 |
Croft ! |
| 00:54:18 |
Zabierz zegar. |
| 00:59:21 |
Stój ! |
| 00:59:25 |
Laro, oddaj to |
| 00:59:30 |
Zamierzasz mnie zastrzelić Alex ? |
| 01:00:25 |
Czy wiesz gdzie mogę wykonać |
| 01:00:31 |
Mój telefon zamókł |
| 01:00:44 |
Tak ?? |
| 01:00:48 |
Żyję. |
| 01:00:51 |
Tak, a ty ? |
| 01:00:54 |
Oczywiście żałuję, |
| 01:00:58 |
A ty masz zegar mojego ojca |
| 01:01:00 |
Posłuchj moja droga, |
| 01:01:04 |
Powinniśmy ponownie ocenić nasze pozycje |
| 01:01:06 |
Łączą nas wspólne interesy |
| 01:01:10 |
Chciałeś powiedzieć, |
| 01:01:15 |
To było ostre |
| 01:01:17 |
Ale kto wie ? |
| 01:01:21 |
Przyjedź do Wenecji - Villa de la Rosa |
| 01:01:24 |
Świetnie, no to pa |
| 01:01:30 |
Mocniej |
| 01:01:42 |
Bryce ! |
| 01:01:44 |
Halo ? |
| 01:01:47 |
Znalazłam świątynię ... i wpadłam na pana Powella |
| 01:01:51 |
Odzyskałaś zegar ? |
| 01:01:52 |
Ale mam pierwszą część. |
| 01:01:55 |
Wygląda na to że teraz współpracuję z panem Powellem |
| 01:01:59 |
Ale czy on nie będzie próbował cię teraz zabić ? |
| 01:02:01 |
Nie głuptasku |
| 01:02:05 |
do tego czasu jestem jego najlepszym przyjacielem |
| 01:02:08 |
A co z drugą częścią ? |
| 01:02:12 |
A my wciąż nie mamy pojęcia |
| 01:02:16 |
On powie mi gdzie to jest |
| 01:02:18 |
Powie ? |
| 01:02:20 |
Bryce, zaufaj mi. |
| 01:02:23 |
Gdzie ? |
| 01:02:24 |
Halo ? Lara ? |
| 01:02:27 |
No to narazie ! |
| 01:02:59 |
Pij |
| 01:03:04 |
Odpocznij |
| 01:03:07 |
Nie ma odpoczynku dla niegodziwych |
| 01:03:10 |
Dostałaś to po co przybyłaś ? |
| 01:03:13 |
Szkoda |
| 01:03:16 |
Świat jest teraz bezpieczny |
| 01:03:19 |
Trochę bezpieczniejszy, być może |
| 01:03:25 |
Twój ojciec mówił, że nigdy się nie poddasz |
| 01:03:29 |
Mój ojciec ? |
| 01:03:30 |
Znałeś mojego ojca ? |
| 01:03:32 |
Teraz pij, dokończ herbatę |
| 01:03:38 |
Jest niedobra ale dobrze ci zrobi |
| 01:03:43 |
Widzisz |
| 01:04:24 |
Dobry wieczór |
| 01:04:29 |
Więc należysz do Iluminati |
| 01:04:34 |
Słucham ? |
| 01:04:46 |
Iluminati |
| 01:04:49 |
Ludzie światła |
| 01:04:54 |
Przyniosłaś mój trójkąt ? |
| 01:04:58 |
Ukryłaś go gdzieś |
| 01:05:02 |
Ty zachowasz trójkąt, a ja zegar twojego ojca |
| 01:05:09 |
Kto tu siedzi ? |
| 01:05:12 |
Możemy być wspólnikami i zdobyć wielką nagrodę |
| 01:05:16 |
Trójkąt światła |
| 01:05:21 |
To niewiarygodny sen i olbrzymia moc. |
| 01:05:29 |
Nie sądzę abyś ty tu siedział. |
| 01:05:42 |
Ja siedzę tutaj |
| 01:05:45 |
Po prawicy Boga |
| 01:05:50 |
Właściwie to siedzę dokładnie w miejscu |
| 01:06:00 |
Kłamiesz. |
| 01:06:03 |
Był moim mentorem |
| 01:06:08 |
To był prawdziwy zaszczyt |
| 01:06:11 |
Nie wierzę ci |
| 01:06:14 |
Mój ojciec nie należał do Iluminati |
| 01:06:18 |
Miał wiele sekretów |
| 01:06:22 |
Ale nie przede mną |
| 01:06:25 |
Zwłaszcza przed tobą |
| 01:06:31 |
Wiem czego chcesz Laro |
| 01:06:34 |
Wątpię |
| 01:06:45 |
Kolejnego życia z twoim ojcem. |
| 01:06:51 |
Będzie to w mojej mocy |
| 01:06:55 |
Trójką daje właścicielowi moc Boga |
| 01:07:01 |
Możliwość poruszania się tam i z powrotem w czasie |
| 01:07:05 |
Odczynienia przeszłość |
| 01:07:06 |
Pomóż mi, |
| 01:07:11 |
Twój ojciec zostanie ci zwrócony |
| 01:07:18 |
Skąd mam wiedzieć, że jak już dam ci ten kawałek |
| 01:07:27 |
Czy ułatwiło by ci decyzję, gdybym zabił cię tu i teraz ? |
| 01:07:32 |
Czy ułatwiło by ci decyzję, gdybym zabił cię tu i teraz ? |
| 01:07:36 |
Rozważysz to jeszcze raz ? |
| 01:08:24 |
Przepraszam panią ! |
| 01:08:31 |
ZDRAJCA |
| 01:08:39 |
Cześć Alex |
| 01:08:41 |
Pewnie myślisz że jestem chciwym |
| 01:08:46 |
Dokładnie tak |
| 01:08:48 |
To z tymi pieniędzmi to prawda |
| 01:08:55 |
Czyżby Alex ? |
| 01:08:57 |
Jeśli wejdziesz mi w drogę, |
| 01:09:06 |
Zawsze miło cię zobaczyć |
| 01:09:11 |
A teraz pod zimny prysznic. |
| 01:09:14 |
Chyba mamy kłopoty |
| 01:09:16 |
Potrzymaj to |
| 01:09:18 |
Oni myślą, że mamy już połówkę panny Croft |
| 01:09:22 |
Tak. Myślą, że jest w pudełku które niesiesz |
| 01:09:25 |
A jest ? |
| 01:09:27 |
Nie mógłbyś martwić się o coś innego ? |
| 01:09:32 |
Nie rozumiem jakie mamy szanse na sukces |
| 01:09:36 |
Zerowe |
| 01:09:43 |
Lady Croft |
| 01:09:46 |
Cóż za miła niespodzianka |
| 01:09:51 |
Dziękuję |
| 01:09:55 |
No to czas ratować wszechświat ? |
| 01:09:58 |
Oczywiście |
| 01:10:34 |
Jesteś pewien, że jest niezbędna ? |
| 01:10:37 |
Jeden Tomb Raider dobra rzecz, dwóch jeszcze lepsza |
| 01:10:50 |
Zdrętwiał mi cały lewy pośladek |
| 01:10:53 |
Naprawdę ? To fascynujące ... |
| 01:11:02 |
Ile jeszcze ? |
| 01:11:05 |
Resztę drogi musimy przebyć lądem |
| 01:11:11 |
To martwa strefa |
| 01:11:30 |
Syberia, Rosja |
| 01:11:54 |
Bierzemy wszystkie pieski, Da ? |
| 01:11:58 |
Dużo amerykańskich zielonych |
| 01:12:01 |
Wszystkie pieski |
| 01:12:31 |
Idziecie do Lodowego Jeziora ? |
| 01:12:35 |
Do krateru |
| 01:12:39 |
Nie idź. Ryzykujesz wszystkim. Żeby go zobaczyć |
| 01:12:44 |
Zobaczyć kogo ? |
| 01:13:56 |
Witamy w martwej strefie |
| 01:15:50 |
No to idziemy |
| 01:16:54 |
O w mordę ... |
| 01:16:58 |
To burza czasowa |
| 01:17:03 |
Musimy znaleść oko |
| 01:17:07 |
Kończy nam się czas, szybciej ! |
| 01:17:28 |
Zaczeło się |
| 01:17:33 |
50 dolców, że druga część jest w słońcu |
| 01:18:19 |
Na miłość Boską pospieszcie się, |
| 01:18:30 |
Alex daj mi zegar, wiem co trzeba zrobić |
| 01:19:17 |
Laro ! |
| 01:19:29 |
Masz drugą część ? |
| 01:19:40 |
Teraz połączymy te dwie części. |
| 01:19:45 |
Przeszłość i teraźniejszość |
| 01:19:49 |
Nareszcie, my Iluminati będziemy kontrolować czas |
| 01:19:54 |
Nareszcie, my Iluminati będziemy kontrolować czas |
| 01:19:59 |
Wrótce ... |
| 01:20:00 |
Dość tego bredzenia |
| 01:20:36 |
Coś nie tak panie Powell ? |
| 01:20:43 |
Ach Laro, mam co do tego pewne przeczucie |
| 01:20:50 |
W końcu jesteś przecież córką geniusza |
| 01:20:53 |
Pozwól że zbadam swoją teorię |
| 01:21:47 |
Musiałaś sobie go odpuścić. |
| 01:21:51 |
Pokaż mi jak dopełnić trójkąt, a zmienimy jego los |
| 01:21:57 |
Jeśli dasz mi Boską moc ... |
| 01:22:00 |
oszczędzę go. |
| 01:22:04 |
Jestem pewien że odkryłaś rozwiązanie |
| 01:22:10 |
No i oczywiście jest jeszczesprawa twojego ojca |
| 01:22:14 |
To też mogę zmienić |
| 01:22:30 |
Obyś był na to gotowy |
| 01:22:37 |
Odczep celownik laserowy |
| 01:22:40 |
Zrób to |
| 01:23:18 |
W ziarnku piasku świat zobaczyć |
| 01:23:54 |
Tatusiu ? |
| 01:24:00 |
Laro ... |
| 01:24:04 |
Czy to dzieje się naprawdę ? |
| 01:24:08 |
To skrzyżowanie |
| 01:24:10 |
Moja przeszłoś i twoja teraźniejszość |
| 01:24:13 |
Dlaczego nie powiedziałeś mi o Iluminati? |
| 01:24:16 |
Byłaś tylko dzieckiem |
| 01:24:17 |
Mogłeś napisać w swoich dziennikach. |
| 01:24:22 |
Laro, bardzo chciałem ci o wszystkim opowiedzieć |
| 01:24:25 |
Ale w obliczu swoich własnych dylematów |
| 01:24:29 |
Ale w obliczu swoich własnych dylematów |
| 01:24:30 |
abyś była bezpieczna |
| 01:24:32 |
Tak bardzo cię kocham |
| 01:24:35 |
Ale tęskniłam za tobą |
| 01:24:38 |
I ja za tobą tęskniłem |
| 01:24:43 |
Wiem czemu tu jesteś, czemu użyłaś mocy światła |
| 01:24:49 |
Dlaczego ? |
| 01:24:54 |
Czemu nie możesz zostać |
| 01:24:56 |
Nie możemy zmieniać czasu |
| 01:25:00 |
Ale czas został nam skradziony |
| 01:25:05 |
A to nie w porządku |
| 01:25:07 |
Nie, to nie jest w porządku |
| 01:25:10 |
Ale ty ukradłaś czas sam w sobie |
| 01:25:16 |
Musisz zniszczyć trójkąt |
| 01:25:21 |
Nagle czuję się taka samotna |
| 01:25:24 |
Nigdy nie jesteś sama, zawsze jestem i byłem przy tobie |
| 01:27:12 |
Wycofać się ! |
| 01:27:23 |
Laro ! |
| 01:27:26 |
Zaczekaj ! |
| 01:27:28 |
Twój ojciec błagał o życie, |
| 01:27:33 |
jęczał jak dziecko |
| 01:27:36 |
Poddaj się |
| 01:27:38 |
Nigdy |
| 01:27:43 |
Miał szczególne opory z oddaniem tego |
| 01:27:54 |
Laro nie ! Zaraz wszystko się zawali, |
| 01:27:59 |
Zabierz ich stąd |
| 01:28:04 |
Po prostu się pospiesz |
| 01:28:33 |
Bez broni |
| 01:31:32 |
O mój Boże ! |
| 01:31:36 |
Cisza |
| 01:32:11 |
O co chodzi ? |
