|
Largo Winch
|
| 00:01:19 |
Mr Winch. Good evening. |
| 00:01:25 |
What do you want? |
| 00:01:27 |
Don't worry, I'm not after your money anymore. |
| 00:01:30 |
I've met someone who has offered me much more... |
| 00:01:32 |
What do you want? |
| 00:01:35 |
To say goodbye. |
| 00:01:37 |
Goodbye for good, in fact. |
| 00:01:39 |
Exactly, |
| 00:01:41 |
- go to hell! - After you, Nerio... |
| 00:02:27 |
Good evening, Mr Winch! |
| 00:04:47 |
This is him. |
| 00:04:52 |
Largo! |
| 00:05:00 |
What are you doing, son? |
| 00:05:07 |
And him? |
| 00:05:48 |
Josip! |
| 00:05:53 |
What are you doing here? |
| 00:05:56 |
You're not happy to see me? |
| 00:05:58 |
- Hello, Freddy. - Hello |
| 00:06:00 |
Why didn't you say you were coming? |
| 00:06:05 |
I've always liked surprises. |
| 00:06:08 |
I'd like you to do something for me. |
| 00:06:12 |
Something important. |
| 00:06:18 |
(Mato Grosso State Brazil) |
| 00:06:48 |
When did you arrive? |
| 00:06:50 |
Today. |
| 00:06:52 |
When are you leaving again? |
| 00:06:55 |
Tomorrow. |
| 00:06:57 |
Where are you going? |
| 00:06:59 |
I'm heading up the river. |
| 00:07:01 |
How far up? |
| 00:07:06 |
It's a long river... |
| 00:07:09 |
I have plenty of time. |
| 00:07:15 |
What's your name? |
| 00:07:17 |
Largo. |
| 00:07:20 |
Largo what? |
| 00:07:23 |
Largo. |
| 00:07:33 |
I don't do my invincibility tattoo |
| 00:07:35 |
for just anyone. |
| 00:07:37 |
The last man I did it for got shot at |
| 00:07:43 |
Some business over a girl... |
| 00:07:46 |
He stopped the bullet with his teeth! |
| 00:07:50 |
I have another one who stepped on a land-mine. |
| 00:07:54 |
Not a scratch on him... |
| 00:07:57 |
Just an eye to do and you'll be invincible... |
| 00:08:05 |
Let go of me! |
| 00:08:07 |
Hey! I haven't finished! |
| 00:08:10 |
Let go of me! |
| 00:08:13 |
Let go! |
| 00:08:15 |
Give her a kiss! |
| 00:08:17 |
She's a tough one. |
| 00:08:20 |
Let go, you fat pig! |
| 00:08:22 |
Let go of me! |
| 00:08:24 |
- Let go! - Hi. |
| 00:08:27 |
Don't take it personally |
| 00:08:47 |
Invincible... |
| 00:08:49 |
There's an eye missing! |
| 00:08:54 |
Hey, fat pig! |
| 00:09:19 |
I could've managed alone. |
| 00:09:24 |
You want to manage alone? |
| 00:09:32 |
- You know these guys? - A private militia. |
| 00:09:35 |
They must know I work for an NGO. They hate us. |
| 00:09:54 |
Back up! |
| 00:10:19 |
Is it fine here? |
| 00:10:20 |
Perfect. |
| 00:10:24 |
I couldn't have managed alone. |
| 00:10:29 |
Largo. |
| 00:10:33 |
Lea. |
| 00:11:21 |
I really like it. |
| 00:11:24 |
What? |
| 00:11:28 |
Your name. |
| 00:11:31 |
I really like your name. |
| 00:11:37 |
The militia are paid by multinationals. |
| 00:11:40 |
They watch over the workers, |
| 00:11:43 |
poor guys, dragged from their villages. |
| 00:11:46 |
They're treated like slaves. |
| 00:11:49 |
And the police? |
| 00:11:53 |
They're all corrupt. |
| 00:11:55 |
To the very core. |
| 00:12:01 |
Well, |
| 00:12:02 |
as my communist granddad always said, |
| 00:12:17 |
And what are you doing in this backwater? |
| 00:12:24 |
Wandering around. |
| 00:12:27 |
Where are you from? |
| 00:12:32 |
Where are you from with that odd name? |
| 00:12:37 |
It's a long story. |
| 00:12:58 |
This is Alexandre Meyer! |
| 00:13:00 |
Do you know what time it is? |
| 00:13:02 |
Yes, I know what time it is! It's urgent! |
| 00:13:04 |
Mister Kosrsky... |
| 00:13:07 |
What's wrong? |
| 00:13:08 |
Nerio Winch died last night... |
| 00:13:11 |
I think they're waiting for Tokyo |
| 00:13:15 |
In that case there is no time to lose. |
| 00:14:19 |
You've travelled a lot, Mr Winczlav. |
| 00:14:26 |
Where's this from? |
| 00:14:28 |
It's not mine... |
| 00:14:29 |
It's not yours. |
| 00:14:33 |
Fifty years in prison! Fifty! |
| 00:14:48 |
The W Group remains the largest conglomerate |
| 00:14:52 |
...ever held by one man. |
| 00:14:54 |
Originally from the Balkans, Nerio Winch |
| 00:14:59 |
The businessman with |
| 00:15:02 |
had recently established the headquarters |
| 00:15:06 |
convinced that China |
| 00:15:10 |
The preliminary clinical exams indicate |
| 00:15:15 |
and fell into the water as a result of it... |
| 00:15:18 |
... The announcement of Nerio Winch's death |
| 00:15:23 |
A delicate situation for Ann Ferguson |
| 00:15:27 |
for several years now... |
| 00:15:29 |
... As number two in the group, I shall |
| 00:15:33 |
There will be a general meeting |
| 00:15:35 |
to designate a new chairman. |
| 00:15:40 |
Mr Winch's passing is an immeasurable |
| 00:15:44 |
Use the underground car park. |
| 00:15:45 |
Nevertheless, I can guarantee that |
| 00:15:46 |
this group that he founded |
| 00:15:52 |
I shall fight for that myself. |
| 00:15:55 |
This is war! |
| 00:15:57 |
There you go, exaggerating as usual. |
| 00:16:00 |
IMX, does anyone know that name? |
| 00:16:03 |
For the last three weeks, |
| 00:16:05 |
that investment fund has discreetly |
| 00:16:09 |
Two hours before |
| 00:16:11 |
they'd snapped up everything |
| 00:16:14 |
It can't just be a coincidence. |
| 00:16:17 |
Who's behind it? |
| 00:16:18 |
The IMX head office is in the Cayman Islands... |
| 00:16:20 |
The perfect front... |
| 00:16:22 |
Buying up shares in the group, |
| 00:16:26 |
Everyone knows that |
| 00:16:30 |
Had. Do I need to remind you he's dead? |
| 00:16:33 |
We're defenceless. If we don't come up |
| 00:16:37 |
the group is heading for disaster. |
| 00:16:40 |
What does the temporary manager think? |
| 00:16:44 |
Hum, my dear William, |
| 00:16:47 |
I think that Nerio had come up |
| 00:16:52 |
A son. |
| 00:16:53 |
Nerio never had children! |
| 00:16:56 |
An adopted son. |
| 00:17:04 |
Run, Largo! Run! |
| 00:17:08 |
Largo! |
| 00:17:11 |
Largo! |
| 00:17:12 |
Goran! |
| 00:17:14 |
Stop it, Dad! |
| 00:17:15 |
Goran, open the door! |
| 00:17:18 |
Where's Largo vanished to? |
| 00:17:37 |
This old dog knows all the tricks. |
| 00:17:46 |
I don't know him. |
| 00:17:48 |
Hannah and I never lied to you. |
| 00:17:50 |
We just wanted this to happen later. |
| 00:17:55 |
You don't love me. |
| 00:17:57 |
Never say that again! |
| 00:17:59 |
We've raised you as our own son. |
| 00:18:03 |
As long as there's breath in this body, |
| 00:18:26 |
Largo, your real father is him. |
| 00:18:50 |
Hello, Largo. |
| 00:19:24 |
You understand why I wanted you |
| 00:19:29 |
I'm the one who introduced Hannah to Josip. |
| 00:19:32 |
He came to see me in Switzerland. |
| 00:19:34 |
She was a waitress in the bar downstairs. |
| 00:19:38 |
I know all that. |
| 00:19:40 |
You know all that... |
| 00:19:42 |
It's time to prepare for the role that awaits you. |
| 00:19:47 |
What role? |
| 00:19:50 |
Later, my boy, later... |
| 00:19:53 |
What if I refuse? |
| 00:19:56 |
I remember that one |
| 00:20:01 |
"The road to excellence is gruelling |
| 00:20:05 |
but, Lord, it's so exhilarating!" |
| 00:20:08 |
Gentlemen, be excellent! |
| 00:20:10 |
Your parents have chosen Valmont to make you... |
| 00:20:13 |
A real fairy tale. |
| 00:20:15 |
Nobody knew about it? |
| 00:20:17 |
Not even you? |
| 00:20:18 |
Nerio's caution was legendary, as you know. |
| 00:20:21 |
I found out last night, |
| 00:20:24 |
the swiss lawer. |
| 00:20:25 |
He is Nerio's executor. |
| 00:20:28 |
I'm sure you'll agree that |
| 00:20:30 |
is enougn to insight envy. |
| 00:20:33 |
In fact, the young man isn't even called Winch |
| 00:20:35 |
but Winczlav, Nerio's real name. |
| 00:20:38 |
So can we meet this heir? |
| 00:20:42 |
(Sao Jose Prison Mato Grosso State Brazil) |
| 00:21:43 |
Freeze! |
| 00:21:45 |
My passport! Quick! |
| 00:21:46 |
- Mr Winczlav! You are... - Passport! |
| 00:21:49 |
Freeze, I said! |
| 00:21:50 |
Largo? |
| 00:21:54 |
Freddy? |
| 00:21:56 |
Hello, Largo. |
| 00:22:00 |
You are free, Mr Winczlav! |
| 00:22:03 |
I didn't ask for your help. |
| 00:22:05 |
- How would you manage? - I have my own way. |
| 00:22:24 |
They went that way! |
| 00:22:26 |
Move it! |
| 00:22:36 |
Find them! |
| 00:22:40 |
Find them! |
| 00:22:56 |
It's my car. |
| 00:22:58 |
I have my own way. |
| 00:23:03 |
Drive! |
| 00:23:07 |
What are you doing? |
| 00:23:08 |
I have my own way, ok! |
| 00:23:40 |
I don't like your own way. |
| 00:23:43 |
It's a while since I saw you. |
| 00:23:46 |
Three years. |
| 00:23:47 |
I've changed. I've learned stuff. |
| 00:23:50 |
Such as? |
| 00:23:51 |
Stuff Swiss schools don't teach. |
| 00:24:00 |
I really don't like your own way. |
| 00:24:05 |
- Well, you haven't changed. |
| 00:24:43 |
Never happy, huh? |
| 00:24:44 |
Look out! |
| 00:25:14 |
My foot's trapped! |
| 00:25:19 |
Don't stay here, Largo! |
| 00:25:23 |
Get out! |
| 00:25:25 |
Shut up! |
| 00:25:47 |
Thanks. |
| 00:25:54 |
Tell Nerio, I'm too old to be brought home. |
| 00:25:57 |
Your father's dead, Largo. |
| 00:26:03 |
The Group's spokesman has admitted that |
| 00:26:05 |
Nerio Winch had been suffering from |
| 00:26:47 |
Mister Winch... |
| 00:26:52 |
Come in. |
| 00:26:59 |
In the name of this hospital and as its director, |
| 00:27:02 |
I would like to express my sincere condolences. |
| 00:27:09 |
Before you father's cremation. |
| 00:27:12 |
I took the liberty of conducting a second, |
| 00:27:18 |
Being that you are the only member of his family, |
| 00:27:21 |
I'll give you the sole copy of the report. |
| 00:27:25 |
It's up to you, |
| 00:27:27 |
if you choose to make it public or not. |
| 00:27:35 |
I had the honour of knowing your father, |
| 00:27:37 |
he was an exceptional man and... a generous donor. |
| 00:27:40 |
You expect people to pity you? |
| 00:27:43 |
Not when you inherit 20 billion! |
| 00:27:45 |
Don't you get it? |
| 00:27:47 |
I don't want the inheritance. |
| 00:27:49 |
Get this straight, Largo. |
| 00:27:53 |
takes precedence. |
| 00:27:56 |
I don't want to become like you. |
| 00:27:59 |
You scare people. They hate you. |
| 00:28:06 |
Loneliness is the price of power. |
| 00:28:10 |
And I'm not entirely alone. |
| 00:28:14 |
I can pass things on. That matters. |
| 00:28:18 |
Money. Always money... |
| 00:28:21 |
That's not what I meant. |
| 00:28:26 |
You see this knife? |
| 00:28:28 |
It's worth just a few dollars... |
| 00:28:30 |
Yet it's my most precious belonging. |
| 00:28:35 |
My father drank like a fish. |
| 00:28:37 |
He used to beat my mother and me. |
| 00:28:40 |
Nearly every evening. |
| 00:28:42 |
When I was 13, |
| 00:28:46 |
After a few months, |
| 00:28:51 |
When he tried again, |
| 00:28:52 |
I threatened to kill him |
| 00:28:56 |
For the first time, he was scared of me. |
| 00:28:59 |
He could see I was serious, |
| 00:29:01 |
that I'd do as I said. |
| 00:29:10 |
There's what life gives you... |
| 00:29:13 |
...and what you do with it! |
| 00:29:15 |
Those are the two forces |
| 00:29:19 |
that make you what you are. |
| 00:29:32 |
Here. |
| 00:29:33 |
It's yours. |
| 00:30:15 |
Hello, sir. |
| 00:30:16 |
Forgive this informal awakening. |
| 00:30:27 |
And you are? |
| 00:30:28 |
Gauthier, sir. Your late father's butler. |
| 00:30:31 |
Please accept my condolences, sir. |
| 00:30:36 |
Mr Freddy dropped you off. |
| 00:30:38 |
You seemed very tired indeed. |
| 00:30:40 |
The journey, no doubt. |
| 00:30:45 |
The alcohol, Gauthier. |
| 00:30:47 |
The alcohol. |
| 00:30:54 |
I took the liberty to clean your clothes. |
| 00:30:57 |
Yet I'm afraid your undershirt |
| 00:31:05 |
I should have warned you. |
| 00:31:06 |
There's a slight swell today. |
| 00:31:11 |
When he moved to Hong Kong, |
| 00:31:15 |
I think he liked the view. |
| 00:31:17 |
I'm not surprised. |
| 00:31:22 |
Already an invitation for you, sir. |
| 00:31:24 |
Mr Korsky requests your presence |
| 00:31:28 |
Korsky? |
| 00:31:29 |
Mikhail Korsky, 42, from Georgia, |
| 00:31:32 |
head of the Korsk Corporation. |
| 00:31:36 |
However, for some years now, |
| 00:31:41 |
Real estate, banking... |
| 00:31:42 |
No one knows his exact worth |
| 00:31:47 |
Three years ago, |
| 00:31:51 |
Gauthier... |
| 00:31:53 |
...and left him marked for life. |
| 00:31:56 |
Are you always so precise? |
| 00:31:58 |
I trained at the |
| 00:32:03 |
No one knows his face or his name, but there |
| 00:32:08 |
The heir is... |
| 00:32:11 |
No... No, no, no, no, no... I swear! |
| 00:32:12 |
No! I didn't know! |
| 00:32:15 |
Look... Look... I'll call him... |
| 00:32:17 |
I'll find out and I'll call you back... |
| 00:32:20 |
Yes... I know... I know... |
| 00:32:24 |
Look, I promise you I... Hello? |
| 00:32:32 |
Damn! |
| 00:32:37 |
- Good morning, Mr Meyer. - Good morning, |
| 00:32:40 |
Have you heard about this heir business? |
| 00:32:42 |
Don't pay too much attention |
| 00:32:44 |
But he's here! He's with the board now! |
| 00:32:46 |
As executor, I can tell you that |
| 00:32:49 |
Mr Winch's desire was always very clear. |
| 00:32:54 |
The one and only heir to his fortune |
| 00:33:00 |
But there's no rhyme or reason to it! |
| 00:33:02 |
I mean here's a boy |
| 00:33:04 |
from Lord knows where |
| 00:33:06 |
and who claims to be the heir of the world's |
| 00:33:10 |
It's outrageous. |
| 00:33:12 |
Mr Wallenberg, have you previously met |
| 00:33:16 |
Nerio's always liked to keep his secrets secret... |
| 00:33:18 |
Have you, yes or no, met this man before today? |
| 00:33:23 |
No. |
| 00:33:25 |
So, in short, nobody knows you. |
| 00:33:29 |
Where is the proof? |
| 00:33:30 |
You must think we're stupid, young man. |
| 00:33:33 |
You don't know whom you're dealing with here! |
| 00:33:34 |
With good lawyers, |
| 00:33:37 |
And that is exactly what we're going to do! |
| 00:33:42 |
Mister Kwan, is that right? |
| 00:33:43 |
That's right, yes. |
| 00:33:45 |
William Kwan. Nerio admired |
| 00:33:49 |
Harvard. Your mother must be very proud |
| 00:33:52 |
Do you still check the knot of |
| 00:33:58 |
Nerio told me about you. |
| 00:34:02 |
So believe me, |
| 00:34:06 |
Nerio anticipated your reactions. |
| 00:34:08 |
Shortly after I was adopted, he transferred all... |
| 00:34:11 |
his majority holdings to the Anstalt, |
| 00:34:14 |
Now Mr Wallenberg, |
| 00:34:18 |
the specific workings of that company? |
| 00:34:20 |
The shares are "bearer" shares... |
| 00:34:24 |
In other words, the person who physically has |
| 00:34:30 |
In this way, the company can be passed on |
| 00:34:33 |
without paying any inheritance tax |
| 00:34:36 |
and to become the new owner, |
| 00:34:42 |
Ten shares, to be precise! |
| 00:34:45 |
Ten shares hidden in a location that |
| 00:34:49 |
And that's all the proof that I need! |
| 00:34:52 |
Now, of course |
| 00:34:54 |
if you still feel like contacting |
| 00:35:01 |
I just spoke to Miss Pennywinkle... |
| 00:35:02 |
There is no way you'll be able |
| 00:35:05 |
with the heir before next week... |
| 00:35:07 |
Next week? |
| 00:35:11 |
Surely you don't intend to... run the Group? |
| 00:35:14 |
I have only one attention. |
| 00:35:17 |
Find out who killed Nerio Winch. |
| 00:35:21 |
Until someone proves otherwise, |
| 00:35:26 |
You believe so? |
| 00:35:28 |
I believe someone has decided to take over |
| 00:35:32 |
Where do you think you are? |
| 00:35:34 |
- Mister Winch? - Meyer? |
| 00:35:36 |
I am sorry but I really must talk to you. |
| 00:35:39 |
My god! He got shot! |
| 00:36:31 |
Please forgive me, Mister Winch. |
| 00:36:34 |
Stephan Marcus... Head of security for the group. |
| 00:36:42 |
Mister Marcus! |
| 00:36:43 |
Do you mind explaining what is going on? |
| 00:36:46 |
Sorry Miss Pennywinkle... |
| 00:36:49 |
The famous Miss Pennywinkle... |
| 00:36:52 |
Pleased to meet you, Mister Winch. |
| 00:36:58 |
Alexandre Meyer... |
| 00:37:00 |
Worked. |
| 00:37:01 |
He left me a message this morning. |
| 00:37:04 |
He wanted to know |
| 00:37:07 |
What are you doing? |
| 00:37:09 |
I don't think the police would like this, |
| 00:37:11 |
Mr Meyer? |
| 00:37:13 |
I have Mr Korsky for you. |
| 00:37:19 |
- Korsky - Korsky? |
| 00:37:21 |
What does Meyer have to do with that crook? |
| 00:37:23 |
- Korsky's invited me to lunch today. |
| 00:37:32 |
I have an appointment with Mister Korsky... |
| 00:37:34 |
Please follow me, sir. |
| 00:37:42 |
Icham |
| 00:37:43 |
Let him go |
| 00:37:54 |
Forgive him... |
| 00:37:57 |
Icham always likes to do his job properly. |
| 00:38:00 |
Such a rare quality these days... |
| 00:38:03 |
That's right. |
| 00:38:04 |
I'm going down to the spa... |
| 00:38:12 |
Naomi, |
| 00:38:14 |
divine, isn't she? |
| 00:38:17 |
Surprising. |
| 00:38:20 |
I'm going to buy out the W Group. |
| 00:38:25 |
You think so? |
| 00:38:26 |
IMX |
| 00:38:29 |
Does that sound familiar? |
| 00:38:31 |
- I've heard of it. |
| 00:38:33 |
It's an investment fund that, |
| 00:38:36 |
as we speak, owns... |
| 00:38:41 |
Six percent of the W Group... |
| 00:38:43 |
And do you know who this fund belongs to? |
| 00:38:45 |
To you. |
| 00:38:47 |
For the last few weeks, I've been buying out |
| 00:38:52 |
And I know exactly who to buy them from. |
| 00:38:56 |
Thanks to a certain Meyer... |
| 00:38:58 |
I'm the story's bad guy. |
| 00:39:00 |
You're perfect. |
| 00:39:04 |
Nerio's death has upset the market. |
| 00:39:10 |
In exactly twenty minutes, |
| 00:39:14 |
I preferred to tell you in person. |
| 00:39:17 |
I find it more... more elegant. |
| 00:39:21 |
I didn't know gun running brought in so much... |
| 00:39:25 |
They... They always say |
| 00:39:32 |
Two weeks from now, |
| 00:39:33 |
I'll be at the head of the W Group |
| 00:39:35 |
and believe me, everyone will forget |
| 00:39:39 |
the errors of my youth... |
| 00:39:41 |
If it's respectability you're after, |
| 00:39:45 |
Give your 13 billion to UNICEF... |
| 00:39:47 |
And, believe me... Everyone will forget |
| 00:39:52 |
With a little bit of luck, you might |
| 00:39:57 |
Why not? |
| 00:40:00 |
But everything in its time. |
| 00:40:04 |
You know you're wasting your time. |
| 00:40:05 |
The group's capital is blocked. |
| 00:40:09 |
From what I hear... that has yet to be proved. |
| 00:40:12 |
You don't have to worry about that. |
| 00:40:23 |
Come in! |
| 00:40:35 |
Be gentle please. |
| 00:40:42 |
Very good, madam. |
| 00:40:51 |
That was a quick lunch. |
| 00:40:54 |
Ever since I was in jail, I've lost my appetite. |
| 00:40:57 |
You were in jail? |
| 00:41:04 |
A very pretty girl put me there. |
| 00:41:09 |
She vanished after a very pleasant night. |
| 00:41:14 |
But left a souvenir in my pocket. |
| 00:41:19 |
What do you know about her? |
| 00:41:23 |
Nothing. |
| 00:41:25 |
Well, I remember one particular thing. |
| 00:41:29 |
A beauty mark on her buttock, |
| 00:41:33 |
Or the right. I'm not sure. |
| 00:41:38 |
I'll get another masseur. |
| 00:41:46 |
Take your clothes off. Lie down. |
| 00:41:55 |
Your car is ready. |
| 00:42:00 |
Find out all you can about her, Freddy. |
| 00:42:05 |
After she got me arrested, |
| 00:42:07 |
this girl told a friend where to find me. |
| 00:42:10 |
Perhaps she fell madly in love with you. |
| 00:42:13 |
Or letting your friend know was part of the trap. |
| 00:42:16 |
What trap? |
| 00:42:18 |
You'll find out sooner or later. |
| 00:42:21 |
(Republic of Croatia) |
| 00:42:23 |
(3 years earlier) |
| 00:43:01 |
See, they haven't changed a thing. |
| 00:43:05 |
Not defending yourself, soldier? |
| 00:43:13 |
- When do you finish? - In six months. |
| 00:43:18 |
But I'll sign on for longer. |
| 00:43:23 |
That was my last year here. |
| 00:43:27 |
And... the photos at Vlatko's party? |
| 00:43:33 |
- In the green album, I think. - I'll get it. |
| 00:44:13 |
He won't say where he adopted me. |
| 00:44:16 |
Was this the place? |
| 00:44:23 |
I have the right to know, Hannah. |
| 00:44:39 |
I'm categorical. Adopted children |
| 00:44:44 |
Listen, |
| 00:44:45 |
I've come a long way. |
| 00:44:48 |
Do me a favour, let me take a look. |
| 00:44:51 |
It's important for me. |
| 00:44:54 |
The law is the law. I didn't make it. |
| 00:45:24 |
Hands up, bastard! |
| 00:45:28 |
What are you doing here? |
| 00:45:41 |
I hesitated about posting bail for you. |
| 00:45:44 |
I think I pitied you. |
| 00:45:46 |
Thanks for everything. |
| 00:45:49 |
Well? |
| 00:45:50 |
I have good news and bad news. |
| 00:45:52 |
- The bad? - The good first. |
| 00:45:55 |
I spent the night there and got into the archives. |
| 00:46:00 |
I looked everywhere. |
| 00:46:02 |
I searched the whole place. |
| 00:46:05 |
But your file wasn't there. |
| 00:46:08 |
It must be someplace else. |
| 00:46:10 |
I asked. All the files are there. |
| 00:46:16 |
I'm sorry, Largo. |
| 00:46:22 |
Mister Korsky, what are your comments |
| 00:46:26 |
I had a great admiration for Nerio Winch. |
| 00:46:28 |
But, today, I think my takeover bid |
| 00:46:30 |
is the best possible thing that could happen |
| 00:46:34 |
And what is your next move? |
| 00:46:37 |
I'm going to buy some sweets. |
| 00:46:39 |
Thank you! |
| 00:46:40 |
Korsky's takeover bid is warmly |
| 00:46:43 |
This smells bad... Very bad. |
| 00:46:46 |
With the blocking minorities called into play, |
| 00:46:49 |
Korsky is going to be like poison. |
| 00:46:52 |
Let's work out an agreement. |
| 00:46:54 |
It's the most sensible thing to do. |
| 00:46:56 |
No! |
| 00:46:59 |
What do you suggest? |
| 00:47:01 |
A counter takeover bid on Korsky. |
| 00:47:03 |
You don't do things by halves. |
| 00:47:05 |
Nerio knew that Korsky was plotting something. |
| 00:47:10 |
We had a defence plan. Just in case... |
| 00:47:13 |
And as you all know, |
| 00:47:17 |
Except that you're going to be |
| 00:47:20 |
The Korsk shareholder base is spread out |
| 00:47:23 |
based in various tax heavens. |
| 00:47:25 |
Korsky probably bought out Meyer, |
| 00:47:27 |
but I've got one better... |
| 00:47:30 |
- Who's your spy? - That doesn't matter. |
| 00:47:33 |
Only the result matters. Take a look. |
| 00:47:37 |
Korsky's best kept secret... |
| 00:47:42 |
You see, my dear Mister Kwan, |
| 00:47:44 |
the Korsk's shareholder base isn't so mysterious. |
| 00:47:47 |
We have options on 19% of the shares... |
| 00:47:50 |
Our takeover bid will be a complete surprise. |
| 00:47:53 |
And a crushing victory. |
| 00:47:55 |
Let's not get ahead of ourselves. |
| 00:47:56 |
The law obliges us |
| 00:47:58 |
to inform the other company that |
| 00:48:01 |
Korsky will have time to find a riposte. |
| 00:48:03 |
If a takeover bid is made by a private individual, |
| 00:48:06 |
acting in his own name, |
| 00:48:10 |
They won't see it coming. |
| 00:48:13 |
My rough guess is that such an operation |
| 00:48:16 |
Do you have that much in your account? |
| 00:48:18 |
No, I don't... |
| 00:48:23 |
Well, I don't have it on me... |
| 00:48:25 |
And that's what bankers are for, Largo... |
| 00:48:29 |
- William, you have to lend him the money. |
| 00:48:32 |
You want Korsky to eat us alive? |
| 00:48:34 |
You're asking me to lend three billion |
| 00:48:36 |
to some kid from God knows where? |
| 00:48:38 |
You must be dreaming! |
| 00:48:40 |
At least wait until Monday's general meeting! |
| 00:48:42 |
No, we don't have the time. |
| 00:48:44 |
I refuse to take that risk without any guarantees. |
| 00:48:52 |
What if I give you t he shares |
| 00:49:00 |
Would that suit you? |
| 00:49:07 |
I'll be back with the shares in 24 hours. |
| 00:49:11 |
You'll appreciate the irony of this, Largo. |
| 00:49:14 |
The impostor is suddenly our saviour. |
| 00:49:20 |
A little too simple. |
| 00:49:22 |
Show me the telephone Miss Pennywinckle gave you |
| 00:49:26 |
A GPS will be enough to track you |
| 00:49:31 |
Alright |
| 00:49:35 |
You won't say where you're going? |
| 00:49:41 |
You like secrets. Like your father. |
| 00:49:46 |
I spent 20 years at his side |
| 00:49:52 |
(3 years earlier) |
| 00:49:58 |
For how long? |
| 00:50:00 |
Two years minimum. Renewable. |
| 00:50:08 |
Let me through. |
| 00:50:09 |
Excuse me a second. |
| 00:50:11 |
Carry on. |
| 00:50:19 |
I'm listening. |
| 00:50:24 |
My orphanage file. I want it. |
| 00:50:28 |
I don't know what you mean. |
| 00:50:29 |
I went there. I went to the orphanage. |
| 00:50:33 |
- Who told you? - Forget that. I went there. |
| 00:50:36 |
My file's the only one missing. |
| 00:50:40 |
You should have told me. |
| 00:50:44 |
You don't go behind my back. |
| 00:50:46 |
You never told me anything! |
| 00:50:48 |
You're a Winch, Largo. |
| 00:50:51 |
You're my son. |
| 00:50:53 |
Nothing else matters. |
| 00:50:55 |
The past belongs to the past. What matters... |
| 00:50:59 |
is your future! |
| 00:51:03 |
That file is the only thing |
| 00:51:08 |
It's mine. |
| 00:51:10 |
It's my history. |
| 00:51:13 |
So you'll give it back to me. |
| 00:51:15 |
Who do you think you are? |
| 00:51:18 |
I want my file. |
| 00:51:22 |
- I don't have it. - Liar! |
| 00:51:27 |
Don't insult your father. |
| 00:51:33 |
You're not my father. |
| 00:51:35 |
That's not for you to decide. |
| 00:51:45 |
Give me that file back. |
| 00:51:47 |
I burned it. |
| 00:51:52 |
Find yourself another heir. |
| 00:52:12 |
(Republic of Croatia) |
| 00:52:46 |
Josip would never let you listen to that. |
| 00:52:54 |
- You got my message? |
| 00:52:57 |
That's Freddy. He called 15 minutes ago. |
| 00:53:06 |
Freddy? |
| 00:53:07 |
I have stuff on Naomi, Korsky's girl. |
| 00:53:10 |
She's a sort of escort girl, |
| 00:53:12 |
often involved in shady business deals. |
| 00:53:15 |
- Who does she work for? - Money. |
| 00:53:19 |
And for Korsky. |
| 00:53:20 |
She's been with him a month. |
| 00:53:23 |
But she vanished this morning. |
| 00:53:27 |
How do you know that? |
| 00:53:29 |
I've always had good informers. Nerio loved that. |
| 00:53:33 |
Take care, Largo. |
| 00:53:35 |
Give Gauthier my love. |
| 00:53:41 |
You know, I think I'll do the same as Nerio. |
| 00:53:45 |
Get cremated. |
| 00:53:47 |
It's silly but I imagine the wind |
| 00:53:51 |
I feel as if I'll be free then. |
| 00:53:54 |
Whereas being cramped in a tiny box... |
| 00:54:02 |
And do you think I'll still be free? |
| 00:54:07 |
That depends on you, Largo. |
| 00:54:12 |
He had it all worked out. |
| 00:54:15 |
Even dead, he still decides. |
| 00:54:23 |
Go to bed. Your room's ready for you. |
| 00:55:32 |
Where's Largo? |
| 00:55:37 |
You're going to have to be very cooperative. |
| 00:55:42 |
Where's Largo? |
| 00:55:47 |
"I've gone to Sarjevane. See you later." |
| 00:57:51 |
The last monks left the island in 1908. |
| 00:57:55 |
The perfect escape from the rat race. |
| 00:58:06 |
We'll come here every year for a month. |
| 00:58:13 |
I'll teach you your future business. |
| 00:59:03 |
Thank you, Mister Winch. |
| 00:59:07 |
You've done just what we expected of you. |
| 00:59:10 |
Take the shares out of the safe |
| 00:59:14 |
No sudden moves. |
| 00:59:21 |
- Who are you working for? |
| 00:59:26 |
Drop the knife. |
| 00:59:27 |
- I asked you a question. |
| 00:59:34 |
I suppose these people work for me too... |
| 00:59:37 |
Model employees. |
| 00:59:38 |
I can see that. |
| 00:59:40 |
I hope you get a risk bonus... |
| 00:59:47 |
Don't shoot! |
| 00:59:55 |
Don't shoot him! |
| 01:00:11 |
Now we can shoot him! |
| 01:02:22 |
You should have heeded your instinct. |
| 01:02:26 |
You knew someone was pulling the strings. |
| 01:02:30 |
Someone who wanted you to fetch the shares |
| 01:02:34 |
since you alone knew where they were hidden. |
| 01:02:43 |
And now... |
| 01:02:50 |
What do you plan to do? |
| 01:02:52 |
Largo! |
| 01:03:26 |
Hannah? |
| 01:03:31 |
Hannah... |
| 01:03:37 |
Hannah... |
| 01:03:43 |
Hannah... |
| 01:06:17 |
What do you mean, vanished? |
| 01:06:19 |
He was supposed to be here last night. |
| 01:06:20 |
I can't reach him... No one knows where he is. |
| 01:06:23 |
- Is this some kind of a joke? - I knew it. |
| 01:06:25 |
We have to cancel the general meeting! |
| 01:06:26 |
We'll prepare a press release... |
| 01:06:29 |
To panic the shareholders... |
| 01:06:33 |
You're out of your depth. I won't let you |
| 01:06:37 |
I am acting in the sole interest of the group! |
| 01:06:39 |
Unlike you, for I have no personal ambition. |
| 01:06:41 |
You don't have the stature for it. |
| 01:06:43 |
And you're losing your cool. |
| 01:06:45 |
Largo Winch is our only chance of survival. |
| 01:06:49 |
The general meeting is maintained. |
| 01:06:50 |
And you'll better not stop praying |
| 01:06:53 |
I don't think that's the best thing |
| 01:06:56 |
Your Largo Winczlav escaped from |
| 01:06:59 |
where he was being held for drug trafficking. |
| 01:07:02 |
An international warrant for his arrest |
| 01:07:05 |
Good news. We'll end up finding him now. |
| 01:07:08 |
You still think that this heir |
| 01:07:11 |
The general meeting will go ahead |
| 01:07:15 |
We have 24 hours to come up with a solution... |
| 01:07:39 |
Hi, Largo. |
| 01:07:48 |
Don't worry, I didn't recognize you either. |
| 01:07:58 |
You see, I didn't set off to see the world. |
| 01:08:04 |
I took over as doctor from my father. |
| 01:08:06 |
Melina... |
| 01:08:07 |
But I haven't ruled it out. |
| 01:08:12 |
Turn over. |
| 01:08:18 |
My cousin found you by the roadside. |
| 01:08:21 |
It's a miracle you're alive |
| 01:08:27 |
I'm invincible. |
| 01:08:32 |
There. |
| 01:08:39 |
What happened? |
| 01:08:45 |
I don't remember a thing. |
| 01:08:52 |
I'm sorry. |
| 01:09:06 |
He's going to call, I can tell. |
| 01:09:13 |
No, Mister Kwan. |
| 01:09:15 |
I have no idea where he can be. |
| 01:09:25 |
Largo... |
| 01:09:26 |
Thank you, Lord! Thank you! |
| 01:09:30 |
Where are you? |
| 01:09:32 |
In heaven. |
| 01:09:34 |
You have to get me back, Freddy. |
| 01:09:36 |
Aren't you too old to be brought home? |
| 01:09:46 |
Do I come with you? |
| 01:09:49 |
Let me handle it, Gauthier. |
| 01:10:08 |
Odd place for a meeting. |
| 01:10:11 |
I'd rather avoid the group's HQ. |
| 01:10:14 |
I don't want to end up like Meyer. |
| 01:10:20 |
Largo is alive. You missed him. |
| 01:10:27 |
I don't understand... |
| 01:10:28 |
Don't give me that! Largo told me everything. |
| 01:10:37 |
What is it you want? |
| 01:10:40 |
Nerio Winch is dead. His son is on the run. |
| 01:10:43 |
My career prospects aren't looking good. |
| 01:10:46 |
So my contact with Largo is the last card |
| 01:10:51 |
And I plan to use it. |
| 01:10:52 |
You're full of shit. |
| 01:10:54 |
Largo is dead. I know, I'm the one who killed him. |
| 01:10:57 |
I know. |
| 01:10:59 |
One bullet. Fired from a helicopter. |
| 01:11:03 |
He fell into the sea. You thought he was dead. |
| 01:11:06 |
Now who on earth could have told me all that? |
| 01:11:11 |
Wait! |
| 01:11:14 |
I'm not talking to you again. |
| 01:11:40 |
You're expected. No funny business. |
| 01:11:52 |
Come in, Mr Kaplan. |
| 01:11:58 |
Just fine-tuning tomorrow's speech. |
| 01:12:04 |
I'm no expert on long speeches. |
| 01:12:12 |
Don't judge me. |
| 01:12:15 |
Appearances can be misleading. |
| 01:12:18 |
I did it all for the group. Only for the group. |
| 01:12:23 |
And if Marcus is to be believed, |
| 01:12:26 |
you're in no position to preach at me. |
| 01:12:29 |
Was killing Nerio in the group's interests? |
| 01:12:32 |
He was sick and dying. You know that. |
| 01:12:36 |
But you had him killed. |
| 01:12:38 |
I had to keep control of timing. |
| 01:12:41 |
I'd never leave the group in the hands |
| 01:12:48 |
You use strange methods... |
| 01:12:51 |
The only person who can take over |
| 01:12:56 |
Maybe. |
| 01:12:59 |
But you need to convince the meeting. |
| 01:13:02 |
I have one last card to play |
| 01:13:07 |
So, Mr Kaplan, |
| 01:13:12 |
where is our friend Largo? |
| 01:13:17 |
He'll call me to say where to pick him up. |
| 01:13:22 |
How much? |
| 01:13:24 |
Much more than what your spy |
| 01:13:28 |
- A figure. - Not a cent. |
| 01:13:34 |
Mail me the plans for your attack on Korsk Inc. |
| 01:13:39 |
In two weeks, if I carefully invest my savings, |
| 01:13:43 |
you'll make me a rich man. A very rich man. |
| 01:13:47 |
Insider trading... |
| 01:13:49 |
Nerio must have rubbed off on you too. |
| 01:13:55 |
This is what we'll do. |
| 01:13:58 |
Stay at the hotel with Marcus. |
| 01:14:01 |
In a few minutes, you'll receive |
| 01:14:04 |
the plan for the Korsk takeover bid. |
| 01:14:07 |
Then you'll just need to wait for Largo's call. |
| 01:14:12 |
In a few hours, it will all be over. |
| 01:14:15 |
Good night, Mr Kaplan. |
| 01:14:22 |
Don't miss him this time. |
| 01:14:32 |
Sure your friend will come? |
| 01:14:41 |
Look. |
| 01:14:46 |
I'll be back. |
| 01:14:47 |
What for? |
| 01:14:50 |
To see you. |
| 01:14:53 |
Don't talk rubbish. |
| 01:14:57 |
Go on. Off you go. |
| 01:15:42 |
This is the asshole of the world, here! |
| 01:15:45 |
It's my home. |
| 01:15:47 |
I don't believe a word of |
| 01:15:49 |
But you came anyway. |
| 01:15:50 |
I can't help it, I'm a gambler. |
| 01:15:54 |
But I'm warning you, I hate to lose. |
| 01:16:05 |
Straight from Ferguson's office... |
| 01:16:08 |
Any minute now, your group will be |
| 01:16:18 |
Who gave them these informations? |
| 01:16:21 |
Naomi. |
| 01:16:23 |
Naomi... |
| 01:16:25 |
She works for Ferguson. |
| 01:16:31 |
Icham! |
| 01:16:34 |
Slit this bastard's throat! |
| 01:16:38 |
That's why she vanished. |
| 01:16:43 |
Ferguson organized everything. |
| 01:16:46 |
She's the one who manipulated Meyer to pass |
| 01:16:50 |
And she's the one who had him killed |
| 01:16:52 |
- That's absurd! - No it's not, it's smart! |
| 01:16:55 |
You had to be persuaded to attack us! |
| 01:16:57 |
There had to be a threat to force me |
| 01:17:01 |
You are the bad guy in the story! |
| 01:17:03 |
But Ferguson wrote that story! |
| 01:17:11 |
Let's have a drink! |
| 01:17:13 |
Let's see if you're a real gambler now... |
| 01:17:15 |
Withdraw your takeover bid. |
| 01:17:18 |
Without that threat, |
| 01:17:20 |
Ferguson won't be able to convince |
| 01:17:24 |
And I'll take care of the rest. |
| 01:17:30 |
Over my dead body. |
| 01:17:34 |
You're going to lose everything. |
| 01:17:40 |
Yeah. Will that be all? |
| 01:17:47 |
Take me to Hong Kong. |
| 01:17:49 |
The general meeting starts tomorrow at 11 h. |
| 01:17:54 |
You and I are the same. |
| 01:17:55 |
Two dirty foreigners. |
| 01:17:58 |
People like Ferguson despise us. |
| 01:18:00 |
Cheers! |
| 01:18:29 |
In dollars... That's what you wanted? |
| 01:18:31 |
I prefer security... |
| 01:18:34 |
If you don't mind, I'll count it. |
| 01:18:37 |
It's a pleasure to work |
| 01:18:43 |
Don't get carried away, Marcus. |
| 01:18:46 |
You couldn't afford me. |
| 01:19:02 |
Good to hear you, Largo. |
| 01:19:06 |
I checked your mail. It was there. |
| 01:19:09 |
My new pals loved it. |
| 01:19:11 |
I'm coming back with them. |
| 01:19:13 |
Good. |
| 01:19:16 |
Where do I pick you up? |
| 01:19:21 |
Ok. See you later. |
| 01:19:25 |
He's waiting for me. |
| 01:19:45 |
I've had a wire on Korsky's phone |
| 01:19:47 |
And Largo just called you from that very phone. |
| 01:19:54 |
The board of directors will hold |
| 01:20:04 |
The Winch Group is now a fortress under siege. |
| 01:20:06 |
It will have to name a general or the enemy |
| 01:20:18 |
The general meeting |
| 01:20:21 |
or leave the door open to a takeover by Korsk Inc. |
| 01:20:50 |
Are you looking for someone? |
| 01:20:54 |
The trunk. |
| 01:21:07 |
He can't be far. |
| 01:21:10 |
Do you know a body international |
| 01:21:13 |
I'm sure that a man like can |
| 01:21:19 |
You're going to have 25 minutes |
| 01:21:22 |
My driver will take you there. You'll be fine. |
| 01:21:28 |
I have to be at the Grand Hyatt by 11 o'clock. |
| 01:21:35 |
Not too tired from the flight, sir? |
| 01:21:38 |
It's kind of you to pick me up. |
| 01:21:41 |
The usual chauffeur took too many sleeping pills. |
| 01:21:46 |
Sign. At the bottom, on the right. |
| 01:21:50 |
A marriage contract? |
| 01:21:51 |
An I.O. U. |
| 01:21:53 |
The fare's pretty high. |
| 01:21:54 |
It's my rate. |
| 01:21:58 |
I think I forgot the child lock. |
| 01:22:02 |
Marcus is here. |
| 01:22:03 |
He'll pay to find you. |
| 01:22:06 |
You won't do that. |
| 01:22:12 |
Marcus? I have something for you. |
| 01:22:14 |
6 feet tall, dark hair, green eyes... |
| 01:22:17 |
I'm on the Ku Lan road. |
| 01:22:22 |
You're really nothing but a... |
| 01:22:26 |
Only guys like you can afford to despise money. |
| 01:22:31 |
Pen? |
| 01:22:40 |
There's a guy in the presidential suite. |
| 01:22:44 |
Ferguson has planned everything. |
| 01:22:49 |
When this young man called me yesterday, |
| 01:22:53 |
But I have to admit that his story |
| 01:23:00 |
Here's his orphanage file. |
| 01:23:03 |
Largo's relationship with his adopted father |
| 01:23:08 |
had become strained in recent years. |
| 01:23:11 |
You know Largo is wanted for drug trafficking? |
| 01:23:15 |
Yes, I was informed of that. |
| 01:23:19 |
When he heard that Largo was on drugs and dealing, |
| 01:23:22 |
Mr Winch decided to change his heir. |
| 01:23:28 |
And he gave him these. |
| 01:23:38 |
The shares in the Zunkunft Anstalt. |
| 01:25:14 |
Sadness yes! But also joy! |
| 01:25:18 |
The joy of continuing his work, |
| 01:25:21 |
of respecting his memory. |
| 01:25:24 |
Today, friends, partners, rivals, |
| 01:25:29 |
we should take a moment to remember his life. |
| 01:25:38 |
It all started on the 13th of august 1933, |
| 01:25:42 |
in a little village in Bosnia-Herzegovnia. |
| 01:25:45 |
Born into a modest family, |
| 01:25:47 |
Nerio Winch's childhood was, |
| 01:27:33 |
Are you crazy? |
| 01:27:38 |
I want all the gates closed! |
| 01:27:40 |
Yes sir. All the gates are closed, sir. |
| 01:28:28 |
... Nerio Winch was one of those men, |
| 01:28:30 |
who were born to change the world they live in. |
| 01:28:49 |
... And a bottle of wine... |
| 01:28:54 |
I don't know. The best... |
| 01:29:25 |
Too late, Largo. |
| 01:29:27 |
No, not yet. |
| 01:29:30 |
Look at yourself. |
| 01:29:33 |
And look at me. |
| 01:29:35 |
Who's going to want you as the heir? Who? |
| 01:29:41 |
This group, |
| 01:29:44 |
this money, |
| 01:29:46 |
they're mine. |
| 01:29:49 |
As much as yours. |
| 01:29:53 |
Deep down, you started it all. |
| 01:29:57 |
You shouldn't have asked me |
| 01:30:05 |
I looked for your file for hours. |
| 01:30:09 |
I knew it mattered to you. |
| 01:30:14 |
I didn't find it. |
| 01:30:17 |
But I came across something |
| 01:30:25 |
When he first went there, Nerio Winczlav |
| 01:30:28 |
left with two children. |
| 01:30:32 |
Me... |
| 01:30:34 |
And you, Largo. |
| 01:30:39 |
He knew he'd come back for you one day, |
| 01:30:45 |
Hannah and Josip couldn't have kids. |
| 01:30:48 |
He gave them the gift of a child. Me. |
| 01:30:52 |
And to you... he gave a destiny! |
| 01:31:01 |
I don't believe in luck. |
| 01:31:05 |
I believe that each man |
| 01:31:23 |
He would have told me. |
| 01:31:28 |
He always wanted to make all the decisions. |
| 01:31:31 |
Your life. Mine. Hannah's. |
| 01:31:36 |
I should never have found out. |
| 01:31:39 |
But unfortunately I did. |
| 01:31:45 |
I wanted Nerio to know |
| 01:31:50 |
I went to see him. |
| 01:31:53 |
I threatened to go public with it. |
| 01:31:56 |
And he gave you money. |
| 01:31:58 |
But he made a mistake. |
| 01:32:01 |
He told Ferguson everything. |
| 01:32:03 |
Ferguson found me |
| 01:32:05 |
and she offered me |
| 01:32:11 |
On one condition. |
| 01:32:13 |
That I head the group |
| 01:32:16 |
and be content with the dividends. |
| 01:32:24 |
Put it inside! |
| 01:32:30 |
You can understand why I accepted. |
| 01:32:45 |
Did you accept Hannah's death too? |
| 01:32:50 |
What are you talking about? |
| 01:33:07 |
She'd dead, Goran. |
| 01:33:13 |
They killed her. |
| 01:33:37 |
Listen, |
| 01:33:39 |
I'll grab his gun while you smash his head in. |
| 01:33:43 |
What? |
| 01:33:44 |
You heard me right! Do it! |
| 01:35:21 |
Your father struggled too. |
| 01:36:31 |
It's nothing. |
| 01:36:37 |
Everything's fine. Just fine. |
| 01:37:37 |
Today we are at a turning point in our history. |
| 01:37:42 |
Our founder has passed away. |
| 01:37:45 |
A group with an appalling reputation has |
| 01:37:51 |
But we must stick together to fight it. |
| 01:37:57 |
What do you want? |
| 01:37:59 |
... Leaving a surprise in store for us |
| 01:38:01 |
which will ensure the continued |
| 01:38:06 |
My dear friends, |
| 01:38:08 |
twenty-seven years ago, Nerio Winch... |
| 01:38:18 |
I did it all for the group. Only for the group. |
| 01:38:22 |
Was killing Nerio in the group's interests? |
| 01:38:25 |
He was sick and dying. You know that. |
| 01:38:29 |
But you had him killed. |
| 01:38:30 |
I had to keep control of things. |
| 01:38:35 |
When Nerio told me he had cancer, |
| 01:38:37 |
he also told me about his heir. I asked about him. |
| 01:38:39 |
I'd never leave the group |
| 01:38:41 |
in the hands of some wild adventurer like Largo. |
| 01:38:46 |
It was madness on Nerio's part. A whim. |
| 01:38:50 |
In 6 months, Largo would have destroyed |
| 01:38:55 |
This group that, |
| 01:38:58 |
with all due modesty, |
| 01:38:59 |
I consolidated with him. |
| 01:39:02 |
I have the shares, as agreed. |
| 01:39:06 |
Well done, Largo. You win. |
| 01:39:10 |
But how will you use this? |
| 01:39:22 |
Ladies and gentlemen, please! |
| 01:39:26 |
allow me to introduce... |
| 01:39:27 |
Nerio Winch's heir. |
| 01:39:31 |
Mister Largo Winch! |
| 01:40:21 |
...Cleared of all accusations of drug trafficking, |
| 01:40:23 |
the new CEO's first decision was to reach |
| 01:40:28 |
to put an end to hostilities |
| 01:40:33 |
The Group's spokesman has admitted that |
| 01:40:35 |
Nerio Winch had been suffering |
| 01:40:40 |
Even if the wildest rumors have been circulating, |
| 01:40:44 |
his death does, indeed, |
| 01:40:53 |
Ma'am, you can board now. |
| 01:41:08 |
Do you have a stamp? |
| 01:41:10 |
I can post it for you. |
| 01:41:15 |
You should write your name on the back... |
| 01:41:47 |
Hands up! |
| 01:41:52 |
- What's your name? - Danis Vlatkovic. |
| 01:41:56 |
Hello, Danis. |
| 01:41:59 |
You're on my territory! |
| 01:42:02 |
I'm leaving. |
| 01:42:04 |
Will you let me go? |
| 01:42:11 |
Thank you. |
| 01:42:17 |
How about you? What's your name? |
| 01:42:23 |
Largo Winch! |
| 01:42:26 |
Take care, Largo Winch! |
