Last Airbender The

en
00:01:17 A hundred years ago,
00:01:21 Prosperity and peace filled our days.
00:01:24 The Four Nations:
00:01:26 Water, Earth, Fire and Air Nomads
00:01:32 Great respect was afforded to all those
00:01:37 The Avatar was the only person
00:01:41 who could master all four elements.
00:01:44 He was the only one who could
00:01:48 With the Spirits' guidance,
00:01:53 And then, a hundred years ago,
00:02:34 I'm sorry. I'm sorry!
00:02:36 Hey, I'm sorry.
00:02:38 I'm sorry! I'm sorry! Hey!
00:02:42 I thought about Mom. Isn't that strange?
00:02:47 Yeah. I guess so.
00:02:50 Just stop doing that stuff around me.
00:02:58 My brother and I live
00:03:01 which was once a big city.
00:03:06 My mother was taken prisoner
00:03:10 In this time of war, food is scarce.
00:03:13 My brother and I often
00:03:16 but, unfortunately, my brother
00:03:24 - Tiger seal.
00:03:50 I did everything Dad said to do.
00:03:52 I watched which side of the fin tracks
00:03:55 That shows which
00:03:56 I saw how long the drag skids are.
00:04:08 There's something under there.
00:04:24 It's a cave-in!
00:04:55 Katara, don't go near it.
00:05:01 Just back away really slow.
00:05:10 Katara! Do not hit that sphere!
00:05:28 Uncle, look!
00:06:10 Is he breathing?
00:06:14 Did you see that light
00:06:18 What's your name?
00:06:20 How did you get here?
00:06:25 He's exhausted.
00:06:28 We need to get him back to the village.
00:06:37 What is this thing?
00:06:43 It's trying to eat me!
00:06:53 Look. See?
00:07:06 How'd you get all the way out here?
00:07:08 I ran away from home.
00:07:10 We got in a storm. We were forced
00:07:14 I see.
00:07:16 It wasn't very smart. I was just upset.
00:07:20 - Thanks for saving me.
00:07:22 I probably should get home.
00:07:25 - You're not still upset?
00:07:46 The Fire Nation is here.
00:07:48 - What?
00:07:52 Don't come out
00:07:56 - Is something wrong?
00:08:00 - Hurry, now!
00:08:15 It can't be coincidence
00:08:17 light shoots into the sky and now the
00:08:32 Sokka, don't.
00:08:43 I am Prince Zuko...
00:08:46 ...son of Fire Lord Ozai
00:08:52 Bring me all your elderly!
00:08:55 - Papa!
00:08:57 Yeah?
00:09:02 Grandma!
00:09:08 Please don't... don't harm him!
00:09:11 Come on!
00:09:18 Katara, don't.
00:09:20 - Form a line!
00:09:27 Here.
00:09:29 Hey.
00:09:44 Grammy!
00:09:48 You're scaring these people.
00:09:57 Who are you? What's your name?!
00:09:59 - I don't need to tell you anything.
00:10:07 I'm taking you to my ship.
00:10:10 If you don't come,
00:10:14 I'll go with you.
00:10:33 They were looking for someone old
00:10:36 with the same markings the boy had.
00:10:38 They dragged Mom away
00:10:41 She wouldn't have watched us being
00:10:45 We found that boy. He's our
00:10:49 What would you do
00:10:52 I'd kill them all.
00:10:55 - Why?
00:10:58 Because Dad told me
00:11:03 Because I'm your responsibility.
00:11:12 What do you want us to do, Katara?
00:11:16 They're on a ship.
00:11:18 I know you think everything's
00:11:37 His bison creature thing floats.
00:12:00 What do you want with me?
00:12:03 My nephew wants me to perform
00:12:08 - What kind of test?
00:12:12 I've performed it hundreds of times.
00:12:15 And then you're free to go.
00:12:19 Would you mind if I put a few things
00:12:22 It will only take a moment.
00:12:25 That's all you want?
00:12:27 My name is Iroh,
00:12:32 Grandma, I know
00:12:34 - but this is just something I need...
00:12:39 I knew from the first time
00:12:43 that one day,
00:12:47 There hasn't been a Waterbender
00:12:52 since my friend Hama was taken away.
00:12:56 Today, I found out that destiny.
00:13:01 Did you see that boy's tattoos?
00:13:03 Tattoos like that haven't
00:13:08 I believe they are Airbending tattoos.
00:13:12 How can that be?
00:13:14 I believe that little boy
00:13:22 Once, a long time ago,
00:13:27 What is the Spirit World, Grandma?
00:13:29 It's not a place made up
00:13:33 But it exists, nonetheless.
00:13:37 It is filled with the most amazing forms
00:13:42 ...that exist in the most
00:13:48 Each of these creatures is a Spirit.
00:13:52 They've watched over us
00:13:55 They have guided us. And only
00:14:00 Aren't there Spirits here?
00:14:02 Yes, there are some Spirits
00:14:06 sure they're watching us
00:14:11 The Fire Nation doesn't wish
00:14:15 That's why they're so frightened
00:14:19 - What can he do?
00:14:23 he will begin to change hearts.
00:14:28 And it is in the heart
00:14:35 Now, go help this boy.
00:14:39 He will need you two.
00:14:43 And we all need him.
00:15:48 You are my prisoner...
00:15:52 ...Airbender.
00:15:56 I'm taking you back to the Fire Nation.
00:15:58 - You said...
00:16:00 I should have explained further.
00:16:03 If you failed the test, as all others
00:16:08 But, as it turns out, you are
00:16:13 who could pass this test.
00:16:16 It is truly an honor
00:16:20 Don't even try to escape.
00:16:28 Stop! There's no way you can...
00:17:08 Don't move! You have nowhere to run!
00:17:11 Halt!
00:17:13 Don't let him escape!
00:17:14 Get him!
00:17:38 Thanks for bringing Appa to me.
00:17:40 The Fire Nation is up to something.
00:17:43 - We'll come with you.
00:17:48 We're going with you.
00:17:52 You found the Avatar.
00:17:56 For a moment, I had my honor back.
00:18:01 Your destinies are tied, Zuko.
00:18:13 Aang flew us to his home. He told us
00:18:17 and got forced into the ocean
00:18:20 Aang Airbended a sphere around them,
00:18:23 And he couldn't remember
00:18:25 Hey, Chinto! Monae! I'm back!
00:18:29 Hey, guys! I want you to meet someone!
00:18:33 This is where you live?
00:18:35 They must be playing some trick
00:18:37 Monk Gyatso is gonna try and jump out
00:18:40 He's the teacher responsible for me.
00:18:45 He's kind of like my father.
00:18:48 - Is it OK if you tell me your name?
00:18:53 OK, guys! Enough!
00:18:58 Spider-rat!
00:19:02 He's a flying lemur-bat.
00:19:05 Weren't they extinct a long time ago?
00:19:07 Extinct? No, there must be thousands
00:19:13 Your friends were monks?
00:19:15 I know where they are right now.
00:19:22 Aang, wait! I have to talk to you!
00:19:36 Aang...
00:19:39 ...I think you were in that ice
00:19:46 - The Firebenders started a war.
00:19:52 Aang, the Fire Nation knew the Avatar
00:19:58 ...so they exterminated
00:20:11 You're lying!
00:20:25 This is Monk Gyatso's.
00:20:28 I made it for him.
00:20:43 No!
00:21:03 Katara! Stay away from him!
00:21:10 Katara!
00:21:11 Stay away from him!
00:21:17 Your friends were monks?
00:21:49 The Avatar?
00:21:52 Where have you been?
00:21:55 Aang!
00:21:56 You can't bring Monk Gyatso back,
00:21:59 but Sokka and I can be with you
00:22:03 Don't give up! We can do this together!
00:22:08 Aang!
00:22:45 The banished prince.
00:22:50 Let's offer him lunch.
00:22:55 I wanted to thank
00:22:59 and young Prince Zuko
00:23:05 As you know, the Fire Lord
00:23:09 and renounced his love of him, and will
00:23:13 unless he finds the Avatar.
00:23:15 The Fire Lord believes his son
00:23:19 and by doing this,
00:23:22 and become a worthy heir
00:23:26 I commend the Fire Lord's discipline.
00:23:29 For example, it seems
00:23:33 that, during his banishment,
00:23:37 and is not allowed
00:23:42 But we will let him wear it today,
00:23:45 like a child wearing a costume.
00:23:55 One day, my father will take me back
00:25:13 You OK?
00:25:15 I'll be fine.
00:25:17 You know, my grandma thinks
00:25:21 that you could be the Avatar.
00:25:25 How much does
00:25:29 A lot of villages in the Earth Kingdom,
00:25:32 They haven't been able to conquer
00:25:35 but they're making plans, I'm sure.
00:25:39 So...
00:25:41 ...are you the Avatar, Aang?
00:25:50 What is this?
00:25:52 Stay hidden.
00:26:01 - That child is being arrested.
00:26:03 He was bending tiny stones at us
00:26:07 He can bend earth?
00:26:10 Earthbending is forbidden
00:26:13 Leave him alone.
00:26:17 No one is taking anybody away!
00:26:24 She's a bender!
00:26:31 Katara!
00:26:55 Move.
00:26:57 You, too.
00:26:59 Dad!
00:27:04 - This is my father.
00:27:07 That's the Fire Nation's plan,
00:27:13 How did this happen to your village?
00:27:16 Fire Nation sent soldiers.
00:27:22 Then they sent their machines,
00:27:27 There was nothing we could do.
00:27:30 Those who could not bend were
00:27:34 if we were imprisoned.
00:27:47 Earthbenders!
00:27:52 Why are you acting this way?
00:27:58 You don't need to live like this!
00:28:04 The ground is an extension
00:28:10 If the Avatar had returned...
00:28:14 ...would that mean anything to you?
00:28:15 The Avatar is dead.
00:28:22 My name is Aang...
00:28:25 ...and I am the Avatar.
00:28:28 I ran away, but I'm back now.
00:28:35 It's time for you to stop doing this!
00:28:38 The Avatar would have to be an
00:28:46 Leave him alone!
00:28:54 How is he doing that?
00:28:56 I don't want to hurt anyone.
00:28:58 All Airbenders should be dead.
00:29:06 OK! Everybody can help us now!
00:29:33 Don't be afraid!
00:30:12 Just leave them!
00:30:15 Fall back!
00:30:17 Go! He's an Airbender!
00:30:39 They took away any tools
00:30:57 The Fire Nation took this scroll
00:31:03 A Waterbending scroll.
00:31:09 This is rare.
00:31:15 This was you when
00:31:19 two lifetimes ago.
00:31:21 You came to our village.
00:31:24 Avatar Kyoshi loved games.
00:31:28 I do, too.
00:31:32 A lot of the villages in this part
00:31:35 by the Fire Nation,
00:31:38 They prey on the weakest towns
00:31:42 We should go visit
00:31:44 - I need to tell you something.
00:31:48 I ran away before they trained me
00:31:52 I don't know how
00:31:55 Why did you run away?
00:31:57 The day they told me I was the Avatar,
00:32:01 have a normal life,
00:32:04 They said it cannot work with
00:32:07 - Why can't the Avatar have a family?
00:32:11 They said that's the sacrifice
00:32:14 OK. So, what if we found you teachers.
00:32:18 Which element would you
00:32:20 Water. Water comes
00:32:23 Air, Water, Earth, Fire.
00:32:26 But there are really powerful benders
00:32:29 My dad told me about it before he left.
00:32:31 It's led by a princess because
00:32:33 There are teachers there, but all
00:32:37 - We can get there on Appa.
00:32:39 And maybe we can stop
00:32:42 start a change in The War
00:32:45 - Should we try it?
00:33:42 The scroll we had
00:33:45 Aang was practicing,
00:33:49 he was having trouble
00:33:59 We moved from town to town
00:34:02 We tried to stay out of sight,
00:34:03 but Sokka became concerned
00:34:41 Sire, I have good news.
00:34:43 As you know, I conducted a raid
00:34:46 - which most said didn't exist.
00:34:48 I found scrolls in the library.
00:34:53 But I believe they may
00:34:55 as to where the Ocean and Moon
00:34:59 With this information,
00:35:01 we could bring down
00:35:03 we could show the world
00:35:07 I am pleased.
00:35:09 Well, Commander Zhao,
00:35:14 Our spies have discovered someone
00:35:20 They describe him as just a boy.
00:35:23 We should set a trap for this person.
00:35:25 We have many Earth Kingdom people
00:35:28 I can leave soldiers
00:35:31 - And my son?
00:35:37 Let's hope, for your sake,
00:35:40 my son doesn't find this person first
00:35:45 He would return as a hero and,
00:35:51 Well, I suppose it's a race, then.
00:36:16 We're close, Uncle.
00:36:18 They've been moving
00:36:23 We're catching them.
00:36:29 There are a lot of pretty girls
00:36:32 You could fall in love here.
00:36:35 We could settle down here,
00:36:42 We don't have to continue this, Zuko.
00:36:46 I'll show you why we must, Uncle.
00:36:51 Hey. Hey. Little one, come here.
00:37:00 You look like a very smart boy.
00:37:05 Tell me what you know about the
00:37:09 - He did something wrong.
00:37:14 in defense of some of his friends
00:37:16 who were going to be sacrificed
00:37:20 Then Prince Zuko
00:37:25 but when he showed up,
00:37:27 - it was his father he was to fight.
00:37:31 He would not fight his father.
00:37:34 Then his father mocked him and said,
00:37:38 "I should bring your sister
00:37:42 Then the father burnt his son...
00:37:46 ...to teach him a lesson.
00:37:58 We'll catch him soon, Uncle.
00:38:00 Then we can think
00:38:14 Aang...
00:38:15 Try to keep your wrist bent,
00:38:21 What's wrong?
00:38:25 I saw Sokka's maps.
00:38:29 Do you think it would be OK
00:38:33 - I'd be back in less than a day.
00:38:36 He had a vision
00:38:39 He talked to a Dragon Spirit
00:38:42 He thinks if he goes
00:38:45 he can get back to the Spirit World.
00:38:47 I don't think that's a good idea.
00:38:51 Try to talk him out of it.
00:39:46 I can't do this.
00:39:48 I need help.
00:40:01 - I guess your talk didn't work.
00:40:04 The Fire Nation is following us. If we
00:40:46 Who are you?
00:40:51 Why, it cannot be!
00:40:54 I've heard stories. Are you?
00:40:58 My name is Aang.
00:41:00 I cannot believe
00:41:05 I'm an Earth villager,
00:41:10 The Fire Nation destroyed this temple.
00:41:14 No, no, no, not everything.
00:41:17 You know, there's
00:41:21 I think you, of all people, should see.
00:41:24 These are all the Avatars.
00:41:28 These are the reincarnations
00:41:35 The Avatar Roku was your last life.
00:41:42 Now, how did the Airbenders know
00:41:48 They gave me a test.
00:41:51 They put 1,000 toys in front of me
00:41:56 They said I chose the same four objects
00:42:03 That's when they told me
00:42:07 Told me I had a responsibility
00:42:15 There's a ceremony
00:42:20 That's when I accept my role
00:42:24 But when everyone bowed...
00:42:30 ...I didn't bow back.
00:42:32 You seem like a nice young man.
00:42:36 You really do.
00:42:43 - For what?
00:42:49 I have lived in poverty
00:42:54 So you will understand
00:43:18 I have lived in poverty
00:43:28 I have seen a vision
00:43:34 The Fire Nation has stolen knowledge
00:43:39 They are planning
00:43:42 I will stop them.
00:43:44 You must go
00:43:48 If they take that city,
00:43:52 as your Airbenders have.
00:43:55 You must go now!
00:43:57 Will I stop them?
00:43:58 Wake up, young man!
00:44:03 My name is Commander Zhao.
00:44:09 Don't worry, I'm not gonna kill you.
00:44:13 Besides, you'd just be reborn again,
00:44:18 and then the search would continue.
00:44:23 So where have you been all this time?
00:44:29 And how is it that you're still a boy?
00:44:34 I understand that when you freed
00:44:37 you were very impressive, but...
00:44:41 ...you only used Airbending
00:44:46 Now, why is that?
00:45:01 The Fire Lord and I have a plan
00:45:04 to ensure our reign
00:45:09 I am sending a personal message
00:45:12 informing him
00:45:15 is our prisoner
00:45:56 Who are you?
00:46:00 Wait! Don't!
00:46:02 Stop!
00:46:31 Fools.
00:46:34 Close the inner gates!
00:46:46 Lock down the gate!
00:46:49 Lock down all the gates!
00:47:06 To the main post!
00:47:09 This was their practice area.
00:47:10 Go again!
00:49:15 Do not kill the Avatar!
00:49:18 He will just be reborn again!
00:49:21 Why are you doing this? Who are you?
00:49:34 Open the gates.
00:49:37 Let them out!
00:49:55 - Is it some kind of Spirit, Commander?
00:50:00 Do it.
00:50:52 What is this?
00:51:51 And how did he escape?
00:51:56 I fear that your son
00:52:01 but also a traitor.
00:52:04 Of course, I cannot prove this, sire.
00:52:10 You think...
00:52:12 ...my son is this person
00:52:15 the soldiers are calling
00:52:22 Yes.
00:52:29 Zhao's men were searching the coast,
00:52:33 They also searched the ship.
00:52:36 I told them you went
00:52:43 Where were you the past four days?
00:52:47 Nowhere.
00:52:50 We have to keep moving.
00:52:54 The Avatar is traveling again.
00:52:57 Take rest first.
00:52:59 It looks like you
00:53:03 When you wake, we'll have tea together
00:53:17 Do not harm my son.
00:53:20 Leave him to his isolation.
00:53:23 You have my word, sire.
00:53:53 Zuko!
00:54:07 And what of the Avatar?
00:54:09 We assume he has
00:54:22 It has been confirmed
00:54:25 It is my strong belief that he is
00:54:30 I believe the child Avatar has only
00:54:35 I believe he is trying to learn
00:54:40 He's gone to seek out someone
00:54:43 where they have lived beyond our reach
00:55:33 We arrived at the Northern Water Tribe.
00:55:37 We presented ourselves
00:55:42 My brother and the princess
00:56:01 Aang showed them he
00:56:04 and was accepted
00:56:23 The city knew our arrival
00:56:26 And they prepared for war they knew
00:56:34 The city was designed
00:56:38 If we keep them to the courtyard
00:56:41 where we have the advantage,
00:56:45 If we let too many of them
00:56:47 their sheer numbers
00:56:50 As many fires in this city should be put
00:56:54 We want to minimize
00:56:59 I must assign a guard
00:57:02 Your presence is our inspiration.
00:57:06 I'll do it. That's me.
00:57:09 Nothing will happen to her.
00:57:13 I had a feeling you might volunteer.
00:57:18 I've heard no word of my son
00:57:21 - Do you know where he is?
00:57:25 I'm sure word of him
00:57:28 The Northern Water Tribe benders
00:57:31 by the Moon and Ocean Spirits.
00:57:35 Now, if for some reason
00:57:39 that would be different.
00:57:43 What have you learned
00:57:47 We have deciphered the location
00:57:54 It is our destiny to have found
00:58:02 Eliminate the Spirits,
00:58:05 take the city and we will have
00:58:22 Water is what?
00:58:23 The flowing element.
00:58:27 To master water,
00:58:31 wherever they may lead you.
00:58:33 Water teaches us acceptance.
00:58:37 Let your emotions flow like water.
00:58:41 Aang, would you like to spar?
00:59:18 Now, use offense, Aang!
01:00:13 General Iroh, I'm glad you could
01:00:17 - on this historic event.
01:00:21 You are a gifted strategist.
01:00:25 Your failure in the Hundred Day Siege
01:00:31 Your son died in that siege, didn't he?
01:00:36 Yes, he did.
01:00:39 Again, I offer my condolences
01:00:42 in that terrible accident.
01:00:46 Thank you.
01:00:56 I've loved spending
01:00:58 Me, too.
01:01:04 Should we see what the ocean
01:01:13 When there is some safety for all of us,
01:01:15 I will come visit our sister city
01:01:18 and spend some time in your home.
01:01:21 That would be great.
01:01:25 But I warn you...
01:01:28 ...my grandmother will ask you
01:01:38 What might she ask me?
01:01:42 She'll say, "Why is your hair white,
01:01:48 I would say to your grandmother, my
01:01:52 I was not awake.
01:01:54 My mother and father could not get me
01:01:59 So they prayed for days
01:02:01 and dipped me into the sacred waters.
01:02:06 My parents said that my hair turned
01:02:13 Wow.
01:02:16 You didn't tell me that.
01:02:19 You didn't ask me.
01:02:21 Only your grandmother did.
01:02:29 I'm sure Zhao was the one
01:02:36 Any problems?
01:02:39 We have arrived at the Northern
01:02:42 They believe the boy is there.
01:02:46 Why do you seem upset, Uncle?
01:02:49 Zhao has no sacredness.
01:02:52 Are you sure you want to be here?
01:02:58 I will not be allowed to live in peace
01:03:02 Is that not clear to you?
01:04:15 What is this?
01:04:17 Yue...
01:04:21 ...the Fire Nation is here.
01:04:45 Now be sure to keep your uniform
01:04:49 And remember, your Chi can warm you.
01:04:53 I know, Uncle.
01:05:07 Be safe.
01:06:11 Aang needs to ask you something.
01:06:14 I have to talk to the Dragon Spirit.
01:06:17 He can help me defeat the Fire Nation.
01:06:20 Is there a spiritual place
01:06:22 There is a very spiritual place.
01:06:27 But we must hurry.
01:06:49 Momo, be nice.
01:06:55 To get your Airbending tattoos,
01:06:57 you have to meditate for long
01:07:03 Some of the great monks
01:07:23 - I have to get back.
01:07:28 I'll stay with him.
01:07:50 Aang?
01:07:54 Aang, can you hear me?
01:07:59 I knew you were real.
01:08:02 I always knew you'd return.
01:08:06 Me, too.
01:08:11 The Fire Lord's son.
01:08:14 You took him from our village.
01:08:43 Who are you?
01:08:45 My name is Katara,
01:08:47 and I'm the only Waterbender left
01:09:11 - Go for the children.
01:09:26 I'm not allowed to go home without him.
01:10:08 The Waterbenders get power
01:10:10 They will get stronger
01:10:14 General Iroh,
01:10:18 And what is that?
01:10:20 In my raid of the Great Library
01:10:23 I found a scroll that tells
01:10:26 the location
01:10:29 To meet a Spirit would be a great honor.
01:10:36 Well, I hope I can give you that honor.
01:11:19 What happened?
01:11:24 Prince Zuko's here in the city.
01:11:40 We'll just wait
01:11:45 Then in the night, we'll slip out.
01:11:49 Aang, can you hear me?
01:11:55 I knew you were real.
01:11:58 I always knew you'd return.
01:12:03 Hello! Hello!
01:12:08 Please, tell me how
01:12:24 You are not dealing
01:12:28 and your responsibility
01:12:32 You are stopping yourself
01:12:35 You are angry.
01:12:37 You must let this go.
01:12:41 As the Avatar,
01:12:58 Use the ocean.
01:13:01 Show them the power of Water.
01:13:04 Go! Do this now.
01:13:10 My sister Azula
01:13:15 She was a Firebending prodigy.
01:13:17 My father loves her.
01:13:27 He can't even look at me sometimes.
01:13:32 He says I'm like my mother.
01:14:27 I advise that you
01:14:29 They will be trapped in the city
01:14:32 Do not worry about the moon's power,
01:14:35 Why should you not be worried
01:14:37 Because your brother,
01:14:40 have decided it is in our best
01:14:45 What?
01:16:07 Calm down. We'll find him.
01:16:52 Are you OK?
01:16:56 Yes. The Dragon Spirit talked to me.
01:17:00 Aang, we have to go.
01:17:26 You won't be killed by Waterbenders
01:17:33 We could be friends, you know.
01:17:47 They're getting stronger.
01:17:50 This is a scroll from the Great Library.
01:17:55 Our world is going to change soon,
01:17:58 Right there and right there.
01:18:23 See where they're going!
01:18:48 They are called many names:
01:18:55 May I introduce you to the mysterious
01:19:16 Why do Spirits take the form
01:19:19 It leaves them so vulnerable.
01:19:22 To teach man kindness and humility.
01:19:26 Commander Zhao,
01:19:28 there are certain things
01:19:32 The Spirits and the Spirit World
01:19:37 What are you doing here?
01:19:39 Stop, Zhao.
01:19:41 The world will go out of balance.
01:19:46 The Fire Nation is too powerful
01:19:51 to worry about children's superstitions,
01:19:55 Commander Zhao, don't.
01:20:07 We are now the gods!
01:20:10 No!
01:20:27 Man all battle stations!
01:20:35 You are too soft, General Iroh.
01:20:52 He's making fire out of nothing!
01:21:20 They're breaching the wall!
01:21:23 To the front!
01:21:46 As the Avatar,
01:21:51 You must show them
01:21:58 All is lost.
01:22:02 You have been anointed
01:22:05 - He gave me life when I was a child.
01:22:10 You can give your life
01:22:13 - Don't listen to him, he's Fire Nation.
01:22:21 - Is it mine to give back, if I choose?
01:22:27 We have to find those reasons.
01:22:39 - This was the reason I was born.
01:22:44 There is no love without sacrifice.
01:22:47 Yue, what are you doing?
01:22:50 I believe my life force will leave my
01:22:54 And then what?
01:22:55 My soul will no longer exist
01:22:58 Please don't do this.
01:23:01 I can't let you do this.
01:23:04 My people are dying, Sokka.
01:23:06 Those who are in charge of others
01:23:09 It is time we show the Fire Nation
01:23:12 - as much as they believe in theirs.
01:23:14 I'm scared.
01:23:20 I will miss you more than you know.
01:25:00 I killed you.
01:25:04 Come away from him, nephew.
01:25:07 There are too many soldiers now.
01:25:10 They will never
01:25:13 We must leave immediately.
01:25:16 He wants to fight you
01:25:20 Walk away!
01:25:24 Come!
01:25:58 You stand alone.
01:26:00 And that has always
01:28:01 Water teaches us acceptance.
01:28:04 Let your emotions flow like water.
01:32:13 Aang?
01:33:17 They want you to be their Avatar, Aang.
01:33:24 We all do.
01:34:02 Our forces in the Northern Water Tribe
01:34:06 General Zhao was killed in battle
01:34:09 My son's proven himself a failure.
01:34:13 Now, Sozin's Comet
01:34:18 It will give all Firebenders the ability
01:34:22 the ability to use their own Chi
01:34:27 That is the day we will win this war
01:34:31 and prove the Fire Nation's dominance.
01:34:35 Now you must stop the Avatar
01:34:39 You must give us the time
01:34:43 Do you accept this
01:34:47 I'm putting in your hands?
01:34:55 I do, Father.