|
Last Confession Of Alexander Pearce The
|
| 00:00:09 |
Os acontecimentos deste filme |
| 00:00:12 |
...do presidiário irlandês Alexander |
| 00:00:15 |
...Executado em 1824 na cidade de |
| 00:00:27 |
Mesmo antes de Pearce ser |
| 00:00:30 |
...sua história foi contada |
| 00:00:33 |
Mas, nos meses seguintes á sua |
| 00:00:38 |
O que foi dito e |
| 00:00:40 |
...esta é a verdade. |
| 00:00:43 |
Alexander Pearce, |
| 00:00:45 |
...Preso na Ilha de Sarah, |
| 00:00:47 |
...Conseguiu o impensável, |
| 00:00:50 |
...e fugiu. |
| 00:00:53 |
Na primeira ocasião a fuga foi |
| 00:00:57 |
Na segunda com um único parceiro. |
| 00:01:00 |
Houve canibalismo nas duas fugas |
| 00:01:02 |
...e ambas as vezes, Pearce |
| 00:01:08 |
Foi executado por assassinato |
| 00:01:10 |
...Em 19 de julho de 1824. |
| 00:01:15 |
Mas antes de morrer ele confessou. |
| 00:01:19 |
Primeiro ao seu captor, |
| 00:01:24 |
E finalmente a mim |
| 00:01:28 |
o padre que o... |
| 00:01:31 |
Estes são os eventos. |
| 00:01:35 |
AS CONFISSÕES DE ALEXANDER PEARCE |
| 00:01:45 |
Hobart Town, Terra |
| 00:01:47 |
Quarto do Juiz Knopwood. |
| 00:01:49 |
Eles não podem ler, sabe? |
| 00:01:52 |
Acho que o passeio a |
| 00:01:57 |
É uma das raras |
| 00:02:03 |
uma bebida. |
| 00:02:09 |
Você está ficando |
| 00:02:11 |
Ultimamente é um desfile |
| 00:02:14 |
É. |
| 00:02:18 |
São negócios, um dos servos de |
| 00:02:23 |
Selvagens europeus. |
| 00:02:26 |
Vou pendurar. |
| 00:02:27 |
Me disseram que Pearce |
| 00:02:30 |
Quer que ouça a sua confissão. |
| 00:02:33 |
Agora. |
| 00:02:37 |
Lembre-se que o mal ouve sua |
| 00:02:39 |
...Voltando ao Senhor, |
| 00:02:43 |
Verso 557. |
| 00:02:47 |
Deixa-me saber como reage Pearce |
| 00:02:50 |
Por favor? |
| 00:02:55 |
Como você acha que Conolly |
| 00:02:58 |
Ele e Pearce vem da mesma |
| 00:03:00 |
Quer enforcá-lo. |
| 00:03:02 |
É normal que todos nós sejamos |
| 00:03:07 |
Os dois filhos da fome e da miséria. |
| 00:03:12 |
A fome e a miséria? |
| 00:03:14 |
Você vê um monte de oportunidade, |
| 00:03:16 |
Não há duas coisas mais diferentes |
| 00:03:19 |
...Pearce e Connolly. |
| 00:04:05 |
Meu nome é Conolly. |
| 00:04:08 |
O juiz disse |
| 00:04:13 |
Alexander Pearce é o |
| 00:04:18 |
Você será enforcado, confesse-se |
| 00:04:25 |
Como desejado. |
| 00:04:51 |
Então...? |
| 00:04:54 |
Você chegou a ver o diabo? |
| 00:05:00 |
Este por roubo, e antes |
| 00:05:08 |
Estou aqui para que você possa |
| 00:05:11 |
Eu sei, me enforcaram. |
| 00:05:23 |
Nós nos enganamos |
| 00:05:27 |
Vindo de Back, |
| 00:05:30 |
...Apenas 6 milhas |
| 00:05:33 |
Filho de mendigos, desde o início |
| 00:05:38 |
Vários furtos o levaram |
| 00:05:41 |
Por fazer tantas vezes, foi |
| 00:05:44 |
Jesus, Maria e José. |
| 00:05:47 |
Governador Sorell |
| 00:05:55 |
Me arrependo. |
| 00:06:04 |
Eu sugiro que você |
| 00:06:07 |
...A não ser que queira se machucar. |
| 00:06:17 |
Bem-vindo à Ilha de Sarah. |
| 00:06:20 |
Foram enviados aqui para |
| 00:06:23 |
Não há nenhum erro nisso. |
| 00:06:28 |
Se tentar escapar, irão morrer. |
| 00:06:32 |
Além desta posição o |
| 00:06:35 |
...Onde nenhum homem sobreviveu. |
| 00:06:40 |
Aqueles que tentaram |
| 00:06:43 |
...ou caíram nas |
| 00:06:50 |
Será eliminado, |
| 00:06:52 |
...Até o último. |
| 00:06:56 |
Enquanto estiverem aqui |
| 00:06:59 |
Se não trabalharem duro, |
| 00:07:04 |
Melhor não querer me ver irritado. |
| 00:07:09 |
Andando. |
| 00:07:33 |
Na ilha de Sarah todos estavam |
| 00:07:40 |
Falaram de redenção, |
| 00:07:44 |
Mas tudo que via era sofrimento. |
| 00:07:53 |
Se tentar matar, você morre |
| 00:07:57 |
É assim. |
| 00:08:23 |
Podemos ir. |
| 00:08:24 |
Seu barco está cheio de petróleo. |
| 00:08:27 |
Eles podem vir comigo. |
| 00:08:28 |
- Quanto tempo você planeja isto? |
| 00:08:31 |
- No tórax. |
| 00:08:34 |
- Estou indo. |
| 00:08:45 |
- É hora de ir. |
| 00:08:47 |
- Rápido antes do pôr do sol. |
| 00:08:55 |
Cristo. |
| 00:08:56 |
- Quem é o da espingarda? |
| 00:08:59 |
Vai ser daqui a uma hora. |
| 00:09:01 |
Não perco essa. |
| 00:09:04 |
Rápido, rápido. |
| 00:09:10 |
Nós estamos indo para Jericó, |
| 00:09:14 |
Jericó, porque não nadar para a China? |
| 00:09:17 |
Porra, nós podemos navegar |
| 00:09:21 |
Consegue nada. |
| 00:09:28 |
Me disseram que tinham |
| 00:09:35 |
O Travers lutou a noite toda. |
| 00:09:39 |
E eles tinham suprimentos? |
| 00:09:44 |
- Não. |
| 00:09:48 |
Quando chegou a hora |
| 00:09:50 |
Pegamos pão, mas foi ruim. |
| 00:09:54 |
Eu tive a idéia de que pudéssemos |
| 00:09:59 |
Não havia animais, não |
| 00:10:05 |
É uma terra deserta, |
| 00:10:10 |
Greenhill, o navegador. |
| 00:10:12 |
Travers, o açougueiro. |
| 00:10:14 |
Os franceses e Everbright Kennerly. |
| 00:10:17 |
Dalton. |
| 00:10:19 |
Bodenham. |
| 00:10:21 |
Juntei-me à todos no sul |
| 00:10:24 |
...Só tínhamos comida para 4 dias. |
| 00:10:35 |
Viajávamos de dia, e |
| 00:10:38 |
Primeiro alguns vales |
| 00:10:41 |
E árvores. |
| 00:10:43 |
Ficamos escondidos |
| 00:10:47 |
Grenhil, se orientou |
| 00:10:51 |
Ele disse que viajou para o leste. |
| 00:10:54 |
Cada dia que esperávamos |
| 00:10:58 |
E no quarto dia acabaram |
| 00:11:02 |
No oitavo dia, nós chegamos |
| 00:11:06 |
Pensamos ter encontrado |
| 00:11:09 |
Pelo caminho vimos |
| 00:11:14 |
O local estava vazio. |
| 00:11:19 |
Estávamos mortos de fome. |
| 00:11:23 |
Tudo que tínhamos para comer |
| 00:11:27 |
Então eu fervia algumas peças. |
| 00:11:45 |
A dor da fome era feroz. |
| 00:11:49 |
Edward Brown foi |
| 00:11:52 |
...Mas no período da manhã |
| 00:11:55 |
Mantenha o ritmo. |
| 00:11:56 |
Não dá. |
| 00:11:58 |
Jesus, estamos famintos. |
| 00:12:01 |
Estamos atrasados. |
| 00:12:03 |
Ok, eu sei. |
| 00:12:11 |
Era tudo verde. |
| 00:12:20 |
Porque não voltar, |
| 00:12:21 |
...Levou 9 dias, e |
| 00:12:24 |
Travers e Greenhil queriam |
| 00:12:29 |
Onde eles estão agora? |
| 00:12:37 |
Na manhã seguinte nós 4 |
| 00:12:44 |
- Estamos atrasados. |
| 00:12:54 |
Fui com um amigo ao sul. |
| 00:12:58 |
Me falou sobre uma viagem à África, |
| 00:13:05 |
As meninas foram 6, entre outros. |
| 00:13:09 |
O que aconteceu? |
| 00:13:11 |
Comeram uns para os |
| 00:13:13 |
Isso é assassinato. |
| 00:13:17 |
É melhor do que todos morrerem. |
| 00:13:21 |
Mas ainda é assassinato. |
| 00:13:24 |
- É isso. |
| 00:13:30 |
Eles fizeram a parte mais fácil. |
| 00:13:33 |
O que sugere... |
| 00:13:34 |
Para matar os mais lentos. |
| 00:13:37 |
Não, eu proponho a Dalton. |
| 00:13:46 |
Ele ofereceu para vir |
| 00:13:53 |
Sugiro que matem por carne. |
| 00:13:56 |
Um morre, para que |
| 00:14:04 |
É verdade, Dalton nos trouxe, |
| 00:14:10 |
...E uma vez disse que Greenhill. |
| 00:14:13 |
A idéia de que estamos todos cheios. |
| 00:14:16 |
Queríamos comer. |
| 00:14:18 |
Isso é horrível Pearce. |
| 00:14:21 |
Ambos somos irlandeses. |
| 00:14:24 |
Nascemos com fome. |
| 00:14:27 |
Os irlandeses são famosos |
| 00:14:31 |
Ao longo de todo o país |
| 00:14:33 |
...Jesus, Maria e José. |
| 00:14:38 |
Mas a fome não tem |
| 00:14:40 |
...E comer um homem. |
| 00:14:41 |
Eu não tive a idéia. |
| 00:14:42 |
Não importa o que pensava... |
| 00:14:45 |
É um pecado mortal, não vou mentir. |
| 00:14:48 |
O Inferno te espera. |
| 00:14:50 |
Eu não... |
| 00:14:52 |
...Eu não iria como um assassino. |
| 00:15:42 |
O que você fez? |
| 00:16:01 |
Greenhill fez todos |
| 00:16:05 |
Fez sem nenhum ficar de fora. |
| 00:16:08 |
Depois que Kennerly |
| 00:16:10 |
...Mas não sabia o seu plano. |
| 00:16:13 |
Foi um duro local. |
| 00:16:17 |
Para o resto do caminho eles |
| 00:16:18 |
...Levaram as peças de Dalton. |
| 00:16:23 |
Passou uma milha quando |
| 00:16:29 |
Chamaram-no |
| 00:16:33 |
Fomos ao sul, tínhamos de voltar, |
| 00:16:36 |
...Talvez o medo que pendia. |
| 00:16:42 |
Greenhill disse que não |
| 00:16:44 |
...Nunca chegaram. |
| 00:16:48 |
Mas ouvi que eles fizeram. |
| 00:16:52 |
Chegaram à estação |
| 00:16:56 |
...Mas morreu depois de 3 dias |
| 00:16:59 |
...Devido à viagem. |
| 00:17:02 |
O que eles disseram sobre nós? |
| 00:17:07 |
Nada, não podiam falar. |
| 00:17:11 |
Eles voltaram muito bem. |
| 00:17:15 |
Mas eles tiveram as suas partes. |
| 00:17:18 |
Eles participaram de sua morte. |
| 00:17:22 |
Comeram o mesmo que nós. |
| 00:17:26 |
Carcereiro. |
| 00:17:37 |
Você sabe ler Sr. Pearce? |
| 00:17:45 |
Temos a eternidade, |
| 00:18:17 |
As circunstâncias |
| 00:18:21 |
...É considerado um crime hediondo. |
| 00:18:24 |
Está associado com canibais, |
| 00:18:27 |
...Como as lendas de |
| 00:18:31 |
É confessar que neste |
| 00:18:35 |
...Foram preenchidos com medo do |
| 00:18:38 |
...E que acredita que tenha se |
| 00:18:43 |
Isso é ruim para a colônia. |
| 00:18:45 |
Espero que se arrependa |
| 00:18:48 |
Sua salvação depende dele. |
| 00:18:51 |
Estava muito amargo na corte. |
| 00:18:55 |
Se continuar assim não servirá, |
| 00:18:58 |
Parece um monstro. |
| 00:19:02 |
Continue, Sr. Pearce. |
| 00:19:05 |
Depois, seguimos por 4 dias |
| 00:19:08 |
Mas chegamos a um grande rio, |
| 00:19:12 |
...Procurando um lugar |
| 00:19:18 |
Seria melhor se você pudesse nadar. |
| 00:19:21 |
Tudo seria mais fácil. |
| 00:19:26 |
Se você entrega Bodenham, |
| 00:19:32 |
Por Deus. |
| 00:19:56 |
É normal. |
| 00:20:19 |
Estávamos doentes. |
| 00:20:23 |
Ficamos duas noites lá |
| 00:20:28 |
Depois começamos a andar. |
| 00:20:32 |
E limpar o rio, o nosso |
| 00:20:38 |
Acreditamos ter visto uma aldeia ou |
| 00:20:43 |
Era difícil. |
| 00:20:46 |
Passamos o dia todo escalando. |
| 00:20:48 |
No topo podíamos ver |
| 00:20:54 |
Foi triste, mas não |
| 00:21:00 |
Andamos o dia todo. |
| 00:21:04 |
Fome e frio, nos invadia. |
| 00:21:08 |
Me dê isso. |
| 00:21:24 |
Eu te mato aqui mesmo se |
| 00:21:29 |
Jesus. |
| 00:21:34 |
Aqui, percebe? |
| 00:21:39 |
Não perdi. |
| 00:21:57 |
Seguimos caminhando por |
| 00:22:02 |
Lembro-me de sentar no |
| 00:22:06 |
...Mather abordou-me. |
| 00:22:08 |
Vamos indo. |
| 00:22:13 |
Levanta-te. |
| 00:22:42 |
Aqui não tem nada. |
| 00:22:44 |
Continue procurando. |
| 00:23:10 |
Mandaram você me matar. |
| 00:23:13 |
O quê? |
| 00:23:15 |
- Não aqui. |
| 00:23:18 |
- Eu não quero morrer aqui. |
| 00:23:23 |
Mas quando voltamos |
| 00:23:28 |
- Vê? |
| 00:23:32 |
Antes ele do que nós. |
| 00:24:12 |
O coração e o fígado foi |
| 00:24:17 |
Agora nós tínhamos muitos |
| 00:24:56 |
Depois de um dia, dividimos |
| 00:24:59 |
Caminhamos durante 3 dias... |
| 00:25:05 |
Quando cruzamos o primeiro cruzamento |
| 00:25:09 |
Do outro lado tinha um |
| 00:25:14 |
Paramos ali à noite |
| 00:25:20 |
Vimos muitos animais, cangurus, emas... |
| 00:25:25 |
Nós dissemos que morreríamos |
| 00:25:30 |
Estava apaixonado agora. |
| 00:25:30 |
Não foi possível capturá-los, |
| 00:25:32 |
Não foi possível capturá-los, |
| 00:25:40 |
E os suprimentos estavam acabando. |
| 00:25:50 |
Deixe-nos sozinho. |
| 00:25:56 |
Você sabe do que o sacana |
| 00:26:01 |
Mataria a própria mãe |
| 00:26:09 |
Então? |
| 00:26:11 |
O quê? |
| 00:26:17 |
Amanhã? |
| 00:26:22 |
Tínhamos fome novamente. |
| 00:26:25 |
E o amor dos irmãos já não existia. |
| 00:26:31 |
Nós comemos o último |
| 00:26:34 |
mas não foi o suficiente para saciar. |
| 00:26:39 |
Mather não nos acompanhou, |
| 00:26:41 |
teve a idéia de ferver umas raízes. |
| 00:27:05 |
Dissemos que não mataríamos mais. |
| 00:27:07 |
Diga a ele. |
| 00:27:10 |
Mantenha o machado longe dele. |
| 00:27:12 |
Maldição. |
| 00:27:21 |
Foi piorando, a crueldade. |
| 00:27:27 |
Era óbvio para Mather |
| 00:27:32 |
E agarrou-se a sua vida |
| 00:27:36 |
Embora soubesse que a perderia. |
| 00:29:10 |
Que sua alma descanse em paz. |
| 00:29:15 |
Sim. |
| 00:29:24 |
Ficamos lá por |
| 00:29:30 |
Cada um levou um pedaço |
| 00:29:35 |
Eu era o próximo |
| 00:29:41 |
Chegamos a segunda |
| 00:29:44 |
Não havia nada, nem como passar. |
| 00:30:06 |
Deus! |
| 00:30:08 |
Eu escorreguei, estou bem. |
| 00:30:10 |
Tem certeza? |
| 00:30:17 |
Ficamos ali por alguns dias o pé |
| 00:30:22 |
Pensei que ia morrer, |
| 00:30:26 |
Melhorou um tempo. |
| 00:30:31 |
Travers ainda não estava bem |
| 00:30:33 |
o suficiente para caminhar, |
| 00:30:38 |
Essa foi uma semana depois |
| 00:30:44 |
Depois de atravessar a encosta, |
| 00:30:49 |
Travers não podia nadar, assim durante |
| 00:30:53 |
procurando um lugar para atravessar. |
| 00:31:00 |
Então, o pé de Travers começou |
| 00:31:04 |
Doía muito e Greenhill o carregava. |
| 00:31:23 |
Só estou atrasando Bob, |
| 00:31:27 |
- Eu sou apenas um fardo. |
| 00:31:33 |
As coisas correram bem |
| 00:31:36 |
Continuem sem mim, dizia. |
| 00:31:39 |
Para que possa morrer em paz, |
| 00:31:43 |
Seria bom para ele e para nós, |
| 00:31:51 |
Greenhill decidiu parar em um |
| 00:31:54 |
E Travers piorou. |
| 00:31:57 |
Cheiro de morte. |
| 00:32:07 |
Mate-me, mate-me de uma vez. |
| 00:32:14 |
Continuem. |
| 00:32:47 |
Deixe-me morrer, por favor. |
| 00:33:12 |
Se sacrifica um homem pelo |
| 00:33:16 |
Diga para eles que se arrepende, |
| 00:33:18 |
A fome é um verdadeiro atentado |
| 00:33:20 |
- É um sentimento inconstante. |
| 00:33:22 |
uma barriga cheia é uma condição prévia |
| 00:33:27 |
Sem isso, ninguém sabe |
| 00:33:32 |
Você deve arrepender-se, |
| 00:33:35 |
Sem isso, não haverá perdão. |
| 00:33:42 |
Nós comemos Travers e os outros. |
| 00:33:46 |
Quando continuamos levamos tudo |
| 00:33:53 |
Mas Travers estava errado. |
| 00:33:56 |
Não havia nada do outro |
| 00:34:23 |
Por que diabos somos nós |
| 00:34:28 |
Está me ouvindo? |
| 00:34:32 |
Por que Travers tinha que |
| 00:34:40 |
O diabo. |
| 00:34:49 |
Greenhill se tornou uma ameaça. |
| 00:34:52 |
Comecei a vigiá-lo depois disso. |
| 00:34:55 |
Tentei animar pensando que logo |
| 00:35:01 |
Caminhamos um longo caminho. |
| 00:35:04 |
Me ajudou mais que o habitual e sempre |
| 00:35:10 |
Colocava embaixo da cabeça |
| 00:35:14 |
Sobrevivemos com os |
| 00:35:18 |
Quando acabou caminhamos |
| 00:35:24 |
Após quatro dias, |
| 00:35:27 |
pior do que antes. |
| 00:35:30 |
Claramente, um dos dois ia morrer. |
| 00:35:54 |
Greenhill estava lutando para me pegar |
| 00:35:59 |
Desde então, nem |
| 00:40:24 |
Depois de matar Greenhill |
| 00:40:32 |
Então eu levei a minha corda |
| 00:40:41 |
Não consegui, o Senhor |
| 00:40:48 |
Nada devia ter sido assim. |
| 00:40:53 |
todo mundo deveria estar. |
| 00:40:56 |
Mas não foi. |
| 00:41:08 |
Encontrei um acampamento de nativos. |
| 00:41:30 |
Havia considerado uma benção. |
| 00:41:34 |
Mas eles não cercavam. |
| 00:41:38 |
Eles espreitavam ocultos. |
| 00:41:41 |
Nunca voltei a ver outro. |
| 00:41:53 |
A partir dali o caminho |
| 00:41:56 |
Andei mais alguns dias |
| 00:42:00 |
Havia patos. |
| 00:42:02 |
Não conseguia pegar os que voavam |
| 00:42:06 |
Do alto do morro vi |
| 00:42:09 |
Segui o rio em direção a ela. |
| 00:42:14 |
Poucos dias depois eu topei com |
| 00:42:18 |
Ovelhas. |
| 00:42:24 |
Foi assim que chegou da baía |
| 00:42:27 |
Uma viagem que nenhum homem |
| 00:42:29 |
Demorou quase três meses. |
| 00:42:32 |
- Impressionante. |
| 00:42:34 |
Chegou ao assentamento |
| 00:42:38 |
Estava com tanta fome que |
| 00:42:41 |
Se recuperou com sua ajuda e |
| 00:42:44 |
cabanas e cavernas. |
| 00:42:48 |
Quando cruzou com outros condenados |
| 00:42:51 |
disse que o Governo |
| 00:42:56 |
Com o tempo, quando recuperou a força |
| 00:43:02 |
Davis e Sheffield. |
| 00:43:04 |
Eles andaram pelo oeste |
| 00:43:08 |
fazendo travessuras e roubando. |
| 00:43:11 |
Os três foram capturados |
| 00:43:14 |
Davis foi baleado na perna. |
| 00:43:18 |
O julgaram. |
| 00:43:19 |
Knopwood participou do caso e decidiu |
| 00:43:24 |
Por que ele foi enviado |
| 00:43:26 |
Pergunte a você mesmo. |
| 00:43:31 |
Eu não acredito nisso, pensei que estava |
| 00:43:36 |
Ele confessou todos os crimes, |
| 00:43:41 |
Eu pensei que estava tentando |
| 00:43:44 |
para Greenhill |
| 00:43:49 |
Quem iria acreditar que um |
| 00:43:53 |
iria atravessar a ilha, sendo |
| 00:43:56 |
é um absurdo, não? |
| 00:43:59 |
Trata-se de um ladrão. |
| 00:44:01 |
É um impostor, um irlandês |
| 00:44:04 |
tão indomável como qualquer outro. |
| 00:44:06 |
Mas mesmo assim, súdito do rei. |
| 00:44:09 |
Mas eu não podia acreditar |
| 00:44:12 |
De qualquer maneira, não há |
| 00:44:19 |
E para uma pena de morte por assassinato |
| 00:44:24 |
não só a palavra de um |
| 00:44:28 |
Como você responde? |
| 00:44:32 |
- Eu não sou seu juiz. |
| 00:44:35 |
E Pedder, e recebeu um julgamento justo. |
| 00:44:38 |
O que aconteceu quando foi condenado |
| 00:44:40 |
Quando ele foi enviado para |
| 00:44:42 |
Atrevo-me a dizer que eu |
| 00:44:45 |
Sua fama lhe precedia |
| 00:44:49 |
o via como um herói e |
| 00:44:53 |
estava louco. |
| 00:44:58 |
passou a maior parte do tempo |
| 00:45:03 |
Pearce estava louco. |
| 00:45:07 |
Acho que Cox o incitou |
| 00:45:10 |
Cox foi o homem que ele matou? |
| 00:45:13 |
Thomas Cox. |
| 00:45:15 |
Pearce matou Cox 8 dias depois da fuga |
| 00:45:20 |
Não mostrou qualquer remorso |
| 00:45:22 |
onde estavam os restos de Cox. |
| 00:45:23 |
O corpo delito. |
| 00:45:26 |
- E aqui estamos nós. |
| 00:45:29 |
Compatriota ou não ele |
| 00:45:32 |
Abriu o jovem no meio e o comeu. |
| 00:45:35 |
E tudo isso quando tinha pão |
| 00:45:40 |
Mudou a crença de que era herói |
| 00:45:44 |
Voltou para o acampamento com os |
| 00:45:47 |
Cox foi sacrificado porque |
| 00:45:53 |
Tenho um convite. |
| 00:45:56 |
Sorell... |
| 00:45:58 |
quer que nos honre com sua presença |
| 00:46:01 |
no jantar desta noite. |
| 00:46:03 |
Isso é novo, Philip. |
| 00:46:12 |
Foi a mesma história que havia |
| 00:46:17 |
Submerso em si mesmo Pearce |
| 00:46:25 |
Marcado como um mentiroso e um herói, |
| 00:46:32 |
Uma vez tinha passado despercebido |
| 00:46:39 |
Como tal, tornou-se |
| 00:46:45 |
A punição foi acumulando |
| 00:46:50 |
Perguntou-me o motivo de ter |
| 00:46:57 |
Determinado a fugir dos seus tormentos, |
| 00:47:01 |
Pearce para fugir com ele. |
| 00:47:04 |
Pearce escapou uma segunda vez, |
| 00:47:10 |
Fora de si, Pearce matou Cox |
| 00:47:17 |
Com comida no seu bolso |
| 00:47:24 |
Deu sinal ao primeiro barco que passou |
| 00:47:30 |
Desta vez com sucesso. |
| 00:47:36 |
O corpo de delito. |
| 00:47:52 |
Residência do Governador Sorell |
| 00:47:53 |
A história de Pearce, em resumo: |
| 00:47:56 |
Ele escapou por duas vezes |
| 00:47:58 |
Em ambas as ocasiões ele comeu |
| 00:48:01 |
Os relatórios do boletim |
| 00:48:04 |
Amanhã ele irá ser enforcado |
| 00:48:08 |
Eu estava entre aqueles que julgaram. |
| 00:48:10 |
O juiz Pedder decidiu que |
| 00:48:14 |
depois que ele morrer. |
| 00:48:17 |
Que ironia, eu acho... |
| 00:48:19 |
dissecar um canibal. |
| 00:48:21 |
Para o bem da sociedade |
| 00:48:23 |
E uma barbaridade preservar |
| 00:48:27 |
Ele é católico, não é mesmo, |
| 00:48:30 |
Sim. |
| 00:48:33 |
Já o absolveu de seus pecados? |
| 00:48:36 |
Não, é um caso triste e |
| 00:48:38 |
a bela mesa de Ms. Brown. |
| 00:48:41 |
- Eu ouvi a sua confissão. |
| 00:48:44 |
Que me deixaram frio. |
| 00:48:47 |
É um tema incômodo, inoportuno |
| 00:48:50 |
Então vamos ter que comer rapidamente |
| 00:48:53 |
Não, não, não. |
| 00:48:55 |
E porque se confessou |
| 00:48:58 |
Para que não morra |
| 00:49:00 |
Swift descreveu uma ilha que |
| 00:49:03 |
Acredito que dominada |
| 00:49:05 |
Que selvagens |
| 00:49:07 |
Não faz sentido, |
| 00:49:10 |
Acho que o que quis dizer é que |
| 00:49:14 |
direitos em seu próprio país... |
| 00:49:18 |
Apenas um irlandês lhe ocorreria |
| 00:49:21 |
comer outro homem,... |
| 00:49:23 |
ainda que seja um selvagem. |
| 00:49:28 |
A Irlanda tem sofrido muito. |
| 00:49:31 |
Pelo que entendi, o Sr. Conolly, |
| 00:49:37 |
Sim. |
| 00:49:38 |
Como você pode dar paz de espírito a |
| 00:49:45 |
Os infames resultados... |
| 00:49:48 |
de desobediência à lei |
| 00:49:52 |
não podem ser ignorados. |
| 00:49:54 |
O sangue deve ser pago com sangue, |
| 00:49:58 |
Os crimes de Pearce foram comprovados |
| 00:50:02 |
não pode ser indulgente com ele e |
| 00:50:07 |
com sua morte. |
| 00:50:10 |
Mas este homem testemunhou |
| 00:50:17 |
Este homem que estou preparando para |
| 00:50:22 |
já inclinados a cometer |
| 00:50:28 |
em Van Diemens Land... |
| 00:50:30 |
compartilhando algum sofrimento com os |
| 00:50:37 |
Uma geração perversa ao |
| 00:50:42 |
maldade, preguiça, |
| 00:50:47 |
extremamente recalcitrante |
| 00:50:51 |
Foi enviado para a Ilha de Sarah |
| 00:50:58 |
Se um chicote poderia alterar |
| 00:51:01 |
muito competente pois lhe deram |
| 00:51:05 |
que qualquer outro homem e |
| 00:51:12 |
Ele testemunhou o assassinato e matou |
| 00:51:16 |
comeu carne humana, |
| 00:51:20 |
O espancamento o deixou louco. |
| 00:51:25 |
E morrer aqui sozinho nessa |
| 00:51:30 |
aprendem, nada mais que dor, |
| 00:51:35 |
Deve um ser humano terminar |
| 00:51:40 |
Lhe darei |
| 00:51:43 |
paz de espírito... |
| 00:51:45 |
enquanto espera pela morte, |
| 00:51:47 |
Eu faço isso por medo, Ms. Brown. |
| 00:51:50 |
- Por medo, Sr. Connolly? |
| 00:51:55 |
àquilo que poderia tornar-se todos. |
| 00:52:02 |
Aqui, no fim do mundo. |
| 00:52:13 |
Então, eu proponho um brinde. |
| 00:52:18 |
Para... |
| 00:52:20 |
o progresso. |
| 00:52:21 |
Para o progresso. |
| 00:52:29 |
Alexander Pearce, este é o último |
| 00:52:35 |
Ao amanhecer vem, estará |
| 00:52:40 |
Sua alma será salva ou se perderá... |
| 00:52:43 |
No Paraíso cristão |
| 00:52:48 |
Foi considerado culpado de homicídio |
| 00:52:52 |
que derrame sangue humano por |
| 00:52:57 |
porque Deus fez o homem a |
| 00:53:01 |
Peço solenemente, Alexander, |
| 00:53:05 |
salvação em suas últimas horas como |
| 00:53:10 |
ao que amarraram para morrer |
| 00:53:13 |
também pode pedir e |
| 00:53:16 |
Condenado na Terra, |
| 00:53:21 |
Nenhum outro caminho foi aberto |
| 00:53:25 |
Esta é a sua única salvação |
| 00:53:38 |
Gallows, Hobart Town, 19 de julho de 1824 |
| 00:53:47 |
Enorme multidão. |
| 00:53:49 |
Esperemos que não |
| 00:53:59 |
Enforquem-no! |
| 00:54:14 |
Morra! |
| 00:54:18 |
"Ele matou centenas de almas |
| 00:54:24 |
"E declarou |
| 00:54:27 |
Acho que vamos ficar aqui para sempre. |
| 00:54:29 |
Conolly não é o que diz um |
| 00:54:36 |
Olha só quem está lá. |
| 00:54:38 |
Esse maldito trancou Philip. |
| 00:54:45 |
Acho que todos sabem que este homem |
| 00:54:52 |
Vamos! |
| 00:54:59 |
Enforquem-no! |
| 00:55:22 |
Vá para o inferno, Alexander Pearce! |
| 00:55:37 |
É o corpo de Cristo, |
| 00:56:36 |
Bem... |
| 00:56:38 |
e acabou com isso. |
| 00:56:46 |
Mesmo antes de enforcar |
| 00:56:49 |
A história se espalhou por todas |
| 00:56:52 |
e meses depois do enforcamento, |
| 00:56:55 |
Poucos importaram, se é que houve |
| 00:56:59 |
possivelmente mal, mas mais |
| 00:57:02 |
enredados em um meado de |
| 00:57:07 |
O mundo é entendido mais facilmente |
| 00:57:11 |
e histórias de monstros e |
| 00:57:15 |
Então lembre-se de Alexandre, |
| 00:57:20 |
Mas foram ditas poucas verdades |
| 00:57:25 |
Um estômago cheio é uma condição prévia |
| 00:57:30 |
Sem isso, ninguém sabe |
