|
Last House On The Left The
|
| 00:01:49 |
MORTON: So the next week, |
| 00:01:52 |
but this time he's got |
| 00:01:54 |
He goes back |
| 00:01:56 |
he slaps down a 20, tells |
| 00:01:58 |
but he ain't gonna screw |
| 00:02:01 |
She says it still ain't |
| 00:02:04 |
She tells him to go to the |
| 00:02:06 |
This time, it's just a |
| 00:02:09 |
But one of the jerk-off guys assures |
| 00:02:13 |
and he waves him over |
| 00:02:16 |
that they're all |
| 00:02:17 |
Can we stop, please? |
| 00:02:21 |
Fuck you. |
| 00:02:23 |
So anyway, there's these two hot |
| 00:02:26 |
(BELL RINGING) |
| 00:02:40 |
(TRAIN HORN BLOWING) |
| 00:02:52 |
(CHUCKLES) |
| 00:02:56 |
Oh, Lord, won't you grant me an |
| 00:03:03 |
You know, Krug, |
| 00:03:05 |
considering the rather notorious |
| 00:03:09 |
I think I'd pray for something |
| 00:03:54 |
(COUGHS) |
| 00:03:58 |
Fuck! |
| 00:04:00 |
(GASPS) |
| 00:04:02 |
FRANCIS: |
| 00:04:04 |
Here. |
| 00:04:11 |
(EXHALES) |
| 00:04:13 |
(MOANS) |
| 00:04:14 |
- You okay? |
| 00:04:16 |
(GROANS) |
| 00:04:22 |
Did I do good? |
| 00:04:25 |
Tell me I did good! |
| 00:04:26 |
Hit us a little harder next |
| 00:04:29 |
He's fine. |
| 00:04:32 |
(COUGHS) |
| 00:04:34 |
(GRUNTS) |
| 00:04:38 |
(CHOKING) |
| 00:04:40 |
What? |
| 00:04:44 |
I think he's saying, |
| 00:04:48 |
Take the money, huh? |
| 00:04:52 |
(PANTING) |
| 00:04:55 |
(CHOKING) |
| 00:04:56 |
What do you think |
| 00:05:03 |
Something |
| 00:05:06 |
(MORTON COUGHING) |
| 00:05:11 |
(GRUNTING) |
| 00:05:16 |
(SOFT YELP) |
| 00:06:00 |
(PANTING) |
| 00:06:03 |
Hi. |
| 00:06:07 |
What's my time? |
| 00:06:09 |
It's perfect, awesome. |
| 00:06:11 |
Come on. |
| 00:06:14 |
Come on. |
| 00:06:16 |
It's great. |
| 00:06:18 |
Mom, let me see. |
| 00:06:20 |
Sweetheart, your time is perfect, |
| 00:06:24 |
JOHN: Tell the OR that |
| 00:06:26 |
to the left femur |
| 00:06:27 |
We're transfusing two units of O-Neg. |
| 00:06:30 |
FEMALE NURSE: Yes, Doctor. |
| 00:06:31 |
can you just |
| 00:06:33 |
Just like that. Excellent. |
| 00:06:36 |
We'll get you back on your |
| 00:06:38 |
I love that shirt, |
| 00:06:40 |
The color alone must've taken |
| 00:06:44 |
- Hi. |
| 00:06:45 |
- Hey, Mary-Anne. |
| 00:06:47 |
Where's that head CTI ordered? |
| 00:06:50 |
EMMA: He got a B-minus for the |
| 00:06:53 |
and I will be happy to write |
| 00:06:56 |
Yeah, if you need to get in touch |
| 00:07:00 |
Okay, have a great summer. |
| 00:07:05 |
That woman drives me nuts. |
| 00:07:08 |
Okay, so are you on vacation |
| 00:07:12 |
(HIP-HOP PLAYING |
| 00:07:14 |
(TURNS IT UP) |
| 00:07:18 |
(CHUCKLES) |
| 00:07:20 |
(JOHN SNORING) |
| 00:07:23 |
Dad? |
| 00:07:27 |
- Dad? |
| 00:07:31 |
Yo, yo. |
| 00:07:34 |
(MARI AND EMMA LAUGHING) |
| 00:07:36 |
(TURNS OFF RADIO) |
| 00:07:37 |
Are we there yet? |
| 00:07:39 |
We are making |
| 00:07:46 |
Geez, you think somebody |
| 00:07:49 |
I kinda like it. It tells me |
| 00:08:27 |
My hydrangea |
| 00:08:36 |
(EXHALES) |
| 00:08:40 |
Place looks good. |
| 00:08:43 |
Yeah. I'm sure inside |
| 00:08:49 |
- Why? |
| 00:08:53 |
I didn't tell you? |
| 00:08:57 |
No, Em, you didn't. |
| 00:09:00 |
EMMA: Yeah. |
| 00:09:02 |
Honey, don't worry. I made him promise |
| 00:09:06 |
(SIGHS) So he and whoever he was with |
| 00:09:10 |
Would you mind if... |
| 00:09:14 |
I promise |
| 00:09:51 |
"Hey, kids, |
| 00:09:53 |
"Thanks for letting me fish |
| 00:09:56 |
This is 4 dollar champagne. |
| 00:09:59 |
So? |
| 00:11:41 |
(BOAT ENGINE WHIRRING) |
| 00:11:47 |
(SHOUTING) |
| 00:12:37 |
Oh, shit. |
| 00:13:17 |
(HAMMERING) |
| 00:13:19 |
JOHN: Jesus. |
| 00:13:20 |
- Hi. |
| 00:13:22 |
Microwave is broken? |
| 00:13:24 |
I don't know |
| 00:13:25 |
Oh, no. Honey, my brother |
| 00:13:29 |
You have |
| 00:13:31 |
Hey, do you guys |
| 00:13:34 |
(BANGS) |
| 00:13:36 |
'Cause I was thinking maybe |
| 00:13:40 |
She said |
| 00:13:43 |
Okay. But we just got here. I was |
| 00:13:47 |
Well, maybe you guys could have |
| 00:13:53 |
Here you go. |
| 00:13:59 |
Mom, are you sure? |
| 00:14:01 |
No, I'm not sure, but... Dad |
| 00:14:06 |
I know that you haven't |
| 00:14:08 |
Here. Have fun. |
| 00:14:11 |
Whoa. Thanks, Dad. |
| 00:14:14 |
All right. |
| 00:14:15 |
Just promise, promise that you will |
| 00:14:20 |
- Okay, I will. |
| 00:14:22 |
- Love you. |
| 00:14:25 |
Bye, babe. |
| 00:14:26 |
- Bye, Dad. I'll see you guys later. |
| 00:14:31 |
Please be careful. |
| 00:14:51 |
PAIGE: I don't know if you're |
| 00:14:53 |
with the fast pace of the town, but |
| 00:14:56 |
- Whoa, you think you can get us a table? |
| 00:14:58 |
You know, I got connections. |
| 00:15:00 |
(CHUCKLES) |
| 00:15:02 |
That is five twenty-five. |
| 00:15:05 |
Thank you. |
| 00:15:09 |
Listen, Mari, I... |
| 00:15:11 |
I couldn't believe it |
| 00:15:14 |
I know. |
| 00:15:15 |
I know I should have called you. |
| 00:15:17 |
- I just figured... |
| 00:15:22 |
Well... |
| 00:15:24 |
- Okay, new subject. |
| 00:15:26 |
So, what do you feel |
| 00:15:28 |
Do you... |
| 00:15:31 |
No, I don't really do |
| 00:15:34 |
Yeah, you're like |
| 00:15:38 |
Hey. |
| 00:15:41 |
Yeah, do you need |
| 00:15:46 |
I don't think we've met. |
| 00:15:51 |
(SOFTLY) |
| 00:15:52 |
Justin, I'm Paige. |
| 00:15:55 |
Mari, this is Justin. |
| 00:15:58 |
- Hi. |
| 00:16:00 |
Is that all for you? |
| 00:16:01 |
Can I get |
| 00:16:03 |
Can I get some I D? |
| 00:16:05 |
Can you just |
| 00:16:08 |
Justin, I would |
| 00:16:13 |
What if you help me |
| 00:16:15 |
And how are you |
| 00:16:19 |
Look, you know, I've got some premium |
| 00:16:23 |
Really? |
| 00:16:25 |
Yeah, I mean, you can |
| 00:16:31 |
I mean, I overheard you guys |
| 00:16:42 |
That's... uh, |
| 00:16:59 |
- Okay, from twenty. Here you go. |
| 00:17:03 |
Your turn. |
| 00:17:06 |
(PAIGE EXCLAIMS) |
| 00:17:07 |
PAIGE: Here we are. |
| 00:17:09 |
- Left or right? |
| 00:17:12 |
So, Mari, I'll just run in and grab it, |
| 00:17:15 |
My dad's not gonna be home |
| 00:17:17 |
MARi: |
| 00:17:23 |
All right, |
| 00:17:48 |
(TURNS ON RADIO) |
| 00:17:49 |
MAN ON RADIO: Now it's weather and |
| 00:17:51 |
big clusters of storms developing, |
| 00:17:55 |
(TURNS OFF RADIO) |
| 00:18:15 |
(KEYS JINGLING) |
| 00:18:20 |
(GASPS) |
| 00:18:24 |
- Sorry, so sorry, ma'am. |
| 00:18:31 |
This belong you? |
| 00:18:32 |
No. No, sorry. |
| 00:18:58 |
What the hell, |
| 00:19:01 |
Mari, Justin was not kidding. |
| 00:19:04 |
Clearly. |
| 00:19:05 |
So how long were you gonna |
| 00:19:08 |
Here. Have some. |
| 00:19:10 |
Paige, we just had |
| 00:19:12 |
Come on. |
| 00:19:16 |
Take it. |
| 00:19:19 |
- I'm just sitting on the bed. |
| 00:19:33 |
(COUGHING) |
| 00:19:37 |
(CELL PHONE RINGING) |
| 00:19:39 |
Hold on. |
| 00:19:44 |
Hello, Mom? |
| 00:19:46 |
Hey, Mari, you were supposed |
| 00:19:50 |
I know. I'm sorry. |
| 00:19:51 |
There's a storm coming in. |
| 00:19:54 |
I was thinking maybe I could |
| 00:19:59 |
No, no, no. |
| 00:20:00 |
Listen to me. |
| 00:20:02 |
(STATIC) |
| 00:20:04 |
Hello? Mom? You're breaking up. |
| 00:20:08 |
Hello? Honey? |
| 00:20:10 |
Mom, if you can hear me, I'll be |
| 00:20:15 |
- I love you. |
| 00:20:19 |
- Who was that? |
| 00:20:23 |
Now she's spending |
| 00:20:25 |
This is ridiculous. |
| 00:20:27 |
I should have never |
| 00:20:28 |
There isn't much |
| 00:20:31 |
She does have the car. |
| 00:21:05 |
So, Justin, my new found friend, |
| 00:21:12 |
No, you know, |
| 00:21:14 |
All over. |
| 00:21:15 |
My dad and uncle have us |
| 00:21:19 |
What do they do? |
| 00:21:22 |
All sorts of things. You know, |
| 00:21:26 |
Well, where's your mom? |
| 00:21:33 |
She's dead. |
| 00:21:36 |
I'm sorry. |
| 00:21:38 |
That's all right. |
| 00:21:42 |
When did she die? |
| 00:21:48 |
- It was a while ago. |
| 00:21:51 |
that's probably enough |
| 00:21:54 |
Do you wanna move on |
| 00:21:57 |
Sure. |
| 00:22:02 |
Someone died? |
| 00:22:05 |
My brother. |
| 00:22:08 |
A year ago? |
| 00:22:12 |
- What was his name? |
| 00:22:22 |
Sorry. |
| 00:22:26 |
You know what, Mari? |
| 00:22:28 |
I think Justin here |
| 00:22:30 |
if he lost his whole, |
| 00:22:32 |
Unabomber kinda vib |
| 00:22:35 |
- Don't you think? |
| 00:22:38 |
- (CHUCKLING) |
| 00:22:43 |
Here. |
| 00:22:46 |
No, actually that's... |
| 00:22:48 |
Well, he's not here. |
| 00:22:50 |
- Model it. Go on. |
| 00:22:56 |
(PAIGE WHOOPS) |
| 00:22:58 |
- Not bad. |
| 00:22:59 |
but the hair doesn't match |
| 00:23:02 |
What could we do? |
| 00:23:04 |
Come on, sit down. |
| 00:23:08 |
- All right. |
| 00:23:10 |
You're gonna love it. |
| 00:23:13 |
(CHUCKLES) Okay. Do you think |
| 00:23:16 |
(CHUCKLES) |
| 00:23:18 |
- Collar up. No, collar up. |
| 00:23:20 |
Fabio. |
| 00:23:21 |
I love it. It's a big |
| 00:23:24 |
You're gonna get |
| 00:23:26 |
MARI: |
| 00:23:35 |
Evening. |
| 00:23:39 |
Dad. |
| 00:23:43 |
I... I thought you guys |
| 00:23:45 |
Well, our timeline's |
| 00:23:51 |
Why? What's going on? |
| 00:23:53 |
For Christ's sake, nephew, |
| 00:23:57 |
Yeah, Frank. |
| 00:24:02 |
That's my Uncle Frank, |
| 00:24:05 |
That's my dad. |
| 00:24:08 |
These are two |
| 00:24:11 |
Smells like you three have |
| 00:24:15 |
Yeah, it's like a regular |
| 00:24:20 |
JUSTIN: Nobody. |
| 00:24:22 |
(STUTTERS) |
| 00:24:23 |
Dad, look, I was just |
| 00:24:25 |
Liquidate, oh? |
| 00:24:29 |
Mine. But... |
| 00:24:32 |
No, Justin, |
| 00:24:37 |
FRANCIS: |
| 00:24:40 |
- Yeah, Frank, I'm sorry... |
| 00:24:44 |
Keep it on. |
| 00:24:50 |
JUSTIN: You know, we were just... |
| 00:24:53 |
(CHUCKLES) Well, I mean, we just |
| 00:24:58 |
- A makeover, really? |
| 00:24:59 |
PAIGE: Yeah. |
| 00:25:01 |
Well, I think that's the |
| 00:25:04 |
(PAIGE AND FRANCIS CHUCKLING) |
| 00:25:07 |
FRANCIS: Wow. We'll just |
| 00:25:10 |
- How much do we owe you? |
| 00:25:14 |
That your sport utility |
| 00:25:17 |
- Yeah. |
| 00:25:19 |
Yeah, we could use a vehicle |
| 00:25:21 |
Yeah, 'cause ours |
| 00:25:24 |
Like we are. |
| 00:25:27 |
- Thanks to you, pumpkin. |
| 00:25:31 |
Later maybe. |
| 00:25:32 |
(WHISPERING) |
| 00:25:34 |
(JUSTIN GROANING) |
| 00:25:36 |
We made the front page. |
| 00:25:40 |
We figured they'd have my |
| 00:25:42 |
but now they got |
| 00:25:45 |
Can you believe it, |
| 00:25:49 |
Listen, mister... Sir... |
| 00:25:54 |
This is none of our |
| 00:25:56 |
You won't what? |
| 00:25:59 |
This is none |
| 00:26:01 |
It's a private matter. |
| 00:26:03 |
(PAIGE EXHALES) |
| 00:26:04 |
Right. Right, and we won't |
| 00:26:09 |
Well, I don't know. |
| 00:26:14 |
Yeah. You know, |
| 00:26:19 |
Yeah, well, I don't. |
| 00:26:21 |
(PANTING) Well, you should. |
| 00:26:23 |
We really don't give a shit. |
| 00:26:25 |
Hey, Paige, calm down. |
| 00:26:28 |
I swear... I mean, we swear that |
| 00:26:32 |
- Paige. |
| 00:26:34 |
(SHUSHING) |
| 00:26:35 |
- We have thin walls, okay. |
| 00:26:41 |
- Please, don't... |
| 00:26:44 |
Please, just put the knife down. |
| 00:26:47 |
- I don't care. Just don't hurt her. |
| 00:26:51 |
Just don't... |
| 00:26:55 |
Please... |
| 00:26:58 |
(SOBBING) Okay, sir, |
| 00:27:01 |
- Oh, Paige... |
| 00:27:03 |
Do you not |
| 00:27:06 |
I'm sorry, ladies. |
| 00:27:11 |
PAIGE: What? |
| 00:27:14 |
Why can't you just... |
| 00:27:17 |
- Paige, stay calm. |
| 00:27:20 |
- God damn it! |
| 00:27:23 |
(BANGING) |
| 00:27:24 |
Somebody... Oh, God. |
| 00:27:27 |
Please... Fuck! |
| 00:27:29 |
PAIGE: Somebody, |
| 00:27:31 |
Don't fucking move. |
| 00:27:32 |
(CONTINUES BANGING) |
| 00:27:34 |
(GRUNTING) |
| 00:27:36 |
Somebody help! |
| 00:27:38 |
Somebody! Help me! |
| 00:27:40 |
Please! |
| 00:27:42 |
Somebody help me! |
| 00:27:44 |
Help! Somebody! |
| 00:27:48 |
(CRYING) |
| 00:27:53 |
- Hey! |
| 00:27:55 |
(GROANS) |
| 00:27:59 |
- Anything? |
| 00:28:04 |
Francis! What's going on? |
| 00:28:07 |
She's taking a nap. |
| 00:28:12 |
I hate cell phones. |
| 00:28:13 |
Everywhere you turn, nothing but |
| 00:28:22 |
(GRUNTING) |
| 00:28:24 |
I hate them. |
| 00:28:28 |
Load up. |
| 00:28:38 |
Justin. |
| 00:28:40 |
I'm sorry. They weren't |
| 00:28:47 |
What? |
| 00:28:50 |
That's your excuse? |
| 00:28:53 |
Yes, sir. |
| 00:29:01 |
Justin. |
| 00:29:05 |
You gotta start putting other |
| 00:29:09 |
You knew not to bring anybody |
| 00:29:12 |
- Didn't you? |
| 00:29:14 |
Because we weren't |
| 00:29:17 |
(BABBLING) |
| 00:29:20 |
Well, you did it. |
| 00:29:24 |
Now you're gonna take |
| 00:29:28 |
It's as simple as that. |
| 00:29:32 |
Look at her. |
| 00:29:36 |
- Just look at her. God. |
| 00:29:39 |
Look at her! |
| 00:29:48 |
That's a good start. |
| 00:30:10 |
(HIP-HOP SONG PLAYING ON RADIO) |
| 00:30:24 |
(TURNS OFF RADIO) |
| 00:30:26 |
Put your seatbelt on. |
| 00:30:47 |
(SOBBING) |
| 00:30:56 |
(WHIMPERS) |
| 00:30:58 |
(SHUSHING) |
| 00:31:13 |
(CRYING) |
| 00:31:24 |
Hell. |
| 00:31:28 |
We're okay. |
| 00:31:30 |
You're okay. |
| 00:31:34 |
(SIREN WAILING) |
| 00:31:41 |
(FRANCIS MOANS) |
| 00:31:44 |
(FRANCIS KISSING) |
| 00:32:19 |
Now I go left, right? |
| 00:32:23 |
Looks like that road that's |
| 00:32:27 |
Right takes you |
| 00:32:30 |
Go left. |
| 00:32:34 |
I've been coming here for years. |
| 00:32:37 |
the two-lane that goes |
| 00:32:41 |
I guess that's |
| 00:32:43 |
Then you need to go left. |
| 00:32:57 |
Thanks for the clarity, Mari. |
| 00:33:06 |
Thanks for being |
| 00:33:10 |
What good would it do me |
| 00:33:14 |
I always took your kind to be |
| 00:33:17 |
born with silver spoons |
| 00:33:21 |
I think maybe there's |
| 00:33:26 |
I don't know, Krug. I think Mari here |
| 00:33:31 |
Krug, what do you think? |
| 00:33:32 |
I think she's been a cool |
| 00:33:37 |
He agrees. |
| 00:33:54 |
(SCREAMS) |
| 00:33:56 |
SADIE: Oh, my God! |
| 00:33:57 |
(PAIGE SCREAMING) |
| 00:34:06 |
(SCREAMING) |
| 00:34:09 |
Come on! |
| 00:34:11 |
You get the fuck... |
| 00:34:17 |
Handle it! |
| 00:34:21 |
Dad, watch out! |
| 00:34:30 |
(GROANS) |
| 00:34:36 |
(GROANS) |
| 00:34:54 |
(PANTING) |
| 00:35:18 |
(GROANS) |
| 00:35:27 |
(CRYING) |
| 00:35:29 |
Shit. |
| 00:35:33 |
(SPITS) |
| 00:35:34 |
(GROANING) |
| 00:35:41 |
Motherfucker. |
| 00:35:43 |
(GROANING) |
| 00:35:48 |
(FRANCIS CHUCKLES EVILLY) |
| 00:35:50 |
You bitch. |
| 00:35:53 |
(YELLS) |
| 00:36:01 |
Sadie, you okay? |
| 00:36:02 |
Do I look O-fucking-kay? Fuck! |
| 00:36:08 |
Oh, no. No, no, no. |
| 00:36:11 |
This is gonna scar. |
| 00:36:17 |
Well, then you should let her |
| 00:36:20 |
(THUDS) |
| 00:36:21 |
(SCREAMS) |
| 00:36:22 |
Yeah! |
| 00:36:26 |
Fuck! |
| 00:36:33 |
You bitch! |
| 00:36:35 |
(SADIE SCREAMING) |
| 00:36:37 |
SADIE: Fuck you! |
| 00:36:38 |
Fucking bitch, you burned |
| 00:36:41 |
Why the fuck did you do that? |
| 00:36:43 |
SADIE: Oh, my God! |
| 00:36:45 |
KRUG: Damn it! Fuck! |
| 00:36:46 |
- Mari! |
| 00:36:50 |
KRUG: Come here! |
| 00:36:51 |
Bring her back! |
| 00:36:53 |
(CRYING) |
| 00:36:57 |
(SHUSHING) |
| 00:37:06 |
(PAIGE PANTING) |
| 00:37:11 |
Help! |
| 00:37:15 |
Somebody! |
| 00:37:18 |
Help me! Help! |
| 00:37:26 |
Get back here, |
| 00:37:29 |
FRANCIS: |
| 00:37:33 |
(SOBBING) No! |
| 00:37:35 |
Stop! |
| 00:37:37 |
Please. |
| 00:37:59 |
FRANCIS: |
| 00:38:06 |
SADIE: Paige! |
| 00:38:09 |
Fuck! |
| 00:38:21 |
(PANTING) |
| 00:38:26 |
(GROANS) |
| 00:38:34 |
(GRUNTING) |
| 00:38:43 |
Help! Somebody! |
| 00:38:46 |
Help me! |
| 00:38:51 |
(GRUNTING) |
| 00:38:55 |
Please help me! No! |
| 00:39:05 |
(PAIGE GROANS) |
| 00:39:09 |
(SPITS) |
| 00:39:15 |
SADIE: No. |
| 00:39:17 |
No? |
| 00:39:20 |
Krug says he wants us |
| 00:39:31 |
(PAIGE CRYING) |
| 00:39:34 |
FRANCIS: Get up! |
| 00:40:00 |
(GROANING) |
| 00:40:16 |
Now what? |
| 00:40:37 |
You ready to be a man? |
| 00:40:42 |
What? |
| 00:40:49 |
Pick one. |
| 00:40:52 |
(KRUG CHUCKLES) |
| 00:40:55 |
What're you doing? |
| 00:41:00 |
KRUG: |
| 00:41:02 |
No! |
| 00:41:03 |
- Come on. |
| 00:41:05 |
(GRUNTING) |
| 00:41:07 |
Hold on! |
| 00:41:08 |
- I'm teaching you a lesson, son! |
| 00:41:12 |
Oh... Come on. |
| 00:41:14 |
KRUG: Jesus, just like that. |
| 00:41:18 |
(CRYING) |
| 00:41:19 |
(CLOTHES RIPPING) |
| 00:41:20 |
Come here. |
| 00:41:23 |
Yeah. See? |
| 00:41:28 |
Get him all worked up |
| 00:41:30 |
(CRYING) |
| 00:41:31 |
There. |
| 00:41:34 |
(GRUNTS) |
| 00:41:38 |
What's the matter |
| 00:41:44 |
Never gonna get |
| 00:41:47 |
You're pathetic! |
| 00:41:51 |
What'd you say, Paige? |
| 00:41:53 |
Where did that come |
| 00:42:01 |
My goodness. |
| 00:42:03 |
(GASPING) |
| 00:42:05 |
Are you gonna hit me now? |
| 00:42:07 |
No, honey, not hit. |
| 00:42:10 |
(SWITCH BLADE CLICKS) |
| 00:42:11 |
(CRIES) |
| 00:42:13 |
No! |
| 00:42:14 |
(EXHALES) |
| 00:42:19 |
(GROANS) |
| 00:42:21 |
No! No! No! |
| 00:42:25 |
(GROANING) |
| 00:42:36 |
(WHEEZING) |
| 00:42:43 |
- (CRYING) |
| 00:42:49 |
(WHEEZING) |
| 00:42:56 |
You think I'm pathetic, Paige? |
| 00:43:00 |
(COUGHING) |
| 00:43:05 |
Well, Mari, looks like |
| 00:43:11 |
Get that hair |
| 00:43:15 |
Tell her everything's gonna be |
| 00:43:19 |
Tell her it's not |
| 00:43:25 |
Do it. She needs you! |
| 00:43:27 |
I won't! |
| 00:43:31 |
(KRUG YELLING) |
| 00:43:33 |
KRUG: God damn it! |
| 00:43:35 |
(MARI CRYING LOUDLY) |
| 00:43:38 |
No. |
| 00:43:40 |
Don't! Don't do this! |
| 00:43:43 |
(SHOUTING) You think you can |
| 00:43:46 |
She doesn't |
| 00:43:49 |
Come on. |
| 00:43:53 |
She's a liar. |
| 00:44:06 |
Look around. |
| 00:44:11 |
No! No! No! No! |
| 00:44:15 |
- No! |
| 00:44:17 |
(MARI CRYING LOUDLY) |
| 00:44:26 |
(GRUNTING LOUDLY) |
| 00:44:29 |
(KRUG MOANING) |
| 00:44:39 |
No, please! Please... |
| 00:44:48 |
KRUG: |
| 00:44:51 |
(KRUG EXHALES) |
| 00:44:52 |
(PANTING) |
| 00:44:54 |
Justin, please. |
| 00:44:57 |
No. |
| 00:45:00 |
(KRUG GROANS) |
| 00:45:01 |
(CRYING) Please! |
| 00:45:04 |
Please, please, please... |
| 00:45:10 |
(KRUG GROANING) |
| 00:45:14 |
(GASPING) |
| 00:45:28 |
What is that? |
| 00:45:31 |
(CRYING LOUDLY) |
| 00:45:34 |
Is that what you want? |
| 00:45:35 |
No! |
| 00:46:28 |
(GASPS) |
| 00:47:12 |
You missed out. |
| 00:47:17 |
(SNIFFLES) |
| 00:47:46 |
I swim. |
| 00:47:48 |
What, sweetie? |
| 00:47:51 |
I love to swim. |
| 00:47:53 |
We're happy for you. |
| 00:47:59 |
I can do it one more... |
| 00:48:03 |
One more time for what? |
| 00:48:10 |
(GROANS) |
| 00:49:02 |
(GUNSHOTS) |
| 00:49:07 |
(BULLET WHOOSHING) |
| 00:49:51 |
Shit. |
| 00:49:53 |
You got her. |
| 00:50:04 |
(THUNDER RUMBLING) |
| 00:51:05 |
(WHIMPERING) |
| 00:51:11 |
Come on! |
| 00:51:40 |
(MOANS) |
| 00:51:42 |
Thanks for cooking, honey. |
| 00:51:45 |
It's a team effort. |
| 00:51:49 |
Sit down. |
| 00:51:55 |
Okay. Sorry. |
| 00:51:59 |
(THUNDERING) |
| 00:52:00 |
(KNOCKING ON DOOR) |
| 00:52:08 |
KRUG: Hello! |
| 00:52:10 |
There's been an accident. |
| 00:52:14 |
(DOOR CLOSES) |
| 00:52:16 |
JOHN: This is gonna hurt. One, two... |
| 00:52:19 |
- Do it! |
| 00:52:21 |
Shit! |
| 00:52:22 |
(BONES CRUNCHING) |
| 00:52:24 |
Shit! |
| 00:52:28 |
(GROANS) |
| 00:52:30 |
Okay. The worst part's over. |
| 00:52:33 |
- Just try and breathe normally, okay? |
| 00:52:35 |
Deep breath, deep breath. |
| 00:52:37 |
I was just saying that despite everything, |
| 00:52:42 |
Seeing your house... |
| 00:52:43 |
It's so beautiful. This kitchen |
| 00:52:51 |
And you being a doctor, |
| 00:52:53 |
Yeah, an ill-equipped one. You guys |
| 00:52:58 |
Well, we don't really have the |
| 00:53:02 |
Well, they still |
| 00:53:04 |
Well, in that case, |
| 00:53:07 |
(CHUCKLES) |
| 00:53:08 |
Sure, |
| 00:53:10 |
Our daughter won't have the car |
| 00:53:15 |
Thank you, |
| 00:53:18 |
Emma. |
| 00:53:19 |
SADIE: Thank you, Emma. |
| 00:53:22 |
Justin, sweetie, would you like |
| 00:53:26 |
Well, if he doesn't, it'll be a |
| 00:53:33 |
Yeah? |
| 00:53:35 |
- Yes, please. |
| 00:53:39 |
JOHN: Hold on to this. |
| 00:53:43 |
Say, you think I could |
| 00:53:45 |
- Sure. |
| 00:53:47 |
- It's right there on the wall. |
| 00:53:49 |
I gotta call us a tow truck and |
| 00:53:53 |
Are you sure |
| 00:53:58 |
I mean, do they even |
| 00:54:01 |
Yeah, they do. |
| 00:54:03 |
Good luck getting one to come |
| 00:54:06 |
EMMA: Well, they might, honey. |
| 00:54:10 |
Yeah, you never know, |
| 00:54:13 |
Yellow Pages are in |
| 00:54:17 |
Justin. |
| 00:54:29 |
Okay, Francis, |
| 00:54:31 |
(MOANS) |
| 00:54:33 |
One second. |
| 00:54:39 |
Shit. |
| 00:54:41 |
Hold still. |
| 00:54:47 |
(FRANCIS GROANING) |
| 00:54:48 |
(ELECTRICITY CRACKLING) |
| 00:54:53 |
(GROANING) |
| 00:54:55 |
Shit, you gotta be |
| 00:54:57 |
Hey, Doc. Doc, |
| 00:54:59 |
Don't move, okay? |
| 00:55:02 |
Yeah, don't worry. |
| 00:55:05 |
That phone's dead, too. |
| 00:55:07 |
JOHN: Yeah, it happens every time. |
| 00:55:11 |
Sit tight, everyone. |
| 00:55:36 |
So, you guys |
| 00:55:39 |
Oh, no, no, no. |
| 00:55:42 |
How many houses |
| 00:55:49 |
So, what're you guys |
| 00:55:51 |
I mean, this is kinda |
| 00:55:54 |
Are you on |
| 00:56:00 |
(FRANCIS COUGHS) |
| 00:56:03 |
Well, it's kinda |
| 00:56:07 |
My dad used to take Francis and |
| 00:56:12 |
Do some fishing, |
| 00:56:15 |
But now that he's gone, |
| 00:56:18 |
those memories are all that |
| 00:56:22 |
and, basically, I'm just trying to |
| 00:56:29 |
I think that's important. |
| 00:56:37 |
Don't know if I wanna |
| 00:56:39 |
(KRUG CHUCKLES) |
| 00:56:41 |
You might. You never know. I mean, |
| 00:56:46 |
That's what counts. |
| 00:56:49 |
Amen, Emma. Amen. |
| 00:57:08 |
(GRUNTING) |
| 00:57:11 |
(GENERATOR RUNNING) |
| 00:57:39 |
Well, okay. |
| 00:57:42 |
Would you mind holding this |
| 00:57:47 |
JOHN: You all right? |
| 00:57:50 |
(GROANING) |
| 00:57:57 |
God. |
| 00:57:58 |
(FRANCIS GROANING LOUDLY) |
| 00:58:01 |
That fucking hurts! |
| 00:58:08 |
Man up, Frank. |
| 00:58:10 |
Fuck you. God. |
| 00:58:17 |
Here you go, sweetheart. |
| 00:58:20 |
Thank you. |
| 00:58:22 |
And we're done. |
| 00:58:25 |
You better not |
| 00:58:27 |
I just have to |
| 00:58:29 |
Hey, Em, would you get the antiseptic |
| 00:58:34 |
- It's gonna sting. |
| 00:58:37 |
- Jesus, okay! |
| 00:58:39 |
You're doing good. Okay. |
| 00:58:43 |
That's it. |
| 00:58:47 |
That's good. |
| 00:58:49 |
Thank you, Emma. |
| 00:58:55 |
Sure. |
| 00:58:59 |
EMMA: I'll... I'll |
| 00:59:03 |
Got anything stronger? |
| 00:59:10 |
(EXHALES) |
| 00:59:32 |
Nothing. |
| 00:59:34 |
Yeah, I figured. |
| 00:59:36 |
Looks like we're |
| 00:59:43 |
SADIE: |
| 00:59:46 |
I've just never seen him |
| 00:59:50 |
Well, |
| 00:59:54 |
You know, you should probably |
| 00:59:59 |
Well, no, |
| 01:00:04 |
I don't think |
| 01:00:06 |
We just |
| 01:00:10 |
Well, it's really not a problem. |
| 01:00:15 |
Whatever you think. |
| 01:00:20 |
(IN HALES) |
| 01:00:21 |
Yeah, we're very easy. |
| 01:00:31 |
Where's the bathroom? |
| 01:00:32 |
It's the last door |
| 01:00:38 |
Kitchen counter's fine. |
| 01:01:24 |
That's our daughter, Mari. |
| 01:01:26 |
The car thief. |
| 01:01:30 |
Sorry... I'm... |
| 01:01:33 |
(GASPING) |
| 01:01:35 |
Justin, honey? |
| 01:01:38 |
- Are you okay? What's wrong? |
| 01:01:48 |
(GASPING) |
| 01:01:59 |
(KNOCKING ON DOOR) |
| 01:02:01 |
KRUG: Hey, Justin, Dr. Collingwood |
| 01:02:06 |
Yeah, tell him I'm fine. |
| 01:02:11 |
You keep your mouth shut, do you |
| 01:02:17 |
Hurry up. |
| 01:02:53 |
The neighborhood boys would try to jump |
| 01:03:02 |
The dog would chase them out, |
| 01:03:05 |
She took him to the pound. |
| 01:03:07 |
(KRUG CHATTERING IN DISTINCTLY) |
| 01:03:15 |
(EMMA LAUGHING) |
| 01:03:37 |
We're being shown |
| 01:04:26 |
So, the bathroom |
| 01:04:28 |
And there should be some stuff |
| 01:04:31 |
in case Justin starts |
| 01:04:34 |
But other than that, I think |
| 01:04:38 |
So, unless you guys can think of |
| 01:04:42 |
Let you get your rest. |
| 01:04:45 |
Emma, please. You've |
| 01:04:48 |
Go. Get some sleep |
| 01:04:52 |
Well, if you decide that you do need |
| 01:04:57 |
Well, you can't really call, |
| 01:05:01 |
Will do. |
| 01:05:04 |
Good night. |
| 01:05:06 |
- Good night. |
| 01:05:08 |
Good night, Emma. |
| 01:05:21 |
I think she likes me. |
| 01:05:24 |
(CHUCKLES) |
| 01:05:35 |
(GASPS) |
| 01:05:49 |
You get them all |
| 01:05:53 |
Yeah. Yeah. |
| 01:05:56 |
They're just so... weird. |
| 01:05:59 |
- Did you lock the front door? |
| 01:06:03 |
I got it. Why don't you pour |
| 01:06:14 |
(CREAKING) |
| 01:06:20 |
- Em? |
| 01:06:23 |
Did you hear that? |
| 01:06:31 |
(TAPPING) |
| 01:06:33 |
Sounds like it's coming |
| 01:06:41 |
(LOUD TAPPING) |
| 01:06:59 |
Mari! |
| 01:07:01 |
Oh, my God! |
| 01:07:08 |
Okay, baby. |
| 01:07:12 |
(SOBBING) Oh, my God! |
| 01:07:16 |
(CRYING) She's been shot! |
| 01:07:23 |
Hold her head. Hold her head. Give |
| 01:07:32 |
John, is she breathing? Baby? |
| 01:07:35 |
Come on, girl, let's go. |
| 01:07:38 |
John, come on! |
| 01:07:43 |
- Fuck! |
| 01:07:46 |
No, no, no. |
| 01:07:50 |
(MARI COUGHING) |
| 01:07:52 |
Mommy and Daddy are with you, okay? |
| 01:07:54 |
I gotta stop this bleeding. |
| 01:07:56 |
- John, what about the bullet? |
| 01:07:58 |
is more important than fishing for a |
| 01:08:01 |
(SHOWER RUNNING) |
| 01:08:13 |
John. John! |
| 01:08:16 |
And lots of towels, all right? |
| 01:08:25 |
(CELL PHONE BEEPS) |
| 01:08:56 |
Okay, sweet pea. |
| 01:08:57 |
This isn't gonna feel good, |
| 01:09:03 |
(MARI GROANS) |
| 01:09:04 |
(SIZZLING) |
| 01:09:06 |
That's it, that's it, baby girl. |
| 01:09:11 |
Almost done. |
| 01:09:15 |
Almost done. Okay. |
| 01:09:20 |
That's it, that's it. |
| 01:09:23 |
Okay, all done. |
| 01:09:51 |
(SOBBING) Oh, God. |
| 01:09:54 |
You fucker. |
| 01:09:57 |
(PANTING WEAKLY) |
| 01:09:59 |
Mari? What's that? |
| 01:10:01 |
- I can't breathe |
| 01:10:05 |
That's easy, honey, all right. |
| 01:10:08 |
That's my baby. |
| 01:10:12 |
Emma! |
| 01:10:19 |
JOHN: There we go. Okay. |
| 01:10:23 |
(CRYING) |
| 01:10:26 |
- That's it. |
| 01:10:32 |
(WHISPERING) |
| 01:10:34 |
Alright, sweet pea, now this is |
| 01:10:38 |
But I promise you, |
| 01:10:40 |
All right, here we go. Ready? |
| 01:10:43 |
...two, three. |
| 01:10:45 |
JOHN: I know. I know, sweetie, |
| 01:10:47 |
I just need to |
| 01:10:50 |
That's it. |
| 01:10:53 |
Okay, sweetheart. |
| 01:10:57 |
Hang on one sec. Just gotta |
| 01:11:00 |
(CRYING) |
| 01:11:04 |
It's okay, honey. |
| 01:11:07 |
Okay, there we go. |
| 01:11:12 |
That's it, baby. |
| 01:11:16 |
Is that better? Now you can |
| 01:11:20 |
That's my girl. There you go. Yeah. |
| 01:11:35 |
Can you tell me |
| 01:11:39 |
Did you see him, sweetie? |
| 01:11:44 |
John? |
| 01:11:45 |
She's doing okay. She's stable. |
| 01:11:48 |
but we gotta get her |
| 01:11:49 |
- John. |
| 01:11:52 |
This was in the kitchen. |
| 01:11:55 |
- Okay. Why? |
| 01:11:59 |
That kid put it there. |
| 01:12:02 |
John, Mari was wearing |
| 01:12:05 |
She was wearing this |
| 01:12:20 |
(SNIFFLING) |
| 01:12:24 |
Em. |
| 01:12:28 |
(CRYING) |
| 01:12:31 |
(CRYING) |
| 01:12:32 |
No. |
| 01:12:34 |
- No! |
| 01:12:36 |
- No! Mm'mm... |
| 01:12:38 |
I'm so sorry. |
| 01:12:40 |
(CRYING) |
| 01:12:42 |
John, John, |
| 01:12:45 |
I should have realized. |
| 01:12:46 |
He was just standing there |
| 01:12:48 |
He looked like a goddamn ghost, |
| 01:12:49 |
he just was staring at her picture |
| 01:12:55 |
We are going to get her to a hospital, |
| 01:12:59 |
They're still here. |
| 01:13:00 |
- What if they come over here... |
| 01:13:03 |
You're right. |
| 01:13:04 |
Which means |
| 01:13:09 |
We have to be ready |
| 01:13:15 |
Yeah. |
| 01:13:17 |
We don't have... |
| 01:13:20 |
I mean, the nearest house |
| 01:13:23 |
- How are we... |
| 01:13:26 |
Six miles by land, okay? |
| 01:13:30 |
I need you with me. |
| 01:13:35 |
- Okay. |
| 01:13:38 |
Come on, sweetie. |
| 01:13:39 |
All right, I need some tape. |
| 01:13:41 |
I gotta secure |
| 01:14:18 |
You awake in there? |
| 01:15:08 |
Shit! |
| 01:15:23 |
(CLEARS THROAT) |
| 01:16:37 |
Come here, baby. It's okay. |
| 01:16:40 |
(SHUSHING) It's gonna be okay. |
| 01:16:46 |
(DOOR OPENING) |
| 01:16:47 |
Em, where are the boat keys? |
| 01:17:21 |
(GASPS) |
| 01:17:23 |
Sorry, I thought |
| 01:17:37 |
John's asleep. |
| 01:17:40 |
I'm the... |
| 01:17:45 |
Yeah, that last |
| 01:17:48 |
(CHUCKLES) |
| 01:17:49 |
Thought maybe a cold beer |
| 01:17:53 |
- Do you mind? |
| 01:17:58 |
I... |
| 01:17:59 |
(SNIFFLING) |
| 01:18:02 |
I don't think a beer's |
| 01:18:07 |
Not on a night |
| 01:18:11 |
(SOFT CHUCKLE) |
| 01:18:12 |
Well, what's gonna cut it, |
| 01:18:18 |
Well, I was thinking |
| 01:18:24 |
A more adult beverage. |
| 01:18:28 |
We fall into that category? |
| 01:18:33 |
Yeah, I think so. |
| 01:18:37 |
All right, bartender. I guess I'll |
| 01:18:43 |
John just polished that off. |
| 01:18:47 |
Really? |
| 01:18:49 |
That's impressive. |
| 01:18:52 |
- So, he must be... |
| 01:19:01 |
You a wine drinker? |
| 01:19:03 |
I guess I am tonight. |
| 01:19:06 |
Yeah. |
| 01:19:09 |
Here, let me go find one. |
| 01:19:29 |
(BOTTLES TINKLING) |
| 01:19:30 |
So, is that rain |
| 01:19:33 |
No, not much. I think the |
| 01:19:44 |
So, you not finding |
| 01:19:49 |
No, I... No, actually, |
| 01:19:52 |
I have one open in the fridge. |
| 01:20:10 |
Here you go. |
| 01:20:18 |
Should I just... chug it? |
| 01:20:23 |
God, I'm sorry. |
| 01:20:31 |
- Here, let me just pour it for you. |
| 01:20:40 |
You know, I can't thank you |
| 01:20:48 |
Well, you know, it's... |
| 01:21:11 |
So, I noticed you... |
| 01:21:18 |
You get to use |
| 01:21:20 |
No. Not too much lately. |
| 01:21:30 |
Of course, there's a fire. |
| 01:21:39 |
(WHISPERING) |
| 01:21:44 |
(WHISPERING) I'll get the wine. |
| 01:22:01 |
(PANTING) |
| 01:22:07 |
Son of a bitch! |
| 01:22:23 |
(GROANS) |
| 01:22:33 |
(GRUNTS) |
| 01:22:39 |
(FRANCIS GRUNTING) |
| 01:22:43 |
You fucking bitch! |
| 01:22:46 |
Who the fuck are you? |
| 01:23:04 |
(GROANS) |
| 01:23:10 |
Krug! |
| 01:23:12 |
Krug! Sadie! |
| 01:23:16 |
Shit. |
| 01:23:18 |
(SCREAMING) |
| 01:23:28 |
Get off me! |
| 01:23:39 |
(THUDS) |
| 01:23:49 |
(GRUNTING) |
| 01:24:03 |
(GASPING) |
| 01:24:24 |
(FRANCIS GURGLING) |
| 01:24:34 |
(FOOD DISPOSER WHIRRING) |
| 01:24:41 |
(BONES CRUNCHING) |
| 01:24:43 |
(SCREAMING) |
| 01:25:16 |
(WHIRRING STOPS) |
| 01:25:21 |
(GAGS) |
| 01:25:25 |
(COUGHS) |
| 01:25:34 |
(PANTING) |
| 01:28:32 |
(GUN COCKING) |
| 01:28:35 |
(SCREAMING) |
| 01:28:42 |
(KRUG GRUNTING) |
| 01:28:45 |
(GRUNTING) |
| 01:28:46 |
JOHN: Shit! |
| 01:28:51 |
(GROANS) |
| 01:28:54 |
Jesus Christ! |
| 01:28:56 |
(SCREAMING) |
| 01:29:14 |
(GRUNTING) |
| 01:29:28 |
(SHOUTING) |
| 01:29:49 |
(PANTING) |
| 01:30:10 |
(JOHN GROANS) |
| 01:30:13 |
(BOTH GRUNTING) |
| 01:30:18 |
(GROANS) |
| 01:30:26 |
(CRUNCHING) |
| 01:30:27 |
(GROANS) |
| 01:30:32 |
(GROANS) |
| 01:30:49 |
Fuck me, Francis. |
| 01:30:53 |
(GROANS) |
| 01:30:57 |
(GRUNTS) |
| 01:31:02 |
(POLE CLANKING) |
| 01:34:07 |
Hang on |
| 01:34:10 |
We might have to do this |
| 01:34:31 |
Come on out, |
| 01:34:43 |
KRUG: What are |
| 01:35:00 |
Of course, your little girl |
| 01:35:05 |
You should be proud. |
| 01:35:09 |
How'd you make us anyway? |
| 01:35:15 |
Did my fucking kid |
| 01:35:21 |
That's it, isn't it? |
| 01:35:29 |
He figured out who you were |
| 01:35:33 |
Hey, by the way, you all did |
| 01:35:38 |
He is really fucking |
| 01:35:43 |
(RATTLING) |
| 01:36:26 |
Well, well. |
| 01:36:30 |
This Emma down here |
| 01:36:33 |
You two planning a |
| 01:36:53 |
(GRUNTS) |
| 01:37:05 |
(RATTLING) |
| 01:37:15 |
No! Emma! |
| 01:37:44 |
Did you find them? |
| 01:37:49 |
(KRUG GRUNTING) |
| 01:37:57 |
(GROANS) |
| 01:38:05 |
(WHOOPS) |
| 01:38:10 |
KRUG: |
| 01:38:13 |
Give you a hand! |
| 01:38:32 |
You should have |
| 01:38:38 |
Come on, |
| 01:38:41 |
(GROANING) |
| 01:38:43 |
I was expecting a lot |
| 01:38:49 |
Mari and her little friend |
| 01:38:54 |
(GROANS) |
| 01:38:58 |
(THUDS) |
| 01:39:24 |
You wanna hear |
| 01:39:29 |
I bet you do, pervert. |
| 01:39:41 |
You wanna hear how tight |
| 01:39:52 |
No, I want to hear you |
| 01:40:02 |
(BOTH GRUNTING) |
| 01:40:05 |
I don't feel |
| 01:40:13 |
(CHOKING) |
| 01:40:25 |
(GUN COCKING) |
| 01:40:35 |
What are you doing? |
| 01:40:42 |
(CHUCKLES) |
| 01:40:46 |
Well, you sure picked a hell |
| 01:40:52 |
Glad to see you, too. |
| 01:40:56 |
Look, I'm not mad, all right? |
| 01:41:01 |
(GUN CLICKS) |
| 01:41:11 |
My son. |
| 01:41:15 |
I loved you. |
| 01:41:17 |
I took care of you! |
| 01:41:19 |
(GASPS) |
| 01:41:21 |
(CRYING) |
| 01:41:23 |
You don't get to talk now! |
| 01:41:26 |
(GASPING) |
| 01:41:30 |
(GASPS LOUDLY) |
| 01:41:39 |
(GROANS) |
| 01:42:02 |
(PANTING) |
| 01:45:12 |
(GRUNTS) |
| 01:45:15 |
Hi. |
| 01:45:17 |
KRUG: |
| 01:45:20 |
I can't move. |
| 01:45:26 |
You're paralyzed |
| 01:45:31 |
I didn't have |
| 01:45:34 |
(EXHALES) |
| 01:45:41 |
What are you doing? |
| 01:45:43 |
Doc? |
| 01:45:54 |
What the fuck |
| 01:45:59 |
(BEEPING) |
| 01:46:06 |
You're gonna be fine. |
| 01:46:08 |
Wait. |
| 01:46:10 |
(BEEPS) |
| 01:46:12 |
Hey. |
| 01:46:14 |
Wait. |
| 01:46:15 |
(ELECTRICITY HUMMING) |
| 01:46:22 |
(GROANING) |
| 01:46:28 |
(GROANING LOUDLY) |
| 01:46:29 |
(ELECTRICITY CRACKLING) |
| 01:46:33 |
(SCREAMING) |
