|
Last House On The Left The
|
| 00:01:47 |
Así que la próxima |
| 00:01:49 |
Pero esta vez cambia |
| 00:01:52 |
Aunque el sale, pero no |
| 00:01:58 |
Es más de lo que uno puede tener. |
| 00:02:01 |
Sin mencionar los que viven arriban. |
| 00:02:07 |
Y uno de los tipos dice: ''No, esta bien'' |
| 00:02:11 |
Y luego miran todo |
| 00:02:15 |
Por favor, no me quiero enojar, para |
| 00:02:20 |
Jódete |
| 00:02:22 |
De todos modos, tiene todo. |
| 00:02:50 |
Un tren |
| 00:02:53 |
Oh señor. |
| 00:02:56 |
Quiero que me lleves |
| 00:03:08 |
Como si se pudiera pedir |
| 00:03:55 |
¡Carajo! |
| 00:04:01 |
¿Dónde? |
| 00:04:11 |
¿Estas bien? -Si. |
| 00:04:20 |
¿Dónde vas? |
| 00:04:23 |
-Dime si lo hice bien. |
| 00:04:26 |
- ¿Cómo esta mi chico? |
| 00:04:38 |
- ¿Qué? ¡No puedo entenderte! |
| 00:04:40 |
Creo que dice, ¿lo hice bien? |
| 00:04:45 |
Toma el dinero. |
| 00:04:50 |
Creo que esta muriendo. |
| 00:04:53 |
¿Qué crees que vea? |
| 00:05:00 |
Algo que no volverás a ver de nuevo. |
| 00:06:01 |
Hola. |
| 00:06:02 |
Hola. |
| 00:06:04 |
- ¿Cómo estuvo mi tiempo? |
| 00:06:08 |
Casi termine. |
| 00:06:12 |
Vamos, déjame verlo. |
| 00:06:13 |
Bien. |
| 00:06:16 |
Vamos, déjame verlo. |
| 00:06:17 |
Cariño tu tiempo esta perfecto ¿ok? |
| 00:06:21 |
Vamos a pasarle dos unidades de sangre |
| 00:06:25 |
al hombre que se ve |
| 00:06:29 |
Señor Habbit, ¿ve mi dedo? |
| 00:06:32 |
Lo hizo bien, eh? |
| 00:06:34 |
Vamos chicos. |
| 00:06:36 |
Me encanta esa camisa por cierto. |
| 00:06:41 |
Hola. - Hey |
| 00:06:44 |
Posterga esa operación por media hora. |
| 00:06:49 |
Seria fantástico tener su recomendación. |
| 00:06:54 |
Si necesita entrar conmigo este |
| 00:07:01 |
Esa mujer me vuelve loca. |
| 00:07:05 |
¿Te hace más? |
| 00:07:20 |
Papá |
| 00:07:24 |
Vamos |
| 00:07:34 |
¿Aun no llegamos? |
| 00:07:36 |
Oh va a ser tu turno ahora. |
| 00:07:43 |
Me gustaría que alguien |
| 00:07:47 |
Me gusta algo, hae que la gente se vaya. |
| 00:08:24 |
Me alegra volver. |
| 00:08:37 |
El lugar luce bien. |
| 00:08:40 |
Si, seguro que el letrero es |
| 00:08:47 |
¿Por qué? -Si, ¿por que? |
| 00:08:50 |
¿No te dije? Hubo una |
| 00:08:54 |
No, no lo hiciste. |
| 00:08:56 |
¿Tu hermano se quedará aquí? -Si. |
| 00:08:59 |
- ¿Cómo lo supervisaré? |
| 00:09:01 |
-No te preocupes le hice espacio |
| 00:09:04 |
Así que no vendrá también, ¿no? |
| 00:09:08 |
¿Te importa si yo me quedo |
| 00:09:12 |
Prometo que no la destruiré. |
| 00:09:48 |
Hey chicos beban por |
| 00:09:53 |
Con amor, Dan -Esto es |
| 00:09:57 |
¿Y? |
| 00:09:59 |
Se bueno. |
| 00:10:48 |
Siempre ve por el oro. |
| 00:13:17 |
Hola -Hola. |
| 00:13:19 |
¿El microondas esta roto? |
| 00:13:21 |
No se como lo hiciste. |
| 00:13:23 |
Oh no, cariño, mi hermano no lo malogro. |
| 00:13:29 |
Hey ¿tienen tiempo hoy? |
| 00:13:33 |
Porque pensaba tal ves |
| 00:13:38 |
Ella dijo que no trabajaría hoy. |
| 00:13:41 |
Bien, pero recién llegamos aquí |
| 00:13:43 |
y estamos acomodando |
| 00:13:45 |
Tal ves ustedes puedan |
| 00:13:51 |
aquí tienes. |
| 00:13:57 |
Mamá, ¿segura? |
| 00:13:59 |
Bueno , yo no, pero papá si |
| 00:14:06 |
Toma, diviértete. |
| 00:14:09 |
Gracias papá. |
| 00:14:11 |
Bien, prométeme que llamarás |
| 00:14:15 |
¿Ok? es todo lo que pido. |
| 00:14:18 |
Bien. |
| 00:14:20 |
Te quiero. |
| 00:14:22 |
Te quiero. |
| 00:14:23 |
Chao. |
| 00:14:25 |
Los veo luego -Claro. |
| 00:14:29 |
Por favor ten cuidado. |
| 00:14:49 |
No se si podré estar así |
| 00:14:53 |
Pero e sentido algunas conexiones. |
| 00:15:00 |
Oh, eso sería 5 con 25 |
| 00:15:03 |
Gracias, tenga buen día. |
| 00:15:06 |
Escucha Marie, no podía |
| 00:15:12 |
Lo se. -Se que debí llamarte pero... |
| 00:15:15 |
Hey, tuviste razón. |
| 00:15:22 |
Así, ¿qué crees que harás esta noche? |
| 00:15:26 |
No, no quiero hacer eso. |
| 00:15:31 |
No es que sean grandes amigos hoy. |
| 00:15:35 |
Hey, debes pedir todo eso. |
| 00:15:43 |
No creo que nos |
| 00:15:47 |
Justin -Justin soy |
| 00:15:54 |
Hola. |
| 00:15:56 |
¿Esto? Y un paquete de cigarros. |
| 00:15:59 |
¿Me muestras tu identificación? |
| 00:16:01 |
¿Puedes pasarme? |
| 00:16:04 |
Justin, me gustaría |
| 00:16:09 |
- ¿Qué tal si me ayudas y te ayudo? |
| 00:16:16 |
Tengo algo genial que podemos compartir. |
| 00:16:20 |
- ¿En serio? |
| 00:16:28 |
Bueno, escuche lo que |
| 00:16:39 |
Eso, es 30 con 20, ¿no? |
| 00:16:55 |
Bien. |
| 00:16:58 |
-aquí tienes, |
| 00:17:00 |
Tu turno. |
| 00:17:04 |
aquí estamos Justin. |
| 00:17:07 |
Ve a la izquierda |
| 00:17:09 |
Primero estamos aquí y |
| 00:17:19 |
Me demoro dos minutos. |
| 00:18:20 |
Lo siento madame |
| 00:18:26 |
-¿Esto le pertenece? |
| 00:18:54 |
¿Qué diablos chicos? |
| 00:18:57 |
Justin no bromeaba, esto esta muy bueno. |
| 00:19:00 |
¿En serio? Ósea cuanto tiempo |
| 00:19:05 |
Toma, diviértete. |
| 00:19:06 |
Page, acabamos de conversa de eso. |
| 00:19:09 |
Vamos, para que te relajes. |
| 00:19:12 |
Muy bien. |
| 00:19:15 |
Pues lo disfrutarás. |
| 00:19:19 |
Tómalo. |
| 00:19:34 |
Esperen. |
| 00:19:38 |
Alo ¿mamá? |
| 00:19:41 |
Hey Mary, se suponía que |
| 00:19:45 |
-Lo se, lo siento. |
| 00:19:46 |
-Hay una tormenta en |
| 00:19:49 |
¿Pensaba que talvez me |
| 00:19:54 |
No, no es buena idea, escúchame... |
| 00:19:59 |
¿Alo? ¿Mamá? |
| 00:20:03 |
Hay interferencia no te escucho. |
| 00:20:04 |
Hola, cariño ¿alo? |
| 00:20:06 |
Si puedes escucharme, |
| 00:20:11 |
Te quiero. |
| 00:20:16 |
Era tu hija. Pasará la noche con Page, |
| 00:20:19 |
esto es ridículo, sabía que pasaría. |
| 00:20:23 |
No hay nada que podamos |
| 00:20:26 |
Ella tiene el auto. |
| 00:20:59 |
Y Justin, ¿dónde has estado? |
| 00:21:03 |
¿Eres de una ciudad muy grande? |
| 00:21:06 |
Soy de Margarus |
| 00:21:10 |
¿Cuanto? -Mi papá nunca me cuida. |
| 00:21:14 |
¿Y qué hace el? |
| 00:21:17 |
Muchas cosas |
| 00:21:23 |
¿Y tu mamá? |
| 00:21:28 |
Esta muerta. |
| 00:21:30 |
Lo siento. |
| 00:21:33 |
Esta bien. |
| 00:21:37 |
¿Cuando murió ella? |
| 00:21:41 |
Ya no hablemos de muerte. |
| 00:21:46 |
Te importa si hablo de otra cosa |
| 00:21:52 |
Claro. |
| 00:21:56 |
-¿Alguien murió? |
| 00:22:06 |
¿Cómo se llamaba? |
| 00:22:09 |
Ben. |
| 00:22:17 |
Lo siento. |
| 00:22:21 |
¿Sabes qué Marie? |
| 00:22:25 |
lindo a pesar de su |
| 00:22:30 |
¿No crees? |
| 00:22:32 |
Si. |
| 00:22:34 |
El se cree un Dios. |
| 00:22:38 |
Aquí. |
| 00:22:41 |
Ponte esto. -Es de mi amigo. |
| 00:22:43 |
Pues no esta aquí, póntelo. |
| 00:22:46 |
póntelo. -Vamos... |
| 00:22:53 |
-No esta mal. |
| 00:22:57 |
¿Qué podemos hacer? |
| 00:22:59 |
Vamos, siéntate. |
| 00:23:03 |
Traeré agua -Te encantará. |
| 00:23:09 |
Crees que debe crecer |
| 00:23:12 |
No le pondremos color. |
| 00:23:16 |
Te encantará. Será algo genial Justin. |
| 00:23:19 |
Traerás a todas las chicas. |
| 00:23:30 |
Buenas noches. |
| 00:23:33 |
Hola. |
| 00:23:38 |
-Pensé que no volverían. |
| 00:23:47 |
Hablemos -Es gracioso que |
| 00:23:52 |
Si, claro. |
| 00:23:55 |
Ellas son Mary y Page. |
| 00:24:00 |
Mi papá. |
| 00:24:03 |
Tienes dos chicas mas Justin. |
| 00:24:06 |
Pues los tres ahora |
| 00:24:09 |
Es como una fiesta. |
| 00:24:15 |
Pues solo somos nosotros. |
| 00:24:18 |
Sólo quería venir |
| 00:24:22 |
¿Es mi palabra o la tuya? |
| 00:24:26 |
¿Estoy mal?.. -No, Justin, no |
| 00:24:32 |
¿Y mi camisa? |
| 00:24:36 |
No, hey, |
| 00:24:40 |
Tenla puesta. |
| 00:24:42 |
Luce bien en ti. |
| 00:24:45 |
¿Y qué hacían? -¿Jugaban a vestirse? |
| 00:24:49 |
Solo queríamos mejorarlo. |
| 00:24:53 |
¿En serio? |
| 00:24:56 |
Pues es lo mejor que escuchado. |
| 00:25:40 |
¿Puedes creerlo? Page, Mary? |
| 00:25:44 |
Escuche señor, sir |
| 00:25:48 |
Esto no es de nuestra incumbencia no... |
| 00:25:52 |
No, ¿qué? |
| 00:25:54 |
Esto no es de nuestra incumbencia. |
| 00:25:57 |
Es un problema privado |
| 00:26:00 |
Cierto y no le diremos nada a nadie. |
| 00:26:05 |
No se, Frankie, ¿les crees? |
| 00:26:10 |
Pues sabes, tal vez pudiera... |
| 00:26:15 |
Pues yo no... |
| 00:26:17 |
No nos importa nada. |
| 00:26:21 |
Page, cálmate. |
| 00:26:24 |
¡Juro que no le contaremos a nadie! |
| 00:26:28 |
Oh cielos |
| 00:26:30 |
Hemos estado perdidos. |
| 00:26:38 |
Por favor solo bajen eso, tienen |
| 00:26:41 |
mis llaves pero no la lastimen. |
| 00:26:45 |
Por favor no la lastimen |
| 00:26:53 |
¿Podemos por favor irnos ahora? |
| 00:26:56 |
Oh Page... -Por favor... |
| 00:26:59 |
No te gusta Page? |
| 00:27:02 |
No podemos tomar riesgos. |
| 00:27:05 |
¿Qué?, No |
| 00:27:09 |
Por favor déjennos ir. |
| 00:27:12 |
Page, cálmate. |
| 00:27:26 |
¡Alguien escuche! |
| 00:27:54 |
¿Escucharon algo? -No... |
| 00:27:56 |
Estamos bien. |
| 00:27:58 |
Francis! |
| 00:28:00 |
- ¿Que mierda? |
| 00:28:02 |
-Tuve que callarla, |
| 00:28:05 |
Odio esas mujeres. |
| 00:28:17 |
Ahí tienes. |
| 00:28:35 |
Siento que hayan regresado. |
| 00:28:41 |
¿Qué? |
| 00:28:44 |
¿Esa es tu excusa? |
| 00:28:48 |
Lo siento. |
| 00:28:56 |
Justin. |
| 00:28:59 |
No hay lugar para equivocarse |
| 00:29:04 |
Sabias que no debías, |
| 00:29:07 |
¿No? -Sabia que no iban a volver... si |
| 00:29:15 |
Pero lo hiciste |
| 00:29:17 |
No puede volverse |
| 00:29:19 |
Ahora tienes que tomar |
| 00:29:23 |
Tan simple como eso, |
| 00:29:27 |
Mírala |
| 00:29:32 |
Mírala ella te esta viendo. |
| 00:29:34 |
¡Mírala! ¡Mírala! |
| 00:31:18 |
Oh demonios. |
| 00:31:23 |
No niñita |
| 00:31:25 |
No saldrás |
| 00:32:13 |
Tengo que ir a la izquierda, ¿no? |
| 00:32:20 |
No entiendo este mapa |
| 00:32:22 |
-Tienes que ir a la... |
| 00:32:28 |
He vivido aquí por años, buscan el lago |
| 00:32:34 |
¿Cierto? |
| 00:32:36 |
Supongo que ese es Mary |
| 00:32:37 |
Entonces debes ir a la izquierda. |
| 00:32:50 |
Gracias por la aclaración. |
| 00:33:00 |
Gracias por ser tan cooperativa. |
| 00:33:04 |
No espero que lo seas. |
| 00:33:08 |
Puede ser que una perra sea amable |
| 00:33:16 |
Pero no se espera de ti, Mary |
| 00:33:20 |
No se, pero creo que ella tiene un |
| 00:33:25 |
¿Qué piensas? |
| 00:33:27 |
Pues ha sido una cliente buena. |
| 00:33:32 |
El piensa que esta bien. |
| 00:34:04 |
¡Vamos! |
| 00:34:16 |
¡Cuidado! |
| 00:35:23 |
Oh mierda. |
| 00:35:56 |
¿Hey estas bien? |
| 00:35:57 |
¿Luzco bien acaso? |
| 00:36:03 |
Oh no |
| 00:36:05 |
Esto dejará marca |
| 00:36:08 |
Para siempre. |
| 00:36:11 |
¿Cómo te sientes sobre eso? |
| 00:36:21 |
¡Carajo! |
| 00:36:33 |
Maldita perra, ¡me quemaste! |
| 00:36:47 |
Tráiganla! |
| 00:37:08 |
¡Ayuda! |
| 00:37:15 |
¡Ayúdenme! |
| 00:37:46 |
¿Dónde estas? |
| 00:37:51 |
Page! |
| 00:38:04 |
¡Carajo! |
| 00:38:38 |
¡Ayuda! |
| 00:38:40 |
¡Alguien! |
| 00:38:44 |
¡Ayúdenme! |
| 00:39:11 |
¡No! |
| 00:39:13 |
¿No? |
| 00:39:14 |
El quiere que la llevemos de regreso. |
| 00:40:10 |
Ahora, ¿qué? |
| 00:40:32 |
¿Estas listo para ser un hombre? |
| 00:40:37 |
¿Qué? |
| 00:40:44 |
Escoge una. |
| 00:40:46 |
O a ambas. |
| 00:40:50 |
¿Qué haces? |
| 00:40:59 |
Cogela. |
| 00:41:05 |
Es tu lección hijo |
| 00:41:10 |
Es fácil. |
| 00:41:21 |
Vamos tómala |
| 00:41:33 |
¿Qué te pasa? |
| 00:41:38 |
No llegaré a eso. |
| 00:41:41 |
Eres patético. |
| 00:41:44 |
¿Qué dijo? |
| 00:41:48 |
¿Qué escuche? |
| 00:41:59 |
Vamos golpéame. |
| 00:42:03 |
No te golpearé. |
| 00:42:07 |
¡No! |
| 00:42:37 |
Page! |
| 00:42:50 |
Crees que soy patético Page? |
| 00:42:52 |
Aquí tengo a mi maldito hijo. |
| 00:42:59 |
Ella esta sufriendo mucho. |
| 00:43:10 |
Todo estará bien. |
| 00:43:12 |
La ayuda esta en camino. |
| 00:43:14 |
No esta tan mal como luce. |
| 00:43:20 |
Hazlo. |
| 00:43:21 |
Ella te necesita |
| 00:43:29 |
No lo entiendes. |
| 00:43:37 |
¡Tú crees que puedes elegir a cualquiera! |
| 00:43:42 |
No lo creo. |
| 00:43:49 |
Es una mentirosa. |
| 00:43:59 |
Mira alrededor. |
| 00:44:01 |
Mira lo que hizo. |
| 00:44:28 |
¡Cielos! |
| 00:44:48 |
¡Ayúdame por favor! |
| 00:44:51 |
Quédate ahí Justin. |
| 00:47:43 |
¿Qué cariño? |
| 00:47:44 |
No te escucho. |
| 00:47:48 |
Estamos felices por ti |
| 00:47:58 |
¿Necesitas un momento? |
| 00:49:46 |
Mierda. |
| 00:49:47 |
Le diste. |
| 00:51:05 |
Vamos. |
| 00:51:36 |
Gracias por cocinar cariño. estuvo bien. |
| 00:51:43 |
siéntate. |
| 00:51:45 |
Quédate conmigo. |
| 00:51:50 |
Lo siento. |
| 00:52:04 |
Hubo un accidente. |
| 00:52:10 |
Esto va a doler. |
| 00:52:15 |
Mierda. |
| 00:52:26 |
La peor parte termino. |
| 00:52:28 |
Solo trata de estar normal |
| 00:52:30 |
Seré valiente. |
| 00:52:32 |
Parece que fue un día de suerte |
| 00:52:36 |
Vimos su casa -Que luce hermosa |
| 00:52:39 |
Esta cocina es tan...limpia. |
| 00:52:46 |
Y usted es doctor. |
| 00:52:48 |
Si, puedo lo hago |
| 00:52:50 |
Ustedes deben ir a un hospital. |
| 00:52:53 |
No tenemos un carro ahora. |
| 00:52:57 |
Pues deben seguir tras de ustedes. |
| 00:53:00 |
En ese caso, ¿pueden darnos un aventón? |
| 00:53:03 |
Claro, no sería problema. -Pero nuestra |
| 00:53:06 |
hija traerá la camioneta |
| 00:53:10 |
Gracias señora |
| 00:53:16 |
Justin, cariño te |
| 00:53:20 |
No tengas miedo. |
| 00:53:23 |
Qué dices, Justin? |
| 00:53:27 |
¿Si? |
| 00:53:29 |
Si, por favor. |
| 00:53:34 |
Es todo tuyo. |
| 00:53:37 |
¿Puedo usar su línea? |
| 00:53:40 |
Claro -Esta al final del pasillo. |
| 00:53:43 |
Tendré que llamar una grúa de la ciudad. |
| 00:53:47 |
¿Crees que eso sea buena idea? |
| 00:53:52 |
Ósea, ¿tienen taxis aquí? |
| 00:53:56 |
Si los tienen. |
| 00:54:01 |
Con todo eso nunca se sabe. |
| 00:54:05 |
Si pues, nunca se sabe, ¿no? |
| 00:54:07 |
Oh el directorio, esta por aquí. |
| 00:54:12 |
Justin. |
| 00:54:24 |
Ok amigo, aquí vamos. |
| 00:54:33 |
Oh mierda. |
| 00:54:47 |
Oh cielos. |
| 00:54:51 |
Hey doc. ¿Qué más hago? |
| 00:54:56 |
¿No te muevas? -No me muevo. |
| 00:55:02 |
A veces hay tormentas |
| 00:55:06 |
Iré a ver que hago. |
| 00:55:30 |
¿Y viven aquí permanentemente? -Oh |
| 00:55:36 |
¿Cuantos mercados tienen? |
| 00:55:43 |
¿Y qué hacen aquí por cierto? |
| 00:55:47 |
En medio de la nada, |
| 00:55:58 |
Pues es algo vergonzoso en realidad |
| 00:56:01 |
Mi papá solía venir a este |
| 00:56:11 |
Ahora que murió, esos |
| 00:56:16 |
Básicamente intento hacer |
| 00:56:23 |
Creo que es importante y lindo. |
| 00:56:30 |
Cuando lo recuerde hoy |
| 00:56:35 |
Pues nunca se sabe. |
| 00:56:37 |
Dicen que vienen juntos |
| 00:56:40 |
En una casa pequeña. |
| 00:56:43 |
Amen Emma |
| 00:57:37 |
¿Te importaría coger esto?, gracias. |
| 00:57:41 |
Bien, aquí vamos |
| 00:57:54 |
¡Duele! |
| 00:58:02 |
Se un hombre, Frank |
| 00:58:04 |
Jódete |
| 00:58:11 |
aquí tienes, cariño. |
| 00:58:15 |
Gracias. |
| 00:58:17 |
Y terminamos. |
| 00:58:19 |
Gracias doctor -Solo limpiaré un poco |
| 00:58:23 |
Hey ¿me traerías el antiséptico? |
| 00:58:31 |
Cielos, ¡duele! |
| 00:58:39 |
Terminamos. |
| 00:58:42 |
Gracias Emma |
| 00:58:48 |
Claro. |
| 00:58:54 |
Allan tengo aquí |
| 00:58:58 |
¿Crees ser lo bastante fuerte? |
| 00:59:25 |
-Nada. |
| 00:59:29 |
Entonces seguimos atrapados aquí |
| 00:59:36 |
Justin, ¿estas bien? |
| 00:59:40 |
Esta nervioso, nunca estuvo así antes. |
| 00:59:44 |
Tal vez debas acostarte |
| 00:59:48 |
Si, seguramente es eso |
| 00:59:53 |
Oh, no podríamos hacer eso. |
| 00:59:58 |
No tienen opción |
| 01:00:00 |
No queremos molestarlos. |
| 01:00:04 |
No es problema, tenemos |
| 01:00:10 |
¿Qué opinas? -Lo que sea más fácil. |
| 01:00:15 |
Si, sería muy fácil |
| 01:00:24 |
¿Dónde esta el baño? -Por allá. |
| 01:00:31 |
Puedes llevar la linterna |
| 01:01:17 |
Oh esa es nuestra hija Mary |
| 01:01:24 |
Lo siento. |
| 01:01:29 |
Justin, cariño, ¿estas bien? |
| 01:01:30 |
¿Qué pasa? |
| 01:01:33 |
No importa. |
| 01:01:54 |
¿Hey estas bien? |
| 01:01:56 |
Quería saber si todo estaba bien. |
| 01:01:59 |
Si bien. |
| 01:02:04 |
Cállate la boca, ¿entiendes? |
| 01:02:06 |
No la jodas otra vez. |
| 01:02:11 |
Apúrate. |
| 01:03:31 |
Nos llevaran a nuestro cuarto. |
| 01:04:19 |
El baño esta por aquí |
| 01:04:21 |
Y aquí hay algo en caso que |
| 01:04:28 |
Pues creo que tienen todo |
| 01:04:34 |
Espero que descansen |
| 01:04:37 |
Emma, has hecho más |
| 01:04:41 |
Ve y duerme algo, por favor. |
| 01:04:45 |
Pues si necesitan algo, no |
| 01:04:52 |
Solo háganlo. |
| 01:04:54 |
Lo haremos |
| 01:04:58 |
Buenas noches. -Buenas noches. |
| 01:05:15 |
Creo que le gusto. |
| 01:05:43 |
¿Están bien? |
| 01:05:46 |
Si |
| 01:05:49 |
Es que todo es tan...raro. |
| 01:05:52 |
¿Cerraste la puerta? -No |
| 01:05:56 |
Yo lo hago. |
| 01:05:58 |
Debemos cuidar |
| 01:06:14 |
¿Em? -¿Si? |
| 01:06:17 |
¿Escuchaste eso? |
| 01:06:25 |
¿De dónde viene? |
| 01:06:27 |
Suena algo de la puerta de atrás |
| 01:06:52 |
Mary! |
| 01:07:06 |
¡Oh cielos! |
| 01:07:10 |
Le han disparado |
| 01:07:13 |
Entremos. |
| 01:07:18 |
Ponla aquí |
| 01:07:26 |
Vamos, esta herida |
| 01:07:29 |
Ok aquí voy, |
| 01:07:32 |
¡Vamos! |
| 01:07:40 |
Eso es. |
| 01:07:45 |
Mary, ¿me escuchas? |
| 01:07:46 |
Estarás bien. |
| 01:07:49 |
¿Qué hay de la bala? |
| 01:08:10 |
Trae algo de alcohol |
| 01:08:50 |
Vamos cariño. |
| 01:08:52 |
¿Esto dolerá un poco ok? |
| 01:09:05 |
Casi termino. |
| 01:09:10 |
Casi termino. |
| 01:09:45 |
Oh cielos. |
| 01:09:54 |
No puedo respirar |
| 01:10:06 |
¡Emma! |
| 01:10:07 |
Necesito agua rápido. |
| 01:10:31 |
Te prometo que mejorarás. |
| 01:10:39 |
Vamos, cariño ya casi llego |
| 01:10:51 |
Alístate para la presión |
| 01:10:57 |
¿Esta bien? |
| 01:11:10 |
¿Te sientes mejor? |
| 01:11:17 |
Ahí tienes |
| 01:11:36 |
Ella esta bien, esta estable. |
| 01:11:41 |
Mejor vamos a un hospital. |
| 01:11:42 |
¿Qué? |
| 01:11:44 |
Esto estaba en la cocina. |
| 01:11:47 |
¿Bien y qué? |
| 01:11:50 |
El chico lo dejo ahí |
| 01:11:55 |
Mary estaba usando esto cuando se fue. |
| 01:12:23 |
Ella fue violada |
| 01:12:28 |
No, noo |
| 01:12:34 |
Hijos de puta. |
| 01:12:37 |
Lo veía venir. |
| 01:12:42 |
Ellos me miraban |
| 01:12:45 |
Lo sabia, carajo. |
| 01:12:49 |
Vamos a ocuparnos, ¿ok? |
| 01:12:52 |
Aun siguen aquí |
| 01:12:57 |
Esto esta raro |
| 01:13:00 |
Tenemos que prepararnos |
| 01:13:06 |
¿Me escuchas? |
| 01:13:11 |
No tenemos un auto, |
| 01:13:14 |
El hospital esta a seis millas. |
| 01:13:17 |
Encontraré la manera |
| 01:13:22 |
Vamos a hacerlo. |
| 01:13:26 |
Lo vamos hacer. |
| 01:13:30 |
Bien -Vamos entonces. |
| 01:14:12 |
¿Aun siguen despiertos? |
| 01:15:03 |
Mierda. |
| 01:16:34 |
Esta bien. |
| 01:16:37 |
Vas a estar bien |
| 01:16:43 |
Lo conseguí busquemos las llaves. |
| 01:17:14 |
Hey |
| 01:17:17 |
Pensé que estarían dormidos |
| 01:17:31 |
Pues es una larga noche |
| 01:17:38 |
Parece que la tormenta dura |
| 01:17:43 |
Tal ves una cerveza fría ayude. |
| 01:17:46 |
Espere. |
| 01:17:50 |
No creo que una cerveza lo corte |
| 01:17:59 |
No en una noche así |
| 01:18:06 |
¿Y qué lo cortará? |
| 01:18:11 |
Pensaba que tal ves algo mas regular |
| 01:18:21 |
¿Piensa eso? |
| 01:18:26 |
Si |
| 01:18:30 |
Bien bar tender |
| 01:18:32 |
Creo que mejor tomaré un whisky |
| 01:18:36 |
Es algo mas educado |
| 01:18:40 |
¿En serio? |
| 01:18:42 |
Que impresionante |
| 01:18:44 |
Espérame arriba. |
| 01:18:54 |
¿No quieres un trago? |
| 01:18:56 |
Creo que esta noche si. |
| 01:19:03 |
Encontraré uno. |
| 01:19:23 |
Y están bien |
| 01:19:30 |
Todo esto será salvaje. |
| 01:19:38 |
¿Y no encuentras una buena botella? |
| 01:19:43 |
En realidad tengo una abierta en la refi |
| 01:20:12 |
¿Entonces debo beber? |
| 01:20:17 |
Oh lo siento, vasos |
| 01:20:26 |
Lo serviré para ti |
| 01:20:36 |
No pensé que sería tan hospitalaria |
| 01:20:43 |
Pues si |
| 01:20:46 |
Es lo menos que podemos hacer. |
| 01:21:04 |
¿Y qué tal esta la bañera? |
| 01:21:12 |
¿La usa mucho? |
| 01:21:15 |
No demasiado últimamente |
| 01:21:25 |
Primero quiero fuego |
| 01:21:31 |
Y unas velas |
| 01:21:34 |
Me gusta esa idea. |
| 01:21:40 |
Te encuentro allá. |
| 01:22:00 |
Hija de perra. |
| 01:22:38 |
¡Maldita perra! |
| 01:22:42 |
Te mataré |
| 01:23:08 |
¡Ayúdenme! |
| 01:29:21 |
¡Maldición la jodiste! |
| 01:30:42 |
Carajo Frankie |
| 01:34:01 |
Tendremos que hacerlo |
| 01:34:23 |
Vamos pedazo de mierda. |
| 01:34:35 |
Qué mierda, ¿hombre? |
| 01:34:53 |
Pareces una niñita |
| 01:34:59 |
Deberías estar orgulloso |
| 01:35:02 |
¿Cómo lo hiciste por cierto? |
| 01:35:08 |
¿Acaso fue mi hijo? |
| 01:35:12 |
¿Fue el no? Mi maldito hijo. |
| 01:35:22 |
Parece que no tenemos el mismo cerebro |
| 01:35:27 |
Por cierto, no me importa |
| 01:36:21 |
Mira esto |
| 01:36:24 |
¿No hay luz arriba? |
| 01:36:27 |
Parece que no puedes ver eh? |
| 01:37:10 |
¡Ayuda! |
| 01:37:39 |
¿Lo encontró? |
| 01:38:25 |
Debiste verte. |
| 01:38:31 |
Vamos. |
| 01:38:32 |
¿No tienes nada para mí? |
| 01:38:36 |
¿Ya no tienes más miedo? |
| 01:38:43 |
Tendremos que encontrar |
| 01:39:17 |
¿Quieres escuchar lo que le hice a Mary? |
| 01:39:23 |
Apuesto que si. |
| 01:39:34 |
¿Quieres saber como viole |
| 01:39:45 |
No. |
| 01:39:47 |
Mejor consíguete una maldita vida. |
| 01:39:58 |
No me siento como para eso. |
| 01:40:27 |
¿Qué haces? |
| 01:40:36 |
Terminando esto. |
| 01:40:39 |
Pero antes no tuviste agallas. |
| 01:40:45 |
Bien por ti también |
| 01:40:50 |
No estoy molesto, ¿bien? |
| 01:40:53 |
No hagas nada estúpido. |
| 01:41:08 |
Te ame. |
| 01:41:11 |
Te mantuve |
| 01:41:16 |
¡Ahora soy yo quien habla! |
| 01:41:19 |
¡Jódete! |
| 01:45:07 |
Hola |
| 01:45:10 |
¿Qué es esto? |
| 01:45:13 |
No me puedo mover. |
| 01:45:18 |
Estas paralizado. |
| 01:45:24 |
No olvides, soy doctor |
| 01:45:33 |
¿Y qué haces? |
| 01:45:36 |
¿Doc? |
| 01:45:47 |
¿Qué hace? |
| 01:45:58 |
Vas a estar bien. |
| 01:46:00 |
Bien |
| 01:46:04 |
Hey |
