Find Movie

Latter Days de
00:00:03	Als ich zum ersten mal nach Los Angeles kam,
00:00:12	durcheinander und unverbunden.
00:00:23	Es war ziemlich verwirrend.
00:01:04	Willkommen in der Hölle
00:01:20	Was zum Teufel machst du da? Ich bin hetero.
00:01:24	Das sagen alle.
00:01:27	Oh, wirklich? Das ist schade. Denn ich bin fantastisch.
00:01:32	Ich möchte nicht angeben, aber ich kann den Kolben
00:01:38	Wirklich ?
00:01:43	Oh. Du kennst dich also mit Autos aus?
00:01:48	Weißt du, im Unterschied zu Frauen kannst du hier direkt danach eins aufmachen.
00:01:54	Es wird nur ein kleiner Spaß unter Kumpeln.
00:02:00	Außer natürlich, du möchtest noch einmal.
00:02:36	Hast du keine Angst, dass Elizabeth reinkommt ?
00:02:47	Ich bin hier für ein Date mit Elizabeth verabredet.
00:02:54	Hier ist 243B. Wie in 'Blasen'.
00:03:05	Nein.
00:03:10	Oh, halt den Mund! Du lügst doch nur rum.
00:03:16	20. September. Oh mein Gott! Das ist so witzig!
00:03:26	Ich kann nicht glauben, dass du fast fertig mit dem Demotape bist,
00:03:29	Ja, und ich kann nicht glauben, dass, wenn in China ein Sack Reis umfällt,
00:03:32	Hey, J. Martinis, Vodka oder Gin?
00:03:38	Weißt du, ich habe nur einen Freund, der das tatsächlich kann,
00:03:41	Ich meine den Bassisten.
00:03:44	aber beim zweiten Lied war es,
00:03:47	Entschuldigung,Möchtegerne, die Bestellungen.
00:03:49	Wieder ein Vorsprechen, bald ist sie Margo Channing.
00:03:54	Wartets nur ab. Bald werde ich euch Verlieren Lebewohl sagen
00:04:02	Hast du jemals bei Barry Wolf vorgesprochen?
00:04:06	Barry Wolf hat mich einmal für eine Werbung vortragen lassen.
00:04:11	Sie nennen ihn nicht umsonst den "männerverschlingenden Wolf".
00:04:14	beschissene "exzentrische schwule Nachbarn" Sendung eingeladen.
00:04:19	Vielleicht bist du nicht nachbarschaftlich.
00:04:23	Enschuldigt, meine Lieben. Ich hasse es, diese wichtige
00:04:27	Ich bin mit "mittelgroßer Star" zufrieden.
00:04:29	Währenddessen habe ich gehört, dass Disney ein Fantasie-
00:04:35	Was ist bis dahin zu tun? - "Vorsicht, heiß und fettig."
00:04:51	Hi Leute.
00:04:54	Wollt ihr euch einen meiner Songs anhören?
00:04:59	Und wenn ich dir einen Margerita ausgebe?
00:05:16	Guten Appetit.
00:05:53	Hör auf hier rumzuglotzen,
00:06:01	Oh, scheiße. - Ja, du kannst mich auch mal.
00:06:09	Ich bin hier. Hast du nicht hier angerufen,
00:06:14	Ich weiß nicht, aber ich bin ohne meinen
00:06:20	Ich würde mir keine Sorgen machen.
00:06:22	Und, warum rufst du mich an und gehst nicht
00:06:29	Ich habe es versucht, dachte, du wärst weg.
00:06:36	He, warte eine Minute.
00:06:39	Wir kennen uns.
00:06:44	He, Neuer, mach hin, hmm?
00:06:52	Alles ausgepackt...letzte Glocke,
00:06:56	He Gilford warum kommst du nicht
00:06:58	Da bist du bei mir falsch. Glaubst du, ich
00:07:02	David? He, neuer, sei mal hilfsbereit,ja?
00:07:06	Bitte, Gil, nur zehn Minuten.
00:07:09	Ok, fang an. - Nein, ich habe zuerst gefragt.
00:07:12	Das tat weh!
00:07:24	Hey.
00:07:28	Kennst du mich noch, von gegenüber?
00:07:33	Ich habe euch Jungs einen
00:07:37	Oh, danke, aber wir trinken nicht.
00:07:44	Was für ne WG seid ihr ?
00:07:47	Wer hat Liefer-ne-Schwuchtel angerufen ?
00:07:49	Man, Ryder, ein wenig lauter, und er hört dich.
00:07:53	Hast du diese Höschen gesehen, die er trug?
00:08:02	Prüf das mal bitte.
00:08:06	Heute abend war dieser hinreißende
00:08:10	Ich dachte, ich sollte euch vorstellen.
00:08:13	Blaues Hemd, am Ende der Bar?
00:08:18	Dritter August ... jo.
00:08:27	Andrew, kann ich ein Glas vom Merlot haben?
00:08:34	Nun, ich denke, wenn er so spät in der Woche anruft,
00:08:43	Oh oh, wollt ihr was richtig abgefahrenes hören?
00:08:47	Erinnert ihr euch an die vier Leute, die in Elizabeths altes Apartment
00:08:50	Vierfache Pornostars. - In dieser Stadt? Wäre kaum abgefahren
00:08:54	Nein, hört, es ist noch merkwürdiger.
00:08:59	Oh. Obwohl, Rodeo Clowns
00:09:03	Sie müssen deinen abweichenden Lebensstil
00:09:06	Seine Familie hat ihn zur Schocktherapie
00:09:11	Dann wollte er sich aus dem
00:09:13	Na und, du wohnst doch im Erdgeschoss.
00:09:17	Nun, wäre es nicht witzig, wenn du sie konvertieren würdest
00:09:21	Kannst du dir das vorstellen? Nein, ich kenne diese Leute,
00:09:25	Ich wette, er schafft es nicht.
00:09:28	Oh halt. Wetten wir gerade?
00:09:34	Oh nein, das ist zu groß.
00:09:37	Oh, wir pokern hoch?
00:09:40	Ich habe die Typen auf ihren Fahrrädern gesehen.
00:09:43	Wirklich? - Quatsch. 50, dass er es schafft.
00:09:47	50, 2 Wochen, dass er es nicht schafft.
00:09:52	Oh, cool. Wette gilt? Also, worüber reden wir?
00:09:56	Egal was? Einen blasen?
00:10:00	Ich kannte einen anderen Typen in der Armee.
00:10:04	Besorge dir eine davon. - Heilige Unterwäsche?
00:10:09	Ich werde einen von diesen Jungs aus seiner Unterwäsche holen.
00:10:14	Ok, gehen wir heute abend aus?
00:10:16	Oh bitte, nicht eine weitere Episode von "Christian trifft..."
00:11:27	He, gehst du? Ja, Yoga. Du ?
00:11:35	He, ich glaube, wir kennen uns nicht. Ich bin Julie Taylor.
00:11:42	Oh, ich studiere nur. Wissen Sie, ich dachte, ich gehe raus.
00:11:52	Wie schade. Es ist hier so ziemlich immer so.
00:11:59	Und, was machen Sie so?
00:12:04	Oh wirklich? Chris redet gerne mit Leuten.
00:12:07	Manchmal hilft es Menschen, einen Sinn in ihrem Leben zu finden.
00:12:12	Sinnlos? Sagte ich das? - Also, vielleicht können wir ja mal mit Ihnen reden.
00:12:23	Tschüss.
00:12:27	Hinterhältig - Ja, ich habe 50 auf dich gesetzt. Seh dich auf der Arbeit.
00:12:38	Gott sei dank geht sie.
00:12:42	den Liebling des amerikanischen Kinos genannt hat?
00:12:44	Diese Schlampe? Sie hat Julie meinen Tisch
00:12:47	Ich hätte mich nicht gebadet. Als ob sie
00:12:50	Ja, hast du ihre Beine gesehen?
00:12:53	Ich wette, nach dem Sex räuchert sie einen Schinken
00:12:57	Liebling, gib mir ein Glas vom Cuvet.
00:13:00	Ich hoffe, wir sprechen nicht abschätzig
00:13:06	Lästern ist so schändlich.
00:13:09	Besonders über die, die weniger
00:13:13	Du weißt etwas... erzähl!
00:13:15	Nein, ich würde nie Geschichten erzählen, z.B.:
00:13:20	so häufig, wie sie es macht
00:13:22	scheint das arme Kind zu denken,
00:13:27	Sie sieht gar nicht magersüchtig aus.
00:13:30	Ein wenig mehr Erbrechen,
00:13:34	Aber ich würde so etwas nie sagen,
00:13:40	Ihr solltet sie vermeiden, wenn immer möglich.
00:13:43	Hört, hört. - Ich bin im Büro,
00:13:50	Oh, und Ben hat angerufen.
00:13:56	Glaubst du, Lila versteckt einen Freund vor uns?
00:14:00	Blöde Kuh... Das ist kein Trinkgeld, das ist eine Beleidigung.
00:14:06	Ein Typ von A&R. Sie geht mit ihm trinken,
00:14:09	und jetzt fürchtet sie um ihre Tugend. - Hey!
00:14:12	Er ist total süß. - Ich reiße mir den Arsch auf für ein gutes Demoband,
00:14:17	der mich so offensichtlich einfach nur ficken wollte.
00:14:22	Was, würdest du mit jemandem schlafen, um deine Karriere zu fördern?
00:14:28	Sex für meine Karriere wäre nobel.
00:14:32	Ben, ich bin noch nicht bereit, eine solche Entscheidung zu treffen.
00:14:43	Hier ist Andrews Weinbestellung.
00:14:51	Ist noch was? - Alle glauben, Ben ist dein Freund,
00:15:00	Ist alles ok? - Junger Mann, ich werde nicht
00:15:07	Tschuldigung.
00:15:10	Und so kam es,dass Gott durch Joseph Smith
00:15:19	Irgendwelche Fragen?
00:15:22	Warum ist Joseph Smith ein Prophet, wenn Gott mit ihm redet,
00:15:25	aber wenn Gott mit mir redet, bin ich schizophren?
00:15:30	Was ist die Meinung der Mormonenkirche über Schwarze?
00:15:36	haben seit 1978 die Möglichkeit, das Priestertum zu erhalten.
00:15:43	Frauen erhalten das Priestertum nicht, stattdessen werden sie
00:15:49	Oh, teilen. Weißt du, teilen ist gut.
00:15:59	Hmm, also... Das gibt es nicht.
00:16:02	Oh, aber "Recht" und "rechte Gesinnung" gehen Hand in Hand?
00:16:06	Ihr kommt in mein Haus und sagt mir, dass
00:16:10	Und Franzosen!
00:16:14	Gott hasst Franzosen?
00:16:43	Einfach nur auf den orangenen Knopf drücken. Oh, das ist sehr liebenswürdig,
00:16:53	Mama, du entblößt dich vor dem gesamten Terminal - Ich kann nichts dafür.
00:17:01	Oh, ich verliere den einzig anderen normalen hier.
00:17:12	Ich denke das gehört jetzt dir, Sohn. Mach uns stolz.
00:17:21	Weißt du, pass auf dich auf, ok?
00:17:30	Ma, du hast es mir versprochen. Wenn du anfängst, werde ich auch.
00:17:37	Und du wirst es immer sein.
00:18:02	Bist du okay?
00:18:12	Schau, wenn es ein Problem gibt, kann ich später nochmal kommen.
00:18:17	Heimweh? Nach Idaho?
00:18:25	Es ist nur... als ich mein Elternhaus verlassen habe,
00:18:33	Was? Natürlich war ich schon mal weg. Aber nicht für zwei ganze Jahre.
00:18:41	Das ist aus "Frankenstein Junior".- Ja.
00:18:52	Wir dürfen nicht anrufen oder in den Ferien nach Hause fahren,
00:18:57	Wow, wo kann ich mich einschreiben?
00:19:04	Außerdem, der beste Freund für einen Mann ist seine Mutter.
00:19:11	"Psycho"! Das ist aus "Psycho", nicht?
00:19:14	"Manchmal ist sie ein bisschen verrückt.
00:19:19	Zumindest hast du deine Freunde bei dir, nicht?
00:19:21	Was, Ryder? Nein, wir wurden erst
00:19:27	Oh. Naja, besser du als ich.
00:19:30	Schon ein komischer Zufall, dass ihr alle
00:19:34	Denkst du, ich heiße Elmar? - Nun, nicht?
00:19:43	Oh, das ist toll. Jemand Elmar zu nennen,
00:19:51	Wir dürfen sie nicht benutzen. - Was? Wieso nicht?
00:20:03	Er ist Aaron.
00:20:16	Du sortierst sie noch mal durch, nicht?
00:20:24	Oh warte, du hast noch nie Wäsche gewaschen, oder?
00:20:30	Denn das muss ich machen, denn ich bin
00:20:33	Daher muss ich die Wäsche von allen machen,
00:20:39	Wirklich? - Idiot! Man, dich kriegt man ja einfach...
00:20:58	Also, danke für die Wäsche Tipps.
00:21:05	Man, Elder.
00:21:15	Wie gehts dir, Neuer? - Gut.
00:21:24	Weißt du, als ich der Neue war, war es echt hart.
00:21:28	so dass ich nicht nochmal aufwachen müsste für einen weiteren solchen Tag.
00:21:31	Ich kann es nicht ertragen, zurück zur Familie zu gehen,
00:21:36	bei meinem Missionarsabschied. Du weißt, wie das ist,
00:21:40	Sie machen es extra schwierig, weißt du?
00:21:46	wir dürfen niemals allein sein.
00:21:48	Ich meine, wir sind 19,20 Jahre alt,
00:21:50	und wir dürfen nicht wichsen.
00:21:51	Manchmal wache ich auf und finde Zahnabdrücke an
00:21:55	Schau, ich habe hier meine Zeit investiert, um nach Hause zu gehen,
00:22:02	Verstehst du? Es ist erstaunlich, was wir alles für Sex machen.
00:22:07	Ich weiß dass du das gemacht hast!
00:22:13	He, wir würden hier gerne spiele.
00:22:17	Ihr albert hier nur rum.
00:22:22	Ball, hüpf, Ball, hüpf.
00:22:28	Es gibt nur einen Nachmittag in der Woche
00:22:30	und etwas Basketball spielen kann,
00:22:33	Oh, hör Julie. Ich wusste nicht, dass Mormonen gerne flennen.
00:22:36	Ich wusste nicht, dass Feen gerne Sport spielen.
00:22:43	Warum spielen wir nicht zwei gegen zwei?
00:22:51	Aber ich bin schwarz, also kann ich es vielleicht.
00:22:57	engstirnigen Vorurteile dir in deinen kleinen
00:22:59	Welches? - Ein Mädchen und eine Schwuchtel?
00:23:06	Schön. Wir sind "Shirt", ihr seid "Haut".
00:23:10	Uh... Nein...
00:23:13	Fein, dann sind wir "Haut".
00:23:22	Das ist unfair, zieht eure Klamotten wieder an,
00:23:39	Du kannst spielen? - Ja, ich habe viel gelernt.
00:23:43	und nur mit anderen Jungs
00:23:49	Vielleicht sollten wir mit dem Quatschen aufhören.
00:23:52	OK Faulenzer, wie kommt das Studium voran. Ryder? Ok.
00:24:01	Also, 1. Korinther 7,1. Ryder? Hmm. Irgendwer? Gil.
00:24:08	Weil wir nun solche Verheißungen haben,
00:24:13	des Fleisches und des Geistes uns reinigen
00:24:17	Hmm, richtig, Neuer! Weißt du, wenn es Gilford nicht total
00:24:22	Ja, Harmon, du hast mir soeben das Herz gebrochen.
00:24:28	Elder, du hast den Teufel in dir!
00:24:40	He.
00:24:58	Oh, scheiße. Jesus Christus! Tschuldigung, ich habe mich gestoßen.
00:25:10	Bist du okay?
00:25:27	Was? Ich glaub du .. warst ohnmächtig.
00:25:34	Ich bin ok, wirklich.
00:25:47	Ryder! Hilfst du mir mal?
00:25:50	Man, Ryder, ich schlag dich, und es wird weh tun.
00:26:05	Ok. Nein Aaron, komm schon. Tu mir einen Gefallen
00:26:10	sag mir ob es genäht werden muss oder so.
00:26:15	Ich kann es nicht genau sagen.
00:26:22	Ok, schau hin. Komm, ich werde dich schon nicht anfallen,
00:26:30	Hmm, mal sehn...
00:26:35	Ist es schlimm?
00:26:43	Hast du ein Desinfektionsmittel?
00:26:50	Ist schon lustig. Ich bin kein Angsthase.
00:26:56	aber ich war der einzige, der sich eine OP angeguckt hat.
00:27:02	mich abgeschrubbt und mich in diese grünen Dinger
00:27:05	Hast du ein Pflaster? Ich habe zugeschaut,
00:27:14	und da was es, das menschliche Herz.
00:27:25	es ist mehr wie ein Tanz.
00:27:28	Und ich konnte nicht darüber weg kommen.
00:27:30	Er bindet uns an diesen Planeten, dieser...
00:27:34	...zarte kleine Muskel
00:27:35	und er ist klein, im Vergleich zu anderen Sachen...
00:27:38	wenn du daran denkst, was ihn alles anhalten kann
00:27:44	dann muss es etwas anderes geben
00:27:47	etwas wunderbares, das diesen
00:27:53	weißt du, was ich meine?
00:27:55	Oh, tschuldige... Ich sollte aufhörn zu reden.
00:27:59	Ich muss mich jetzt hinlegen.
00:28:05	Es ist heiß.
00:28:08	Mir ist heiß.
00:28:15	Vielleicht sollte ich ein kühles Tuch holen.
00:29:15	Ich habe noch nie so etwas...
00:29:19	...so etwas ist mir noch nie... passiert...
00:29:22	Es ist ok...es muss nichts bedeuten.
00:29:30	Doch, das tut es.
00:29:32	Es kann nur ein bisschen Spaß sein... unter Freunden
00:29:37	Mein erstes Mal ist nur ein bisschen Spaß für dich?
00:29:41	Vielleicht setzt du Sex mit einem Handschlag gleich
00:29:45	Es ist wie... ein Anstecker, mit dem du dich schmückst?
00:29:48	Willst du, dass ich dich beglückwünsche?
00:29:50	He... predige hier nicht rum, ok ?
00:29:54	Ich weiß, du bist ein Kind aus der Provinz
00:29:56	Kommst hierher und willst mich beurteilen?
00:29:59	Ja... Ich bin ein Dorftrottel aus Pocatello...
00:30:02	sie bringen uns von der Deppen-Insel hierher.
00:30:05	Ich meine, ich weiß für wie zurückgeblieben du mich hältst.
00:30:13	Du hast es herausgefunden, ok?
00:30:15	mein schlimmstes Geheimnis
00:30:18	Nun bin ich erniedrigt, und du hast dein Werk getan.
00:30:21	Warte... Ich denke nicht, dass du ein Idiot bist
00:30:25	aber wenn du weißt, wie lächerlich du aussiehst,
00:30:31	Glaubst du an überhaupt nichts?
00:30:33	Doch...
00:30:36	Nenn mir eine Sache in deinem Leben, an die du
00:30:41	Ich glaube, dass man Ann Margret nie die Würdigung als
00:30:45	Man! Alleine schon in "Tommy", als sie...
00:30:51	Aber ist das etwas, worauf du dein Leben aufbauen kannst?
00:30:53	Schau dich an!
00:30:55	Du bist so hübsch und bunt außen...
00:30:57	... aber innen bist nur ausgestopft.
00:31:01	Du bist wie ein laufender.. redender... Marshmallow.
00:31:06	Das ist nicht fair.
00:31:07	Das ist egal, wenn es wahr ist.
00:31:10	Ich kann nicht glauben, was ich fast getan hätte,
00:31:12	weil es nichts an dir gibt Christian,
00:31:35	Glaubst du an Gott?
00:31:38	Was, mit wem redest du?
00:31:40	Nein, mit allen... also, allgemeine Frage:
00:31:44	Du meinst außer Madonna?
00:31:46	Ja, das tue ich... warum nicht?
00:31:49	Ich glaube an die Harmonie als ein Gesetz des Universums
00:31:55	Da ich HIV-positiv bin, seit ich 17 bin,
00:32:00	Ich meine, ohne selbstherrlich klingen zu wollen:
00:32:04	Die Mormonen machen eine Gehirnwäsche mit ihm.
00:32:06	Oh, du möchtest nicht, dass sie in deine Psyche eindringen.
00:32:10	Du fängst damit an, Amy Grant zu hören,
00:32:13	... ist es drei Uhr morgens, und du gibst deine Kreditkarte
00:32:19	Hallo Chris, wir haben eine Wette laufen.
00:32:23	Hast du vergessen, mit wem du redest?
00:32:28	Ich wollte auch nur sagen...
00:32:30	Ich habe einen Typen getroffen... Schauspieler, süß,
00:32:35	Seine Eltern fanden heraus, dass er schwul war.
00:32:38	Sie schickten ihn zu einem von diesen christlichen
00:32:41	Wow, und, hat er sich geändert? - Und ob!
00:32:43	Die hübsche war mal ein Aktiver.
00:32:48	"Ein Käfig voller Narren"... den liebte ich!
00:32:50	Er ist schillernder als ein Partykostüm.
00:32:53	Ich lasse mich nicht manipulieren.
00:32:55	Es ist nur... Ich bin nicht oberflächlich, oder?
00:33:02	Süßer, du musst nicht tiefgängig sein,
00:33:06	Ok, du hilfst ihm nicht gerade.
00:33:08	Wenn du dir etwas beweisen musst,
00:33:11	6:30 Uhr morgens... Warum?
00:33:14	Du musst Opfer bringen, wenn du
00:33:18	Oder was immer du willst.
00:33:22	Du glaubst doch nicht, dass ich komme.
00:33:37	Zick nicht rum, der frühe Vogel fängt den Wurm.
00:33:40	Das ist ein Ansporn... besonders, weil wir erst
00:33:43	OK, so machen wirs:
00:33:45	Nach deiner Einweisung teile ich dich für eine Route ein
00:33:47	Eine Route! An meinem ersten Tag?
00:33:49	Es ist genau das, was du schon machst, Essen austeilen,
00:33:53	Stell dir vor, du bist ein Ober auf Rädern.
00:33:55	Gut, dann gib mir kurze Hosen und Rollschule,
00:34:00	uns allen...
00:34:34	Hi! Wir sind von der Kirche Jesu Christi...
00:34:38	Liebling? Stacey, du willst das hier hören...
00:34:45	Was haben wir denn da...
00:35:06	Hallo, Projekt Angelfood, hallo?
00:35:13	Ich sagte dreimal "Herein".
00:35:16	Tschuldigung, ich habe Sie nicht gehört.
00:35:21	Wo soll ich das hinstellen?
00:35:24	Ist mir egal, ich bin nicht hungrig.
00:35:27	Ok, vielleicht schalte ich mal das Licht an.
00:35:37	Sie werden nicht lange durchhalten,
00:35:42	Ich stelle es dort drüben hin.
00:35:47	Hmm... haben Sie eine Zigarette?
00:35:49	Hmm... ist das nicht ein Sauerstofftank?
00:35:54	Könnte das nicht.. explodieren?
00:35:56	Bumm!
00:35:59	Das wäre ein so furchtbarer Weg ins Jenseits, nicht?
00:36:02	Komm schon, haben Sie eine Zigarette?
00:36:06	Sorry, ich rauche nicht.
00:36:09	Was machst du hier?
00:36:10	Ich liefere das Essen aus, ich dachte,
00:36:13	Nein, ich meine, warum DU ...
00:36:16	Hübsche Jungs machen sowas normalerweise nicht.
00:36:19	Willst du dich selbst bestrafen?
00:36:23	Fühlst du dich schuldig, weil du so gut aussiehst...
00:36:28	...und es so viele hässliche Typen in der Welt gibt?
00:36:31	Bist du es leid, im Fitnessstudio zu trainieren?
00:36:34	und mit deinen letzten Eroberungen anzugeben und mit dem Rest
00:36:39	Leck mich.
00:36:41	Natürlich tue ich das.
00:36:48	Ich hatte eine Karriere... Freunde... Aussehen,
00:36:58	aber jetzt bin ich nur noch ein Schatten meiner selbst,
00:37:06	Ok, ich werde jetzt gehen.
00:37:09	Ich mache nur Spaß!
00:37:13	Du hättest dein Gesicht sehen sollen.
00:37:15	Mir war langweilig, tschuldigung... Ich veräppel gerne Neue.
00:37:17	Ich muss wirklich zum Kotzen aussehen,
00:37:20	Könntest du mir kurz mit meinem Kissen helfen?
00:37:26	Tja, mein Arsch hat sich echt in Luft aufgelöst.
00:37:29	Schade, denn ich hatte früher echt einen Knackarsch.
00:37:31	Ich habe irgendwo Bilder davon.
00:37:32	Ich glaube es ja.
00:37:37	Schnee!
00:37:43	Was sagten Sie?
00:37:45	Vielleicht sind es die Medikamente, aber...
00:37:48	manchmal kann ich in Menschen lesen,
00:37:55	Ich kann nur Schnee sehen.
00:37:58	Und was denkst du, bedeutet das?
00:38:01	Nichts!
00:38:03	Wir sehen uns.
00:38:04	Nein, werden wir nicht.
00:38:17	Wir sollten hineingehen.
00:38:25	Ah, beim heiligen Petrus,
00:38:29	Das ist widerlich und nicht gut.
00:38:31	Lass uns nur gucken, ob wir in der
00:38:34	Du tanzt allein, Cowboy!
00:38:50	Sie erlauben nur nichtkonfessionelle Literatur in der Lobby.
00:38:53	Was habe ich dir gesagt !?
00:39:04	Sind Sie ok?
00:39:11	Gibt es etwas, was ich tun kann?
00:39:13	Ich... es tut mir leid.
00:39:18	Ich tue das nicht!
00:39:21	Ich werde nicht vor Fremden zusammenbrechen.
00:39:25	Aber wenn jemand stirbt...
00:39:30	Es tut mir leid.
00:39:34	Sie hätten mich nicht dazu bringen sollen
00:39:36	es abzuschalten... Es war wie...
00:39:41	eine Linie auf einem kleinen Bildschirm zu sehen, die...
00:39:48	...gerade verläuft...
00:39:51	Er sagte immer, der Fernseher wird mal sein Tod sein.
00:39:56	War er Ihr Ehemann?
00:40:02	Nein... niemals mein offizieller Ehemann.
00:40:10	und doch
00:40:13	wahrscheinlich mein bester Freund.
00:40:18	Sein Arzt Ben rief mich an und sagte,
00:40:21	Er wollte das so.
00:40:26	Ich hätte darauf vorbereitet sein sollen.
00:40:46	Wer sind Sie?
00:40:47	Cary Grant?
00:40:51	Nein Ma'am.
00:40:58	Wir verteilen nur Flyer,
00:41:01	und sie lehren uns diese Diskussionen,
00:41:08	Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
00:41:16	Haben Sie die Sonntagscomics gelesen?
00:41:19	Entschuldigung?
00:41:21	Die Comic Seite!
00:41:24	Als ich klein war, hielt ich mein Gesicht
00:41:30	und war erstaunt, weil es nur eine riesen
00:41:34	Ich denke, das Leben ist manchmal so,
00:41:37	aber ich denke, aus Gottes Perspektive
00:41:41	macht das Leben... alles ... sogar das...
00:41:47	Sinn.
00:41:49	Es sind nicht nur Punkte...
00:41:53	stattdessen sind wir alle... verbunden.
00:41:58	Und es ist schön
00:42:00	und lustig
00:42:03	und gut.
00:42:07	Aus der Nähe können wir nicht erwarten, dass es
00:42:11	im Moment.
00:42:18	Danke.
00:42:23	Möchten Sie mich mal besuchen kommen?
00:42:28	Die Drinks gehen aufs Haus.
00:42:31	Oh, wir trinken nicht.
00:42:34	Das macht Ihre Kirche bestimmt zu einem Ladenhüter.
00:42:38	Manchmal
00:42:41	Naja, behalten Sie es.
00:42:42	Vielleicht können Sie auf ein Essen vorbeikommen...
00:42:46	Das werde ich.
00:42:48	Versprochen?
00:42:49	Versprochen!
00:42:58	Und, hattest du Spaß? Mit der heulenden Frau zu reden?
00:43:01	Ja, in der Tat.
00:43:03	Gut.
00:43:14	Ich habe euch früh am Morgen rausgehen sehen.
00:43:17	Ich wette, du wunderst dich, wohin ich gegangen bin, nicht?
00:43:18	Du bist immer im Fitnessstudio.
00:43:21	Nein, ich bin ehrenamtlich bei Projekt Angelfood tätig.
00:43:25	Das ist toll!
00:43:27	Was willst du von mir...
00:43:30	Nein.. es ist nur... was du über mich gesagt hast.
00:43:34	Schön. Es stimmt nicht, und die Welt ist ein besserer Ort.
00:43:45	Du machst das nicht, weil ich das gesagt habe, oder?
00:43:47	Nein, ich dachte nur, wir könnten...
00:43:52	Rumhängen? Beste Freunde sein? In den Sonnenuntergang hinausreiten?
00:43:58	Ach, ich weiß nicht.
00:44:02	Alle scheinen so zu denken... sie behandeln mich als wäre ich...
00:44:07	Ja... vielleicht manchmal.
00:44:10	Und du bist die erste Person, die ich je traf, bei der ich merke,
00:44:19	Und daher dachte ich...
00:44:23	Tu es nicht...
00:44:28	Wir sind farbig und weiß...
00:44:56	Oh Mann, ich muss pinkeln.
00:45:01	Den Gand durch, erste Tür rechts.
00:45:28	Ich küsse nicht.
00:45:36	Wie heißt du nochmal?
00:45:39	Dick?
00:45:41	Dirk
00:45:42	Dirk? Deine Eltern nannten dich Dirk?
00:45:44	In Wirklichkeit heiße ich Mort.
00:45:45	Meine Freunde nennen mich Natursekt Mort.
00:45:57	Es ist nicht, dass ich das, was du da hinten machst,
00:46:02	Könnten wir ein bisschen reden?
00:46:04	Reden?
00:46:06	Cool!
00:46:06	Da steh ich drauf.
00:46:09	Oh ja, ich bin dein kleiner Hurensohn,
00:46:13	Du haust mir auf den Arsch, denn ich war
00:46:18	Oh, ok, das ist nicht genau das, was ich meinte.
00:46:23	Ich meinte Konversation.
00:46:25	Konversation?
00:46:27	Warum?
00:46:30	Möchtest du nie jemanden kennenlernen?
00:46:33	Damit es etwas bedeutet?
00:46:39	Du willst was... miteinander schlafen?
00:46:43	Ich weiß nicht, Mann...
00:46:46	Entschuldige, vor einem Moment hast du meine Ritze geleckt,
00:46:52	Mann... jetzt gruselst du mich aber raus.
00:46:56	Ich wusste nicht, dass du abartig bist.
00:46:59	Ich werde jetzt gehen.
00:47:27	Wieder da...
00:47:30	Oder vielleicht leide ich noch nicht genug.
00:47:34	Ich hatte nicht erwartet, dich nochmal zu sehen.
00:47:37	Oh, komm, du glaubst doch nicht, dass du mich
00:47:44	Vielleicht ist es nur die einsetzende Demenz.
00:47:48	Manchmal lese ich in Menschen und...
00:47:53	Und manchmal knurre ich Leute an.
00:47:58	Ich stelle es einfach hier hin.
00:48:04	Ich kann mich nicht erinnern, Sie gefragt zu haben.
00:48:06	Ich liefere das Zeug nur, vergessen?
00:48:08	Aber mein Freund Andrew hat das zubereitet, und er kocht nichtmal
00:48:14	... essen es!
00:48:16	Ich muss nicht vortäuschen, höflich zu sein. Ich denke,
00:48:21	Oh ja, das stimmt... Sie sterben, sind verbittert... blah blah blah
00:48:26	Zum Glück bin ich oberflächlich und somit
00:48:29	Nun essen Sie!
00:48:30	Impenetrabel...
00:48:33	Kannst du das buchstabieren?
00:48:35	Natürlich... Es lautet "LECK - MICH"
00:48:38	Nun, um Ihnen zu zeigen, dass unsere Probleme im Vergleich
00:48:42	...lese ich jetzt mal etwas über Leute vor,
00:48:48	Sag, dass das nicht wahr ist.
00:48:52	Was?
00:48:54	Nun, scheinbar hat die arme Pamela Anderson
00:48:58	so häufig auswechseln lassen,
00:49:02	Oh hier sind Bikini Bilder.
00:49:05	Sie sind grauenhaft!
00:49:07	Nein, wirklich, sie hängen bis zu ihren Knien.
00:49:11	Essen Sie Ihr Hühnchen, und ich zeige es Ihnen.
00:49:16	Idiot!
00:49:26	Gib mir das blöde Magazin.
00:49:37	Aaron, was ist passiert?
00:49:39	Es gab einen Unfall.
00:49:44	Da war dieses Auto, das einfach zu schnell gefahren ist.
00:49:50	Ryder... I hätte ihn warnen müssen...
00:49:54	Unfälle... passieren
00:49:58	Ich habe nachgedacht... ich habe nicht aufgepasst.
00:50:17	Schau... das ist jetzt nicht der richtige Zeitpunkt...
00:50:23	gehen.
00:50:37	Oh, wie ... widerwärtig!
00:50:41	Unser Schönling ist nicht die einzige Schwuchtel hier.
00:50:43	He, passt auf, es ist nichts passiert.
00:50:45	Wir kommen hier rein und ihr knutscht rum wie die Schulmädchen,
00:50:49	Vielleicht kannst du dein kleines Bibelspinnergemüt
00:50:52	Ich denke nicht, dass du hier Ansprüche stellen kannst, Schwuler.
00:50:56	Junge, du solltest jetzt gehen.
00:51:02	Oh doch, das ist es irgendwie.
00:51:05	Bitte geh einfach!
00:51:35	Hmm... Hi. Ist Davis irgendwo?
00:51:42	Du kannst wetten, dass sie deinen Freund heute Nachmittag
00:51:46	Und jetzt müssen wir wieder umziehen, weil wir
00:51:54	Vielen herzlichen Dank!
00:51:55	Halt! Dein Freund und ich haben jetzt ein kleines Gespräch.
00:51:59	Ok, du Arsch, so wie ich das sehe, hast du eine große Klappe
00:52:04	Also, wie sieht es aus, wenn eine große Transe
00:52:07	Ryder... sag mir, wo er ist.
00:52:11	Es wird dich vielleicht verwundern,
00:52:17	Er hat diese ganze Sache sehr ernst genommen.
00:52:21	Aber wir wären schon drüber weggekommen.
00:52:25	Aber warum ER? Hmm ?
00:52:30	Warum hast du dich an ihn rangemacht?
00:52:33	Er hat einen solchen Kummer nicht verdient.
00:52:36	Es sollte nichts mit ihm passieren.
00:52:38	Ach quatsch! Du hattest die ganze Zeit
00:52:42	Und wenn du wissen willst, wo er ist, dann will ich wissen, warum.
00:52:48	Es war... es war nur eine dumme... eine blöde Wette.
00:52:56	Darum geht es überhaupt nicht.
00:52:59	Bitte !
00:53:05	Du bist sowieso zu spät. Sein Flugzeug hat vor 10 Minuten abgehoben.
00:53:15	He... wenn es irgendwie hilft... es gibt einen 5 Stunden Zwischenaufenthalt in Salt Lake.
00:53:26	Danke!
00:54:03	Aaron!
00:54:05	Entschuldigung
00:54:24	Gott, Ich hasse Schnee.
00:54:29	Was machst du hier?
00:54:32	Ich bin dir nachgereist.
00:54:34	Wie konntest du nur weggehen, ohne etwas zu sagen?
00:54:38	Es war nicht meine Entscheidung.
00:54:41	Sie haben mich unehrenhaft nach Hause geschickt.
00:54:44	Und wahrscheinlich werde ich exkommuniziert.
00:54:48	Nur für einen Kuss?
00:54:49	Nicht dass du mich falsch verstehst, es war ein schöner Kuss,
00:54:54	Du verstehst es nicht.
00:55:03	Weißt du, ich habe mich noch nie zum Idioten
00:55:09	Aber ich habe mich in meinem ganzen Leben noch nie so
00:55:14	Was, wenn ich einfach jemand bin, den du nicht haben kannst?
00:55:19	Und nächste Woche suchst du dir deine nächste Eroberung.
00:55:21	Und wenn du nicht nur eine Eroberung bist?
00:55:24	He? Was, wenn alles in meinem ganzen erbärmlichen Leben,
00:55:31	Was, wenn du das blendende Licht
00:55:34	das mich trifft wie den Typen in...
00:55:38	Ja, der.
00:55:40	Und was, wenn sich alles so ändert wie da.
00:55:48	Was ist, wenn du der bist, auf den ich mein ganzes Leben gewartet habe,
00:55:58	Du hast keine Ahnung, was ich aufgeben würde.
00:55:59	Verdammt... was ist los mit dir?
00:56:03	Du willst Offenbarungen, in Gold graviert,
00:56:09	Was ist, wenn es stattdessen das ist,
00:56:12	dass ich dir sage, dass ich dich liebe,
00:56:21	Ich denke, das ist ziemlich wunderbar!
00:56:24	Aber wenn du nicht so denkst, werde ich gehen.
00:56:31	Du kannst so tun, als gäbe es keinen Grund dafür,
00:56:36	Dass es dir leid tut, dass ich in dein Leben getreten bin.
00:56:47	Gott, Ich hasse Schnee.
00:57:11	Oh... die Tür muss eingefroren sein.
00:57:16	Sie schließen den ganzen Flughafen wegen dieses Sturmes.
00:58:55	Wie lange haben wir gebraucht?
00:59:13	Zweieinhalb Stunden
00:59:16	Das ist ok, nicht?
00:59:18	Ok?
00:59:21	Das ist unglaublich!
00:59:25	Ich weiß nicht wie lange man es so macht.
00:59:29	Du trägst eine Taschenuhr.
00:59:33	Weißt du, sie ist von meinem Urgroßvater, aber...
00:59:37	... ich denke nicht, dass du an Ahnenforschung interessiert bist.
00:59:46	Weißt du, ich dachte, du wärst ein wenig zurückhaltender.
00:59:50	Nun... Da ich sowieso in die Hölle komme, weil ich dich geküsst habe...
00:59:54	Kann ich genauso gut die landschaftlich reizvolle Route nehmen
00:59:58	An was für einen Gott glaubst du ?!
01:00:12	Es ist nicht nur Gott...
01:00:15	...es ist alles
01:00:19	das hier... du ... heute Nacht
01:00:25	Ich kehre allem meinen Rücken zu.
01:00:28	Aber ich vermute, ein Typ wie du weiß überhaupt nicht, wie das ist,
01:00:34	total abgeschnitten zu sein.
01:00:44	Als ich 13 war hat mein Vater...
01:00:53	... er war so ein Macho Teufelskerl
01:00:59	und ich war nur ein mageres kleines Kind...
01:01:02	das zu oft dabei erwischt wurde,
01:01:07	naja, mein Vater sagte, er würde eher sterben,
01:01:11	und ich dachte, ich würde lieber sterben als eine zu sein.
01:01:16	Also, mein Vater, der niemals in seinem ganzen Leben
01:01:21	beschloss, dass wir jagen gehen.
01:01:23	Also schleppte mich mein Vater zu dieser Hütte in die Sierra...
01:01:32	Es war früher November
01:01:35	genau wie jetzt.
01:01:42	Und dieser Sturm kommt heran.
01:01:49	Mein Vater war so entschlossen, dass sein Weichei etwas umbringen müsse.
01:02:03	Schnee kam von allen Seiten.
01:02:06	Die Luft, der Himmel, der Boden, alles wurde gleich
01:02:12	und furchtbar blendend weiß.
01:02:18	Und ich dachte, wir wären in Sicherheit.
01:02:25	Und dann sah ich die Augen meines Vaters.
01:02:31	Und sie waren genauso ... weiß.
01:02:38	und dann tat er es!
01:02:41	Tat was?
01:02:46	Er rannte!
01:02:58	Er kam nicht zu dir zurück
01:03:04	Nein.
01:03:06	Aber ich wurde ruhig...
01:03:11	Und dann hörte ich
01:03:13	einen Engel
01:03:14	singen.
01:03:17	Ein Engel?
01:03:21	Es stellte sich heraus, dass es keiner war.
01:03:24	Was war es?
01:03:25	Nur der Wind, über den Felsen.
01:03:29	Eine Höhle
01:03:32	darin war ich nicht mehr im Schnee,
01:03:36	Als ich aufwachte, war es dunkel.
01:03:39	Es schneite immer noch stark, und ich hörte
01:03:45	Und er packte mich und hob mich hoch,
01:03:49	Alles, was ich tun konnte, war seine Kapuze abzuziehen.
01:03:57	Er war nur in sofern ein Bär,
01:04:01	Und dann wurde es komisch.
01:04:03	Erst dann?
01:04:04	Er riss mir alle Kleider vom Leib.
01:04:06	Zog alle seine Kleider aus.
01:04:10	Bist du sicher, dass du nicht im Delirium warst?
01:04:11	Und er packte uns beide in einen Schlafsack.
01:04:15	Oh, warte... Unterkühlung... das kenne ich vom Pfadfinder Handbuch
01:04:24	Ich war so... müde
01:04:29	und unterkühlt.
01:04:34	Trotz alledem...
01:04:38	habe ich mit dem größten Schwanz aller Zeiten gepoppt.
01:04:43	Und er legte seine großen Arme um mich,
01:04:47	zog mich an seine haarige Brust
01:04:50	und sagte mir, dass ich in Sicherheit bin.
01:04:57	Das war der erste Moment dieser ganzen Tortur,
01:05:03	Ich kann dich verstehen, ich wäre auch ausgeflippt.
01:05:06	Nein...
01:05:09	Es war Freude!
01:05:13	Ich dachte, dass ich eher sterben würde, als schwul zu sein.
01:05:19	Ich bekam einen ziemlich guten Eindruck davon, wie sich sterben anfühlt.
01:05:25	Aber als ich in den Armen dieses Mannes lag
01:05:29	dachte ich: "Wenn es sich so anfühlt, schwul zu sein,
01:05:36	dann lass es zu."
01:07:48	Komm... fahren wir nach Hause.
01:08:18	Hallo?
01:08:19	Oh, wirklich sehr witzig.
01:08:26	He... wo warst du?
01:08:30	Salt Lake
01:08:33	Ok, wenn du deine Typen so weit verfolgst,
01:08:37	Ich denke, ich habe diesmal verloren.
01:08:41	He he he... Lass dich davon nicht fertigmachen...
01:08:49	Scheiß Andrew!
01:08:52	Spielt er wieder den kokainsüchtigen Telefonverkäufer?
01:08:55	Nein, er verarscht mich, indem er...
01:08:59	Nur um sicher zu gehen... du hast nicht zufälligerweise
01:09:07	Hmm.. Doch... diesem Typen, dem ich für Angel Food Essen bringe
01:09:10	und er sagte, er war früher im Musikgeschäft, aber...
01:09:12	weißt du, ich dachte, er würde es mögen
01:09:13	Ich glaube, er hat es weitergegeben
01:09:16	An?
01:09:17	Oh Julie, weißt du, er bekommt starke Medikamente,
01:09:22	man weiß nie, was er ernst meint...
01:09:25	Wem hat er es gegeben?
01:09:28	Davis??
01:09:30	Clive Davis?
01:09:32	Oh mein Gott, cch habe bei Clive Davis aufgelegt?
01:09:35	Oh mein Gott, antworte ihm...
01:09:38	Nein, du antwortest..
01:09:39	Au, Julie das ist der Arm, den ich...
01:09:42	Hallo?
01:09:45	Julie Taylor?
01:09:46	Hmm... ist da Clyde mit D oder Clive mit V?
01:10:39	Hmm, also... es ist offizieller Winter hier.
01:10:44	Einpacken!
01:10:50	Ah... viel besser.
01:10:54	Also.. dieser A&R Typ von der Plattenfirma
01:11:00	Wenn ich dich vorstelle, kannst du ihn poppen
01:11:04	sozusagen!
01:11:09	Danke, ich verzichte.
01:11:15	Was ist los mit dir?
01:11:22	Warte... bist du immer noch nicht über den Missionar weg?
01:11:28	Ich weiß es nicht.
01:11:30	Chris
01:11:32	Es ist komisch, dass er so plötzlich verschwunden ist.
01:11:35	Ok... Dann hör auf, wie ein Schulmädchen eingeschnappt zu sein,
01:11:41	Soll ich 1-800-GEQUAELTER-MORMONE anrufen?
01:11:44	Hört sich so an, als gäbe es genügend davon.
01:11:46	Aber ich denke, du solltest zum Teufel darüber weg kommen.
01:11:54	Ich meine, LA ist eine Stadt, wo jeder tanzt
01:12:00	als ob wir alle darauf warten, dass etwas besseres
01:12:03	Aber würden wir überhaupt merken, wenn es käme?
01:12:07	Es wäre schön, mit dem ewigen Gewechsel aufzuhören.
01:12:11	Es wäre schön, Sex nicht mehr mit einem Handschlag gleichzusetzen.
01:12:14	Und es wäre schön, wenn es endlich etwas bedeuten würde.
01:12:19	Hör dich an, du klingst wie ein pubertierendes Mädchen.
01:12:23	Halts Maul!
01:12:28	Was?
01:12:33	Ich rede nicht mit dir!
01:12:36	Ok, warte, aber du kommst trotzdem heute zur Show, nicht?
01:12:51	Als Präsident des Pocatello Pfahls ist es meine unerfreuliche Pflicht,
01:12:57	Aaron Davis wegen der schweren und großen Sünde der
01:13:14	Im Lichte deines unnormalen und gräulichen Zustandes
01:13:17	und deiner Weigerung, zu erkennen,
01:13:19	in diesen furchtbaren alternativen Lebensstil...
01:13:23	ich hoffe, mein Schamgefühl wäre genug für uns beide,
01:13:28	unsere Familie... unsere Vorfahren...
01:13:37	Vater... dein Großvater hatte ein halbes Dutzend Ehefrauen.
01:13:43	Das selbe gilt für jeden einzelnen in diesem Raum... Ich denke,
01:13:51	Du nennst uns Heuchler?
01:13:52	Nein, die Grenze zur Heuchelei haben wir weit überschritten,
01:14:17	Mit der Authorität, die mir vom Melchisedekischen Priestertum
01:14:21	und im Namen Jesu Christi habe ich keine Wahl
01:14:23	als die Exkommunikation gegen dich einzuleiten,
01:14:29	die Garments(Unterwäsche)... und die Mitgliedschaft
01:15:16	Bist du immer noch dabei?
01:15:18	Es gibt sehr viele Davisse dort oben.
01:15:22	Hi, ich möchte einen Aaron Davis erreichen.
01:15:29	Hi, Ich suche einen Aaron Davis...
01:15:35	Nein, nein, nein, er ist wesentlich jünger...
01:15:38	Hat er einen Sohn namens Aaron?
01:15:41	Nein! Ja! Lassen Sie mich mit Ihrer Frau sprechen.
01:15:48	Hi, hallo, ich suche einen Aaron Davis.
01:15:53	Was? Der Davis Junge, ja, das klingt nach ihm.
01:16:01	Nein, er hat nicht schon wieder Ärger...
01:16:05	Entschuldigung... Ich wollte nicht neugierig sein.
01:16:08	Farron Davis, können sie das buchstabieren?
01:16:11	In Stone Creek... aha...Danken Sie vielmals.
01:16:17	Buck Owens... wirklich... zeigen sie den immer noch?
01:16:23	OK, vielen Dank
01:16:54	Hallo?
01:17:00	Oh, Entschuldigung... Aaron?
01:17:12	Los Ang... sind Sie einer der Elder in Los Angeles?
01:17:18	Nein...wissen Sie was, mein Sohn hat kein Interesse, mit Ihnen zu sprechen.
01:17:31	Verpasst Vater mal wieder das Essen?
01:17:37	Es macht keinen Sinn, das hier kalt werden zu lassen.
01:17:41	Und wenn du auch nur damit rumspielst...
01:17:44	Ich weiß nicht, warum ich mich überhaupt noch bemühe.
01:17:47	Julie! komm her... Ich habe ihn gefunden.
01:17:51	Hast du mit ihm gesprochen?
01:17:54	Hmm... Schlampe!
01:17:55	Nein, aber wenn er mich wirklich nicht sprechen wollte,
01:17:58	ihn ans Telefon zu lassen, nicht wahr?
01:18:00	Und nächstes mal wird er bestimmt abnehmen.
01:18:02	Man, ich hätte nicht gedacht, dass am Telefon
01:18:06	Gut! Dann gehen wir aus, denn du spielst schon
01:18:22	Ist alles ok?
01:18:24	Ja, nur ein kleines Malheur... du kannst gehen.
01:18:27	Mama?
01:18:33	Mama...
01:18:36	Was?
01:18:39	Ach nichts, ich wollte nur sehen, ob du dich
01:18:44	Ich sehe dich an... und was sehe ich?
01:18:48	Nichts
01:18:52	Sein Name war Christian, nicht?
01:18:54	Was?
01:18:57	War Christian derjenige?
01:19:02	Was hat er mit dir gemacht?
01:19:06	Er hat mich geliebt.
01:19:10	Sag soetwas nicht! Weißt du, wie lächerlich das klingt?
01:19:16	Zwei Männer? Männer lieben sich nicht, Aaron...
01:19:23	Aber Mama, er sagte mir, dass er mich liebt...
01:19:26	Er hat dir geschmeichelt und dich getäuscht.
01:19:31	Du verstehst nichts davon.
01:19:33	Du verstehst es nicht.
01:19:37	Habe ich den Missionspräsidenten angerufen.
01:19:41	Ich war krank vor Sorge... und weißt du was er sagte?
01:19:44	Dein Missionskompanion sagte ihm, dass diese Person Christian...
01:19:54	Das ist nicht wahr...
01:19:59	Das ist, was du ihm wert warst, und weißt du was?
01:20:02	Er hat dich bestimmt vergessen
01:20:07	Mama, das würde er nicht...
01:20:12	darfst du nie wieder an ihn denken, niemals... niemals!
01:20:17	Du musst... du musst diese Sache hinter dir lassen,
01:20:25	Du hast gesehen, wie sie uns angucken.
01:20:28	Du hast gesehen, wie die Leute ihren Einkaufswagen umdrehen,
01:20:32	und wie sie in der Bank weggucken.
01:20:37	Warum glaubst du kommt Vater nicht mehr nach Hause?
01:20:40	Was ist, wenn es nicht etwas ist, was ich GETAN hab...
01:20:43	Sag soetwas nicht! Denke soetwas niemals!
01:21:03	Dir kann vergeben werden... vielleicht kann unser himmlische Vater dir vergeben,
01:21:12	so etwas kann er niemals verzeihen.
01:23:13	Weißt du... Ich denke, ich erwärme die Kasserole
01:23:28	Wo gehst du hin?
01:23:32	Ich habe etwas in der Kirche liegen lassen...
01:23:37	Unser Sohn... wir sind gerade zurückgekommen von...
01:23:58	Hallo? - Frau Davis.
01:24:02	Mein Sohn? Hören Sie mir zu, Sie Hurensohn!
01:24:09	Ihrentwegen hat mein Sohn sich die Pulsadern aufgeschnitten.
01:24:13	Ihrentwegen haben wir unseren Sohn verloren.
01:24:17	Und ich hoffe, Sie werden brennen, Sie werden für immer brennen!
01:24:43	Chris?
01:24:51	Setz dich
01:24:59	Trink das
01:25:05	Kipp es runter
01:25:06	So wirkt es medizinisch
01:25:15	Gut, es ist unerlässlich für einen Mann,
01:25:21	Ich denke, Hemingway lehrte mich das...
01:25:25	Margot, um genau zu sein.
01:25:29	Aber auch Schöne können der Tragödie nicht ausweichen.
01:25:32	Oh Gott, es ist die Hölle!
01:25:37	Ich habe etwas getan.
01:25:40	Ich bin schuldig.
01:25:44	und ich werde dafür brennen.
01:25:48	Schuld ist eine komische Sache... es gibt nichts, was so schlimm ist,
01:25:56	und es gibt nichts, was so gut ist, dass man es durch ein bisschen
01:26:01	Schuld lenkt uns von einer größeren Wahrheit ab:
01:26:10	Wir scheinen zum Leben geschaffen zu sein, sogar angesichts
01:26:17	Wie geht das?
01:26:21	Übung
01:26:41	3 Uhr Morgens... du Schlampe!
01:26:45	Ich habe im Studio durchgearbeitet... Ich komme einfach
01:26:51	Du?
01:26:55	Und deshalb... sitzt du hier im Dunkeln?
01:26:58	He. Lass uns unsere Diät vergessen,zu "Dupar's" gehen
01:27:08	Ach... Ich denke, ich gehe zurück ins Bett.
01:27:45	Dienstag, 3 Uhr mogens, ich kann mal wieder nicht schlafen.
01:27:49	Es ist, als warte ich darauf, dass die Zeit den Teil in mir heilt,
01:27:54	Ich habe schon die Zeitung weggeworfen und das Geschirr gespült.
01:27:59	Nichts zu tun außer rumsitzen und nachdenken.
01:28:05	Als Bürger und Wähler der Stadt Los Angeles liegt es
01:28:10	ob Sie es erlauben...
01:28:29	Wo gehst du mit meinen verdammten Blumen hin?
01:28:32	Aber sie sind...
01:28:39	Abgemacht? - Abgemacht.
01:28:42	Und noch etwas... du musst aufhören, solche Trübsal zu blasen, du deprimierst mich.
01:28:52	Ich deprimiere Sie?
01:28:55	Ja, das sagte ich... Wenn wir dahin kommen, dass du
01:29:00	haben wir ein Problem... ernsthaft.
01:29:05	Du musst etwas tun... es ist Zeit, zu handeln.
01:29:13	Einen Weg zu finden, darüber hinweg zu kommen.
01:29:16	Sind Sie gerade das Orakel?
01:29:21	Nein... Ich bin nur ein Freund.
01:30:11	Hallo, kann ich Ihnen helfen?
01:30:15	Ich bin Schwester Davis, ja.
01:30:17	I kannte Ihren Sohn, in Los Angeles.
01:30:20	Ah, Sie müssen einer der Elder von dort sein,
01:30:25	Nein, mein Name ist Christian.
01:30:30	Er hat seine Uhr verloren.
01:30:35	Ich wollte, dass Sie wissen, wie sehr es mir leid tut.
01:30:39	Es bringt mich um zu wissen, dass
01:31:02	Doch am größten unter ihnen ist die Liebe. (1. Kor. 13,13)
01:31:13	Warten Sie!
01:33:14	Es könnte schlimmer kommen, es könnte regnen.
01:33:17	Oh ja... Es regnet.
01:33:21	In LA regnet es nur, wenn
01:33:26	Ich denke nicht, dass Rechnungen von mir in der Post sind ?
01:33:38	Oh mein Gott... es ist eine Kopie meines Videos...
01:33:42	Was?
01:33:44	Hol es raus... das wurde aber auch Zeit.
01:33:47	Darauf habe ich lange gewartet.
01:34:00	Ok, ich möchte nicht, dass du ein vorschnelles Urteil fällst...
01:34:05	Wieso... Ist es eine Art "Mit der widerlicher-Arsch Christina
01:34:12	Nein, es ist nur...
01:34:29	Dienstag, 3 Uhr morgens
01:34:34	Ich bin mal wieder hell wach.
01:34:39	Warte darauf, dass die Zeit den Teil von mir heilt,
01:34:46	der stets aufs neue zerbricht.
01:34:50	Hab die Zeitung weggeworfen,
01:34:55	das Geschirr in der Spüle gespült
01:35:00	Was zum Teufel...
01:35:05	Das ist aus meinem Tagebuch, was zum Teufel
01:35:09	Du hast mir immer gesagt, ich soll ein
01:35:13	oder dich fragen oder so...
01:35:18	Und deshalb hast du... meine persönliche Hölle gestohlen,
01:35:23	und mir direkt ins Gesicht geworfen. Ist es das?
01:35:26	Ich dachte nur, dass etwas gutes dabei
01:35:28	Für dich vielleicht...
01:35:30	Mann, Chris... Ich wollte es dir wirklich sagen.
01:35:33	Schau... ich wollte es dir nicht so sagen,
01:35:40	möchte, dass ich für eine Weile nach New York ziehe,
01:35:43	weil alle guten Produzenten dort in den Clubs arbeiten.
01:35:49	Eine gute Reise wünsche ich!
01:36:56	Kann ich Ihnen helfen?
01:36:57	Ich wollte Christian sehen...
01:37:04	Möchten Sie mir eine Nachricht geben oder so?
01:37:23	Ich habe gehört, dass du die Rolle nicht bekommen hast.
01:37:25	Ich hasse es, es zuzugeben, aber ich hätte dich vermisst,
01:37:29	Wer hat irgendwas von Weggehen gesagt?
01:37:30	Ach komm, du hasst LA.
01:37:33	Hör zu, wenn du irgendjemandem sagst,
01:37:38	Ich war unglücklich in New York.
01:37:41	Zumindest kann man in LA unglücklich sein
01:38:06	Mein lieber Junge!
01:38:09	Ich habe gehofft, dass dies immer noch gilt.
01:38:13	Natürlich gilt es noch.
01:38:18	Ich wusste nicht, wo ich sonst hingehen sollte.
01:38:23	Willkommen
01:38:28	Gib meinem jungen Freund, was immer er möchte.
01:38:31	Was darf es sein... Nur eine Cola, danke.
01:38:35	Nichts stärkeres?
01:38:37	Du siehst aus, als könntest du es gebrauchen.
01:38:39	Du nimmst es mir nicht übel, wenn ich sage, du siehst
01:38:43	Warum?
01:38:45	Ich bin nicht gekommen, um meine Probleme bei Ihnen
01:38:47	Nun, du gabst mir bereits dieses Privileg,
01:38:54	Nachdem wir uns trafen, wurde ich nach Hause geschickt
01:39:02	weil ich schwul bin.
01:39:05	Deine Kirche mag weder Alkohol noch Homosexuelle.
01:39:09	Nun, ich werde definitiv nicht beitreten.
01:39:14	Ich kann mir den Himmel ohne beides nicht vorstellen.
01:39:17	Entschuldige, fahr fort
01:39:21	Das führte zu einer kurzen aber desaströsen Affäre
01:39:41	Nachdem das Krankenhaus mich zusammengeflickt hat,
01:39:45	steckten meine Eltern mich in diese Anstalt,
01:39:50	wo sie mich ändern wollten,
01:39:55	mich heilen wollten-
01:39:57	Eines Nachts, ich war dort eingesperrt
01:40:01	und musste den Fußboden mit einer Zahnbürste putzen.
01:40:05	Da hörte ich sie,
01:40:07	diese Stimme.
01:40:11	Sie war wie ein Engel.
01:40:25	es war nur der Fernseher
01:40:31	es war der merkwürdigste Zufall
01:40:35	Ich glaube nicht an Zufälle.
01:40:37	Heutzutage glaube ich an Wunder.
01:40:41	Vielleicht
01:40:44	Denn die Frau, die dort sang,
01:40:48	sie ist noch nicht wirklich berühmt,
01:40:52	aber ich kannte sie.
01:40:55	Und ich weiß, dass sich Leute beim Hören bestimmter Lieder so fühlen.
01:41:03	Aber ich fühlte, dass sie nur für mich gesungen hat.
01:41:13	Das ist mein junger Freund.
01:41:15	Wir kennen uns.
01:41:16	Ich war bei deiner Wohnung...
01:41:19	Ist das, das ist doch nicht...
01:41:34	Er gibt viel Trinkgeld!
01:41:47	Liebe Leute, das Essen wird nicht wärmer
01:41:50	Vorsicht, heiß und fettig!
01:42:11	Ein Toast
01:42:14	Eine Beteuerung
01:42:16	Ein Dankesgebet
01:42:20	Ich möchte, dass ihr wisst, dass
01:42:25	was immer unsere Erfolge und Misserfolge sind,
01:42:28	kommt zu dieser Jahreszeit, und ihr werdet immer
01:42:33	und ein Platz in meinem Herzen.
01:42:54	Manchmal fühlt es sich immer noch wie eine
01:42:58	aber
01:43:00	heutzutage
01:43:02	fühle ich mehr und mehr, dass wir alle verbunden sind.
01:43:05	und es ist schön
01:43:08	und lustig
01:43:10	und gut.
01:43:32	Deutsche Untertitel von PyrenAC

Latter Days