Find Movie

Lawrence Of Arabia de
00:02:08	Achtung
00:03:26	Er war der außergewöhnlichste
00:03:29	Kannten Sie ihn gut?
00:03:31	Ich kannte ihn.
00:03:34	Nun denn, nil nisi bonum.
00:03:37	Aber hat er tatsächlich...
00:03:39	...einen Platz hier drin verdient?
00:03:55	Lord Allenby, könnten Sie mir
00:03:58	Was, noch mehr Worte?
00:04:02	Der Aufstand in der Wüste...
00:04:04	...war für den Feldzug im Mittleren
00:04:08	Ja, Sir, aber wie war
00:04:11	Nun, so gut habe
00:04:18	Mr. Bentley, Sie müssen doch über
00:04:21	Ja, es war mir
00:04:24	Und der Welt über ihn zu berichten.
00:04:27	Er war ein Dichter, ein Gelehrter
00:04:31	Vielen Dank.
00:04:32	Außerdem war er überaus
00:04:37	Hallo, Sie. Wer sind Sie?
00:04:39	Mein Name ist Jackson Bentley.
00:04:42	Ich habe Ihre letzte Bemerkung gehört
00:04:46	- Er war ein großer Mann.
00:04:48	Nein, das kann ich
00:04:50	Ich hatte in Damaskus einmal
00:04:53	Gekannt? Gekannt habe ich ihn nie.
00:04:55	Er saß damals auf einem unwichtigen
00:05:17	Michael George Hartley...
00:05:19	...das ist ein ekliger,
00:05:22	Das ist wahr.
00:05:23	Wir fühlen uns hier nicht wohl.
00:05:26	Ich schon. Ist besser als ein ekliger,
00:05:29	- Dann sind Sie ein großmütiger Mann.
00:05:34	Da ist William Potter
00:05:38	- Ihr Käseblatt.
00:05:42	Möchten Sie eine von
00:05:47	- Steht's drin?
00:05:49	In Schlagzeilen.
00:05:51	Aber ich wette, dass die Times
00:05:55	" Beduinenstämme greifen
00:06:00	Ich wette, dass kein Mensch in diesem
00:06:04	Oder Notiz nähme, wenn er es wüsste.
00:06:10	- Mr. Lawrence?
00:06:12	- Eine Meldung, Sir.
00:06:21	Sie muten sich zu viel zu. Sie sind
00:06:24	Michael George Hartley,
00:06:27	Und Sie sind übergeschnappt!
00:06:42	- Das tut ja verflucht weh!
00:06:46	Was ist dann der Trick dabei?
00:06:48	Der Trick, William Potter, ist,
00:06:52	Ach, übrigens, falls Captain Gibbon
00:06:55	...sagen Sie ihm, ich wär zu
00:07:00	- Er ist übergeschnappt.
00:07:07	Lawrence.
00:07:10	Ja?
00:07:11	Sie sollten eigentlich--
00:07:13	Tragen Sie immer
00:07:16	Ja, immer.
00:07:17	Sie haben doch Dienst.
00:07:20	Wir dürfen nicht von der Arbeit
00:07:22	Ich bin auf dem Weg zum General.
00:07:24	Ich frage Sie nicht als Vorgesetzter,
00:07:28	Wir wollen hier keine Kerle
00:07:31	Wohin gehen Sie?
00:07:35	Ich muss schon sagen, Lawrence!
00:07:37	- Tut mir Leid.
00:07:40	Tja, wir können eben
00:07:45	Tut mir Leid.
00:07:47	Es ist eine Intrige, Dryden.
00:07:49	Ich kann es nicht durchgehen lassen,
00:07:53	...seinem Kommandanten eine lange Nase
00:07:56	Es scheint doch so, als könne
00:08:00	Kommen Sie mir nicht so, Dryden.
00:08:03	In der Tat.
00:08:05	Hier in Kairo nützt er
00:08:07	Aber vielleicht in Arabien.
00:08:10	Sie meinen wohl,
00:08:12	Ich habe bereits Colonel Brighton
00:08:15	Falls Brighton denkt, wir sollten
00:08:20	Und was wollen Sie noch?
00:08:22	Dass Lieutenant Lawrence
00:08:25	...militärische Ratschläge
00:08:27	Lieber Himmel, das will ich hoffen.
00:08:29	Das Arabische Bureau hätte nur
00:08:34	Wozu?
00:08:35	Um selbst die Lage abzuschätzen.
00:08:37	Ich darf Ihnen sagen, es ist meine
00:08:41	...dass es Zeitverschwendung ist,
00:08:44	Sie sind ein Volk von Schafdieben.
00:08:47	Sie haben Medina angegriffen.
00:08:50	Und die Türken haben
00:08:52	Genaues wissen wir nicht.
00:08:54	Genommen haben sie es nicht.
00:08:59	Meiner Meinung nach sind diese
00:09:03	Der wirkliche Krieg wird
00:09:06	Nicht hier, sondern an der Westfront,
00:09:09	Ihre sogenannte Beduinenarmee...
00:09:12	...ist ja wohl überhaupt
00:09:14	Die meisten großen Dinge
00:09:18	Wünscht das Arabische Bureau
00:09:21	Denkt das Bureau, dass die Araber sich
00:09:26	Das Bureau hält es für die Aufgabe der
00:09:31	Ich kenne meine Pflichten, Mr. Dryden.
00:09:34	- Lawrence, Sir.
00:09:38	Guten Morgen, Sir.
00:09:40	Nehmen Sie Haltung an.
00:09:43	Wenn Sie sich respektlos betragen,
00:09:46	- Es ist meine Art.
00:09:48	Meine Art. Sie wirkt respektlos,
00:09:52	Sind Sie nur schlecht erzogen
00:09:56	- Das frage ich mich auch immer, Sir.
00:09:59	Das Arabische Bureau glaubt, Sie
00:10:02	Wieso, ist mir ein Rätsel.
00:10:04	Sie sind nicht einmal fähig,
00:10:07	"Geige spiel ich nicht, aber ich mache
00:10:11	- Was?
00:10:14	- Ein griechischer Philosoph.
00:10:17	Das steht in Ihren Akten.
00:10:22	Ich kann solche Typen wie Sie
00:10:27	Aber ich könnte da auch falsch liegen.
00:10:30	Also gut, Dryden.
00:10:32	Wer weiß? Vielleicht wird dann
00:10:38	Ja, was gibt's?
00:10:39	Der Konvoi wird morgen Abend
00:10:42	- Ist das sicher?
00:10:45	Artillerie scheint aber nicht
00:10:47	Es muss aber welche dabei sein!
00:10:53	Sir, dieses Unternehmen
00:10:56	Zuerst muss er nach Yenbo, die Araber
00:11:00	Das kann er unmöglich
00:11:04	- Zwei Monate dann.
00:11:07	Na schön, drei. Würden Sie mich
00:11:11	Danke, Sir.
00:11:15	Ich hätte Ihnen gern noch gesagt, Sir,
00:11:18	Halten Sie den Mund
00:11:26	Sir?
00:11:33	Wie soll ich diesen blöden Krieg
00:11:37	- Wie ist Ihnen das gelungen?
00:11:41	- Weil ich der richtige Mann bin.
00:11:44	Natürlich bin ich der Richtige.
00:11:47	Fürst Faisal zu finden.
00:11:49	Gut. Und wenn ich ihn gefunden habe?
00:11:53	Festzustellen, was für ein Mensch
00:11:55	Ich meine nicht
00:11:59	Das ist Colonel Brightons
00:12:02	Ich meine seine Absichten
00:12:09	Das ist neu.
00:12:12	Wo sind sie jetzt?
00:12:13	Irgendwo 300 Meilen
00:12:16	Es sind Haschemit-Beduinen.
00:12:18	Sie können täglich 60 Meilen
00:12:22	Danke. Das wird ein Spaß.
00:12:24	Lawrence, nur zwei Arten von Wesen
00:12:28	Beduinen und Göttern.
00:12:32	Für gewöhnliche Menschen
00:12:35	Nein, Dryden. Es wird ein Spaß.
00:12:42	Es ist bekannt, dass Sie eine seltsame
00:13:58	Jetzt darfst du trinken.
00:14:04	Nur einen Becher voll.
00:14:12	Trinkst du nichts?
00:14:15	Nein.
00:14:17	Ich werde trinken, wenn du trinkst.
00:14:19	Ich bin Bedu.
00:16:16	Ganz ehrlich, bist du wirklich
00:16:20	Ja.
00:16:22	Aus Kairo?
00:16:24	Ja.
00:16:26	- Du bist nicht von Kairo hergeritten?
00:16:29	Zum Glück nicht. Das sind 900 Meilen.
00:16:34	Und davor?
00:16:36	Kamst du aus England?
00:16:38	Ja.
00:16:41	Wirklich?
00:16:43	Ich komme aus Oxfordshire.
00:16:46	Ist das auch ein Wüstenland?
00:16:48	Nein. Ein fettes Land.
00:16:54	Du bist nicht fett?
00:16:56	Nein.
00:16:59	Ich bin anders.
00:17:27	Hier...
00:17:29	...nimm sie.
00:17:31	Ich bringe dich erst zu Fürst Faisal,
00:17:35	Nimm sie jetzt.
00:17:54	Bedu-Küche.
00:18:10	Gut.
00:18:12	Mehr?
00:19:00	- Bedu.
00:19:22	Von hier bis zu Fürst Faisals Lager
00:19:25	Ja, ich weiß.
00:19:26	- Ich bin kein Harith.
00:19:28	Hazimi, von den Beni Salem.
00:20:06	Den rechten Fuß fest andrücken.
00:20:09	Wenn du losreiten willst...
00:20:11	...schlage sie mit dem Stock
00:20:31	Heute wird es noch schwer sein,
00:20:51	Ich glaube, wir erreichen
00:20:54	Und vom Masturah-Brunnen zu
00:20:58	Jetzt!
00:21:57	Gut?
00:21:58	Ja, es geht.
00:22:01	Dies ist ein Harith-Brunnen.
00:22:04	Die Harith sind ein schmutziges Volk.
00:23:24	Türken?
00:23:51	Bedu.
00:24:37	Wer ist es?
00:25:30	Er ist tot.
00:25:32	Ja.
00:25:34	Warum?
00:25:38	Dies ist mein Brunnen.
00:25:41	Ich habe aus dem Brunnen getrunken.
00:25:44	Du bist willkommen.
00:25:47	Er war mein Freund.
00:25:48	- Das?
00:26:01	- Deine Pistole?
00:26:20	Seiner?
00:26:22	Meiner.
00:26:24	Dann werde ich ihn benutzen.
00:26:33	Dein Freund...
00:26:37	...war ein Hazimi von den Beni Salem.
00:26:39	Ich weiß.
00:26:48	Ich bin Ali ibn el Kharish.
00:26:51	Ich habe von dir gehört.
00:26:54	So...
00:26:58	...was wollte der Hazimi hier?
00:27:00	Mich zu Fürst Faisal bringen,
00:27:04	- Hat man dich von Kairo geschickt?
00:27:08	Ich war in Kairo auf der Schule.
00:27:12	Ich kann lesen und schreiben.
00:27:18	Mein Fürst Faisal
00:27:22	Wie ist dein Name?
00:27:25	Mein Name ist nur für meine Freunde.
00:27:32	Unter meinen Freunden ist kein Mörder!
00:27:36	Du sprichst im Zorn, Engländer.
00:27:47	Er war nichts.
00:27:49	Der Brunnen ist alles.
00:27:51	Kein Hazimi darf aus
00:27:54	Er wusste das.
00:27:58	Salaam.
00:28:01	Sherif Ali.
00:28:03	Solange die Araber
00:28:06	...solange bleiben sie
00:28:09	...ein dummes Volk.
00:28:10	Habgierig, barbarisch
00:28:28	Komm.
00:28:30	Ich führe dich zu Faisal.
00:28:32	Ich will deine Begleitung nicht,
00:28:34	Wadi Safra ist ein Tagesritt von hier.
00:28:37	Du wirst es nicht finden
00:28:41	Ich werde es finden. Hiermit.
00:28:53	Guter Armeekompass.
00:28:55	Und wenn ich ihn behalten würde?
00:28:57	Dann wärst du ein Dieb.
00:29:00	Kennst du keine Furcht, Engländer?
00:29:02	Meine Furcht ist meine Angelegenheit.
00:29:05	Wahrhaftig.
00:29:10	Gott sei mit dir, Engländer.
00:29:57	Wenn ich im Bois de Boulogne
00:30:01	Kann man die Mädchen sagen hören
00:30:04	Das muss ein Millionär sein
00:30:24	/ch bin der Mann, der die Bank
00:30:47	He, Sie!
00:31:06	- Ich habe auf Sie gewartet.
00:31:10	Dass irgendjemand kommen würde,
00:31:12	Wie konnte er das wissen?
00:31:14	Hier passiert im Umkreis von 50 Meilen
00:31:17	Das muss man ihm lassen.
00:31:19	Mein Führer wurde getötet,
00:31:21	- Türken?
00:31:24	Diese Barbaren.
00:31:29	- Das ist Wadi Safra, nicht?
00:31:32	Eine Frage. Wie heißen Sie
00:31:34	Lawrence. Ich bin zum
00:31:41	Und was sollen Sie
00:31:43	Das ist schwer zu definieren, Sir. Ich
00:31:49	Das dürfte nicht schwierig sein.
00:31:53	Ihre Moral, falls sie je
00:31:56	...haben die Türken vor Medina aus
00:32:00	Jede Nacht verschwinden sie
00:32:03	Und Folgendes möchte ich Ihnen
00:32:04	Wo Sie auch sind
00:32:07	...Sie sind britischer Offizier.
00:32:09	...wenn wir in das Lager kommen, dann
00:32:13	- Haben Sie verstanden?
00:32:17	Sie machen sich Ihr Bild von der Lage
00:32:22	Oh, mein Gott.
00:32:25	Nicht schon wieder.
00:32:54	Ich hab's ihm gesagt! Gott weiß
00:32:57	" Marschieren Sie nach Süden,
00:33:02	Sie begreifen einfach nicht,
00:33:31	Bleibt stehen und kämpft!
00:33:39	Erwidert das Feuer.
00:34:50	- Wer sind Sie?
00:34:53	Er ist vom Arabischen Bureau
00:34:55	Das ist eine verfluchte Bescherung,
00:34:58	Ja, Colonel, 50 Meilen nach Süden.
00:35:00	Sie hatten Recht
00:35:03	Wir müssen an
00:35:06	- Wir kümmern uns in Yenbo um sie.
00:35:09	Wir können sie nur
00:35:11	Nein. Sie müssen eben versuchen,
00:35:16	Lawrence.
00:35:17	Sie verstehen, Lieutenant Lawrence...
00:35:20	...mein Volk ist an Sprengstoffe
00:35:25	Zuerst die Kanonen und jetzt dies.
00:36:21	Zigarette?
00:36:23	Tut mir Leid.
00:36:34	Zigarette, Herr?
00:36:37	Ach, haut ab.
00:36:39	Bitte, Herr.
00:36:59	Halt an, Jenkins!
00:37:04	Jenkins!
00:37:14	Lawrence?
00:37:18	Du hast keinen Diener.
00:37:20	- Ich brauche keinen Diener.
00:37:23	Wir können alles tun. Feuer machen,
00:37:26	- Ja, alles.
00:37:28	- Es ist viel besser für dich.
00:37:54	So leset ein bequemes Stück vom Koran.
00:37:58	Gott weiß, dass manche von euch
00:38:02	...und andere durchs Land reisen
00:38:09	Andere kämpfen in Allahs Weg.
00:38:13	So leset ein bequemes Stück
00:38:18	Und verrichtet das Gebet.
00:38:22	Allah wird es euch reichlich lohnen.
00:38:28	Suchet die Vergebung Gottes.
00:38:33	Und siehe, Allah ist verzeihend
00:38:38	Sei gegrüßt, Ali.
00:38:39	- Mein Fürst.
00:38:41	Lieutenant Lawrence, Sie haben
00:38:46	Ja, mein Fürst.
00:38:50	Und nun, Selim, "Von der Erleuchtung" .
00:38:53	" Bei lichtem Tag...
00:38:55	...und bei Nacht,
00:38:57	...dein Herr hat dich
00:39:00	...und er war auch nicht unzufrieden.
00:39:03	Und wahrlich, das Jenseits ist besser
00:39:07	" Und wahrlich,
00:39:10	...und du wirst zufrieden sein."
00:39:15	Oh?
00:39:18	Ja, Colonel.
00:39:19	- Ich brauche Ihre Entscheidung, Sir.
00:39:23	Sir, hier können Sie
00:39:26	Ich wiederhole mich, aber wir können
00:39:30	Über Aqaba könnten Sie uns versorgen!
00:39:32	Aqaba!
00:39:34	Wenn Sie Aqaba erobern könnten,
00:39:37	- Aber das können Sie nicht!
00:39:40	Sie meinen unsere Flotte?
00:39:43	Die Türken haben 30-Zentimeter-
00:39:46	Können Sie sich vorstellen,
00:39:48	Ja, ich kann es mir vorstellen.
00:39:50	Vergessen Sie das, Sir.
00:39:55	Oh ja. Sie muss
00:39:58	Ein wesentlicher Sektor dieser Front
00:40:01	Das werden Sie doch sicher einsehen.
00:40:03	Ich sehe, dass der Kanal für die
00:40:06	Für uns ist er von geringer Bedeutung.
00:40:09	So etwas dürfen Sie nicht sagen.
00:40:11	Die britischen und arabischen
00:40:15	Möglicherweise.
00:40:18	Sir, Sie sind undankbar.
00:40:21	Gehen Sie nur nach Yenbo,
00:40:23	Mit Waffen, mit Rat,
00:40:26	- Mit Kanonen?
00:40:29	Nein. Kanonen. Artillerie.
00:40:32	Kanonen wie die türkischen Kanonen
00:40:35	Ja, gebt uns Kanonen
00:40:38	Ausbilder sind für Ihre Leute
00:40:42	Die Engländer wollen den Bedu zeigen,
00:40:44	Wir wollen ihnen zeigen, wie man
00:40:49	Ja, Lieutenant?
00:40:57	Ich denke, es ist weit von Damaskus.
00:41:00	Wir bringen Sie schon nach Damaskus,
00:41:03	Waren Sie schon mal in Damaskus,
00:41:07	Ja, mein Fürst.
00:41:09	Es ist wunderschön, nicht wahr?
00:41:11	- Sehr schön.
00:41:13	Träume bringen Sie nie nach Damaskus,
00:41:17	Großbritannien ist ein kleines Land.
00:41:22	Es hat eine verhältnismäßig
00:41:24	Es ist zwar klein, aber es ist groß.
00:41:28	- Weil es Kanonen hat.
00:41:31	Weil es eine Flotte hat, mit deren
00:41:35	...um überall dort, wo sie wollen,
00:41:38	- Richtig.
00:41:40	Lawrence ist nicht
00:41:42	Aber ich würde gerne
00:41:45	Verdammt!
00:41:47	Von Fürst Faisal, in Faisals Zelt.
00:41:51	Narr! Warum sich von ihm ab- und ihm
00:41:57	Mein Fürst, ich finde--
00:42:01	Ich finde, der Koran hat Recht.
00:42:04	Die Wüste ist ein Ozean,
00:42:08	Darin wandern die Bedu, wohin sie
00:42:12	So haben die Bedu von jeher gekämpft.
00:42:14	Für diese Kampfweise seid ihr
00:42:17	Und auf diese Weise solltet ihr
00:42:20	Ich weiß nicht.
00:42:21	Tut mir Leid, Sir,
00:42:24	Der Rückzug auf Yenbo
00:42:28	- Was geht dich das an?
00:42:31	Nein, Colonel.
00:42:33	Er ist ein junger Mann,
00:42:36	Sie muss sagen, was sie zu sagen hat.
00:42:40	Aber die Weiseren müssen entscheiden.
00:42:45	Na also. Wann brechen wir auf?
00:42:48	Sie werden heute Nacht
00:42:52	Sie sind ein harter Mann...
00:42:55	...aber Sie sprechen die Wahrheit.
00:42:59	Sie bekommen meine Antwort morgen.
00:43:03	...ist es spät.
00:43:20	Colonel Brighton möchte meine Leute
00:43:25	Ich fürchte, Sie haben Recht,
00:43:28	Und ich muss es tun...
00:43:30	...weil die Türken
00:43:34	Aber ich fürchte mich davor...
00:43:37	...bei meiner Seele, so ist es.
00:43:41	Die Engländer haben auf öde
00:43:46	Ich fürchte, sie haben Appetit
00:43:49	Dann müssen Sie es ihnen verweigern.
00:43:51	Sie sind Engländer.
00:43:55	England und auch anderen Dingen.
00:43:58	England und Arabien, beiden?
00:44:01	Ist so etwas möglich?
00:44:09	Ich glaube, Sie sind auch einer von
00:44:13	Wie Doughty, Stanhope...
00:44:16	...Gordon von Khartoum.
00:44:18	Kein Araber liebt die Wüste.
00:44:21	Wir lieben Wasser und grüne Bäume.
00:44:26	Und kein Mensch braucht gar nichts.
00:44:32	Oder denken Sie, wir seien etwas,
00:44:36	...weil wir ein kleines Volk sind,
00:44:39	...habgierig, barbarisch und grausam?
00:44:44	Aber wissen Sie, Lieutenant,
00:44:47	...bereits zwei Meilen
00:44:50	...während London noch ein Dorf war?
00:44:51	Ja, ihr wart groß.
00:44:54	Vor neun Jahrhunderten.
00:44:57	Es wird Zeit, wieder groß zu werden,
00:44:59	Aus diesem Grunde begann mein Vater
00:45:02	Mein Vater, Mr. Lawrence,
00:45:07	Aber mein Vater ist alt...
00:45:10	...und ich...
00:45:13	...ich sehne mich nach
00:45:19	Jedoch vor den Gärten
00:45:23	Um wieder groß zu werden, scheinen
00:45:27	...oder--
00:45:28	Oder?
00:45:30	Womit uns kein Mensch versorgen kann,
00:45:34	Wir brauchen ein Wunder.
00:48:34	Aqaba.
00:48:38	Aqaba.
00:48:40	Vom Land aus.
00:48:43	Du bist wahnsinnig.
00:48:45	Um Aqaba vom Land aus zu erreichen,
00:48:49	Ganz recht.
00:48:51	Man kann die Wüste Nefud
00:48:53	Ich durchquere sie, wenn du es tust.
00:48:55	Du? Dazu braucht man mehr
00:48:59	Die Nefud ist das Schlimmste,
00:49:02	Für die Wüste bin ich nicht zuständig.
00:49:06	Fünfzig Mann?
00:49:08	Fünfzig? Gegen Aqaba?
00:49:11	Wenn es 50 Mann
00:49:13	...sind es 50 Mann, denen sich
00:49:17	Die Howeitat sollen doch dort sein.
00:49:20	Die Howeitat sind ein Banditenvolk.
00:49:23	- Gute Kämpfer sind es trotzdem.
00:49:26	Ja. Es gibt Kanonen in Aqaba.
00:49:29	Die sind seewärts gerichtet
00:49:33	Landeinwärts gerichtet
00:49:37	Aus gutem Grund. Es kann niemals
00:49:42	Natürlich denken die Türken
00:49:48	Aqaba liegt da drüben.
00:49:53	Es kommt nur darauf an,
00:49:56	Du bist wahnsinnig.
00:50:05	Und wohin wollen Sie, Lieutenant?
00:50:09	Mit 50 meiner Männer?
00:50:12	Ich werde Ihr Wunder vollbringen.
00:50:14	Wenn Sie Gott lästern, ist das
00:50:18	- Wer hat es Ihnen gesagt?
00:50:21	Warum nicht Sie?
00:50:24	Sie lassen also von Yenbo ab, Sir?
00:50:27	Ja, das muss ich.
00:50:30	Aber ich werde diese hier verschonen.
00:50:34	Hat Ali Ihr Vertrauen missbraucht,
00:50:38	Sherif Ali ist Ihnen zur Treue
00:50:43	Dennoch haben Sie es nicht
00:50:45	Nein.
00:50:58	Da Sie nun ja Bescheid wissen...
00:51:00	...können wir behaupten, dass wir im
00:51:04	Ja, Lieutenant Lawrence,
00:51:08	Doch in wessen Namen reiten Sie?
00:53:33	Sherif, ich hab sie erwischt.
00:53:36	Sie waren hier. Ich hab sie erwischt.
00:53:38	Was wollt ihr hier? Sprich, Junge!
00:53:41	Wir wollen Herrn Lawrence dienen,
00:53:44	Das ist wahr, Lawrence.
00:53:46	Ihr seid uns gefolgt.
00:53:49	- Euch war befohlen zu bleiben.
00:53:51	Unser Kamel lief weg.
00:53:53	Es hat uns hierher geführt,
00:53:56	- Es ist der Wille Allahs.
00:53:59	Tu das nicht.
00:54:01	Nein, Lawrence, das sind keine Diener.
00:54:06	Sei gewarnt. Sie sind ungeeignet.
00:54:09	Mir erscheinen sie geeignet zu sein.
00:54:14	Sie sind keine Diener.
00:54:21	Einen Schilling, jede Woche?
00:54:24	Das ist fair.
00:54:26	- Jeder?
00:54:28	- Das ist zu viel.
00:54:37	Sie bringen dir Glück, Lawrence. Allah
00:54:55	Da ist die Bahnlinie.
00:54:57	Und das ist die Wüste.
00:55:01	Bis ans Ende der Wüste haben wir
00:55:05	Für die Kamele gibt es kein Wasser.
00:55:09	Wenn die Kamele sterben...
00:55:12	...sterben wir auch.
00:55:15	Und in 20 Tagen
00:55:23	Dann haben wir keine Zeit
00:57:51	Ich habe nachgedacht.
00:57:53	Du hast geschlafen.
00:57:57	Ja. Es wird nicht wieder passieren.
00:58:01	Sei gewarnt, du hast geschlafen.
00:58:05	Es wird nicht wieder passieren.
00:59:06	Das Wasser ist verschwendet.
00:59:13	Von jetzt an
00:59:16	...und rasten, wenn es zu heiß ist.
00:59:19	Ein paar Stunden jeden Tag.
00:59:23	Warum brechen wir nicht gleich auf?
00:59:25	Nein. Wir rasten jetzt.
00:59:29	Drei Stunden.
00:59:31	Fein.
00:59:33	Ich weck dich.
01:01:47	Rasten wir hier?
01:01:49	Wir können nicht rasten.
01:01:52	Erst, wenn wir das hinter uns haben.
01:01:55	Und wie weit erstreckt sich das?
01:01:57	Ich weiß es nicht genau.
01:02:00	Wie weit es auch sein mag, bevor die
01:02:05	Dies ist der Glutofen der Sonne.
01:03:36	Haben wir es geschafft?
01:03:37	Nein, aber wir sind
01:03:41	Schon dafür sei Gott gedankt.
01:03:43	Ja, danke ihm.
01:03:45	Lawrence, du weißt wohl nicht,
01:03:49	Ich weiß es.
01:03:53	Wir haben es hinter uns.
01:03:55	So Gott will.
01:03:58	Wann erreichen wir die Brunnen?
01:04:01	So Gott will, am Mittag.
01:04:04	- Dann haben wir es geschafft.
01:04:11	Gasims.
01:04:16	Was ist mit Gasim?
01:04:19	Gott weiß es.
01:04:22	Warum haltet ihr nicht?
01:04:24	Wozu? Er wird bis Mittag tot sein.
01:04:32	Wir müssen umkehren.
01:04:34	Wozu? Um mit Gasim zu sterben?
01:04:38	In einer Stunde kommt die Sonne.
01:04:42	In Gottes Namen, versteh doch!
01:04:47	Ich kann es.
01:04:49	Kümmere dich um die Jungs.
01:04:56	Wenn du zurückreitest,
01:04:59	Gasim hast du bereits umgebracht.
01:05:01	Lass mich vorbei.
01:05:03	Gasims Zeit ist gekommen, Lawrence.
01:05:07	Nichts steht geschrieben!
01:05:11	Gut, dann reite zurück!
01:05:13	Warum hast du uns hierher gebracht
01:05:17	Du gottloser Engländer!
01:05:20	Aqaba?
01:05:22	Was ist Aqaba?
01:05:24	Du wirst nie in Aqaba ankommen,
01:05:29	Reite zurück, Gotteslästerer...
01:05:31	...aber nach Aqaba
01:05:33	Ich komme nach Aqaba.
01:05:35	Das steht geschrieben.
01:05:38	Hier drin.
01:05:48	Engländer!
01:05:50	Engländer!
01:12:09	Lawrence! Daud!
01:14:15	Nichts steht geschrieben.
01:14:48	AI Lawrence.
01:14:54	Farraj.
01:14:56	Waschen.
01:15:33	AI Lawrence.
01:15:35	Für manche steht nichts geschrieben,
01:15:44	Nicht AI Lawrence. Einfach Lawrence.
01:15:47	- AI Lawrence ist passender.
01:15:51	Ist dein Vater auch
01:16:00	Mein Vater ist Sir Thomas Chapman.
01:16:03	- Ist das ein Lord?
01:16:06	Dann wirst du nach seinem Tode
01:16:09	Nein.
01:16:12	Du hast einen älteren Bruder.
01:16:15	Das verstehe ich nicht.
01:16:22	Er hat meine Mutter nicht geheiratet.
01:16:25	Ich verstehe.
01:16:27	Tut mir Leid.
01:16:30	Dann, denke ich, steht es dir frei,
01:16:36	Ja, das mag sein.
01:16:40	AI Lawrence ist der beste.
01:16:45	Na gut, lassen wir's
01:17:17	Das ist das Gewand eines Sherifs
01:17:32	Sehr schön.
01:17:36	- Eine große Ehre.
01:17:40	- Ist es erlaubt?
01:17:47	Der, für den nichts geschrieben steht,
01:18:00	Dies ist gut zum Reiten. Versuch es.
01:19:50	Was machst du da, Engländer?
01:19:53	Du hast es ja gesehen.
01:19:56	Bist du allein?
01:19:57	Ja, fast.
01:20:07	Gehörst du zu den Hunden da,
01:20:09	Deinem?
01:20:14	Ich bin Auda Abu Tayi.
01:20:18	Ich habe von einem anderen Mann
01:20:21	Von einem anderen? Wer ist das?
01:20:23	Dieser andere Auda würde keine Hilfe
01:20:31	Er muss ein großer Held sein.
01:20:33	Das ist er.
01:20:35	Er würde keinem, der aus der Wüste
01:20:38	Das würde er nicht tun?
01:20:43	Nein, das muss ein anderer Mann sein.
01:20:48	Da kommt meine Hilfe.
01:21:14	Mein Sohn,
01:21:18	- Die der Harith, Vater.
01:21:22	Ein Beni Wejh Sherif.
01:21:24	Ist er ein Harith?
01:21:26	Nein, Vater, Engländer.
01:21:31	Mein Sohn...
01:21:33	...sie stehlen unser Wasser.
01:21:36	Sag ihnen, dass wir kommen.
01:21:39	Sag's ihnen.
01:22:47	- Schütt das aus!
01:22:51	Es ist Auda von den Howeitat,
01:22:53	Es ist Ali von den Harith,
01:23:11	Harith.
01:23:13	Ali.
01:23:15	Stiehlt dein Vater noch?
01:23:19	Nein.
01:23:22	Hält Auda sich
01:23:26	Nein. Es ist keine Ähnlichkeit
01:23:30	Dagegen siehst du
01:23:32	- Auda schmeichelt mir.
01:23:36	Ich kannte deinen Vater gut.
01:23:38	Kanntest du deinen eigenen?
01:23:43	Wir sind 50, ihr seid zwei.
01:23:48	Dann habt ihr eine Blutfehde
01:23:53	- Wünscht ihr euch das?
01:23:56	...noch der Sultan selbst
01:24:02	Ruf deine Leute zurück.
01:24:08	Zu viel Ehre für den Unwürdigen.
01:24:11	Ich habe erst begonnen,
01:24:14	Worin hast du ihn heute ausgebildet?
01:24:18	Hüte deine Zunge, Engländer.
01:24:21	- Wer ist das?
01:24:34	- Ihr wünscht meine Gastfreundschaft?
01:24:37	Ist er deine Zunge?
01:24:39	Wir wünschen sie.
01:24:44	Dann sei sie gewährt,
01:24:48	Ich lebe zurzeit
01:24:50	Mir erscheint es jedenfalls armselig.
01:24:56	Vielleicht erlaube ich den Türken,
01:25:01	Aber vorher...
01:25:03	...speist mit mir.
01:25:05	Speise mit Auda, Engländer.
01:25:07	Speise mit den Howeitat, Harith.
01:25:11	Es gefällt mir so, euch als meine
01:27:48	Dieses Unternehmen,
01:27:52	Welchen Vorteil
01:27:55	Wir tun es für Faisal von Mekka.
01:27:57	Die Harith tun nichts
01:28:01	Wenn ein Mann damit zufrieden ist
01:28:05	...gibt es für ihn gewiss
01:28:07	Aber ich--
01:28:11	Du erlaubst aber den Türken,
01:28:14	Ja, es gefällt mir so.
01:28:21	Wir führen dieses Unternehmen
01:28:25	Nein?
01:28:27	- Für die Engländer dann?
01:28:30	Die Araber?
01:28:32	Die Howeitat, Ageyil, Ruala,
01:28:36	Ich habe sogar von den Harith gehört.
01:28:39	Aber die Araber?
01:28:41	Was für ein Stamm ist das?
01:28:44	Es ist ein Stamm von Sklaven.
01:28:48	Ich habe nichts mit denen zu tun.
01:28:51	Mein Stamm sind die Howeitat.
01:28:53	Sie tun alles zum eigenen Vorteil.
01:28:55	Sie tun, was Auda gefällt.
01:28:57	Und es gefällt Auda,
01:29:00	Dienen?
01:29:01	Ich diene?
01:29:02	Nur ein Diener lässt sich
01:29:10	Ich bin Auda Abu Tayi.
01:29:12	- Ist Auda ein Diener?
01:29:14	- Dient Auda Abu Tayi?
01:29:21	Ich habe 23 Wunden davongetragen,
01:29:26	75 Männer habe ich eigenhändig
01:29:29	Ich schlage alle Feinde und verbrenne
01:29:34	Die Türken bezahlen mich mit goldenen
01:29:38	Weil ich der Quell bin,
01:29:50	Nennst du das dienen?
01:29:52	Nein.
01:29:59	Und doch scheint es,
01:30:03	...und hätte die Lust zum Kämpfen
01:30:06	Gut, dass du das in
01:30:10	Und doch ist er ein Zwerg,
01:30:14	Warum sollten sie das wollen?
01:30:18	Also--
01:30:19	Ich sage dir, was sie mir zahlen.
01:30:23	...ob das der Lohn
01:30:26	Ich bekomme Monat für Monat...
01:30:30	...1 00 goldene Guineen.
01:30:35	1 50, Auda.
01:30:38	- Wer hat dir das gesagt?
01:30:41	Und eine lange Zunge dazwischen.
01:30:44	1 00 oder 1 50, was macht das aus?
01:30:47	Ein Almosen, welches sie aus einer
01:30:51	In Aqaba.
01:30:54	- In Aqaba?
01:30:57	Ihr verwirrt mich wie Weiber.
01:31:00	Freunde, wir waren töricht.
01:31:04	- Für Geld?
01:31:06	- Für Faisal?
01:31:07	Auch nicht, um die Türken fortzujagen.
01:31:11	Er wird kommen...
01:31:13	...weil es ihm so gefällt.
01:31:17	Deine Mutter hat sich
01:31:22	Möge Gott euch beistehen!
01:31:27	Aqaba!
01:31:29	Aqaba!
01:31:46	Gott sei mit euch.
01:31:51	Gott sei mit euch.
01:32:05	Gott sei mit euch.
01:32:08	Gott sei mit euch.
01:34:58	Ja.
01:35:00	Aqaba.
01:35:03	Morgen ist es in unserer Hand.
01:35:06	- Glaubst du, dass es gelingt?
01:35:09	Wenn du Recht hast mit den Kanonen.
01:35:39	Er hat getötet. Er muss sterben.
01:35:42	Das ist das Ende von Aqaba.
01:35:47	- Ein Harith tötete einen Howeitat.
01:35:50	Diebstahl? Blutfehde?
01:35:53	Ali!
01:35:55	Es ist eine alte Wunde.
01:35:57	Ich bin nicht hier, um mir ein Blutbad
01:36:04	Es ist das Gesetz, Lawrence.
01:36:06	Das Gesetz sagt,
01:36:09	Wenn er stirbt,
01:36:13	Ja.
01:36:18	Sherif Ali!
01:36:19	Wenn keiner von den Howeitat
01:36:23	- ...wird das die Harith befriedigen?
01:36:32	Dann werde ich das Gesetz vollziehen.
01:36:35	Ich gehöre keinem Stamm an.
01:36:38	Und kein Stamm kann beleidigt sein.
01:36:52	Gasim.
01:36:58	Hast du es getan?
01:37:25	Gut, Lawrence--
01:37:34	Was bedrückt den Engländer?
01:37:35	Dass er gerade den getötet hat, den er
01:37:39	Dann stand es so geschrieben.
01:37:42	Er hätte ihn der Wüste
01:37:47	Es war eine Hinrichtung, Lawrence.
01:37:51	Außerdem war es notwendig.
01:37:54	Du gabst ihm das Leben
01:37:56	Was geschrieben steht,
01:38:34	Auda Abu Tayi!
01:41:44	Das Wunder ist vollbracht.
01:41:47	Lorbeer für den Sieger.
01:42:09	Tribut für den Fürsten.
01:42:12	Ich bin nichts dergleichen, Ali.
01:42:14	- Was sonst?
01:42:18	Danke.
01:42:21	Mein Gott, liebe ich dieses Land.
01:42:24	Was!
01:42:26	Kein Gold in Aqaba!
01:42:29	Auda, ich hab es gefunden!
01:42:40	Was für eine Schande.
01:42:45	Ali, schick einen Boten
01:42:48	Faisal soll sich Schiffe besorgen,
01:42:51	...und die arabische Armee hierher
01:42:54	Und du?
01:42:56	Ich werde die Generäle unterrichten...
01:42:59	...in Kairo.
01:43:01	Ja, ich durchquere die Sinai.
01:43:03	Kommt!
01:43:04	Die Wüste Sinai?
01:43:06	Ja.
01:43:08	- Mit denen?
01:43:16	Hör zu. Wenn einer von deinen Beduinen
01:43:21	...ihr hättet Aqaba genommen,
01:43:24	Ich verstehe.
01:43:26	In Kairo wirst du vermutlich
01:43:29	Du wirst wieder Hosen tragen und
01:43:34	...und sie werden dir glauben.
01:43:37	Du bist ein einfältiger Mensch.
01:43:58	Papier.
01:44:00	Papier!
01:44:04	Es gibt kein Gold in Aqaba.
01:44:08	Kein Gold.
01:44:11	Keine Schatztruhe!
01:44:17	Ist Auda nach Aqaba gekommen
01:44:20	Weil es mir so gefällt,
01:44:23	Aber Gold ist ehrenhaft...
01:44:27	...und Lawrence hat Gold versprochen.
01:44:30	Lawrence hat gelogen.
01:44:33	Hör zu, Auda.
01:44:37	" Die Krone von England...
01:44:40	...verpflichtet sich...
01:44:44	...5.000 Guineen in Gold...
01:44:48	...zu zahlen an Auda Abu Tayi."
01:44:54	Unterzeichnet
01:44:58	...von...
01:45:01	...mir.
01:45:03	In 1 0 Tagen...
01:45:06	...bin ich mit dem Gold zurück.
01:45:09	Mit dem Gold, mit Waffen
01:45:15	In 1 0 Tagen.
01:45:18	Du willst die Wüste Sinai durchqueren?
01:45:19	Warum nicht?
01:45:21	Moses hat es getan.
01:45:26	Du reitest mit diesen Kindern?
01:45:29	Moses hat es getan.
01:45:31	Moses war ein Prophet...
01:45:33	...und geliebt von Gott.
01:45:40	Er sagte, hier gäbe es Gold.
01:45:45	Er ist nicht unfehlbar.
01:45:58	Können wir hier nicht rasten, Herr?
01:46:00	Keine Rast, bevor sie nicht wissen,
01:46:06	Habt ihr beiden je
01:46:07	Farraj?
01:46:09	Daud?
01:46:12	Mit Laken?
01:46:15	Morgen schlaft ihr im feinsten Zimmer
01:46:19	Das verspreche ich euch.
01:46:20	Dann sei es so, Herr.
01:46:43	Da!
01:46:51	Eine wandelnde Feuersäule.
01:46:55	Nein, Herr. Sand.
01:47:45	Mein Kompass.
01:47:48	Na, macht nichts.
01:47:50	Wenn wir nach Westen reiten,
01:47:54	Genau nach Westen.
01:48:16	Kommt weiter!
01:48:49	Lawrence!
01:49:04	Farraj!
01:49:15	Farraj, nicht! Nicht!
01:49:19	Nicht!
01:50:52	Warum gehst du zu Fuß?
01:50:55	Warum, Herr?
01:51:08	Warum, Herr?
01:51:10	Es ist doch Platz für zwei.
01:51:38	Lawrence, da!
01:52:15	Achtung
01:52:46	Es geht schon, Farraj.
01:52:48	Es geht schon.
01:53:59	Wer seid ihr?
01:54:02	Wer seid ihr?
01:54:39	- Daud!
01:54:59	Sie nehmen den da mit rein?
01:55:02	Ja.
01:55:23	He!
01:55:26	He. Du da!
01:55:29	Wo zum Teufel willst du
01:55:34	Wir haben Durst.
01:55:37	- Mr. Lawrence, oder nicht?
01:55:40	- Wollen Sie in die Offiziersmesse?
01:55:44	Den dürfen Sie da aber
01:55:49	Wenn du wüsstest, wie du aussiehst.
01:56:10	Nein, nein. Sie müssen hier raus.
01:56:12	Nein, nein, gehen Sie weg, Effendi!
01:56:15	Gehen Sie! Sie müssen hier raus!
01:56:19	Wir möchten
01:56:23	- Die Bar ist für britische Offiziere.
01:56:32	- Sind Sie völlig von Sinnen?
01:56:36	- Verschwinden Sie von hier!
01:56:40	Corporal, den werfen wir besser raus.
01:56:43	- Schaffen Sie den Schmutzfink raus.
01:56:48	Was ist denn hier los?
01:56:52	- Es ist Lawrence, Sir.
01:56:57	Ich erwarte eine Erklärung.
01:56:59	Wir haben Aqaba genommen.
01:57:02	- Aqaba? Wer denn?
01:57:04	Wir und unsere Verbündeten.
01:57:09	Wir.
01:57:12	Er mag Ihre Limonade.
01:57:15	Sie meinen, die Türken sind weg?
01:57:17	Nein, sie sind noch da.
01:57:20	Als Gefangene, Sir. Wir haben die
01:57:24	Nein, das ist nicht wahr.
01:57:27	Zu viele sogar. Ich werde es
01:57:32	Es ist auf beiden Seiten
01:57:37	Hand aufs Herz, so wahr ich lebe,
01:57:40	- Das ist doch nicht möglich.
01:57:43	Ich habe es getan.
01:57:50	Das müssen Sie Allenby erzählen.
01:57:52	- General Allenby?
01:57:55	Das ist immerhin
01:57:58	Als Erstes brauche ich ein Zimmer.
01:58:01	- Ja, natürlich.
01:58:05	Gut. Sie möchten doch sicher
01:58:08	Erst möchte ich zu Allenby.
01:58:10	Wird er mich empfangen?
01:58:13	Ich denke schon.
01:58:15	Veranlassen Sie es.
01:58:21	- Ich sollte mich rasieren.
01:58:24	Sie sollten sich auch
01:58:37	" Undiszipliniert.
01:58:41	Unpünktlich.
01:58:43	Unordentlich.
01:58:47	Spricht mehrere Sprachen.
01:58:50	Gute Kenntnisse
01:58:53	...und der Literatur.
01:58:56	Gute Kenntnisse--
01:58:59	Gute Kenntnisse--"
01:59:04	Sie sind ein interessanter Mann,
01:59:07	- Wer befahl Ihnen, Aqaba zu nehmen?
01:59:11	- Sir.
01:59:13	Warum haben Sie es dann getan?
01:59:15	- Aqaba ist wichtig.
01:59:17	- Es ist der türkische Weg zum Kanal.
01:59:20	- Sie kommen über Beersheba.
01:59:24	- Und?
01:59:29	Richtig.
01:59:30	Und es liegt noch weiter dahinter,
01:59:36	Stoße ich auf Jerusalem vor?
01:59:38	Ja.
01:59:42	Also gut.
01:59:43	Aqaba hinter meiner rechten Flanke.
01:59:46	Es war eine Bedrohung
01:59:50	Sonst noch was?
01:59:51	Ja.
01:59:53	Aqaba ist verknüpft mit Medina.
01:59:56	Meinen Sie, wir sollten sie jetzt
01:59:59	Nein. Ich glaube,
02:00:02	Sie wissen, dass Sie ohne Befehl
02:00:05	Sollten Offiziere nicht, wenn nötig,
02:00:09	Möglichst nicht.
02:00:12	Ja, ich weiß.
02:00:14	Jetzt schon?
02:00:16	Ja.
02:00:19	Ich befördere Sie zum Major.
02:00:22	Das halte ich für keine
02:00:25	Sie sind nicht gefragt. Ich möchte,
02:00:28	...und Ihr gutes Werk fortsetzen.
02:00:32	Nein. Danke, Sir.
02:00:35	- Warum nicht?
02:00:39	Lassen Sie mich nachdenken--
02:00:42	Ich habe zwei Menschen getötet.
02:00:46	Der eine war noch ein Junge.
02:00:48	Das war...
02:00:51	...gestern erst.
02:00:53	Ich habe ihn in Treibsand geführt.
02:00:55	Der andere war ein Mann.
02:00:57	Das war...
02:00:59	...vor Aqaba, jedenfalls.
02:01:02	Ich musste ihn mit
02:01:05	Etwas dabei hat mich seltsam berührt.
02:01:08	- Das ist nur natürlich.
02:01:14	Das wird wieder.
02:01:16	Nein. Etwas anderes.
02:01:20	Was denn?
02:01:22	Ich habe es genossen.
02:01:31	Blödsinn. Blödsinn und Nerven.
02:01:37	Wieso erscheinen Sie hier überhaupt
02:01:40	Ja. Genau.
02:01:42	Zeigen Sie mal diese Mütze da,
02:01:45	Eigenartiges Zeug tragen die Leute.
02:01:48	Wie würde ich wohl
02:01:50	- Ziemlich lächerlich, Sir.
02:01:54	Ich wollte nur sagen, ich glaube nicht
02:01:58	Tatsächlich? Was meinen Sie, Dryden?
02:02:02	Bevor er es geschafft hat,
02:02:07	- Brighton?
02:02:11	Ich würde ihn für eine Auszeichnung
02:02:14	Ich finde, auf seine Beweggründe
02:02:17	Es war eine glänzende
02:02:22	- Mr. Perkins!
02:02:24	Trinken wir etwas, meine Herren.
02:02:30	- Sie haben es gehört, Mr. Perkins?
02:02:34	- Was halten Sie davon?
02:02:38	- Danke, Mr. Perkins.
02:02:46	Kommen Sie.
02:02:51	Sie sind ein kluger Mann, Sir.
02:02:53	Nein, aber was gut ist,
02:02:57	Das ist doch keine Schande.
02:03:19	Wenn ich auf Jerusalem vorstoßen soll,
02:03:25	- Bravo.
02:03:46	Ich halte mich an Clausewitz
02:03:48	Dann sollte uns der Erfolg
02:04:26	Bitte sich nicht stören zu lassen,
02:04:29	- Servieren Sie uns etwas zu trinken.
02:04:32	Ich bin hier als Gast
02:04:36	Tracy.
02:04:39	Setzen wir uns draußen hin?
02:04:52	Sie halten also die türkische
02:04:55	Jawohl.
02:04:56	Mit 1 .000 Arabern?
02:04:59	1 .000 Araber,
02:05:03	Allzeit bereit, Tag und Nacht.
02:05:05	Das bedeutet 1 .000 Kamele.
02:05:07	Und das wiederum bedeutet 1 .000 Packen
02:05:12	Wir durchqueren Arabien, während
02:05:16	Ich zerstöre seine Bahnlinien.
02:05:18	Während er mit Reparieren beschäftigt
02:05:20	Ich kann es schaffen, dass Arabien
02:05:23	Sie gehen also wieder zurück?
02:05:28	Ja.
02:05:30	Natürlich gehe ich wieder zurück.
02:05:36	Wenn wir das erkennen,
02:05:39	Wenn er merkt, er braucht vier
02:05:43	...wird er sich zurückziehen.
02:05:45	Das wird er nicht wagen.
02:05:47	Wenn er es jetzt verlässt,
02:05:50	- Wer wird dann--?
02:05:53	Arabien soll den Arabern gehören.
02:06:01	Das habe ich ihnen jedenfalls gesagt.
02:06:04	Daran glauben sie.
02:06:06	- Und dafür kämpfen sie.
02:06:12	Sie haben nur eine Befürchtung.
02:06:14	Dass wir sie benutzen, die Türken
02:06:19	Ich versuchte, sie zu überzeugen, dass
02:06:23	Stimmt das?
02:06:25	Ich bin kein Politiker,
02:06:27	Haben wir Ambitionen
02:06:31	Eine komplizierte Frage, Sir.
02:06:35	Ich möchte wissen, Sir,
02:06:39	...dass wir keine Ambitionen
02:06:43	Ja, sicher.
02:07:02	2.000 leichte Waffen sind nicht genug.
02:07:05	Gut.
02:07:06	Und Geld. Es müssen Goldmünzen sein.
02:07:11	- Ausbilder für die Lewis-Gewehre.
02:07:14	Und noch mehr Geld.
02:07:16	- Wie viel mehr?
02:07:19	- Dryden?
02:07:22	Ein paar gepanzerte Fahrzeuge.
02:07:25	Gut.
02:07:27	Feldartillerie.
02:07:30	Gut.
02:07:35	Sie können von mir alles haben,
02:07:37	...weil ich weiß, dass Sie es richtig
02:07:40	Ich danke Ihnen für Ihre
02:08:17	Gratuliere!
02:08:28	Wollen Sie ihnen tatsächlich
02:08:32	Daran habe ich auch gerade
02:08:34	Sie werden sie vielleicht
02:08:36	Wenn Sie ihnen Artillerie geben,
02:08:40	Dann darf ich ihnen also keine geben?
02:08:42	- Das müssen Sie entscheiden.
02:08:44	Ich brauche, Gott sei Dank,
02:08:47	Nicht wie dieser arme Teufel.
02:08:49	Ihn trägt der Wirbelwind fort.
02:08:51	Uns hoffentlich nicht.
02:09:40	Entschuldigen Sie, mein Freund.
02:09:43	Fürst Faisal.
02:09:45	- Sie sind aber nicht Fürst Faisal?
02:09:48	Sie kennen ihn aber?
02:09:49	Er ist mein Fürst.
02:09:55	Können Sie lesen?
02:10:05	Ich arbeite für den Chicago Courier,
02:10:10	Das habe ich Ihrem Schreiben
02:10:27	Nun--
02:10:29	- Wo kann ich Major Lawrence finden?
02:10:33	Das ist nicht der einzige Grund, Sir.
02:10:35	Nun, Mr. Bentley, Sie werden Major
02:10:39	Das war der Sinn meiner Frage, Sir.
02:10:43	Ich weiß es nicht.
02:10:44	- Letzte Woche waren sie bei EI Ghira.
02:10:47	Es erwartet Sie eine lange Reise.
02:10:52	- Ich hab's noch nie versucht.
02:10:55	Meiden Sie Mellaha,
02:10:57	In Mellaha? Da sind sie aber schnell.
02:11:00	Das sind sie.
02:11:01	Aber nicht so schnell wie wir,
02:11:05	Ich selbst...
02:11:07	...ich werde nach Kairo reisen.
02:11:09	- Wie Sie wissen.
02:11:11	Es wartet dort
02:11:14	Ja.
02:11:19	Wie ich höre, hat man Ihnen
02:11:21	- Das ist richtig.
02:11:24	Es schränkt uns sehr ein.
02:11:26	So ist das auch gedacht.
02:11:30	Kennen Sie General Allenby?
02:11:32	Nehmen Sie sich vor Allenby in Acht.
02:11:36	- Wie bitte?
02:11:39	Ein ausgebuffter Knabe. Gut.
02:11:42	Ich werde mich vor ihm in Acht nehmen.
02:11:47	Hoheit, wir Amerikaner waren früher
02:11:50	Wir haben viel Verständnis
02:11:53	...das um seine Freiheit
02:11:55	Überaus erfreulich.
02:12:00	Und unsere Interessen decken sich. Sie
02:12:04	Und ich brauche dringend
02:12:06	Ah, jetzt lassen Sie
02:12:11	Ich besorge Ihnen einen Begleiter
02:12:14	Und bevor ich hier aufbreche...
02:12:16	...was sofort geschehen muss...
02:12:18	...werde ich etwas statistisches
02:12:23	Sie wissen sicher, dass wir
02:12:27	Das weiß ich, Sir.
02:12:28	Major Lawrence ist für all das
02:12:31	Meine Armee besteht
02:12:34	Die einzelnen Stämme werden
02:12:37	Und Ihre Leute halten sehr viel
02:12:40	Oh ja. Und das zu Recht.
02:12:43	In diesem Land, Mr. Bentley...
02:12:47	...wird der Mann, der siegreich
02:12:51	...höher geschätzt als jeder andere.
02:12:54	Ein paar Zahlen kann ich Ihnen
02:12:57	...da mich diese nicht loslassen.
02:13:01	Seit Beginn dieses Feldzuges
02:13:06	...37 Verwundete...
02:13:11	...1 56 Tote.
02:13:16	Sie bemerken das Missverhältnis
02:13:20	Ja.
02:13:22	Mehr als viermal so viel.
02:13:23	Das ist so, weil wir die Verwundeten,
02:13:28	Wir überlassen den Türken
02:13:31	- Sie meinen--?
02:13:35	In ihren Augen sind wir
02:13:39	Und Rebellen, ob verwundet oder nicht,
02:13:43	Ihr Los ist hart.
02:13:46	Wie hart?
02:13:47	So hart, dass es Ihr
02:13:50	Verstehe.
02:13:52	Für Gefangene, die wir machen,
02:13:55	...uns von ihnen befreien,
02:13:59	- Das sollten Sie bitte notieren.
02:14:04	Ist das der Einfluss
02:14:07	Wieso denken Sie das?
02:14:08	Wie ich in Kairo gehört habe...
02:14:11	...hat Major Lawrence eine Abneigung
02:14:13	Das ist genau richtig.
02:14:15	Bei Major Lawrence
02:14:19	Bei mir ist es das Resultat
02:14:22	Beurteilen Sie, welcher Beweggrund
02:14:26	- Und nun--
02:14:33	Vielen Dank, Sir.
02:14:35	Könnten Sie dann bitte
02:14:37	Ich tue alles,
02:14:40	...wenn Sie mir verraten,
02:14:44	...für mein Volk und Major Lawrence
02:14:48	Ganz einfach, Sir. Ich bin
02:14:51	In der Tat. Sie scheinen
02:14:54	Oh nein.
02:14:55	Aber einflussreiche Amerikaner denken,
02:14:59	...sich am Kampf gegen Deutschland
02:15:02	Und gegen die Türkei.
02:15:04	Ich soll Material auftreiben, das
02:15:09	- Spaß macht?
02:15:11	Nein, ich soll die abenteuerlichen
02:15:14	Sie suchen eine Persönlichkeit, die
02:15:19	So ist es. Ja.
02:15:21	Dann ist Lawrence Ihr Mann.
02:16:01	Hört auf!
02:16:21	Aufhören!
02:16:23	Aufhören!
02:16:32	Kommt mit, Männer!
02:17:40	Lawrence!
02:18:01	Guter Gott! Oh Gott!
02:18:48	Verflucht! Ich hab noch nie gesehen,
02:18:53	Warum machen Sie kein Foto davon?
02:18:55	Schon zu spät.
02:19:00	Wie steht's mit dir, Lawrence?
02:19:05	Bin ich da drin?
02:19:07	Haben Sie ihn fotografiert?
02:19:08	Ja.
02:19:14	Du wirst deine neun Leben
02:19:20	Charmante Reisebegleiter haben Sie.
02:19:22	Auda?
02:19:24	Er ist altmodisch. Er glaubt, dass
02:19:30	Er hält Sie für eine Art Dieb.
02:19:32	Ist es Ihnen recht,
02:19:34	- In Ordnung.
02:19:36	Gehen Sie ein paar Schritte.
02:20:35	Major Lawrence!
02:20:38	Ja, Sir, so ist's genau richtig.
02:20:48	Dieses Plündern muss ein Ende haben!
02:20:51	Es ist so üblich.
02:20:52	Es ist Diebstahl.
02:20:56	Sagen Sie das lieber nicht zu Auda.
02:20:59	- Das ist ihr Sold, Colonel.
02:21:02	Natürlich. Werden britische Soldaten
02:21:05	- Aber sie gehen dann nicht einfach.
02:21:13	Da ist der nächste Haufen,
02:21:17	Sie werden zurückkommen.
02:21:19	Er sagt, dass sie zurückkommen.
02:21:23	Nicht dieses Jahr, Lawrence.
02:21:25	Lawrence, was meinen Sie,
02:21:30	- Kaum.
02:21:33	Ich sagte, sie kommen zurück.
02:21:36	Sind Sie schwer verletzt?
02:21:38	Nein, gar nicht.
02:21:40	Wussten Sie nicht? Die Kugel,
02:21:50	Der kleine Bürger
02:21:59	Das ist für Kinder.
02:22:03	- Was wollen Sie denn daraus lernen?
02:22:08	Wollt ihr eine Demokratie gründen?
02:22:12	Um Ihnen zu antworten,
02:22:17	War die Antwort gut?
02:22:18	Sie haben geantwortet,
02:22:24	Sie lernen schnell.
02:22:27	Ich habe einen guten Lehrer.
02:22:31	Ja.
02:22:40	- Wie geht es Ihrer Wunde?
02:22:42	Bevor ich wieder wie
02:22:47	...hätte ich gern zwei direkte
02:22:50	Es würde mich sehr interessieren,
02:22:53	Erstens.
02:22:55	Was versprechen sich diese Leute,
02:22:59	Sie versprechen sich ihre Freiheit.
02:23:03	Freiheit.
02:23:05	"Sie versprechen sich ihre Freiheit."
02:23:08	- Die kommt und geht jeden Augenblick.
02:23:12	Ich werde sie ihnen geben.
02:23:16	Die zweite Frage?
02:23:18	Tja, ich wollte Sie fragen...
02:23:22	...was reizt Sie eigentlich
02:23:27	Sie ist sauber.
02:23:32	Na ja...
02:23:34	...das war eine sehr
02:23:37	Darf ich...
02:23:39	...noch eine Abschiedsaufnahme machen?
02:23:42	Ich habe Math Budad
02:23:45	Eine Uhr für zwei Lampen.
02:23:49	Ein guter Tausch.
02:23:50	Gut? Ich hab ihn beraubt.
02:24:04	Dreck.
02:24:06	Ich muss irgendwas Ehrenhaftes finden.
02:24:09	Was Ehrenhaftes?
02:24:11	Das Jahr neigt sich dem Ende zu,
02:24:19	Ich muss irgendwas Ehrenhaftes finden.
02:26:47	Jetzt dürft ihr meinen Zug
02:26:49	Und was willst du jetzt tun?
02:26:51	Jetzt gehe ich nach Hause.
02:26:56	Die werden auch mein Spielzeug tragen.
02:26:59	Major Lawrence macht diesen Winter
02:27:02	Aber du hast, was du willst,
02:27:05	Natürlich. Wenn Lawrence hat,
02:27:10	Wenn du hast, was du willst,
02:27:13	Nein, das tu ich nicht, Auda.
02:27:15	Dann bist du ein Narr.
02:27:17	Vielleicht. Jedenfalls kein Deserteur.
02:27:21	Danke deinem Gott, Brighton...
02:27:23	...dass er dir das passende Gesicht
02:27:27	Du bist ein unverschämter Schurke.
02:27:31	Ich muss gehen, bevor ich mich
02:27:45	Genauso gut kann man
02:27:55	Was wollen Sie jetzt tun?
02:27:58	Ich gehe nach Norden.
02:28:01	Das ist Allenbys Wunsch.
02:28:03	Allenby wollte die arabische Armee
02:28:07	Dann werde ich sie dorthin führen.
02:28:10	Sagen Sie Allenby, er soll sich
02:28:15	...bevor er in Jerusalem ist.
02:28:47	Ein Zug, Farraj.
02:28:49	Ja, Lawrence.
02:29:19	Geh in Deckung, mein Freund.
02:29:30	Sprengkapsel.
02:29:44	Schon gut, hol eine andere.
02:29:46	- Verzeih, Lawrence. Ich hab sie--
02:29:55	Farraj?
02:30:06	- Was ist passiert?
02:30:22	Er kann nicht mit uns reiten.
02:30:33	Wenn sie ihn lebend kriegen,
02:30:48	Daud wird böse mit dir sein.
02:30:51	Grüß ihn von mir.
02:31:12	Was willst du jetzt tun?
02:31:15	Nach Norden gehen.
02:31:17	Mit 20?
02:31:19	Was würdest du mir empfehlen zu tun?
02:31:23	Was würdest du mir empfehlen?
02:31:29	Er hat nicht ein Zehntel
02:31:32	Er hat gelogen.
02:31:35	Ja und nein. Er schmückt sich nicht
02:31:39	Dann gibt es also
02:31:43	- Nein. Diesbezüglich hat er gelogen.
02:31:47	- Es ist seine Armee, nehme ich an.
02:31:53	Ist er zu einem Araber geworden,
02:31:56	Nein.
02:31:59	Aber wenn das möglich wäre,
02:32:04	- Das wäre kein Land für mich.
02:32:08	Tatsache ist, ich habe es geglaubt.
02:32:11	Die Türken glauben es.
02:32:12	Sie bieten 20.000 Pfund
02:32:18	Guter Gott.
02:32:20	- Dann wird er nicht mehr lange leben.
02:32:23	Sicher. Wenn er mit 50 Männern weiter
02:32:29	Ich frage mich, ob sie so viel
02:32:33	Was ist mit nächstem Jahr?
02:32:37	Das würde mich nicht überraschen.
02:32:39	- Sie halten ihn für einen Propheten.
02:32:58	- Darf ich jetzt sprechen?
02:33:01	Noch ein einziger Fehlschlag
02:33:05	- Ich schließe mich nicht ein.
02:33:09	Vielleicht lieben sie dich
02:33:11	Umso mehr Rücksicht
02:33:14	Gib ihnen eine Aufgabe,
02:33:17	Sie müssen Berge für dich versetzen
02:33:20	Ganz recht. So ist es.
02:33:23	Was weißt du,
02:33:26	Hätten wir getan, was du für möglich
02:33:30	Ich verlange nichts Unmögliches. Falls
02:33:36	Denkst du, ich wäre nur irgendjemand?
02:33:40	Denkst du das?
02:33:44	Meine Freunde, wer will mit mir
02:33:51	- Wer begleitet mich nach Deraa?
02:33:55	Willst du 20 gegen 2.000 führen?
02:33:57	- Ich werde auch alleine gehen.
02:34:01	Weil ich den englischen Generälen
02:34:03	...die Araber würden in Deraa sein,
02:34:07	Oder bist du vielleicht nur hier...
02:34:10	...wegen der englischen Generäle?
02:34:14	Wer sagt das?
02:34:15	Ein Gerücht.
02:34:18	Das ist kein Argument.
02:34:21	Kein Argument.
02:34:23	Noch heute Nachmittag trage ich
02:34:26	...während die Araber
02:34:31	Glaubst du, du gehst in einer
02:34:34	Ja. Wenn einer von euch mir
02:34:46	Wahnsinn.
02:34:51	Was suchst du eigentlich?
02:34:53	Ich suche einen Weg,
02:34:55	Habe Geduld mit ihm, Gott.
02:35:10	- Siehst du nicht, wie sie starren?
02:35:14	Halt!
02:35:16	Weitergehen.
02:35:17	- Halt!
02:35:20	Du. Und du.
02:36:44	Du.
02:37:01	Du hast blaue Augen.
02:37:04	- Ich sage, du hast blaue Augen.
02:37:08	- Bist du Circesse?
02:37:12	Wie alt bist du?
02:37:14	27, Effendi.
02:37:17	Ungefähr.
02:37:19	Du siehst älter aus. Du musst schon
02:37:24	Ein interessantes Gesicht.
02:37:31	Ich habe es nur mit Vieh zu tun.
02:37:34	Er kennt keinen Unterschied zwischen
02:37:38	Ich bin jetzt schon seit über
02:37:42	Hätte man mich auf die dunkle Seite
02:37:47	...isolierter.
02:37:50	Du verstehst natürlich nicht,
02:37:53	Nein, Effendi.
02:37:57	Oder doch?
02:38:00	Nein.
02:38:02	Das wäre ein zu...
02:38:04	...großes Glück.
02:38:29	Wo hast du das her?
02:38:32	- Das ist alt, Effendi.
02:38:38	- Du bist ein Deserteur.
02:38:40	Doch, du bist ein Deserteur.
02:38:43	Aber von welcher Armee?
02:38:48	Obwohl es unwichtig ist.
02:38:50	Ein Mann kann nicht immer
02:39:04	Deine Haut ist sehr weiß.
02:39:24	Peitscht ihn.
02:40:56	Hierher!
02:42:54	Schlaf.
02:42:58	Schlaf.
02:43:10	Iss.
02:43:17	Iss.
02:43:22	Du hast einen Körper,
02:43:33	Gut.
02:43:35	Und dann schlaf.
02:43:50	Besser?
02:43:52	Viel besser. Du hattest Recht.
02:43:55	Ruhe, Ruhe. Lernst du es nie?
02:43:58	Doch, ich habe schon etwas gelernt.
02:44:05	Ich gehe fort, Ali.
02:44:08	- Weshalb?
02:44:11	Oh Gott.
02:44:12	Weshalb?
02:44:15	Ich glaube, ich bin
02:44:17	Und am Ende des arabischen Aufstandes?
02:44:19	Ich bin nicht der arabische Aufstand,
02:44:22	Ein Mensch kann das werden,
02:44:26	Tut mir Leid. Ich hielt es für wahr.
02:44:29	Du hast es bewiesen.
02:44:31	Sieh mal, Ali. Sieh her.
02:44:33	Das bin ich. Welche Farbe ist das?
02:44:37	Und dagegen kann ich nichts tun.
02:44:40	Ein Mensch kann tun,
02:44:44	Das kann er...
02:44:46	...aber er kann nicht wollen,
02:44:49	Dieser Stoff bestimmt die Grenze
02:44:55	Du darfst es ruhig erfahren.
02:44:59	Ich hätte ihnen gesagt, wer ich bin.
02:45:03	- Ich habe es versucht.
02:45:06	Und ich bin auch wie jeder andere.
02:45:10	Und ich werde zu Allenby gehen
02:45:14	...die jeder andere auch
02:45:17	Allenby ist in Jerusalem.
02:45:19	- Ich werde mir Zeit lassen.
02:45:23	Oh ja. Sehr viel Zeit.
02:45:28	Hör zu, Ali, ich glaube,
02:45:32	...so wie jeder andere...
02:45:35	...glücklich zu sein.
02:45:40	Kann ich das haben?
02:45:42	Es ist nicht sauber.
02:45:44	Nein, aber es ist warm.
02:45:47	Und die anderen...
02:45:49	...du hast sie hierher geführt.
02:45:54	Führ du sie. Sie sind die Deinen.
02:46:01	Und lasst mich wieder zu den Meinen.
02:46:31	- Nicht vergessen, die Formblätter 5.
02:46:40	Darf ich mich Ihnen anschließen?
02:46:42	Ist uns eine Ehre, Sir.
02:46:46	- Gut, wieder hier zu sein.
02:46:50	- Was tut sich da draußen?
02:46:52	- In Arabien?
02:46:55	Nicht viel. Falsche Jahreszeit.
02:46:58	Wir haben uns ganz nett eingelebt.
02:47:01	Großartig.
02:47:03	Tja, ich muss da rauf.
02:47:08	Habe ich geliehen.
02:47:10	Von dem dreckigen Pack?
02:47:13	Ja, vermutlich.
02:47:16	Das mit dem Squashplatz ist großartig.
02:47:21	Trägt ein bisschen dick auf, was?
02:47:36	Morgen.
02:47:37	- Guten Morgen.
02:47:39	- Das bezweifle ich, Sir.
02:47:45	Hallo.
02:47:47	Morgen. Sie können gleich reingehen.
02:48:02	Lawrence.
02:48:05	Oder heißt es Major Lawrence?
02:48:08	Sir.
02:48:15	Ich werde Sie jetzt verlassen,
02:48:17	Major Lawrence muss zweifellos
02:48:20	...über mein Volk
02:48:24	...und die Notwendigkeit, es schwach
02:48:31	Und im Interesse der Franzosen. Wir
02:48:34	Ich habe Ihnen gesagt, dass
02:48:36	Ja, General, gelogen haben Sie zwar
02:48:41	Ich weiß, dass dieser Vertrag
02:48:43	Ein Vertrag, Sir?
02:48:47	Er macht es besser als Sie, General.
02:48:49	Aber er ist ja auch
02:49:06	Sie wissen es wirklich nicht?
02:49:10	Dann verstehe ich nicht, was das soll.
02:49:13	Das ist mein Gesuch,
02:49:17	Warum? Wissen Sie tatsächlich nichts
02:49:20	Nein.
02:49:23	- Ich kann es nur ahnen.
02:49:27	Also gut--
02:49:29	Mr. Sykes ist ein englischer
02:49:32	Monsieur Picot ist ein französischer
02:49:35	Die zwei Herren trafen sich und haben
02:49:40	...Frankreich und England das
02:49:43	Einschließlich Arabien.
02:49:45	Sie haben ein Abkommen
02:49:49	Ein Abkommen in diesem Sinne.
02:49:53	Unter Dieben mag es noch Ehre geben,
02:49:56	Spielen Sie doch nicht
02:49:59	Sie haben es vielleicht nicht gewusst,
02:50:03	Wenn wir ganz gelogen haben,
02:50:06	Und ein Mann, der ganz lügt, so wie
02:50:11	Aber ein Mann, der nur halb lügt,
02:50:16	Die Wahrheit ist,
02:50:19	Sie hätten mir das sagen sollen,
02:50:23	Und ich möchte
02:50:25	Deshalb möchte ich versetzt werden.
02:50:29	Aus persönlichen Gründen.
02:50:31	- Persönlich?
02:50:33	Persönlich?
02:50:36	Und darüber hinaus noch ein verdammt
02:50:40	Nein, und ich habe auch nicht
02:50:43	Das ist ein weiterer Grund.
02:50:45	Ich mache am 1 6ten des nächsten Monats
02:50:50	...und dabei sind Sie eingeplant.
02:50:52	Verstehen Sie? Sie sind ein wichtiger
02:50:56	Ich will aber kein wichtiger
02:51:01	Und was wird aus Ihren
02:51:03	Ich habe keine arabischen Freunde!
02:51:07	Was wollen Sie dann, Lawrence?
02:51:09	Ich möchte das, worauf ich als
02:51:14	- Lawrence.
02:51:20	Nichts. Entschuldigen Sie
02:51:22	Ist schon gut.
02:51:25	Ich habe zu danken, Sir.
02:51:27	Wollen wir nicht--?
02:51:32	Sie haben Blut am Rücken.
02:51:35	- Wollen Sie einen Arzt?
02:51:39	Erzählen Sie mir, was geschehen ist.
02:51:46	Was geht denn da drin vor?
02:51:49	- Gar nichts.
02:51:51	- Nein, wirklich. Absolut nichts.
02:51:54	Ich nehme es an. Die haben wir alle.
02:51:58	Sagen Sie's mir schon.
02:52:02	- Was für einen Anspruch denn?
02:52:06	Wenn der Krieg vorbei ist,
02:52:09	Ja. Aber im Moment will er nichts
02:52:13	Würden Sie mich bitte vorbeilassen?
02:52:17	Gehen Sie weiter, Dryden,
02:52:19	Sie gehen ja immer weiter, nicht wahr?
02:52:22	Ich werde es Ihnen sagen.
02:52:24	Da drin stoßen Temperamente
02:52:27	Unvermeidlich.
02:52:30	...und der andere völlig skrupellos.
02:52:33	Ich glaube, Ihr Name wird einmal
02:52:37	...während man in einem Kriegsmuseum
02:52:41	Sie sind der außergewöhnlichste Mann,
02:52:44	Lassen Sie mich in Ruhe.
02:52:46	- Lassen Sie mich in Ruhe.
02:52:49	- Ja, ich bin kein gewöhnlicher Mann.
02:52:51	Also gut, ich bin außergewöhnlich.
02:52:56	Und wenn schon?
02:52:57	Nur wenige Menschen
02:53:00	Und wenn jemand eine Bestimmung hat,
02:53:03	Sprechen Sie aus Erfahrung?
02:53:06	Nein.
02:53:07	Sie nehmen es also an.
02:53:10	Und wenn Sie sich nun irren?
02:53:12	Warum das unterstellen?
02:53:15	- Ja. Ich habe "ja" gesagt.
02:53:21	Am 1 6ten?
02:53:22	Können Sie es schaffen?
02:53:25	- Artillerie?
02:53:29	Sie werden nicht des Geldes wegen
02:53:32	Sie werden wegen Damaskus kommen.
02:53:35	Und das werde ich ihnen geben.
02:53:38	Mehr verlange ich nicht.
02:53:41	Sie wollen nur,
02:53:44	Aber ich werde ihnen Damaskus geben.
02:53:48	Und wenn wir dort sind,
02:53:51	Sagen Sie Ihren Politikern, dass sie
02:53:54	Ein faires Angebot.
02:53:55	Fair? Was hat denn
02:53:59	Es wird einfach geschehen.
02:54:01	Ich werde sehr viel Geld verlangen.
02:54:04	Alles, was da ist.
02:54:06	Nicht so viel.
02:54:11	Die Besten werden nicht
02:54:15	Sie werden meinetwegen kommen.
02:54:34	Keine Bilder!
02:54:36	Es geht nicht um Sie,
02:54:38	Ihm macht es überhaupt nichts aus,
02:54:43	Es gibt eben nur einen Lawrence.
02:54:49	Haben Sie Lawrence schon gesehen,
02:54:52	Ja.
02:54:53	- Er hat sich verändert, hm?
02:54:56	Oh, das finde ich doch.
02:55:03	Was hat der türkische General
02:55:07	Er war derselbe Mann nach Deraa.
02:55:13	Was hat der englische General
02:55:16	Was weiß ich. Fragen Sie Lawrence.
02:55:18	- Das habe ich getan.
02:55:20	Er hat gelacht.
02:55:22	Er sagte, ich solle mit den Harith
02:55:25	Er bot mir Geld an.
02:55:27	Haben Sie's genommen?
02:55:29	Nein. Aber viele andere.
02:56:08	- Was ist das?
02:56:11	Es ist kein Mann dabei, auf dessen
02:56:14	- Es steht auch ein Preis auf meinen.
02:56:18	Die Sheiks werden diese Männer
02:56:20	Diese Männer gehören mir.
02:56:22	Lawrence, diese Kreaturen wissen
02:56:27	- Du, Ghitan von Aleppo.
02:56:30	- Wohin reiten wir?
02:56:33	Ja, aber wofür reiten wir?
02:56:35	Sherif, für Lawrence.
02:56:40	- Du hast diese Kreaturen gekauft.
02:56:44	Das ist etwas anderes.
02:56:47	Ich will keine gewöhnlichen Männer.
02:56:53	Damaskus!
02:56:55	Damaskus! Damaskus!
02:56:58	Damaskus! Damaskus!
02:57:33	Gut, meine Herren. Die Kavallerie hat
02:57:37	Das ist sehr gut. In der Tat.
02:57:40	Wenn der Feind sich geordnet
02:57:44	Aber gewiss.
02:57:45	Dann kann er nicht weit von Mallud
02:57:48	...und wird morgen früh um 9 Uhr
02:57:52	Hervorragend. Philip.
02:57:54	Das wären die letzten Infanterie-
02:57:57	Aber Mallud, wir könnten frühestens
02:58:01	Das würde genügen.
02:58:05	Noch Fragen?
02:58:06	Diese Araberarmee da, an der rechten
02:58:11	Irreguläre Kavallerie, Sir.
02:58:13	Wo sind sie jetzt?
02:58:15	- Das wissen nur sie.
02:58:20	Zerschlagt sie, Charley.
02:58:23	Zerschlagt sie.
02:58:35	Gott sei den Männern gnädig,
02:58:38	Es sind Türken.
02:58:39	Gott behüte sie trotzdem.
02:59:22	Na ja, jetzt ist er gefügig.
02:59:26	Eigensinnig?
02:59:27	Mehr als das, Sir.
02:59:29	Aber jetzt ist es gut.
02:59:33	Das sage ich Ihnen,
02:59:37	- Es sei denn--
02:59:39	Es liegt noch eine türkische Abteilung
02:59:43	- Wie stark sind die Türken in Mazril?
02:59:48	Ich frage mich,
03:01:28	Keine Gefangenen.
03:01:33	Damaskus, Lawrence.
03:01:44	Lawrence, das nicht.
03:01:48	Weiche ihnen aus.
03:01:52	Keine Gefangenen.
03:02:03	Das war Talaals Dorf.
03:02:09	Talaal!
03:02:21	Talaal!
03:02:30	Keine Gefangenen!
03:02:33	Keine Gefangenen!
03:02:45	Oh Gott.
03:02:50	Gott.
03:02:53	Gott!
03:05:06	Genug. Genug! Sie sollen aufhören!
03:06:43	Major!
03:06:44	Major Lawrence!
03:06:51	Jesus weinte.
03:07:08	Jesus weinte.
03:07:11	Überrascht Sie das, Mr. Bentley?
03:07:14	Sie wissen doch, dass die Araber
03:07:16	Barbarisch und grausam.
03:07:19	Wer sonst als sie?
03:07:21	Wer sonst als sie?
03:07:25	Sie sind ein schrecklicher Mann.
03:07:28	Hier, ich will noch ein Bild
03:07:34	Für die dreckigen Zeitungen.
03:08:02	Die sind heute Nacht geschnitten
03:08:05	Damaskus!
03:08:07	Bring sie Sherif Ali.
03:08:09	Sag es ihm.
03:08:12	Erinnere ihn.
03:08:14	- Ist Allenby in Damaskus?
03:08:18	Sag Sherif Ali das.
03:08:21	Sie sind nicht reif.
03:08:26	Damaskus
03:08:29	Salutiert!
03:08:31	Präsentiert das Gewehr!
03:08:47	Präsentiert das Gewehr!
03:08:51	Dahinter steckt Lawrence, Sir.
03:08:53	Die ganze Stadt ist ein Meer
03:09:02	- Seit wann?
03:09:04	Sie sind bereits einen Tag
03:09:06	Sie haben die Stadt besetzt.
03:09:09	Er hat sein eigenes Hauptquartier
03:09:13	Was haben sie noch außer dem Rathaus?
03:09:15	Fernsprechamt, Postamt,
03:09:18	...Krankenhäuser, Feuerwache.
03:09:21	Sie nennen sich selbst
03:09:24	...und sie tagen im Rathaus.
03:09:26	Damit müssen Sie fertig werden, Harry.
03:09:30	Was sollen wir tun?
03:09:32	Sie hier rauswerfen, Sir,
03:09:35	Was halten Sie davon, Dryden?
03:09:38	Tun Sie das nicht, sonst haben Sie
03:09:42	- Was dann?
03:09:45	Er kommt mit einem Sonderzug
03:09:47	In zwei Tagen.
03:09:48	Sie haben zwei Tage von mir verlangt.
03:09:52	- Ist das nicht genug?
03:09:54	- Ich glaube, dass es reicht.
03:09:58	Warum nicht? Es ist oft das Beste.
03:10:01	Und Tracey, alle Truppen bleiben bis
03:10:06	Gilt das auch
03:10:08	Für die technischen Einheiten
03:10:10	Ja, Sir.
03:10:12	Für die Sanitäter auch, Sir?
03:10:13	Ich fürchte ja, Harry.
03:10:16	Auch für die Sanitäter.
03:10:56	Wir sind hier...
03:10:58	...weder Harith noch Howeitat...
03:11:01	...noch irgendein anderer Stamm,
03:11:04	...vom Arabischen Rat,
03:11:08	Er hat mich beleidigt.
03:11:11	Sherif Ali sagte, dass die
03:11:15	...und dass die Telefone nicht
03:11:18	Sie funktionieren nicht, weil keine
03:11:22	Die Elektrizität liegt
03:11:28	Wenn du darauf eingehst,
03:11:31	Du sprichst zu mir von Blutvergießen?
03:11:37	Ich bitte Auda Abu Tayi um Verzeihung.
03:11:41	Demütig?
03:11:42	Demütig, Harith?
03:11:44	Ja, demütig.
03:11:46	Das ist ein neuer Trick.
03:11:49	Wieso ist keine Elektrizität da?
03:11:52	Ich war in diesem elektrischen Haus,
03:11:55	Dort sind drei große Maschinen.
03:11:58	Er meint Generatoren!
03:12:00	Ja.
03:12:02	Eine von den Maschinen brennt.
03:12:04	Sie sind unvorstellbar groß,
03:12:07	Das ist so bei allen Maschinen.
03:12:10	Lasst sie brennen.
03:12:16	- Es ist lebenswichtig.
03:12:20	Nein. Englische Ingenieure bedeuten
03:12:23	Nehmt--
03:12:28	Ein Feuer ist ausgebrochen.
03:12:30	- Wo?
03:12:32	- Das ist kein wichtiges Viertel.
03:12:35	Dann ruft die Feuerwehr!
03:12:36	Wir haben es versucht,
03:12:39	Dann müsst ihr es tragen.
03:12:41	- Die Ruala tragen kein Wasser.
03:12:57	Bittgesuche hören wir uns
03:13:03	Heute Nachmittag!
03:13:28	- Das werde ich nach dem Kriege tun.
03:13:32	- Es ist ein Sport für alte Männer.
03:13:36	Ich muss schon sagen, Sir,
03:13:40	Entschuldigen Sie, Sir.
03:13:43	Vielleicht ist die Birne kaputt.
03:13:49	Nein, Sir.
03:13:51	Der Strom ist weg.
03:14:07	Sie rücken ab.
03:14:09	Das wär's dann.
03:14:11	Das Bettelvolk sieht ja prächtig aus.
03:14:33	Lass das, Lawrence. Komm mit mir.
03:14:37	- Und wohin?
03:14:43	Ich kenne dein Herz.
03:14:53	Was hält dich?
03:14:55	Ist es das hier?
03:15:00	Ich sage dir, dies ist gar nichts.
03:15:15	Ist es das Blut?
03:15:18	Die Wüste hat mehr Blut aufgesogen,
03:15:22	Ich bete, dass ich die Wüste
03:15:27	Gott ist mein Zeuge.
03:15:30	Du wirst kommen.
03:15:50	Was ist mit dir?
03:15:52	Nein, ich bleibe hier
03:15:58	Eine unwürdige Beschäftigung.
03:16:00	An so etwas dachte ich nicht,
03:16:11	Du hast dich sehr bemüht,
03:16:14	Deshalb bin ich gekommen.
03:16:20	Und dann...
03:16:23	...es wäre schon etwas.
03:16:25	Ja.
03:16:26	Viel.
03:16:46	- Ist er dein Freund?
03:16:48	- Du liebst ihn.
03:16:50	Warum weinst du dann?
03:16:52	Wenn ich mich vor ihm fürchte,
03:16:54	...wie muss er, der sich hasst,
03:16:57	Rühr mich nicht an, Howeitat!
03:17:03	Du bist also noch nicht
03:17:06	Noch nicht.
03:17:07	Ach, das sind neue Tricks,
03:17:12	Allah sei's gedankt.
03:17:14	Aber das will ich dir sagen...
03:17:16	...bis du Araber bist, Harith,
03:17:40	Während meiner ganzen Dienstjahre
03:17:43	Die Verantwortung dafür
03:17:46	Unter diesen Umständen muss ich
03:17:51	Sie haben unter allen Umständen
03:17:54	Nein, Sir, das werde ich nicht tun.
03:17:56	Nehmen Sie sich zusammen.
03:17:58	Und nun gehen Sie ins Rathaus
03:18:02	In den Zivilkrankenhäusern
03:18:04	Aber Sie haben das türkische
03:18:07	Es hat nur 600 Betten. Dort liegen
03:18:12	Für all diese Verwundeten ist Ihr
03:18:23	Wie sieht es dort aus?
03:19:38	Das ist ja unfassbar!
03:19:41	Unglaublich!
03:19:46	Unglaublich!
03:19:49	Du dreckiger arabischer Bastard!
03:20:01	Mein Freund Lawrence,
03:20:05	" Mein Freund Lawrence" .
03:20:08	Wie viele Menschen würden stolz
03:20:13	Er sehnt sich nach den grünen Wiesen
03:20:15	Er verzehrt sich nach den
03:20:21	Er freut sich schon darauf,
03:20:24	...und sich allen Liebhabereien
03:20:28	Sie beschreiben mich, Sir,
03:20:32	Sie sind zum Colonel befördert.
03:20:34	Ja. Wofür?
03:20:37	Nehmen Sie die Ehre an, Colonel.
03:20:40	Als Colonel haben Sie auf dem Schiff,
03:20:45	Dann danke ich Ihnen.
03:20:51	Na dann...
03:20:53	...kommen Sie gut heim.
03:20:54	Hier gibt es nichts mehr zu tun
03:20:58	Wir handeln nun Verträge aus.
03:21:02	Die Tugenden des Krieges
03:21:07	Heldentum und die Hoffnung
03:21:10	Dann schließen alte Männer Frieden.
03:21:14	Und die Laster des Friedens
03:21:17	Misstrauen und Vorsicht.
03:21:20	So muss es sein.
03:21:38	Was ich Ihnen schulde,
03:21:52	Das Kraftwerk und das Telefonnetz
03:21:55	Das Wasserwerk muss ich behalten.
03:21:57	Wenn Sie es behalten,
03:22:00	- Technische Hilfe nehme ich gern an.
03:22:04	Das tu ich nicht. Wenn Ihre Leute es
03:22:08	- Haben Sie überhaupt Leute?
03:22:09	Derartige Dinge
03:22:12	Ich bin überzeugt davon,
03:22:14	...bei der Friedenskonferenz
03:22:20	Na, so was!
03:22:23	Sie sind doch Lawrence, nicht wahr?
03:22:27	Darf ich Ihnen die Hand drücken, Sir?
03:22:30	Ich will nur sagen können,
03:22:36	Sind wir uns schon mal begegnet?
03:22:38	Nicht, dass ich wüsste, Sir.
03:22:40	Nein, Sir,
03:22:48	Der Arabische Nationalrat hat
03:22:52	Er hat keine Macht.
03:22:54	Illusionen können aber
03:22:57	Ganz besonders...
03:22:59	...wenn sie diese Formen annehmen.
03:23:04	Die Welt ist begeistert
03:23:07	...von der arabischen Armee
03:23:09	Die, wie Sie wissen, von einem
03:23:13	Ah ja. Dann ist Lawrence
03:23:18	Wir sind doch beide erleichtert,
03:23:24	Ich dachte, ich wäre
03:23:27	Sie sind nur ein General.
03:23:32	Ich muss König sein.
03:23:36	Entschuldigen Sie mich, Sir.
03:23:52	Nun?
03:23:54	Tja...
03:23:56	...ich glaube, wir bekommen
03:23:59	...mit einer arabischen Flagge.
03:24:01	War das die Sache wert?
03:24:03	Das ist nicht mein Problem.
03:24:06	Ja, Sir.
03:24:07	Das sagen Sie immer wieder.
03:24:09	Sie sind vermutlich...
03:24:11	...der Hauptarchitekt
03:24:15	- Was denken Sie?
03:24:19	Im Großen und Ganzen wünschte ich,
03:25:00	Tja, Sir. Es geht heim.
03:25:05	Heim, Sir.
03:25:13	Auf Wiedersehen, Dolly
03:25:17	Auch wenn es mir das Herz bricht

Lawrence Of Arabia