|
American Pie Presents Beta House
|
| 00:00:10 |
Alt yazı: MaXCoDeR |
| 00:00:26 |
HOŞ GELDİNİZ BİRİNCİ SINIFLAR |
| 00:00:46 |
AMERİKAN PASTASI SUNAR: |
| 00:00:48 |
Vay be, etrafta dolaşan |
| 00:00:51 |
Bak, bak! Aman tanrım. |
| 00:00:53 |
Baba, beni dinler misin? Lütfen ama |
| 00:00:57 |
- Ne utandırması? |
| 00:00:58 |
Oğlum, kız arkadaşın şu |
| 00:01:00 |
...bütün yazı depresyonda geçirdin. |
| 00:01:03 |
Artık dışarı çıkıp biraz |
| 00:01:06 |
O kızı aklından |
| 00:01:07 |
- Evet. Evet, ben de |
| 00:01:10 |
"Göt patlatmak" mı? Hadi ama. |
| 00:01:12 |
Durun, durun, durun. |
| 00:01:14 |
- Nasıl yapılacağını |
| 00:01:17 |
- İyi bakın. İzleyin ve öğrenin. |
| 00:01:18 |
Bakar mısınız hanımlar? |
| 00:01:21 |
- Bu oğlum, Erik. |
| 00:01:25 |
Okula bugün yerleşiyor da... |
| 00:01:28 |
...acaba ikinizden biri |
| 00:01:32 |
...ister mi diye merak ediyorduk? |
| 00:01:34 |
Hayır, teşekkürler. |
| 00:01:36 |
Ah! |
| 00:01:38 |
Özür dilerim. |
| 00:01:39 |
- Ama tam bir aygırdır, |
| 00:01:43 |
Eh, şansımı denedim, Erik. |
| 00:01:44 |
Evet, sağ ol. |
| 00:01:50 |
- Oğlum, oğlum? |
| 00:01:51 |
Sana bir şey göstermek istiyorum. |
| 00:01:53 |
Bu şimdiye kadar düzdüğüm |
| 00:01:57 |
Ciddi misiniz? |
| 00:01:59 |
- Çift taraflı mı bu? Öyleymiş! İyi iş! |
| 00:02:01 |
Evet. Bakalım siz de bu ihtiyar |
| 00:02:05 |
Hey, baba, neden annemin |
| 00:02:08 |
Aa... |
| 00:02:09 |
Sana söylemedik ama sen üç |
| 00:02:13 |
Deneme bo... |
| 00:02:15 |
Baba, ama burada... Şey, sadece |
| 00:02:18 |
Evet, o aralar biraz |
| 00:02:20 |
Bu benim annemin adı mı? |
| 00:02:22 |
Evet, bakın, tekrar düşündüm de, |
| 00:02:24 |
Hadi çocuklar. Yerleşelim artık! |
| 00:02:27 |
- Üzgünüm. |
| 00:02:30 |
- Onun annesiyle seviştin mi? |
| 00:02:32 |
Nasıldı? |
| 00:02:42 |
Vay be! Burası acayip bir yer. |
| 00:02:45 |
Selam. |
| 00:02:47 |
Tanrım, her taraf kızlarla dolu. |
| 00:02:51 |
Benim odam burası. |
| 00:02:52 |
Oda arkadaşı olamamamız |
| 00:02:54 |
Boş ver abi. Hemen |
| 00:02:57 |
Hem benim odam tek kişilik. |
| 00:02:58 |
- Şunu tutsana. |
| 00:03:00 |
Hemen dönerim. |
| 00:03:03 |
Merhaba, nasıl gidiyor? Mike |
| 00:03:11 |
Vay canına. Buna alışmak |
| 00:03:16 |
Bence de. Burası erkekler |
| 00:03:19 |
Hayır, ortak tuvalet. |
| 00:03:23 |
Ortak demek. İyiymiş. |
| 00:03:25 |
Merak etme, dikizlemem. |
| 00:03:27 |
Evet, dikizle... |
| 00:03:30 |
- Ben Ashley. Senin adın ne? |
| 00:03:34 |
- Tanıştığımıza sevindim, Erik. |
| 00:03:38 |
Hey, şampuanımı bana uzatabilir |
| 00:03:43 |
- Tabii. Bir dakika bekler misin? |
| 00:04:00 |
Erik? |
| 00:04:05 |
Erik? |
| 00:04:06 |
Biraz yardım |
| 00:04:17 |
Beyaz balinaya |
| 00:04:18 |
Beyaz balinaya bin. |
| 00:04:20 |
- Ah, evet. |
| 00:04:22 |
Özür dilerim, kapı açık... |
| 00:04:23 |
- Hey, sen Erik olmalısın. |
| 00:04:24 |
- Ben Bobby. |
| 00:04:26 |
- Hey. |
| 00:04:27 |
- İçeri gelsene. |
| 00:04:29 |
- Siz meşgulseniz |
| 00:04:32 |
...ve Margie için endişelenme. |
| 00:04:34 |
Öyle görünüyor. |
| 00:04:36 |
- Otursana. Bira ister misin? |
| 00:04:39 |
- Emin misin? |
| 00:04:41 |
Aç mısın? |
| 00:04:45 |
- Hayır, yeni sandviç yedim. Sağ ol. |
| 00:04:48 |
- Nerelisin? |
| 00:04:50 |
East Great Falls. |
| 00:04:54 |
Yavaşla biraz, küstah şey. |
| 00:04:56 |
Tamam mı bebeğim? |
| 00:04:59 |
Evet. |
| 00:05:00 |
- Üniversite! Evet! |
| 00:05:05 |
Çak! |
| 00:05:07 |
- Ah, beşlik... |
| 00:05:11 |
Sen de zıplamak ister misin? |
| 00:05:12 |
- Hadi. Margie'nin hoşuna gider. |
| 00:05:14 |
Hayır, hayır, ben böyle iyiyim. |
| 00:05:16 |
Bakın, sizinle tanışmak çok |
| 00:05:19 |
Aslında ben sadece pantolonumu |
| 00:05:21 |
Üzerine içecek döktüm de. |
| 00:05:26 |
Rol mü yapıyorsun yine? |
| 00:05:28 |
Parolayı söyle, bebeğim. Parolayı... |
| 00:05:32 |
- Abi, boğuluyor galiba! |
| 00:05:34 |
Boğuluyor galiba. |
| 00:05:35 |
- Bir şey yapsana. |
| 00:05:36 |
Bağlıyım ve Şükran Günü |
| 00:05:38 |
Öyle kal. Tam burası. |
| 00:05:41 |
- Tanr... |
| 00:05:42 |
Ben ne yapayım bu durumda... |
| 00:05:44 |
Çıksana! |
| 00:05:45 |
- Erik? Olamaz. |
| 00:05:48 |
İşte böyle, evlat! |
| 00:05:50 |
Evet! Stifler olmak budur işte! |
| 00:05:53 |
- Hayır, hayır. Kız boğuluyordu. |
| 00:05:55 |
- Ben ona yardımcı oluyordum. |
| 00:05:56 |
Hadi, çocukları biraz |
| 00:05:59 |
İyi gidiyorsun. Böyle devam et. |
| 00:06:03 |
Seni korkutmak istemem abi, |
| 00:06:36 |
Merhaba bayanlar. Laura Johnson |
| 00:06:43 |
Evet, ben Laura Johnson |
| 00:06:47 |
Benim adım Dwight Stifler. |
| 00:06:48 |
Birinci Sınıfları Karşılama |
| 00:06:50 |
...ve sizlere bütün |
| 00:06:52 |
...görevi bana verildi bayanlar. |
| 00:06:54 |
- Çok şeker. |
| 00:06:57 |
Özel bir şey giymemiz gerekiyor mu? |
| 00:07:02 |
Abi, buradaki herkes |
| 00:07:06 |
Baksana, memesini tutuyor. |
| 00:07:08 |
Evet. |
| 00:07:09 |
Evet oğlum, öğrenciler. |
| 00:07:13 |
Yakışır herhalde. |
| 00:07:15 |
Losyon reklamı değil o. |
| 00:07:17 |
Bu sayıyı kim bilir |
| 00:07:24 |
Güzel kokuyorsun. |
| 00:07:28 |
- Özür dilerim. |
| 00:07:34 |
- Vay be. |
| 00:07:38 |
Evet. |
| 00:07:45 |
Üniversiteye hoş geldiniz çocuklar. |
| 00:07:49 |
Evet. Hayır, niye yalan |
| 00:07:51 |
Üçlü seks yapmadan çoğu |
| 00:07:53 |
Bu, grup çalışmasına |
| 00:07:55 |
...ve kardeşliğe gerçekten |
| 00:07:57 |
Anlıyor musun? |
| 00:07:58 |
- Gerçekten mi? |
| 00:08:00 |
Oğlum, bu çocuk kim? |
| 00:08:01 |
Abi, bu üniversiteye |
| 00:08:06 |
- İşte geldik çocuklar. |
| 00:08:10 |
- Hoşuna gitti mi? |
| 00:08:11 |
Ara sıra yeni gelenlerle |
| 00:08:14 |
- Hey, hey, duştaki çocuk! |
| 00:08:17 |
Duştaki çocuk mu? |
| 00:08:18 |
Evet, Erik'le ben bu öğleden |
| 00:08:21 |
- Gerçekten mi? |
| 00:08:23 |
Ah, tamam, ortak tuvaletler. Evet. |
| 00:08:25 |
Mütevelli Heyeti'ne onu onaylatmam... |
| 00:08:27 |
...üç yıl sürmüştü. Buna değer. |
| 00:08:29 |
Ah, Ashley, selam. Bu... |
| 00:08:31 |
Millet, bu Ashley. |
| 00:08:33 |
Selam millet. |
| 00:08:35 |
Bu benim oda arkadaşım, Denise. |
| 00:08:37 |
Hey, millet. |
| 00:08:39 |
Scarlett O'Hara'nın |
| 00:08:42 |
Tanrım. |
| 00:08:43 |
Şey, siz bir yere |
| 00:08:45 |
Evet, Epsilon Sigma Kappa Cemiyeti'nin |
| 00:08:48 |
Ah, hayır, hayır, hayır. İnek |
| 00:08:51 |
- Kalmak isterdim ama... |
| 00:08:54 |
Ayrıca Ashley bu partinin biraz |
| 00:08:57 |
Ne? Adî gibi mi yani? |
| 00:08:59 |
Hey, bebek. Nasıl gidiyor, tatlım? |
| 00:09:01 |
Hayır, siz bu işi |
| 00:09:03 |
Bakın, bu benim okul ruhunu ve |
| 00:09:06 |
...falan ifade etmek |
| 00:09:07 |
...küçük bir tanışma partisi. |
| 00:09:10 |
En büyük Beta Cemiyeti! |
| 00:09:20 |
Çok hoş. |
| 00:09:23 |
- Erik, seni yeniden görmek güzeldi. |
| 00:09:25 |
- Görüşürüz çocuklar. |
| 00:09:27 |
- Hoşçakalın çocuklar. |
| 00:09:28 |
- Sizinle tanışmak güzeldi. |
| 00:09:30 |
Hey, Stifler, Bu İnek |
| 00:09:33 |
Evet, daha önce hiç duymamıştım. |
| 00:09:34 |
İneklerden oluşan bir cemiyet |
| 00:09:40 |
Onlarca yıldır bir |
| 00:09:41 |
..ta ki bir grup zengin inek |
| 00:09:44 |
...kardeşlik evini inşa edene ve |
| 00:09:46 |
Dur bakalım, bir inek |
| 00:09:47 |
Girmek için ÖSS'de tam |
| 00:09:49 |
İsviçre hesabıma 2 |
| 00:09:52 |
Sonra soyağacını kontrol |
| 00:09:55 |
Hayır, 60'tan al dedim, |
| 00:09:59 |
Milyarder mezunları var. |
| 00:10:00 |
Neyse, yalnızca 100 bin dolar. |
| 00:10:02 |
Öğrenci konseyini yönetiyorlar |
| 00:10:07 |
Kadın konusuna hiç girmeyelim bile. |
| 00:10:10 |
Bütün okuldaki en güzel |
| 00:10:14 |
İneklerle dolu bir cemiyete |
| 00:10:18 |
Orası yepyeni bir dünya. |
| 00:10:20 |
Bu hatunlar o ineklerin |
| 00:10:22 |
...milyoner olacağının farkında. |
| 00:10:24 |
Artık oraya yuva kuruyorlar. |
| 00:10:29 |
Merak etmeyin. Parti |
| 00:10:32 |
Çekilin! |
| 00:10:40 |
Yargılama mı? |
| 00:10:50 |
Ah, Beta Cemiyeti asla |
| 00:10:53 |
- Ciddi misin? Hep böyle midir? |
| 00:10:57 |
- Bu kızlar çok tuhaf. |
| 00:11:07 |
Tatlım, çok yaramazsın. |
| 00:11:12 |
Cetveli de getir. Benim |
| 00:11:16 |
Ve şuradakinin acayip |
| 00:11:18 |
Fırından yeni çıkmış tereyağlı |
| 00:11:21 |
Şimdiye kadar aklıma |
| 00:11:26 |
- Hayır, artık... Artık dayanamıyorum. |
| 00:11:38 |
Açıyor. Açıyor. |
| 00:11:45 |
Tam puan! |
| 00:11:51 |
- Beta! |
| 00:11:56 |
Bayanlar ve baylar, ahlaksız bu |
| 00:12:00 |
Seks, alkol, kabalık, aptallık. |
| 00:12:06 |
Bir zamanlar burası saygıdeğer |
| 00:12:09 |
Bu üniversitede yeni |
| 00:12:12 |
Öğrencinin değerinin artık... |
| 00:12:14 |
...kanındaki alkol düzeyiyle değil... |
| 00:12:16 |
..not ortalamasıyla |
| 00:12:19 |
Bu kardeşliği, bu ülkedeki ineklere |
| 00:12:25 |
Ama tarih bize göstermiştir ki... |
| 00:12:28 |
...yeni bir uygarlığın |
| 00:12:31 |
...bir başkasının çökmesi gerekir. |
| 00:12:36 |
Beta'ları yok etmeliyiz. |
| 00:12:46 |
Hey, Stacey, ellerim ıslak. |
| 00:12:49 |
Benim için açar mısın? |
| 00:12:55 |
Sağ ol. Şu Kegel kas egzersizleri |
| 00:13:00 |
Peki Beta olmak için |
| 00:13:03 |
Eh, benim onayımı |
| 00:13:05 |
Yapmanız gereken, etkinlik |
| 00:13:07 |
- Wesley ile tanıştınız mı çocuklar? |
| 00:13:08 |
Tanışmadınız mı? Pekala. |
| 00:13:10 |
Gelin, sizi tanıştırayım. |
| 00:13:18 |
Görünüşüne aldanmayın. |
| 00:13:19 |
Rumuzu Bilinçsiz Bela'dır. |
| 00:13:22 |
Mükemmel bir öğrencidir... |
| 00:13:24 |
...tabii deli gibi sarhoş olup... |
| 00:13:26 |
...bilincini kaybedip, acayip bir |
| 00:13:29 |
...hiçbir şey hatırlamaması dışında. |
| 00:13:41 |
Ah... |
| 00:13:42 |
Afedersiniz. Bu |
| 00:13:45 |
Detroit'e. |
| 00:13:47 |
Şükürler olsun. |
| 00:13:51 |
Tamam, afedersiniz. |
| 00:13:55 |
Bangkok'tan. |
| 00:13:59 |
- Bu çocuk kimin? |
| 00:14:03 |
Tebrikler. |
| 00:14:08 |
Hey, dostum. |
| 00:14:11 |
Ciddi misin? |
| 00:14:12 |
Evet, Sung Lee'yi daha geçen |
| 00:14:17 |
Çocuk neredeyse uluslararası |
| 00:14:20 |
Wesley! |
| 00:14:22 |
Böldüğüm için özür dilerim. Wesley, |
| 00:14:26 |
- Selam. |
| 00:14:27 |
- Erik'ti, değil mi? |
| 00:14:29 |
Mike Coozeman. Nasıl oldu da |
| 00:14:32 |
Meksika'da bir hapishanedeydim. |
| 00:14:35 |
Ama finallere zamanında yetişebildim |
| 00:14:39 |
eğitim. |
| 00:14:41 |
Doğru. |
| 00:14:42 |
- Dans etmek ister misin? |
| 00:14:45 |
Hadi seksileşelim biraz. |
| 00:14:49 |
Hey, hazır mısın? |
| 00:14:51 |
Burada yüz tane azgın piliç |
| 00:15:12 |
Al bakalım, bebek! Al biraz! |
| 00:15:29 |
Bana sorumsuz de istersen |
| 00:15:33 |
Bana güvenilmez de |
| 00:15:37 |
Ah, şaka yapıyorsun herhalde! |
| 00:15:41 |
İçmeye başlayacak mısın artık? |
| 00:15:44 |
Hayır, bu gece içmiyorum, Bull. |
| 00:15:48 |
Ah, gerçekten mi? |
| 00:15:52 |
Çünkü o zaman şu hoş, genç |
| 00:15:54 |
...bir çocukla bir Meksikalı |
| 00:15:58 |
Tamam, tamam, tamam. |
| 00:16:00 |
Sadece bir içki. |
| 00:16:03 |
Evet, sadece bir tane. |
| 00:16:24 |
Hey. |
| 00:16:26 |
Neyin var senin oğlum? |
| 00:16:27 |
Suratından 30 cm uzaktaki |
| 00:16:30 |
Evet abi, görüyorum. |
| 00:16:32 |
Hoş tabii. O kıçı |
| 00:16:35 |
Çocuklar, ben sadece.. |
| 00:16:36 |
Geçen yılı hatırlıyor musun? |
| 00:16:38 |
Biliyor musun, rüyamda bile |
| 00:16:42 |
...ve bunların beni |
| 00:16:43 |
Evet, tamam. Sonuçta sarhoş olup |
| 00:16:46 |
Ama eve gidip kız arkadaşınla |
| 00:16:48 |
...çok ateşli bir kardeşlik |
| 00:16:51 |
Evet, Erik. Bu numara sana |
| 00:16:53 |
- ...ama burası lise değil. |
| 00:16:55 |
Galiba haklısınız çocuklar. |
| 00:16:56 |
Bak, üniversite her şeye yeniden |
| 00:16:59 |
Hayatının reset düğmesine basabilirsin. |
| 00:17:02 |
- Hiç böyle düşünmemiştim. |
| 00:17:09 |
- Aferin sana. |
| 00:17:12 |
En seksi kız yarışmasında |
| 00:17:15 |
...ve kendisi bizim ailede kızlarla |
| 00:17:18 |
... onun zevkine tam |
| 00:17:20 |
Teşekkürler, şeker şey. |
| 00:17:21 |
- Dans etmek ister misin güzelim? |
| 00:17:25 |
Kim olmak istersen o ol. Evet. |
| 00:17:38 |
Vay, sahiden şunu bırak istersen. |
| 00:17:40 |
Dalga mı geçiyorsun? |
| 00:17:49 |
Hey, hey, millet, |
| 00:17:51 |
Küçük bir teknik aksaklık |
| 00:17:53 |
Büyütülecek bir şey yok. |
| 00:17:57 |
Hiç sanmıyorum, Stifler! |
| 00:17:59 |
Gördüğün gibi, tarih öncesinden kalma |
| 00:18:03 |
Korkarım ki gecenin geri |
| 00:18:06 |
Onu... Onu dinlemeyin siz. |
| 00:18:09 |
Fark etmez çünkü Jake'in |
| 00:18:11 |
...satın aldığınıza bira ve |
| 00:18:14 |
...stoklarınız hemen hemen |
| 00:18:17 |
- Saçmalama. |
| 00:18:21 |
İçki bitmiş! |
| 00:18:26 |
Sakin olun! Sorun yok. |
| 00:18:29 |
Bunu yapabilirler... |
| 00:18:30 |
...ya da hepiniz, bir hafta yetecek |
| 00:18:35 |
...içebileceğiniz kadar şampanya |
| 00:18:39 |
Ayrıca ısıtmalı bir havuzumuz ve |
| 00:18:43 |
Tabii bir şey giymek isterseniz. |
| 00:18:45 |
Evet! |
| 00:18:50 |
Dalga mı geçiyorsun benimle? |
| 00:18:52 |
Seçim sizin, millet. |
| 00:18:54 |
- İster burada kalın |
| 00:18:56 |
...ister VIP tarzındaki |
| 00:18:59 |
Pekala! Gidelim! Hadi gidelim! |
| 00:19:11 |
Amına koduğumun Edgar'ı. |
| 00:19:14 |
Herif parayı nasıl |
| 00:19:17 |
Ah, evet. |
| 00:19:19 |
Ama burada dangalakların hatunların |
| 00:19:22 |
Haklısın. |
| 00:19:23 |
- Özür dilerim onun için. |
| 00:19:28 |
- Erik, dikkat etsene oğlum! |
| 00:19:40 |
Yine mi? |
| 00:19:45 |
Günaydın seksi şey. |
| 00:19:50 |
İyi partiydi, değil mi? |
| 00:19:52 |
Hey, bebeğim. Nasıl gidiyor? |
| 00:19:56 |
Hayır. Hayır, hayır, hayır. |
| 00:20:01 |
Nasıl hissediyorsun kendini, kuzen? |
| 00:20:03 |
Daha iyi. Teşekkürler. |
| 00:20:06 |
Teşekküre gerek yok, |
| 00:20:08 |
Şimdi benim kaçmam lazım. |
| 00:20:10 |
...bazı resmi Beta işlerini |
| 00:20:12 |
- Peaches'ın yumurtalarını dene. |
| 00:20:15 |
Pekala. Sağ ol, Peaches. |
| 00:20:18 |
Ah, dostum. |
| 00:20:23 |
- Burayı seviyorum. |
| 00:20:25 |
- Evet. |
| 00:20:28 |
Evet beyler, otuz bir |
| 00:20:30 |
- Evet! |
| 00:20:31 |
Evet, evet. |
| 00:20:36 |
Evet, bu çocuğu seviyorum. |
| 00:20:38 |
Beta mı? Beta'yı seviyorum! |
| 00:20:41 |
Sen Beta'yı seviyor musun bebeğim? |
| 00:20:43 |
Beta'ya bayılıyorum bebeğim! |
| 00:20:46 |
Susun! Susun! Herkes sessiz olsun. |
| 00:20:48 |
İçmek istemiyorum demiştim size. |
| 00:20:49 |
Nasıl da domuz gibi ciyaklıyor! |
| 00:20:52 |
Bobby Coolidge |
| 00:20:53 |
- Herkes. |
| 00:20:55 |
- Evet, evet. |
| 00:20:58 |
Tamam, tamam. |
| 00:21:01 |
- Ah, oğlum! |
| 00:21:04 |
Hasiktir! Vay be! |
| 00:21:05 |
Oğlum, bu herif nasıl hatun |
| 00:21:08 |
Onu da davet edelim. |
| 00:21:10 |
Evet! |
| 00:21:14 |
Ah, hayır! |
| 00:21:16 |
Hey, hey, hey! Pekala, |
| 00:21:20 |
Kusura bakma kardeşim, |
| 00:21:25 |
Ben de Bull'a katılıyorum. |
| 00:21:28 |
...ama Brandy ile |
| 00:21:31 |
Tamam, tamam, tamam. |
| 00:21:32 |
Bakın, biliyorum, Erik belki |
| 00:21:35 |
...sol taşağını feda edebileceği |
| 00:21:38 |
- Haklı mıyım? |
| 00:21:40 |
Tamam, ama bu Beta'lığa layık |
| 00:21:41 |
- Evet! |
| 00:21:43 |
Genç, avanak ve aşıktı. |
| 00:21:47 |
Bence bu dönem sizi şaşırtacak. |
| 00:21:49 |
Ve zaten akraba olduğu için |
| 00:21:51 |
O yüzden hepiniz |
| 00:21:54 |
- Kabul. |
| 00:21:56 |
Evet, ben de öyle |
| 00:22:05 |
- Hey, sen. |
| 00:22:07 |
- Artık bu şekilde |
| 00:22:13 |
- İyi misin? |
| 00:22:18 |
Biliyor musun, galiba Denise |
| 00:22:22 |
Çok tatlı olduğunu düşünüyor. |
| 00:22:24 |
- Denise mi Cooze'un |
| 00:22:32 |
- Bir saniye, aslında... |
| 00:22:33 |
- Düşünüyordum da... |
| 00:22:36 |
- Bir defa benimle |
| 00:22:40 |
- Sahiden mi? |
| 00:22:43 |
Tamam, sözünü... |
| 00:23:01 |
Neler oluyor? |
| 00:23:03 |
İğrenç bir şey bu. |
| 00:23:05 |
Hey, çocuklar. Oradan |
| 00:23:09 |
- Tam da rüyamda muhteşem |
| 00:23:16 |
- Dur bir saniye. Neredeyiz biz? |
| 00:23:19 |
Hey, çocuklar. Size |
| 00:23:25 |
- Evet. |
| 00:23:43 |
Beyler... |
| 00:23:45 |
...bugün hayatınızın geri |
| 00:23:48 |
Sizler, pek az seçkin kişiye |
| 00:23:53 |
Beta, bebeğim! |
| 00:23:58 |
Çoğu kardeşlik bu giriş işini bizim |
| 00:24:03 |
Çoğu giriş, sizi ezmek |
| 00:24:07 |
...zihinsel ve fiziksel |
| 00:24:09 |
Ama Beta'da giriş şefiniz |
| 00:24:11 |
...takım çalışmasını ve kardeşliği |
| 00:24:16 |
...bilimsel bir plan |
| 00:24:21 |
Beyler, karşınızda giriş panonuz. |
| 00:24:27 |
Bu giriş panosunda, eğer |
| 00:24:29 |
...sizin ve kardeşlerinizin |
| 00:24:32 |
...tamamlaması gereken |
| 00:24:34 |
Başlangıç olarak... |
| 00:24:36 |
...benim kişisel gözdem olan |
| 00:24:49 |
Tamam, göreviniz şu: |
| 00:24:51 |
İçinizden biri götünü bir |
| 00:24:57 |
Tamam o zaman. |
| 00:24:59 |
- Wesley... |
| 00:25:00 |
Canımızı sıkmayın. |
| 00:25:04 |
Pekala, kim denemek ister? |
| 00:25:08 |
Çocuklar, bunu ben hallederim. |
| 00:25:15 |
Hey, bebek, buraya çıkmışken |
| 00:25:26 |
Cooze'u hakladı! |
| 00:25:30 |
Şişko da indi! |
| 00:25:34 |
Striptizci kavgası! |
| 00:25:38 |
Stifler, yardıma ihtiyacımız var! |
| 00:25:40 |
Aa, kuzen de sıraya girdi. Ne ayıp. |
| 00:25:47 |
Bayağı moraracak orası. |
| 00:25:53 |
Bu kızlar bu gece çok vahşi. |
| 00:25:58 |
Hapiste senin gibi kızları sikerdim. |
| 00:26:03 |
- Ah, striptizci kavgasına bayılıyorum. |
| 00:26:07 |
- O başlattı! |
| 00:26:11 |
Ne var? Ben bir şey yapmadım. |
| 00:26:13 |
Striptizciye o kalemi götüne |
| 00:26:16 |
Külodu gofret gibi koksaydı... |
| 00:26:18 |
...sen bir şeyler yapabilirdin belki. |
| 00:26:19 |
Susun! Susun! |
| 00:26:24 |
- Merhaba güzel şey. |
| 00:26:28 |
Gördüğün gibi şu an Beta |
| 00:26:30 |
...ve görevlerimizden |
| 00:26:34 |
...senin gibi profesyonel |
| 00:26:37 |
O yüzden, anla işte, acaba bana |
| 00:26:40 |
Buradaki çocukların genelde |
| 00:26:44 |
- Domal. |
| 00:26:46 |
Adım Erik Stifler bu arada. |
| 00:26:48 |
Yıllık için bir |
| 00:26:53 |
Güzel gülümseme. |
| 00:26:55 |
- Dwight Stifler'la bir alakan var mı? |
| 00:26:58 |
- Hey, Stifler. |
| 00:27:01 |
Seni gördüğüme sevindim. |
| 00:27:02 |
Çekiciliğini kimden aldığı belli. |
| 00:27:05 |
- Beni görmeye gel, tamam mı? |
| 00:27:08 |
Pekala çocuklar. |
| 00:27:11 |
- Çantada keklik! Tamamdır! |
| 00:27:13 |
İyi iş, çocuklar. |
| 00:27:16 |
Şu striptizcinin silikonu |
| 00:27:21 |
BİR PROFESÖRLE SEKS YAP. |
| 00:27:27 |
BAHÇEDE ÇIRILÇIPLAK KOŞU YAP. |
| 00:27:30 |
Görev 15 yürürlükte. |
| 00:27:37 |
Bir devekuşu çal. |
| 00:27:39 |
Dekanın odasında seks yap. |
| 00:27:40 |
Striptiz kulübünde bir |
| 00:27:43 |
Uluslararası sergide |
| 00:27:46 |
Yasa dışı bir kumarhane aç. |
| 00:27:48 |
Dövme yaptır. |
| 00:27:49 |
Donuna işeyecek kadar sarhoş ol. |
| 00:28:05 |
Teaser dergisine kapak ol. |
| 00:28:23 |
Yüce Sezar'ın hayaleti! |
| 00:28:32 |
On beş, tamam. |
| 00:28:35 |
On altı, tamam. |
| 00:28:48 |
Hmm... |
| 00:28:56 |
- Bu adam kim? |
| 00:28:59 |
Önümüzdeki hafta |
| 00:29:01 |
- Güzel! |
| 00:29:02 |
Hey, bu... Bu altın |
| 00:29:06 |
O Yunan Olimpiyatı'ndan. |
| 00:29:09 |
Yetenek ve sapkın davranışları |
| 00:29:12 |
Cidden çığrından çıktıkları için |
| 00:29:15 |
Ama Beta'lar yarışlarda tam |
| 00:29:17 |
- İyiymiş. |
| 00:29:19 |
Ah, şunu da unutma, Erik... |
| 00:29:22 |
Küçük penisli aslan, kudretli |
| 00:29:30 |
Haklısın. |
| 00:29:35 |
Swahili demek? |
| 00:29:37 |
- Güzel mekan, değil mi? |
| 00:29:40 |
Baksana ne kadar sulu. |
| 00:29:42 |
Yengeci emiyor musun? Vay be. |
| 00:29:44 |
- Eğlenceli bir yer burası. |
| 00:29:47 |
Burayı beğeneceğini düşünmüştüm. |
| 00:29:50 |
Bu tokmak hoşuma gitti. |
| 00:29:54 |
- Aman tanrım. İyi misin? Gel. |
| 00:29:59 |
Tadı hiç de fena değilmiş. |
| 00:30:01 |
Abi, sana diyorum, |
| 00:30:04 |
Dün gece yine düzdüm! |
| 00:30:06 |
Hadi ya, inanamıyorum. |
| 00:30:09 |
Galiba o kızı tanıyorum. |
| 00:30:10 |
Biliyor musun, bütün kardeşlik |
| 00:30:13 |
Biliyorum. Bıktım usandım ama. |
| 00:30:15 |
Gerçekten mi? Neden ki? |
| 00:30:17 |
Bildiğin hikaye işte. |
| 00:30:19 |
Çocuk kızla tanışıyor. |
| 00:30:22 |
...bir kardeşliğe katılıyor, |
| 00:30:23 |
Kız da bunu öğreniyor ve kış |
| 00:30:27 |
Ama bu lisedeydi. |
| 00:30:29 |
Doğru, daha büyük ve daha |
| 00:30:34 |
Biliyorum, ve gözüm üzerinde. |
| 00:30:37 |
- Ödemeden kaçalım mı? |
| 00:30:38 |
O benim en sevdiğim oyunlardan... |
| 00:30:40 |
- Aman tanrım! |
| 00:30:44 |
Yardım eder misiniz? |
| 00:30:50 |
Çok tatlısın. |
| 00:30:53 |
O tatlılığı ortaya |
| 00:30:59 |
- Mükemmel. |
| 00:31:05 |
- Dikkat et, ayaklarım çok duyarlıdır. |
| 00:31:18 |
Tanrım. |
| 00:31:21 |
Ayak masajına bayılırım. |
| 00:31:27 |
Tanrım! |
| 00:31:41 |
Yapamam! |
| 00:31:49 |
- Özür dilerim. |
| 00:31:52 |
Hiç sorun değil, gerçekten. |
| 00:31:56 |
Gel, ben senin icabına bakayım. |
| 00:32:02 |
Tamam. |
| 00:32:05 |
Aah! |
| 00:32:13 |
- Hoşuna gitti mi? |
| 00:32:16 |
Neredeyse benim kadar iyi yapıyorsun. |
| 00:32:26 |
Nasıl hissediyorsun? |
| 00:32:28 |
Hey. |
| 00:32:31 |
- Gel, bir bakayım. |
| 00:32:33 |
Hayır, hayır. Ashley... Gerçekten |
| 00:32:34 |
Aman tanrım, Erik. |
| 00:32:37 |
Hayır, biraz kızarmış sadece. |
| 00:32:39 |
Gel, ben süreyim. |
| 00:32:43 |
Gerçekten gerek yoktu. |
| 00:32:48 |
- Acıtıyor mu? |
| 00:32:52 |
- Biraz geçti mi? |
| 00:32:58 |
Vay canına! |
| 00:33:00 |
- Hay Allah! |
| 00:33:03 |
Hayır, önemli değil. |
| 00:33:04 |
Bunu iltifat olarak |
| 00:33:06 |
- Özür dilerim. Evet. Üzgünüm. |
| 00:33:10 |
Vay, bu krem çok hoşuma gitti. |
| 00:33:13 |
Ash, sen istersen... |
| 00:33:15 |
Rahatla biraz. |
| 00:33:17 |
Hala çok sıcak. |
| 00:33:45 |
Aman tanrım! Bay Biggles! |
| 00:33:57 |
- Çok ama çok utandım. |
| 00:34:00 |
Yalnız daha önce hiç böyle |
| 00:34:04 |
Şey, ben geçen seneye |
| 00:34:06 |
...ve dört ay önce de kız |
| 00:34:12 |
Tamam. Dur, dur, dur. |
| 00:34:17 |
...yapmadım mı diyorsun? |
| 00:34:19 |
Şey, bizim evde |
| 00:34:25 |
...bir tabu haline getiren |
| 00:34:29 |
Eh, otokontrolün çoğu |
| 00:34:33 |
Bay Biggles için cidden çok üzgünüm. |
| 00:34:36 |
Evet. |
| 00:34:42 |
- Biraz kalmış... Tamam. |
| 00:34:46 |
Bebeğim, seni seviyorum. Neden sen de |
| 00:34:50 |
- Hey, Bull. Stifler'ı gördün mü? |
| 00:34:54 |
- Ne toplantısındaymış? |
| 00:34:57 |
Ve annemle babam... |
| 00:35:00 |
Şey, dördüncü peyzaj ekibini |
| 00:35:06 |
...çünkü beni onlarla |
| 00:35:08 |
İşte o zaman bende bir |
| 00:35:13 |
Ama artık iki yıldır |
| 00:35:18 |
...ve biliyor musunuz, hiç kendimi |
| 00:35:27 |
Çok cesursun. |
| 00:35:31 |
Soksana şunu! Evet! |
| 00:35:36 |
- Elimden geldiği kadar hızlı yapıyorum. |
| 00:35:42 |
Daha hızlı dedim! |
| 00:35:45 |
- Galiba ben... |
| 00:35:48 |
Evet! Evet! |
| 00:35:50 |
Tanrım, evet. |
| 00:35:54 |
Ah, oğlum. |
| 00:36:06 |
Sen kendine erkek mi diyorsun? |
| 00:36:08 |
Şuraya gel de sik beni! |
| 00:36:13 |
Tamam, tamam. Dinle bak. Üç |
| 00:36:17 |
Bir buz torbası |
| 00:36:21 |
İşin sırrını biliyorsun, |
| 00:36:28 |
Ah, küçük arkadaşın |
| 00:36:31 |
Tekrar yapalım mı? |
| 00:36:37 |
- Ben bir boz ayıyım! |
| 00:36:39 |
Orgazm dolu bir piknik |
| 00:36:43 |
Tamam, kafanı arkana |
| 00:36:45 |
Hazır mısın? Hazır mısın? |
| 00:36:48 |
Kollarınızı camdan sarkıtmayın. |
| 00:36:56 |
Hey, gel burada! |
| 00:37:01 |
Stifler, şeyi unutmuşum... |
| 00:37:03 |
Vay! |
| 00:37:05 |
- Kaldır kıçını da gel şuraya, serseri. |
| 00:37:15 |
Yapma be abi. Oyuncak |
| 00:37:19 |
Abi, neredeyse dört |
| 00:37:21 |
Ne yapmam lazım sizce? |
| 00:37:23 |
- Maymunu tokatlaman lazım oğlum. |
| 00:37:24 |
- Palyaçoyu yumruklaman |
| 00:37:29 |
- Mastürbasyon yapman |
| 00:37:32 |
Böylece bir sonrakinde daha ilk |
| 00:37:35 |
Evet. |
| 00:37:52 |
Boruları temizleyelim biraz. |
| 00:38:16 |
- Kim o? |
| 00:38:18 |
Beraber takılacaktık, unuttun mu? |
| 00:38:22 |
Yok! Hayır, unutmadım. |
| 00:38:24 |
Ben... Vaktin nasıl geçtiğini |
| 00:38:28 |
- Sen iyi misin orada? |
| 00:38:31 |
Evet, iyiyim. İyiyim. |
| 00:38:35 |
Erik, çıplak mısın? |
| 00:38:36 |
Tişörtümü giyiyorum şu an. |
| 00:38:40 |
İşte oldu. |
| 00:38:43 |
- Merhaba. |
| 00:38:44 |
- Gelebilir miyim? |
| 00:38:47 |
- Bobby tam bir rezalet. |
| 00:38:50 |
- Ama gidebileceğimiz |
| 00:38:59 |
Pekala. Sağ el, sarıya. |
| 00:39:03 |
Aah. |
| 00:39:04 |
Bu oyuna bayılıyorum. |
| 00:39:07 |
Sakın düşme yoksa boxer'ın da gider. |
| 00:39:09 |
Sahiden mi? |
| 00:39:14 |
- İyi misin? |
| 00:39:17 |
Aah! |
| 00:39:19 |
- Merhaba. |
| 00:39:36 |
Özür dilerim. |
| 00:39:38 |
- Ne var? Bakire falan mısın yoksa... |
| 00:39:44 |
Ben sadece... |
| 00:39:50 |
Ah, çok utandırıcı bir şey. |
| 00:39:57 |
Gel. |
| 00:39:59 |
- Ben senin icabına bakayım yine. |
| 00:40:07 |
Aa, dur, dur, dur. |
| 00:40:14 |
Dur ben sileyim. Birkaç damla |
| 00:40:24 |
Yine patlamaz, değil mi? |
| 00:40:26 |
Kesinlikle hayır. Son zamanlarda kendimi |
| 00:40:29 |
Çok mu? Peki. |
| 00:40:52 |
Hadi ama. |
| 00:40:53 |
Ne kadar çalışmıştın şu |
| 00:40:57 |
Gerçekten üzgünüm. İşe yaramıyor. |
| 00:41:02 |
Aptal arkadaşlarım demişti ki... |
| 00:41:05 |
Erik, sorun değil. |
| 00:41:08 |
Şarap? |
| 00:41:19 |
Pekala, çocuklar. Hedef göründü. |
| 00:41:20 |
İki kuzey, üç doğu. |
| 00:41:23 |
Tamam, üç doğu. |
| 00:41:27 |
Patlatalım şu devleri. |
| 00:41:29 |
Ateş! |
| 00:41:34 |
Tam isabet! |
| 00:41:36 |
- Evet! |
| 00:41:41 |
Sabah sabah meme kokusu gibisi yok. |
| 00:41:44 |
Hey, Denise ile nasıl gidiyor bu arada? |
| 00:41:46 |
Şey, normal, aramız iyi |
| 00:41:53 |
Sakso mu? |
| 00:41:54 |
Aslına bakarsan hayatımda |
| 00:41:57 |
- Cidden mi? |
| 00:42:00 |
Tek sorun şu ki, elimi |
| 00:42:04 |
...sürekli elimi geri çekiyor. |
| 00:42:06 |
Utanıyormuş. |
| 00:42:08 |
- Belki anormal derecede kıllıdır. |
| 00:42:14 |
- Hadi ama. |
| 00:42:16 |
Ha? |
| 00:42:17 |
Ne var? "Ağlatan Oyun"u, "Erkekler |
| 00:42:19 |
- Bunlar gerçek hikayelerden |
| 00:42:22 |
- Olur. |
| 00:42:23 |
Hey, oğlum, belki de hermafrodittir. |
| 00:42:25 |
Travesti olabilir mi? |
| 00:42:27 |
Hadi ama, kendin söyledin... |
| 00:42:28 |
...hayatında gördüğün en iyi |
| 00:42:31 |
Evet, ne olmuş? |
| 00:42:32 |
Sence bu işte nasıl bu |
| 00:42:35 |
Muhtemelen kendi aletiyle çalışarak. |
| 00:42:38 |
Yani sizce bunca zamandır oğlanın |
| 00:42:41 |
Olabilir. Öğrenmenin tek bir yolu var. |
| 00:42:44 |
O külodun içine girmek zorundasın. |
| 00:42:47 |
Ah, durun. İşte bu mükemmel. |
| 00:42:54 |
Özür dileriz! |
| 00:42:56 |
Lan... |
| 00:42:56 |
- Evet! |
| 00:43:11 |
Aşağıya inmeni istiyorum, Cooze. |
| 00:43:13 |
Emin misin? Çünkü bekleyebilirim. |
| 00:43:16 |
Hayır, şimdi yalamanı istiyorum beni. |
| 00:43:21 |
İşte böyle, Cooze. |
| 00:43:31 |
İşte böyle, Cooze. |
| 00:43:33 |
Sikimi em! |
| 00:43:34 |
Siki varmış! |
| 00:43:37 |
İyi misin? |
| 00:43:39 |
Aman tanrım. Hayatımın |
| 00:43:43 |
Ne gördün? Kimin siki varmış? |
| 00:43:47 |
Benim. |
| 00:43:57 |
Aman tanrım. |
| 00:43:59 |
Bunu daha fazla kaldıramayacağım. |
| 00:44:18 |
Alo? |
| 00:44:19 |
Beni arayacaktın hani? |
| 00:44:22 |
Ah, selam. |
| 00:44:23 |
Evet. Uyuyakalmışım. |
| 00:44:25 |
Özür dilerim. |
| 00:44:28 |
Rüyanda beni gördün mü? |
| 00:44:30 |
Belki. |
| 00:44:32 |
Hey, bir saniye bekler misin? |
| 00:44:36 |
Çünkü bu... |
| 00:44:40 |
...rüya değil. |
| 00:44:47 |
Tanrım. O benim değil, Bobby'nin. |
| 00:44:59 |
O da benim değil. |
| 00:45:16 |
Çocuklar, ne yapıyorsunuz burada? |
| 00:45:19 |
33 numara, bebek. |
| 00:45:21 |
33 numarayı yapma şansımız |
| 00:45:24 |
- Burada yarı çıplak bir kız var. |
| 00:45:26 |
Abi, şimdi menajer aradı. |
| 00:45:28 |
- Şu kısmı hiç prova etmedik bile. |
| 00:45:33 |
Gerçekten mi? |
| 00:45:35 |
Asley, 33 numaraymış. |
| 00:45:38 |
Sonra devam etsek olur mu acaba? |
| 00:45:43 |
Sorun değil. |
| 00:45:47 |
Ben de sizinle geliyorum. |
| 00:45:49 |
DEVLET TİYATROSUNDA SAHNEYE ÇIKIN. |
| 00:45:50 |
- Nasıl salladık ama mekanı! |
| 00:45:52 |
Harika! |
| 00:45:55 |
46 numara, kitaplıkta seks. Karala. |
| 00:45:59 |
ARANIYOR |
| 00:46:02 |
26 numara, üzerine biri işesin. |
| 00:46:04 |
27 numara, partnerinin sırtına sıç. |
| 00:46:07 |
- Tamam. |
| 00:46:08 |
Birinin içine boşal. |
| 00:46:10 |
- Otuz, sıçarken sakso çektir. |
| 00:46:13 |
Konserve etten sonra. İğrençti. |
| 00:46:16 |
- Pekala. Evet. Oldukça iyiydi. |
| 00:46:18 |
Kanada devletinin bana |
| 00:46:20 |
...sizleri hayat eşi ilan ediyorum. |
| 00:46:25 |
Bunu bir öpücükle |
| 00:46:27 |
- Hayır. |
| 00:46:28 |
41 numara. Yap şunu! |
| 00:46:33 |
Ben bir beyefendiyim! |
| 00:46:34 |
DÖNEM KARDEŞLERİNDEN |
| 00:46:36 |
Vay be! Bana harbiden |
| 00:46:41 |
Bence küçük bir dönem ortası |
| 00:46:43 |
- Ne dersiniz? |
| 00:46:54 |
Stifler, korkarım ki herkesin |
| 00:46:58 |
Hadi ama Manny. Şaka |
| 00:47:01 |
Maalesef hayır. |
| 00:47:02 |
Gördüğünüz üzere, bu |
| 00:47:05 |
...küçük yaşta içki |
| 00:47:06 |
Memur beyler, bu gençlere |
| 00:47:10 |
- Silahınıza bakabilir miyim? |
| 00:47:12 |
- Güle güle. |
| 00:47:15 |
Geleneklerinizle oynamakla |
| 00:47:20 |
Götürün şunu. |
| 00:47:24 |
Biliyor musun, çok şıksın ve... |
| 00:47:27 |
...bunun gibi gerzek bir |
| 00:47:32 |
Sen onu dinleme, tatlım. |
| 00:47:34 |
Bir Gimlet lütfen. Teşekkür ederim. |
| 00:47:38 |
Stifler! |
| 00:47:39 |
- Ne var? |
| 00:47:41 |
Harika. Sağ ol, Marty. |
| 00:47:44 |
Senin avukatın mı var? |
| 00:47:48 |
Geldiğiniz için teşekkürler. |
| 00:47:50 |
Eh, beni bilirsin. |
| 00:47:53 |
- Ömür boyu Beta, bebeğim. |
| 00:47:56 |
Bay Levenstein? |
| 00:47:57 |
Hey, Erik. Annenle baban nasıl? |
| 00:47:59 |
İyiler. Hatta çok iyiler. |
| 00:48:01 |
- Şey, güzel. |
| 00:48:03 |
Kendisi Beta mezunu ve |
| 00:48:06 |
Bu herif bizi hayal edebileceğinizden |
| 00:48:09 |
Eh, sizin gibi Beta evlatlarının |
| 00:48:12 |
Biraz önce savcıyla konuştum. |
| 00:48:14 |
Benim eski bir okul arkadaşım. |
| 00:48:18 |
...düşürecek ama bir daha |
| 00:48:23 |
Bu çok saçma. |
| 00:48:25 |
Pazar günleri nerede |
| 00:48:27 |
Bak, kızdığını biliyorum. |
| 00:48:29 |
Harika bir omlet barı olduğu kesin. |
| 00:48:31 |
- Ama bundan vazgeçmek zorundasın. |
| 00:48:35 |
Bu inekler... Bu inekler Beta |
| 00:48:40 |
İçeri girmek ister misin, Noah? |
| 00:48:42 |
- Ah, açık mıydı? |
| 00:48:44 |
Teşekkürler Marty. |
| 00:48:46 |
Sana bir sandviç ısmarlamamı |
| 00:48:51 |
Bakın, arkadaşlar... |
| 00:48:53 |
...hayat Beta gibi yaşamaktan |
| 00:48:57 |
Sen Beta Cemiyeti'ndeyken |
| 00:49:01 |
Hayır. |
| 00:49:03 |
- Hayır, düşünmüyordum. |
| 00:49:06 |
O zaman bence burada bir şeyler yapmak |
| 00:49:11 |
Elbette. Elbette. |
| 00:49:14 |
Peki sen olsan ne yapardın? |
| 00:49:17 |
Ben ne mi yapardım? |
| 00:49:21 |
Vücudumda her bir Beta |
| 00:49:29 |
Ama bu sadece benim fikrim. |
| 00:49:31 |
Eve döndüğünüzde görüşürüz. |
| 00:49:34 |
Söylerim. Teşekkürler. |
| 00:49:45 |
Hadi gelin. |
| 00:50:02 |
Olduğun yerde kal, insan. |
| 00:50:14 |
Şimdi ne yapacaksın, insan? |
| 00:50:19 |
Galaktik İttifak'ı |
| 00:50:28 |
Ne oluyor burada be? |
| 00:50:30 |
Çükü elektrikli süpürgeye |
| 00:50:34 |
- Tamam, bu taraftan. |
| 00:50:41 |
İşte burada. Anakart. |
| 00:50:48 |
Çocuklar, benim sıçmam lazım. |
| 00:50:51 |
Ah, hadi ama. Şimdi olmaz. |
| 00:50:52 |
Yediğim fast food midemi bozdu. |
| 00:50:55 |
Ah! Dayanamayacağım. |
| 00:50:58 |
Eh, acele et o zaman. |
| 00:51:04 |
Tamam. Pekala. |
| 00:51:12 |
Tamam. |
| 00:51:20 |
Oldu işte. |
| 00:51:25 |
Hadi yürü. |
| 00:51:29 |
Aah! |
| 00:51:30 |
- Bobby, ne yapıyorsun abi? |
| 00:51:34 |
Klozete sıçıyorum bebek. |
| 00:51:36 |
Ah, tanrım. |
| 00:51:39 |
Beta'lar, gidiyoruz. |
| 00:51:47 |
Neler oluyor? |
| 00:51:49 |
İNEK CEMİYETİ'NDEN BİR ŞEY ÇAL. |
| 00:51:57 |
Evet, adaylar... |
| 00:51:59 |
...görev panosundaki bütün |
| 00:52:03 |
Ben, bu odadaki tüm diğer |
| 00:52:10 |
Tebrikler, artık hepiniz Beta'sınız! |
| 00:52:13 |
Evet! |
| 00:52:17 |
Hey, kuzen. |
| 00:52:20 |
- Efendim? |
| 00:52:31 |
Görünüşe bakılırsa bayağı |
| 00:52:33 |
Ah, evet. Bakın ne diyeceğim. |
| 00:52:35 |
...birlikte daha fazla |
| 00:52:41 |
Bu ne be? Dalga mı |
| 00:52:42 |
Edgar, kendi kıçını ve Mensa'nın |
| 00:52:50 |
Beni son kez alt ettin, Stifler! |
| 00:52:56 |
Bu meseleyi ilk ve |
| 00:53:01 |
Vay vay! Hey, hey, hey! |
| 00:53:04 |
Oha! Ne yapıyorsun be? |
| 00:53:12 |
Biz İnek Cemiyeti üyeleri, |
| 00:53:16 |
...Yunan Olimpiyatı'nda |
| 00:53:18 |
Yunan Olimpiyatı mı? |
| 00:53:19 |
Her ne kadar o İnek kıçını sahada |
| 00:53:22 |
...Yunan Olimpiyatı'nın yaklaşık |
| 00:53:26 |
Ne olmuş yani? Başını biraz belaya |
| 00:53:31 |
Ne korkması? |
| 00:53:34 |
- Yapalım o zaman. |
| 00:53:36 |
Bina rushatına oynuyoruz. |
| 00:53:39 |
Biz kazanırsak siz ruhsatınızı |
| 00:53:44 |
Ve siz kazanırsanız... |
| 00:53:46 |
...biz gideceğiz, siz de |
| 00:53:49 |
Bu eve karşılık sizin malikane mi? |
| 00:53:51 |
Yıkmayı planladığım |
| 00:53:56 |
Anlaştık. |
| 00:54:01 |
Aklınızı mı kaçırdınız siz? |
| 00:54:03 |
Yunan Olimpiyatı sonsuza |
| 00:54:06 |
Hepiniz okuldan atılırsınız. |
| 00:54:08 |
- Bu almak zorunda olduğumuz bir risk. |
| 00:54:13 |
Yani, tamam; bu oyunlar yetenek, |
| 00:54:18 |
...ama bu yarışlarda biraz |
| 00:54:20 |
...ki bunun sizin gibi çocuklar |
| 00:54:23 |
Yunan Olimpiyatı'nı |
| 00:54:25 |
...kaptanının adını |
| 00:54:27 |
Şey, çok uzun zaman olduğu |
| 00:54:29 |
Adı Noah Levenstein'dı. |
| 00:54:34 |
Aha. |
| 00:54:35 |
Eh, bu meselenin bir gün |
| 00:54:37 |
Ama, biliyor musunuz |
| 00:54:40 |
Aptal çocuğun biriydim. |
| 00:54:42 |
Bay Levenstein, size ihtiyacımız var. |
| 00:54:44 |
Geleneklere göre kazanan |
| 00:54:47 |
...hakemlik yapmak için geri döner. |
| 00:54:49 |
Gelenek olduğunu biliyorum. |
| 00:54:52 |
Ben... Yapabilirim galiba. |
| 00:54:55 |
İşi arayıp birkaç gün |
| 00:54:57 |
Mükemmel. Pişman |
| 00:55:00 |
- Stifler! Bu biraz önce sana geldi. |
| 00:55:02 |
Edgar'ın zayıf noktasını |
| 00:55:04 |
...benimle 22.00'de spor salonunda, |
| 00:55:07 |
İlginç. |
| 00:55:10 |
Merhaba! |
| 00:55:14 |
Ben geldim. Neymiş bu bomba bilgi? |
| 00:55:24 |
Takip edilmediğinden emin misin? |
| 00:55:26 |
Sen? Sen burada ne arıyorsun? |
| 00:55:32 |
- Bak sen şu işe, Stifler. |
| 00:55:34 |
Görüşünüşe bakılırsa yine karşılaştık. |
| 00:55:36 |
- Tamam, tuzak kurdunuz |
| 00:55:40 |
Düşmanımın düşmanı dostumdur. |
| 00:55:43 |
Seninle aramızda |
| 00:55:46 |
...ama Edgar bizi okuldan attırdı. |
| 00:55:50 |
Dur bakalım, sen onu |
| 00:55:53 |
Üç yıl önce bizim |
| 00:55:56 |
Küçük insan kardeşliğine girmek |
| 00:56:01 |
Geleneksel görevlerimizden birinde |
| 00:56:04 |
Nazik davran. |
| 00:56:05 |
...ve koyunu düdüklemek |
| 00:56:06 |
...ve prezervatif kullanılana kadar |
| 00:56:10 |
Her zaman iki şeyden biri olurdu. |
| 00:56:13 |
Ya ağlayarak dışarı çıkarlar... |
| 00:56:16 |
...ya da prezervatifle 31 çekip |
| 00:56:21 |
Sonra bir gün Edgar geldi. |
| 00:56:26 |
İyi şanslar. |
| 00:56:31 |
- Tamam, sakin ol. |
| 00:56:35 |
Kontrol etmemiz lazım. |
| 00:56:43 |
Tanrı aşkına, oğlum! |
| 00:56:47 |
O hasta ibne, koyunu sikti. |
| 00:56:51 |
Harika bir hikaye ama bunun |
| 00:56:55 |
Sen bir şeyler bulursun, Sikik-ler. |
| 00:57:15 |
Yunan Olimpiyatı'na hoş geldiniz! |
| 00:57:26 |
Bu eski geleneği bugün |
| 00:57:29 |
...Beta Cemiyeti... |
| 00:57:32 |
- Beta! Beta! |
| 00:57:34 |
...ve İnek Cemiyeti. |
| 00:57:39 |
Yunan Olimpiyatı dendiğinde... |
| 00:57:44 |
...eski geleneklere |
| 00:57:48 |
Mini etekli, kudretli savaçıların... |
| 00:57:52 |
...her tarafını yağlayıp... |
| 00:57:57 |
...birbirine giriştiği |
| 00:57:59 |
Kimileri buna güreş der, |
| 00:58:04 |
Ama bu kadar tarih |
| 00:58:17 |
İlk oyunumuzun adı |
| 00:58:20 |
Kendi tarafındaki tüm sütyenleri |
| 00:58:25 |
Biliyor musun, Ed... |
| 00:58:27 |
...kız kardeşinin dolgulu |
| 00:58:31 |
Lütfen, Dwight. Milan'da |
| 00:58:34 |
Seninle tanışmadan önceydi. |
| 00:58:38 |
Beyler, hazır mıyız? |
| 00:58:41 |
Batacaksın, Dwight. Batacaksın. |
| 00:58:45 |
Çözmeye başlayın. |
| 00:59:02 |
Biliyor musun, bu |
| 00:59:05 |
Cerrah elleri işte. |
| 00:59:11 |
- Edgar'ın nesi var? |
| 00:59:13 |
O kopçaları açmak acayip zordur. |
| 00:59:21 |
Bitti. |
| 00:59:23 |
Bitti! |
| 00:59:25 |
Biliyordum! |
| 00:59:26 |
Beta'lar kazandı. |
| 00:59:31 |
- Evet! |
| 00:59:34 |
İyi denemeydi, Edgar. |
| 00:59:36 |
Ah, özür dilerim tatlım. |
| 00:59:39 |
Üzerinde çalışacağım biraz daha |
| 00:59:43 |
Sıradaki oyun, Ares'in Savaşı. |
| 00:59:47 |
İki adam, ölümüne... |
| 00:59:53 |
...ya da biri ötekini suya |
| 00:59:57 |
Evet! Yürü bakalım! |
| 01:00:00 |
İşiniz bitik, Edgar. Bull |
| 01:00:03 |
İstersen suratın morarmadan |
| 01:00:05 |
Henüz değil. |
| 01:00:07 |
Yeni üyemizle tanışmadın, değil mi? |
| 01:00:18 |
Adı Dave Maul... |
| 01:00:20 |
...ve kendisi Gezici |
| 01:00:23 |
...bir numaralı ışın |
| 01:00:25 |
Ah, bakir yani. |
| 01:00:26 |
Hazır mısınız çocuklar? |
| 01:00:29 |
Oyun başlasın! |
| 01:00:48 |
Hasiktir! |
| 01:00:55 |
İndir! İndir! |
| 01:00:58 |
Bitir işini. |
| 01:01:01 |
Hayır, hayır, olamaz! |
| 01:01:08 |
- İnek'ler kazandı! |
| 01:01:12 |
Sıradaki oyunun adı |
| 01:01:15 |
Antik Roma'da domuz |
| 01:01:19 |
Ve sık sık tarım |
| 01:01:23 |
Bugün, buraya bir domuz |
| 01:01:26 |
...ve domuzu ilk yakalayan |
| 01:01:33 |
Bu domuz olayına talip |
| 01:01:35 |
Stifler, ben 652 domuzlu |
| 01:01:38 |
Domuzun aklını okurum. |
| 01:01:50 |
Aptal, küçük şişko. |
| 01:01:52 |
Hey, Edgar, Kaptan Sulu'nun |
| 01:01:54 |
Parkour diye bir spordan |
| 01:02:03 |
Ananı... |
| 01:02:05 |
Yürü! Yürü! Hadi! |
| 01:02:28 |
Lanet olsun. |
| 01:02:42 |
Gel buraya, domuzcuk. |
| 01:02:45 |
İnek'ler! |
| 01:03:16 |
İnek'ler kazandı! |
| 01:03:22 |
Kapa çeneni. |
| 01:03:24 |
Yunan Ruleti son derece |
| 01:03:30 |
Bu haznelerden biri... |
| 01:03:33 |
...yıllanmış at dölüyle |
| 01:03:39 |
Beyler, başlayalım. |
| 01:03:57 |
- İğrenç. |
| 01:04:03 |
- Hadi, hadi! |
| 01:04:08 |
Boku yedin. Hadi. |
| 01:04:10 |
- Patlayacak... |
| 01:04:14 |
Biliyor musun, hakkını |
| 01:04:15 |
Bunu yapacak kadar taşaklı |
| 01:04:17 |
Uşaklarından birini |
| 01:04:19 |
At dölüyle kendini vurmanı |
| 01:04:25 |
Hadi oğlum. |
| 01:04:26 |
Hadi, Stifler! |
| 01:04:32 |
- Evet! |
| 01:04:35 |
- Yapabiliriz! Evet, evet! |
| 01:04:40 |
Bu iş böyle yapılır işte. |
| 01:04:41 |
Oğlum! |
| 01:04:43 |
- Hadi, hadi! |
| 01:04:47 |
Hadi bebek. Ye şunu! |
| 01:04:56 |
Evet! |
| 01:04:57 |
- İki kapsül koyun! |
| 01:05:00 |
Bu çok fazla, Dwight. |
| 01:05:02 |
Edgar korkmuyorsa iki |
| 01:05:06 |
Tamam! Koyun ikisini de! |
| 01:05:09 |
Koyun ikisini de. |
| 01:05:15 |
Yap! |
| 01:05:16 |
Yap şunu! |
| 01:05:19 |
- Erkek ol, tamam mı? |
| 01:05:22 |
- Isıt bakalım. |
| 01:05:26 |
Tamam, tamam! Pekala! |
| 01:05:28 |
- Pekala! |
| 01:05:31 |
Tamam mı? Maça dönelim. |
| 01:05:33 |
İyi gidiyorsun bebeğim. İçinde |
| 01:05:34 |
Ah, hayır. Bakamayacağım. |
| 01:05:39 |
Evet! Evet! |
| 01:05:41 |
Evet! Evet! |
| 01:05:43 |
- Evet! Evet! |
| 01:05:47 |
Sıra sende. |
| 01:05:49 |
Hadi bakalım! |
| 01:05:52 |
- Yap şunu. |
| 01:05:54 |
- Yapsana! |
| 01:05:57 |
- Yap! |
| 01:05:59 |
- Yap! Yap! Yap! Yap! |
| 01:06:07 |
Aah. |
| 01:06:10 |
Evet! Biz kazandık! Ezik herif! |
| 01:06:14 |
Beta'lar kazandı. |
| 01:06:16 |
- Bay Ed'in dölünün tadını çıkarın. |
| 01:06:22 |
Kötü bir kayıp oldu, Edgar, |
| 01:06:24 |
Düştüğün ata geri binmen gerekir. |
| 01:06:27 |
Lafın gelişi yani. |
| 01:06:33 |
Eş Taşıma adlı antik oyun |
| 01:06:38 |
Parkuru ilk tamamlayan |
| 01:06:42 |
- Bunun için bana borçlusun. |
| 01:06:46 |
- Tamam. |
| 01:06:52 |
Zavallılar. |
| 01:06:59 |
Ne? Bu ne... |
| 01:07:00 |
Ciddi misin sen? Bandhu |
| 01:07:02 |
Zavallı küçük beynin seni bir |
| 01:07:05 |
Bandhu, yukarı. |
| 01:07:11 |
Tamam, Erik. Ben |
| 01:07:14 |
Yarrağı yedik. |
| 01:07:18 |
Hadi, Erik! Yürü! |
| 01:07:20 |
Şu Beta'ları yenebiliriz. |
| 01:07:23 |
Nasıl avantaj ama? Yürü hadi. |
| 01:07:32 |
Hadi! Hadi! |
| 01:07:45 |
Belki de ben seni taşımalıydım. |
| 01:07:49 |
Oğlum, korkunç bir hatun bu. |
| 01:07:52 |
Hatun muymuş o? |
| 01:07:53 |
Tamam. |
| 01:07:56 |
Şimdi de, Mora Savaşı. |
| 01:07:59 |
Bütün bir fıçıyı içip |
| 01:08:03 |
Kusmak diskalifiye sebebi değildir. |
| 01:08:04 |
Beyler, bu silindirik |
| 01:08:08 |
...55 litre metil alkol yatıyor. |
| 01:08:12 |
Unutmayın arkadaşlar, bu |
| 01:08:14 |
Bunların çoğu yalnızlık |
| 01:08:16 |
Dikkatli olun beyler, |
| 01:08:19 |
...ama biz onlardan öteyiz. |
| 01:08:21 |
Biz adamdan öteyiz! |
| 01:08:23 |
Biz, beyler, İnek'iz! |
| 01:08:26 |
- Evet! |
| 01:08:30 |
- Beyler, yumulun! |
| 01:08:36 |
İçin! |
| 01:08:43 |
Edgar! |
| 01:08:47 |
Sana söyleyecek tek bir sözüm var. |
| 01:08:48 |
Neymiş o, seni cahil? |
| 01:08:58 |
Kusan diskalifiye olmaz! |
| 01:09:02 |
- İnek'ler, saldırın! |
| 01:09:11 |
Hadi, Edgar. Görelim bakalım |
| 01:09:16 |
Elinizden gelen bu mu, ha? |
| 01:09:28 |
Fıçıya geri dönün! |
| 01:09:30 |
Bir adamımızı kaybettik! |
| 01:09:32 |
Beyler, maksimum verimliliğe |
| 01:09:35 |
Aleti bağlayın! |
| 01:09:42 |
- O ne be? |
| 01:09:44 |
Vanaları açın. |
| 01:09:47 |
İnek'ler öne geçiyor. Gizli silahımızı |
| 01:09:53 |
- Hadi bakalım! |
| 01:10:01 |
Vanaları sonuna kadar açın. |
| 01:10:07 |
- Evet! |
| 01:10:09 |
Beta'lar kazandı! |
| 01:10:18 |
Yunan Olimpiyatı'nda beraberlik |
| 01:10:28 |
Son oyunun adı, Afrodit'in Yükselişi. |
| 01:10:33 |
Oyun gayet basit. |
| 01:10:37 |
...cinsel anlamda... |
| 01:10:42 |
...vücudundan atan ilk kişi... |
| 01:10:47 |
...oyunu kaybeder. |
| 01:10:57 |
Pantolonuna boşalmanı |
| 01:10:59 |
Bitirelim şu işi. |
| 01:11:12 |
Pi eşittir 3,1415... |
| 01:11:14 |
- Hiç sorun değil. |
| 01:11:16 |
Alışveriş merkezindeki Noel |
| 01:11:22 |
- Bu benim hiçbir şeydi. Ben iyiyim. |
| 01:11:24 |
Sorun yok. |
| 01:11:40 |
- Göğüslerini beğendim. |
| 01:11:43 |
Benim göğsümü emdiğini düşün! |
| 01:11:46 |
Vazgeç artık, Stifler. Bu fizisel |
| 01:11:49 |
Ve benim beynim seninkinden büyük. |
| 01:11:52 |
Ama deneyim benden yana. |
| 01:11:53 |
Ki onu her zaman senin Vulcan'lı |
| 01:11:57 |
Göreceğiz. Kızı gönderin! |
| 01:12:00 |
Bu genç bayanı Las |
| 01:12:03 |
Emerald City'nin bir |
| 01:12:06 |
Tadını çıkar, Dwight. |
| 01:12:10 |
Ah, olamaz! |
| 01:12:13 |
İyi şanslar. |
| 01:12:20 |
Başım belada, çocuklar. |
| 01:12:23 |
Bu hatun acayip bir şey. |
| 01:12:25 |
Tanrım, tanrım! |
| 01:12:37 |
Bu ne lan? |
| 01:12:42 |
Kuyruğuma baksana, Edgar. |
| 01:12:44 |
Bak ne kadar yumuşacık. |
| 01:12:47 |
Biri şunu durdursun. |
| 01:12:49 |
Edgar, yün fetişin mi |
| 01:12:52 |
Hayır! Durdurun şunu! |
| 01:13:02 |
Boşaldı. |
| 01:13:11 |
Beta'lar kazandı. |
| 01:13:16 |
Beta! Beta! Beta! Beta! Beta! |
| 01:13:30 |
Şimdi de, kazananlara Altın |
| 01:13:35 |
Beta Cemiyeti'ne! |
| 01:13:38 |
Beta, bebeğim! |
| 01:13:39 |
Tebrik ederim, Stifler. Beta |
| 01:13:43 |
- Teşekkürler Noah. Ömür boyu Beta. |
| 01:13:55 |
İşte ben buna |
| 01:13:57 |
Hayır, bu bir Beta partisi. |
| 01:14:21 |
- Hey, sana bir sürprizim var. |
| 01:14:26 |
Bu kadar sabırlı ve anlayışlı |
| 01:14:30 |
Tamam. |
| 01:14:32 |
- Hediyen için hazır mısın? |
| 01:14:36 |
Şu an kafam cidden çok karışık ve |
| 01:14:40 |
Oğlum, bu iş beni bile aşar. |
| 01:14:44 |
İşte geliyor. |
| 01:14:45 |
Tanrım. Benimkinden büyükse |
| 01:14:48 |
İç çamaşırı giymedim. |
| 01:14:52 |
Sakin ol, Cooze. |
| 01:14:55 |
Şey, eminim buralarda yalnız |
| 01:14:58 |
- Tamam. |
| 01:15:01 |
Gel hadi. |
| 01:15:05 |
- Nereye götürüyorsun beni? |
| 01:15:19 |
Çok gerginim. |
| 01:15:21 |
Hiç merak etme. |
| 01:15:24 |
- Emin misin? |
| 01:15:33 |
Ben senin icabına baksam nasıl olur? |
| 01:15:39 |
Tamam. |
| 01:15:41 |
Tamam. |
| 01:15:54 |
Tanrım. |
| 01:15:58 |
Yapamam! Yapamam! |
| 01:16:00 |
Bak, kendini bana bırak, bebeğim. |
| 01:16:02 |
Yapacağın hiçbir şey |
| 01:16:05 |
- Emin misin? |
| 01:16:08 |
Peki! |
| 01:16:12 |
Beni neden buraya getirdin? |
| 01:16:14 |
Eh, burası bizim yeni |
| 01:16:16 |
...görev panosu için kendi görevimi |
| 01:16:20 |
Tamam. Neymiş o görev? |
| 01:16:24 |
Şey, en iyisi sana... |
| 01:16:26 |
...göstereyim. |
| 01:16:33 |
Hmm. |
| 01:16:34 |
Sinemada seks. |
| 01:16:36 |
Düşünce tarzını |
| 01:16:54 |
Geliyorum! Geliyorum! |
| 01:16:57 |
Geliyorum! |
| 01:17:00 |
Tanrım... |
| 01:17:05 |
Tamam. Bu benim için |
| 01:17:08 |
Özür dilerim. |
| 01:17:10 |
Sorun değil. |
| 01:17:14 |
- Aslına bakarsan çok seksiydi. |
| 01:17:17 |
Evet. Bunu her seferinde |
| 01:17:20 |
- Evet. |
| 01:17:23 |
Tanrım. |
| 01:17:34 |
- Dostum, havuza mı atladın? |
| 01:17:37 |
Aa, dur bakayım. |
| 01:17:41 |
Evet. Kolay bulunmayan |
| 01:17:45 |
Bunu pek az kız yapabilir. Tebrikler. |
| 01:18:09 |
En büyük Beta Cemiyeti! |
| 01:19:08 |
Evet! |
| 01:19:18 |
Hey, koca oğlan... |
| 01:19:21 |
...beni biraz daha proteinle |
| 01:19:25 |
Hayır, hayır, hayır. Olamaz! |
| 01:19:32 |
Evet, Bilinçsiz Bela iş başında. |
| 01:24:32 |
Sonraki dansında bunu |
| 01:24:35 |
Teşekkürler. |
