|
American Pie Presents Beta House
|
| 00:00:48 |
Puedes ver todos estos traseros?!?! |
| 00:00:48 |
Puedes ver todos estos traseros?!?! |
| 00:00:51 |
Mira, mira. OH DIOS! |
| 00:00:53 |
Pa, escucha, podrias por favor... |
| 00:00:57 |
-Avergonzarte? |
| 00:00:58 |
Hijo, pasaste todo el verano deprimido |
| 00:01:00 |
porque tu novia se fue |
| 00:01:03 |
Ahora, tienes que salir por ahi |
| 00:01:06 |
Es la unica forma para sacartela de la cabeza. |
| 00:01:07 |
-Si. Si, de eso hablo. |
| 00:01:10 |
"Romper algunos traseros"? Oh, por favor. |
| 00:01:12 |
Espera, espera, espera. |
| 00:01:14 |
-Te voy a mostrar como se hace. |
| 00:01:17 |
-Mira esto. Solo mira y aprende. |
| 00:01:18 |
Disculpen, señoritas? Hola. Hola. |
| 00:01:21 |
-Este es mi hijo, Erik. |
| 00:01:25 |
(ACLARANDOSE LA GARGANTA) |
| 00:01:28 |
y nos estabamos preguntando |
| 00:01:32 |
en hacerle pasar un buen rato? |
| 00:01:34 |
No, gracias. |
| 00:01:36 |
Oh! |
| 00:01:38 |
Lo siento. |
| 00:01:39 |
-Es un semental, justo como su padre! |
| 00:01:42 |
pfft |
| 00:01:43 |
Bueno, Lo intente, Erik. |
| 00:01:44 |
Claro, gracias. |
| 00:01:50 |
-Hijo, hijo? |
| 00:01:51 |
Quiero mostrarte algo. |
| 00:01:53 |
Esa es la lista de todas las chichas |
| 00:01:57 |
Enserio? |
| 00:01:59 |
-De ambas carillas? Si! Genial! |
| 00:02:01 |
Si. Es una buena meta para |
| 00:02:05 |
Hey, Pa, por qué no es el nombre de Mamá |
| 00:02:08 |
Uh... |
| 00:02:09 |
No te dijimos, pero cuando tenias tres, |
| 00:02:13 |
Prueba... |
| 00:02:15 |
Pa, eso es como... bueno, |
| 00:02:18 |
Si, me volvi algo asi como |
| 00:02:20 |
Es ese el nombre de mi mamá? |
| 00:02:22 |
Si, tu sabes, pensandolo mejor, |
| 00:02:24 |
Vamos, chicos. Carguemos esto! |
| 00:02:27 |
-Los siento. |
| 00:02:30 |
-Tuviste sexo con su mamá? |
| 00:02:32 |
Que tal estuvo? |
| 00:02:33 |
Puaj |
| 00:02:42 |
Wow! Este lugar es asombroso. |
| 00:02:45 |
Hola. |
| 00:02:47 |
Dios, hay chicas en todos lados. |
| 00:02:51 |
Este es mi cuarto. |
| 00:02:52 |
Realmente apesta |
| 00:02:54 |
Vamos, lo que sea. |
| 00:02:57 |
Ademas, no lo comparto. |
| 00:02:58 |
-Agarra esto. Voy a encontrar un baño. |
| 00:03:00 |
Enseguida vuelvo. |
| 00:03:03 |
Hola, comó estas? |
| 00:03:08 |
... |
| 00:03:11 |
Wow. Esto va a tomar |
| 00:03:14 |
je |
| 00:03:16 |
Si, acaso no es el baño de hombres? |
| 00:03:19 |
No, es mixto. Todos los dormitorios son así. |
| 00:03:23 |
Genial, mixtos, si. |
| 00:03:25 |
No te preocupes. No voy a espiar. |
| 00:03:27 |
Si, Yo tampoco... No voy a espiar, tampoco. |
| 00:03:30 |
-Soy Ashley, cual es tu nombre? |
| 00:03:34 |
-Bueno, fue bueno conocerte, Erik. |
| 00:03:37 |
... |
| 00:03:38 |
Hey, piensas que podrias pasarme |
| 00:03:43 |
-Claro. Solo dame un minuto, si? |
| 00:04:00 |
Erik? |
| 00:04:02 |
jeje |
| 00:04:05 |
Erik? |
| 00:04:06 |
Me ayudarias un poco? |
| 00:04:13 |
ufff |
| 00:04:14 |
... |
| 00:04:17 |
Monta la ballena blanca, bebe! |
| 00:04:18 |
Monta la ballena blanca. |
| 00:04:20 |
-Oh, si. |
| 00:04:22 |
Lo siento, la puerta estaba... |
| 00:04:23 |
-Hey, debes ser Erik. |
| 00:04:24 |
-Soy Bobby. |
| 00:04:26 |
-Hey. |
| 00:04:27 |
-Pasa, hombre. |
| 00:04:29 |
-Ustedes estan ocupados. Puedo volver después. |
| 00:04:32 |
y no te preocupes por Margie. |
| 00:04:34 |
Jeje. No, no lo es. |
| 00:04:36 |
-Sientate. quieres una cerveza?. |
| 00:04:39 |
-Seguro? |
| 00:04:41 |
Tienes hambre? |
| 00:04:44 |
... |
| 00:04:45 |
-No, recien comi un sandwich. Gracias. |
| 00:04:48 |
-De donde eres? |
| 00:04:50 |
East Great Falls. |
| 00:04:54 |
Despacio, pantalones sexies. |
| 00:04:56 |
Todo bien, bebe? |
| 00:04:59 |
Si. |
| 00:05:00 |
-Universidad! Si! Los mejores años de nuestras vidas! |
| 00:05:05 |
Choca los cinco. |
| 00:05:07 |
Oh, arriba... |
| 00:05:10 |
mmm |
| 00:05:11 |
Quieres unirte? |
| 00:05:12 |
-Vamos.A Margie le encanta. |
| 00:05:14 |
Si, si, si. No, no, no, estoy bien. |
| 00:05:16 |
Mira, fue genial conocerlos, |
| 00:05:19 |
De hecho, solo vine |
| 00:05:21 |
Me cayo una bebida encima hace un momento, |
| 00:05:25 |
... |
| 00:05:26 |
Uno de tus actos denuevo? |
| 00:05:28 |
Di la clave, amor. Di la cla... |
| 00:05:32 |
-Amigo, creo que se esta ahogando! |
| 00:05:34 |
Creo que se esta ahogando. |
| 00:05:35 |
-Haz algo. |
| 00:05:36 |
Estoy atado como un pavo! |
| 00:05:38 |
De acuerdo, de acuerdo, esta bien. Lo tengo. |
| 00:05:41 |
Oh, Jesus. |
| 00:05:42 |
Qué quieres que haga con todo esto?... |
| 00:05:44 |
Sal! |
| 00:05:45 |
Erik? No! |
| 00:05:47 |
... |
| 00:05:48 |
Bien, hijo! |
| 00:05:49 |
... |
| 00:05:50 |
Si! De eso se trata ser un Stifler. |
| 00:05:53 |
-No, no, no. Se estaba ahogando. |
| 00:05:55 |
-La estaba ayudando. |
| 00:05:56 |
Ahora, demosles privacidad. |
| 00:05:59 |
Vas bien. Sigue así. |
| 00:06:03 |
No te quiero asustar, compañero, |
| 00:06:36 |
Es aqui donde |
| 00:06:43 |
Si, Soy Laura Johnson |
| 00:06:47 |
Mi nombre es Dwight Stifler. |
| 00:06:48 |
Y estoy aqui con |
| 00:06:50 |
y me instruyeron |
| 00:06:52 |
a un tour guiado por el campus. |
| 00:06:54 |
-Eso es tan dulce. |
| 00:06:57 |
Debemos ponernos algo en especial? |
| 00:07:02 |
Amigo, no hay forma de que todos |
| 00:07:06 |
Mira, el esta sosteniendo su teta. |
| 00:07:08 |
Lo esta. |
| 00:07:09 |
No, hombre, lo son. |
| 00:07:13 |
Esto sera bueno. |
| 00:07:15 |
Eso no es una muestra de perfume. |
| 00:07:17 |
Use esa misma entrega |
| 00:07:22 |
Puaj |
| 00:07:23 |
... |
| 00:07:24 |
Hueles bien. |
| 00:07:27 |
... |
| 00:07:28 |
-Disculpa. |
| 00:07:34 |
-Wow. |
| 00:07:38 |
Si. |
| 00:07:45 |
Bienvenidos a la universidad, chicos. |
| 00:07:49 |
Si. No, no te mentiria. |
| 00:07:51 |
La mayoria de la hermandades no te daran nada |
| 00:07:53 |
Muestra que trabajas bien |
| 00:07:55 |
y que estas realmente preparada |
| 00:07:57 |
Sabes lo que estoy diciendo? |
| 00:07:58 |
-Enserio? |
| 00:08:00 |
Oh, amigo. Quien es este tipo? |
| 00:08:01 |
Amigo, el es la razon de que |
| 00:08:10 |
-Te gusta eso? |
| 00:08:11 |
Tienes que devolver algo |
| 00:08:14 |
-Hey, hey, compañero de ducha! |
| 00:08:17 |
Compañero de ducha? |
| 00:08:18 |
Si, Erik y yo nos conocimos |
| 00:08:21 |
-Deveras? |
| 00:08:23 |
Oh, claro, los baños mixtos. Si. |
| 00:08:25 |
Me tomo como tres años |
| 00:08:27 |
Para que me aprueben. Valio la pena. |
| 00:08:29 |
Oh, Ashley, hola. Este... |
| 00:08:31 |
Gente, esta es Ashley. |
| 00:08:33 |
Hola, gente. |
| 00:08:35 |
Esta es mi compañera de cuarto, Denise. |
| 00:08:37 |
Hola, gente. |
| 00:08:39 |
Bueno, yo la declaro, una verdadera Scarlett O'Hara. |
| 00:08:42 |
Jeje Oh... |
| 00:08:43 |
Bueno, hey, no me estaran dejando fuera, |
| 00:08:45 |
SI, vamos a ver esta mezcladora de cocktail |
| 00:08:48 |
Oh, no, no, no. La casa de los nerds? |
| 00:08:51 |
-Quiero quedarme pero... |
| 00:08:54 |
Además, Ashley piensa que esta fiesta |
| 00:08:57 |
Qué? Como vulgar? |
| 00:08:59 |
Hola, preciosa. Comó estas, corazón? |
| 00:09:01 |
No, entendiste mal todo esto. |
| 00:09:03 |
Mira, esto es solo una pequeña reunion y bienvenida |
| 00:09:06 |
tu sabes, demostrar el espiritu de la universidad |
| 00:09:07 |
y nuestra, tu sabes, |
| 00:09:10 |
La casa Beta manda! |
| 00:09:13 |
... |
| 00:09:15 |
... |
| 00:09:19 |
... |
| 00:09:20 |
Muy fino. |
| 00:09:23 |
-Erik, fue realmente bueno volverte a ver. |
| 00:09:25 |
-Chicos, hasta la proxima. |
| 00:09:27 |
Adios, chicos. |
| 00:09:28 |
-Fue bueno conocerte. |
| 00:09:30 |
Hey, Stifler, |
| 00:09:33 |
Si, nunca oi de ella. |
| 00:09:34 |
Se que una casa de nerds suena inofensiva, |
| 00:09:40 |
Fueron un club social por decadas, |
| 00:09:41 |
hasta que un grupo de nerds ricos vino |
| 00:09:44 |
construyeron la casa, consiguieron un nuevo contrato. |
| 00:09:46 |
Espera, una fraternidad nerd? |
| 00:09:47 |
Para entrar, necesitas, notas SAT perfectas. |
| 00:09:49 |
Transfiere $2 milliones a mi cuenta Suiza. |
| 00:09:52 |
Luego chequean tu arbol genealogico |
| 00:09:55 |
No, dije compra a 60, no vende a 60. |
| 00:09:59 |
Tienen alumnos billonarios. |
| 00:10:00 |
Tienen alumnos billonarios. |
| 00:10:00 |
Hey, son solo 100 grandes. |
| 00:10:02 |
Manejan el gobierno estudiantil, |
| 00:10:07 |
Pero ni siquiera les hable de |
| 00:10:10 |
Atraen a las más bellas |
| 00:10:14 |
Quien quiere andar |
| 00:10:18 |
Es un nuevo mundo ahi afuera. |
| 00:10:20 |
Estas mujeres entinden |
| 00:10:22 |
al terminar la escuela. |
| 00:10:24 |
Tan solo han ajustado sus habitos. |
| 00:10:29 |
Hey, no se preocupen. |
| 00:10:32 |
Cuidado! |
| 00:10:37 |
... |
| 00:10:40 |
Elección? |
| 00:10:41 |
... |
| 00:10:43 |
... |
| 00:10:50 |
Oh, la Casa Beta nunca decepciona. |
| 00:10:53 |
-Es enserio? Siempre es así? |
| 00:10:57 |
-Estas chicas son ridiculas. |
| 00:11:06 |
whoooo |
| 00:11:07 |
Dulce, eres travieza. |
| 00:11:12 |
Trae la regla. He sido malo. |
| 00:11:16 |
Y esta aqui tiene tremendos abdominales. |
| 00:11:18 |
Parecen rollos recien |
| 00:11:21 |
Esta es la mejor idea que he tenido! |
| 00:11:26 |
-No, yo solo... no puedo manejarlo. |
| 00:11:29 |
... |
| 00:11:31 |
... |
| 00:11:38 |
Las esta sacando. |
| 00:11:41 |
... |
| 00:11:43 |
... |
| 00:11:45 |
10 Perfecto! |
| 00:11:50 |
whoooooo |
| 00:11:51 |
-Beta! Beta! |
| 00:11:56 |
Damas y Caballeros, |
| 00:12:00 |
Sexo, alcohol, vulgaridad, estupidez. |
| 00:12:06 |
Antes, esta era una respetada institución |
| 00:12:09 |
Estamos declarando una nueva era |
| 00:12:12 |
Una era en la que un estudiante vale |
| 00:12:14 |
No por el nivel de alcohol en sangre, |
| 00:12:16 |
sino por, su trabajo. |
| 00:12:19 |
Formamos esta fraternidad para cambiar la forma |
| 00:12:25 |
Pero como ha probado la historia, |
| 00:12:28 |
para que una nueva civilización emerja, |
| 00:12:31 |
otra debe hundirse. |
| 00:12:36 |
Debemos destruir a los Betas. |
| 00:12:46 |
Hey, Stacey, mis manos estan humedas. |
| 00:12:49 |
Lo harias por mi? |
| 00:12:55 |
Gracias. Esos ejercicios Kegel para musculos |
| 00:13:00 |
Entonces que tenemos que hacer para volvernos Betas? |
| 00:13:03 |
Bueno, obviamente, ustedes estan bien conmigo. |
| 00:13:05 |
Lo que necesitan hacer |
| 00:13:07 |
-Conocieron a Wesley? |
| 00:13:08 |
No? De acuerdo. |
| 00:13:10 |
Vamos, se los voy a presentar. Siganme. |
| 00:13:12 |
... |
| 00:13:18 |
Que no los engañe su apariencia. |
| 00:13:19 |
Su apodo es Amenaza oculta. |
| 00:13:22 |
Es un estudiante perfecto, |
| 00:13:24 |
excepto por su habito |
| 00:13:26 |
desmayandose, |
| 00:13:29 |
y nunca recordando nada. |
| 00:13:41 |
Uh... |
| 00:13:42 |
Disculpenme. A donde va este avión? |
| 00:13:45 |
Detroit. |
| 00:13:47 |
Gracias a Dios. |
| 00:13:51 |
De acuerdo, disculpen. |
| 00:13:55 |
Bangkok. |
| 00:13:59 |
-El hijo de quien es ese? |
| 00:14:03 |
Felicidades. |
| 00:14:08 |
Hey, amiguito. |
| 00:14:11 |
Deveras? |
| 00:14:12 |
Sip, solo dejo a Sung Lee |
| 00:14:17 |
Casi causo un incidente internacional. |
| 00:14:20 |
Wesley! |
| 00:14:22 |
Disculpa que interrumpa. |
| 00:14:26 |
-Hola. |
| 00:14:27 |
-Erik, cierto? |
| 00:14:29 |
Mike Coozeman. |
| 00:14:32 |
Estaba en una carcel mexicana. |
| 00:14:35 |
Pero volvi a tiempo para los finales |
| 00:14:39 |
educacin. |
| 00:14:41 |
´Cierto. |
| 00:14:42 |
-Quieres bailar? |
| 00:14:45 |
Pongamonos sexy. |
| 00:14:48 |
... |
| 00:14:49 |
Hey, estas listo? |
| 00:14:51 |
Hay cientos de chicas calientes |
| 00:14:54 |
... |
| 00:15:12 |
Get some, baby! Get some! |
| 00:15:25 |
... |
| 00:15:29 |
Llamame irresponsable |
| 00:15:33 |
Llamame inconfiable |
| 00:15:37 |
Oh, tienes que estar jodiendome! |
| 00:15:40 |
... |
| 00:15:41 |
Vas a comenzar a beber? |
| 00:15:44 |
No, no bebo esta noche, Bull. |
| 00:15:48 |
Oh, deveras? Enserio? Eso esta bien. |
| 00:15:52 |
Porque entonces podria tener |
| 00:15:54 |
acerca de cierto chico de la fraternidad |
| 00:15:58 |
De acuerdo, de acuerdo, esta bien. |
| 00:16:00 |
Una bebida. |
| 00:16:03 |
Claro, solo una. |
| 00:16:24 |
Hey. |
| 00:16:26 |
Que rayos pasa contigo, hombre? |
| 00:16:27 |
No puedes ver todos estos traseros de primera |
| 00:16:30 |
Si, hombre, los veo. Es... bastante genial. |
| 00:16:32 |
Claro, es gemial. Tendrias que estar destrozandolos! |
| 00:16:35 |
Chicos, es solo que... |
| 00:16:36 |
Recuerdan el año pasado? |
| 00:16:38 |
Saben, hice cosas que jamas |
| 00:16:42 |
y pense que me cambiaria. |
| 00:16:43 |
Si, claro. |
| 00:16:46 |
Pero la cagaste con |
| 00:16:48 |
para ir a casa y tener sexo |
| 00:16:51 |
Si, Erik. Ese acto pudo |
| 00:16:53 |
-pero esto no es la secundaria. |
| 00:16:55 |
Supongo que tienen razón. |
| 00:16:56 |
Escucha, la universidad es tu oportunidad |
| 00:16:59 |
Logras apretar el boton de reset de tu vida. |
| 00:17:02 |
-Nunca lo pense así antes. |
| 00:17:09 |
-Buen chico. Julie, este es mi primo, Erik. |
| 00:17:12 |
Solo queria que supieras que Erik voto |
| 00:17:15 |
y ya que el es, como, |
| 00:17:18 |
Confio totalmente en su gusto. |
| 00:17:21 |
-Quieres bailar, precioso? |
| 00:17:25 |
Quien quieras ser. Si. |
| 00:17:28 |
... |
| 00:17:38 |
Wow, realmente puedes tragar eso. |
| 00:17:40 |
Bromeas? |
| 00:17:45 |
... |
| 00:17:46 |
... |
| 00:17:47 |
... |
| 00:17:49 |
Hey, hey, todos, |
| 00:17:51 |
Estamos teniendo |
| 00:17:53 |
Nada de que preocuparse. |
| 00:17:56 |
... |
| 00:17:57 |
No lo creo, Stifler! |
| 00:17:59 |
Veras, |
| 00:18:03 |
Me temo que tu musica no volvera |
| 00:18:06 |
No... No lo escuchen. |
| 00:18:09 |
Eso no importa |
| 00:18:11 |
basado en la suma |
| 00:18:14 |
deberia estarseles terminando, Justo... ahora. |
| 00:18:17 |
-Estupideses. |
| 00:18:20 |
... |
| 00:18:21 |
Nos quedamos sin jodida bebida! |
| 00:18:24 |
... |
| 00:18:25 |
Ya se! |
| 00:18:26 |
Calmense! Esta bien. Iremos por más cerveza. |
| 00:18:29 |
Podrian hacer eso, |
| 00:18:30 |
o pueden venir todos a la Casa Nerd |
| 00:18:35 |
junto con todo el champagne que puedan beber. |
| 00:18:38 |
je |
| 00:18:39 |
Tambien tenemos pileta climatizada |
| 00:18:43 |
Eso es, si siquiera quieren usar uno. |
| 00:18:45 |
Siiii! |
| 00:18:48 |
... |
| 00:18:50 |
Me estan jodiendo? |
| 00:18:52 |
Oh, es su elección, gente. |
| 00:18:54 |
-Quedense aqui y esperen a que les vomiten... |
| 00:18:56 |
O vengan a festejar, estilo VIP. |
| 00:18:59 |
De Acuerdo! Vamos! Vamos! |
| 00:19:01 |
... |
| 00:19:06 |
whooooo |
| 00:19:11 |
Jodido Edgar. |
| 00:19:13 |
... |
| 00:19:14 |
El bastardo sabe como |
| 00:19:17 |
Oh, si. |
| 00:19:19 |
Oh, pero no ayuda que el castrado este |
| 00:19:22 |
Si. |
| 00:19:23 |
-Lamento eso. |
| 00:19:27 |
aggghhhhhh |
| 00:19:28 |
-Erik, por Dios, amigo! |
| 00:19:36 |
... |
| 00:19:40 |
No denuevo. |
| 00:19:45 |
Buen día, sexy. |
| 00:19:50 |
Que fiesta, huh? |
| 00:19:52 |
Hey, bebe. Como estas? |
| 00:19:56 |
No. No, no, no. |
| 00:19:58 |
... |
| 00:20:01 |
Como te sientes, primo? |
| 00:20:03 |
Mucho mejor. Gracias. |
| 00:20:06 |
No hace falta que me agradezcas, somos familia. |
| 00:20:08 |
Cierto ahora, debo irme. |
| 00:20:10 |
atender algunos asuntos oficiales Beta. |
| 00:20:12 |
-Come algunos huevos de Peaches. |
| 00:20:15 |
De acuerdo. Gracias, Peaches. |
| 00:20:17 |
Adios guapo |
| 00:20:18 |
Oh, amigo. |
| 00:20:21 |
... |
| 00:20:22 |
whooo |
| 00:20:23 |
-Necesito este lugar. |
| 00:20:25 |
-Siii. |
| 00:20:28 |
Entonces, muchachos, el campeón de |
| 00:20:30 |
-Siii! |
| 00:20:31 |
Ea, Ea. |
| 00:20:36 |
Si, adoro a este chico. |
| 00:20:38 |
Beta? amo a Beta! |
| 00:20:40 |
... |
| 00:20:41 |
Te gusta Beta, bebe? |
| 00:20:43 |
Amo jodidamente a Beta, bebe! |
| 00:20:44 |
... |
| 00:20:46 |
Callense! Callense! Todos calmense. |
| 00:20:48 |
Te dije que no queria beber. |
| 00:20:49 |
Mira como chilla el puerco! |
| 00:20:52 |
Todos a favor de Bobby Coolidge? |
| 00:20:53 |
-Todos. |
| 00:20:55 |
-Ea, Ea. |
| 00:20:58 |
De acuerdo, de acuerdo. |
| 00:21:01 |
Oh, viejo! |
| 00:21:04 |
Santo cielo! Wow! |
| 00:21:05 |
Viejo este chico realmente |
| 00:21:08 |
Hazle una oferta. |
| 00:21:10 |
Siii! |
| 00:21:14 |
Oh, no! |
| 00:21:16 |
Hey, hey, hey! |
| 00:21:20 |
Sin ofender, hermano, si? Pero no se si |
| 00:21:25 |
Estoy con Bull en esta. |
| 00:21:28 |
pero se durmio con Brandy! |
| 00:21:31 |
Esta bien, esta bien, de acuerdo. |
| 00:21:32 |
Miren, se que Erik arruino su gran oportunidad, |
| 00:21:35 |
Que, yo asumo, todos en este cuarto |
| 00:21:38 |
-Ciertp? |
| 00:21:40 |
De acuedo, acaso eso significa |
| 00:21:41 |
-SI! |
| 00:21:43 |
El era joven y torpe |
| 00:21:47 |
Creo que los va a sorprender |
| 00:21:49 |
Y de todos modos, el es un legado, |
| 00:21:51 |
Así que pueden irse a la mierda. |
| 00:21:54 |
-Ea. |
| 00:21:56 |
Si, eso crei, putas. |
| 00:21:58 |
... |
| 00:22:00 |
... |
| 00:22:05 |
-Hey, tu. |
| 00:22:07 |
-Tenemos que dejar de vernos así. |
| 00:22:13 |
-Estas bien? |
| 00:22:18 |
Sabes, creo que a Denise |
| 00:22:22 |
Piensa que es dulce. |
| 00:22:24 |
-Denise piensa que Cooze es dulce? |
| 00:22:32 |
-Espera, de hecho... |
| 00:22:33 |
-Estaba pensando... |
| 00:22:36 |
-Quieres salir conmigo? |
| 00:22:40 |
-Enserio? |
| 00:22:43 |
Ok, manten... |
| 00:22:54 |
... |
| 00:23:01 |
Que pasa? |
| 00:23:03 |
Esto apesta. |
| 00:23:05 |
Hey, chicos. no vayan por ahi. |
| 00:23:08 |
... |
| 00:23:09 |
-Viejo, deje el mejor sandwich en mi cuarto. |
| 00:23:12 |
... |
| 00:23:15 |
... |
| 00:23:16 |
-Esperen un segundo. Donde estamos? |
| 00:23:19 |
Hey, chicos. Quieren ver algo? |
| 00:23:24 |
... |
| 00:23:25 |
-Si. |
| 00:23:27 |
... |
| 00:23:43 |
Caballeros, |
| 00:23:45 |
hoy es el primer día |
| 00:23:48 |
Son los pocos que han sido |
| 00:23:53 |
Beta, bebe! |
| 00:23:58 |
Ahora, la mayoria de las fraternidades hacen la |
| 00:24:03 |
La mayoria de las bienvenidas consiste |
| 00:24:07 |
diseñados para quebrarlos. |
| 00:24:09 |
Pero aqui en Beta, |
| 00:24:11 |
Yo, Dwight Stifler, su maestro de ceremonias, |
| 00:24:16 |
para generar trabajo de equipo y hermandad. |
| 00:24:21 |
Caballeros, les presento su tabla de union. |
| 00:24:25 |
... |
| 00:24:27 |
En esta tabla hay 50 tareas |
| 00:24:29 |
que ustedes y sus hermanos de iniciación |
| 00:24:32 |
si quieren volverse Betas. |
| 00:24:34 |
Para comenzar, |
| 00:24:36 |
digo que empezemos con mi favorita, |
| 00:24:40 |
... |
| 00:24:49 |
Ok, de esto se trata. |
| 00:24:51 |
Uno de ustedes tiene que lograr que le firme su trasero |
| 00:24:57 |
Bien, nosotros vamos por una bebida. |
| 00:24:59 |
-Wesley... |
| 00:25:00 |
No nos molesten. |
| 00:25:04 |
Ok, quien va a intentarlo? |
| 00:25:08 |
Oh, chicos, yo lo hago. Quien tiene una birome? |
| 00:25:15 |
Hey, nena, que tal si me firmas el trasero |
| 00:25:23 |
... |
| 00:25:26 |
Le dio a Cooze! Tenemos que ayudarlo! |
| 00:25:28 |
... |
| 00:25:30 |
Cayo el gordito! |
| 00:25:33 |
... |
| 00:25:34 |
Lucha con Strippers! |
| 00:25:38 |
Stifler, necesitamos algo de ayuda! |
| 00:25:40 |
Oh, a mi primo lo tumbaron. |
| 00:25:47 |
Eso tiene que dejar una gran marca. |
| 00:25:52 |
... |
| 00:25:53 |
Esas chicas estan salvajes esta noche. |
| 00:25:58 |
Solia joder niñas como tu en prision. |
| 00:26:03 |
-Oh, amo una buena lucha stripper. |
| 00:26:06 |
... |
| 00:26:07 |
-Tu empezaste! |
| 00:26:10 |
-Tu empezaste! |
| 00:26:11 |
Que? Yo no hice nada. |
| 00:26:13 |
Atacaste a esa stripper con una birome |
| 00:26:16 |
Quizas en su ropa interior |
| 00:26:18 |
entonces hubieras hecho algo... |
| 00:26:19 |
Callense. Callense! |
| 00:26:21 |
-...algo de miel. Ese idiota? |
| 00:26:22 |
... |
| 00:26:24 |
-Hey, preciosa. Trabajas aqui? |
| 00:26:28 |
Veras, |
| 00:26:30 |
y una de nuestras tareas |
| 00:26:34 |
Bailarina profesional como tu. |
| 00:26:37 |
Entonces yo me estaba, tu sabes, preguntando |
| 00:26:40 |
Ese es un acercamiento distinto |
| 00:26:44 |
-Agachate. |
| 00:26:46 |
Mi nombre es Erik Stifler, por cierto. |
| 00:26:48 |
Dejame tomar una para el anuario. |
| 00:26:50 |
jeje |
| 00:26:53 |
Linda sonrisa. |
| 00:26:55 |
-Esta emparentado con Dwight Stifler? |
| 00:26:58 |
-Hey, Stifler. |
| 00:27:01 |
Que bueno verte. |
| 00:27:02 |
Ya veo de donde saco su encanto. |
| 00:27:05 |
-ven a verme pronto, si? |
| 00:27:08 |
Bien, amigos. |
| 00:27:11 |
-En la bolsa! Hecho! |
| 00:27:13 |
Buen trabajo, chicos. |
| 00:27:16 |
Creo que el implante de esa stripper me rompio la cara. |
| 00:27:30 |
Todos, vamonos. |
| 00:28:18 |
... |
| 00:28:23 |
Santo fantasma del Cesar! |
| 00:28:27 |
... |
| 00:28:32 |
Quince, chequeado. |
| 00:28:35 |
Sixteen, chequeado. |
| 00:28:38 |
... |
| 00:28:48 |
Hmm. |
| 00:28:50 |
... |
| 00:28:56 |
-Quien es ese tipo? |
| 00:28:59 |
Tengo examen la proxima semana. |
| 00:29:01 |
-Bien! |
| 00:29:02 |
Hey, que... |
| 00:29:05 |
Hey, que... |
| 00:29:06 |
Es de una olimpiada griega. |
| 00:29:09 |
Era, como, una serie de competiciones |
| 00:29:12 |
Se salieron de control, |
| 00:29:15 |
Los Betas eran legendarios en estas. |
| 00:29:17 |
-Genial. Si. |
| 00:29:19 |
Oh, y recuerda, Erik... |
| 00:29:22 |
(Leon con pene pequeño |
| 00:29:30 |
Si. |
| 00:29:35 |
Swahili. |
| 00:29:37 |
Este lugar es genial, cierto? |
| 00:29:40 |
Mira que jugoso. |
| 00:29:42 |
Chupando el cangrejo? Wow. |
| 00:29:44 |
-Este lugar es divertido. |
| 00:29:47 |
Pense que te gustaria, tu sabes. |
| 00:29:50 |
Me gusta este mazo. |
| 00:29:53 |
... |
| 00:29:54 |
-Oh, Dios. Estas bien? Espera. |
| 00:29:59 |
No sabe tan mal. |
| 00:30:00 |
... |
| 00:30:01 |
Amigo, te estoy diciendo, |
| 00:30:04 |
Me la tire denuevo anoche! |
| 00:30:06 |
Oh, No lo puedo creer. Eres el hombre! |
| 00:30:09 |
Creo que conozco a esa chica. |
| 00:30:10 |
Sabes, no todos los |
| 00:30:13 |
Lo se. Supongo que tengo una opinion superficial. |
| 00:30:15 |
Deveras? Por qué? |
| 00:30:17 |
Es solo la historia tipica. |
| 00:30:19 |
El chico conoce a la chica. |
| 00:30:22 |
Empieza a acostarse con |
| 00:30:23 |
La chica se entera |
| 00:30:27 |
Pero eso fue en la secundaria. |
| 00:30:29 |
Claro, mayor y más sabia. Y estas en una cita |
| 00:30:34 |
Lo se, y te estoy observando. |
| 00:30:37 |
-Cena y huye. |
| 00:30:38 |
Eso es, como, una de mis obras favoritas de... |
| 00:30:40 |
Oh, Dios! |
| 00:30:44 |
Algo de ayuda aqui! |
| 00:30:50 |
Eres una dulzura. |
| 00:30:53 |
Tu haces que salga de mi, bebe. |
| 00:30:59 |
-Perfecto. |
| 00:31:04 |
... |
| 00:31:05 |
-Cuidado, mis pies son muy sensitivos. |
| 00:31:18 |
Oh, mi. |
| 00:31:21 |
Amo los masajes en los pies. |
| 00:31:24 |
... |
| 00:31:27 |
Oh, mi! |
| 00:31:40 |
... |
| 00:31:41 |
No puedo! |
| 00:31:49 |
-Lo siento. |
| 00:31:52 |
Esta bien, enserio. |
| 00:31:56 |
A ver, deja que me encargue de ti. |
| 00:32:02 |
Ok. |
| 00:32:03 |
... |
| 00:32:04 |
... |
| 00:32:05 |
Ooh! |
| 00:32:13 |
-Te gusta eso? |
| 00:32:16 |
Haces eso casi tan bien como yo. |
| 00:32:26 |
Como te sientes? |
| 00:32:28 |
Hey. Bien, gracias. |
| 00:32:31 |
-A ver, dejame ver. |
| 00:32:33 |
No, no. Ashley, es... |
| 00:32:34 |
Oh, mi Dios, Erik. |
| 00:32:37 |
No, tan solo esta un poco rojo. |
| 00:32:39 |
Espera, dejame. |
| 00:32:42 |
Estas segura? |
| 00:32:44 |
No es... |
| 00:32:45 |
... |
| 00:32:48 |
-Duele? |
| 00:32:52 |
-Se siente mejor? |
| 00:32:56 |
Mmm-hmm. |
| 00:32:58 |
Wow! |
| 00:33:00 |
-Oh, hombre! |
| 00:33:03 |
No, no hay problema. |
| 00:33:04 |
Supongo que debo tomarlo como |
| 00:33:06 |
-Lo siento. Si. Lo siento. |
| 00:33:10 |
Wow, esa crema se siente bien. |
| 00:33:13 |
Ash, quizas deberias... |
| 00:33:15 |
Solo relajate. |
| 00:33:17 |
Todavia esta caliente. |
| 00:33:22 |
... |
| 00:33:31 |
... |
| 00:33:33 |
... |
| 00:33:45 |
Oh, mi Dios! Sr Biggles! |
| 00:33:57 |
-Esto es realmente, realmente embarasoso. |
| 00:34:00 |
Tan solo nunca vi algo así. |
| 00:34:04 |
Bueno, yo era virgen hasta el año pasado, |
| 00:34:06 |
y luego mi novia me dejo |
| 00:34:12 |
Ok. espera, espera, espera. |
| 00:34:17 |
En cuatro meses? |
| 00:34:19 |
Bueno, veras, estuvo este incidente |
| 00:34:25 |
Muy taboo en mi casa. |
| 00:34:29 |
Bueno, tienes mas autocontrol |
| 00:34:33 |
Realmente siento lo del Sr Biggles. |
| 00:34:36 |
Si. |
| 00:34:42 |
-Solo un poco... Si. |
| 00:34:46 |
Oh, bebe, te amo. Wow, bebe, |
| 00:34:50 |
-Hey, Bull. Viste a Stifler? |
| 00:34:54 |
-En que reunion estara? |
| 00:34:57 |
Y fue despues que mis padres... |
| 00:35:00 |
Bueno, tuvieron que despedir |
| 00:35:04 |
... |
| 00:35:06 |
porque me atraparon con ellos. |
| 00:35:08 |
Y ahi supe que tenia un problema. |
| 00:35:13 |
Pero hace dos años que no tengo sexo ahora |
| 00:35:18 |
y, saben, nunca me senti mejor. |
| 00:35:21 |
... |
| 00:35:27 |
Eres tan valiente. |
| 00:35:31 |
Entra ahi! Si! Más rapido! Más rapido! |
| 00:35:36 |
-Voy tan rapido como puedo. |
| 00:35:39 |
... |
| 00:35:42 |
Más rapido, dije! |
| 00:35:44 |
... |
| 00:35:45 |
-Creo que voy a... |
| 00:35:47 |
... |
| 00:35:48 |
Si! Si! |
| 00:35:50 |
Dios, si. |
| 00:35:51 |
... |
| 00:35:53 |
... |
| 00:35:54 |
Oh, chico. |
| 00:35:56 |
... |
| 00:35:57 |
... |
| 00:36:00 |
... |
| 00:36:06 |
Y te llamas a ti mismo un hombre? |
| 00:36:08 |
Vuelve aqui y cogeme! |
| 00:36:11 |
... |
| 00:36:13 |
Ok, ok. De acuerdo, escucha. |
| 00:36:17 |
Voy por hielo |
| 00:36:21 |
Tu sabes el secreto, |
| 00:36:28 |
Oh, tu amigo. El quiere venir a jugar! |
| 00:36:31 |
Voy a verte denuevo! |
| 00:36:33 |
... |
| 00:36:35 |
... |
| 00:36:37 |
-Soy un oso grizzly! |
| 00:36:39 |
Voy a robarme una cesta |
| 00:36:42 |
... |
| 00:36:43 |
Ok, recuestate. |
| 00:36:45 |
Lista? Estas lista para esto? |
| 00:36:48 |
Manos y pies dentro del vagon. |
| 00:36:53 |
... |
| 00:36:54 |
... |
| 00:36:56 |
Hey, vuelve aqui! |
| 00:36:58 |
... |
| 00:37:01 |
Stifler, olvide decirte... |
| 00:37:03 |
Whoa. |
| 00:37:05 |
-Trae tu trasero aqui, mocoso. |
| 00:37:09 |
... |
| 00:37:11 |
... |
| 00:37:15 |
Oh, amigo. En su osito? Enserio? |
| 00:37:19 |
Amigo, no ha tenido acción |
| 00:37:21 |
Que piensan que deberia hacer? |
| 00:37:23 |
-Hombre, tienes que vencer al alfil. |
| 00:37:24 |
-Debes pegarle al payaso. Un monton. |
| 00:37:29 |
-Necesitas masturbarte, amigo. Mucho. |
| 00:37:32 |
Así la proxima no vas a venirte |
| 00:37:35 |
Si. |
| 00:37:52 |
Debo limpiar las tuverias. |
| 00:38:02 |
... |
| 00:38:13 |
... |
| 00:38:16 |
-Quien es? |
| 00:38:18 |
Ibamos a salir, recuerdas?. |
| 00:38:22 |
Si! Si, recuerdo. |
| 00:38:24 |
Yo... Perdi el sentido del tiempo, Ashley. |
| 00:38:28 |
-Todo bien ahi? |
| 00:38:31 |
Si, estoy bien. Estoy bien. |
| 00:38:35 |
Erik, estas desnudo? |
| 00:38:36 |
Me estoy poniendo la remera. |
| 00:38:40 |
Ahi esta. |
| 00:38:41 |
Whew! |
| 00:38:43 |
-Hola. |
| 00:38:44 |
-Puedo pasar? |
| 00:38:47 |
-Bobby es asqueroso. |
| 00:38:50 |
-Pero conozco un lugar genial para ir. |
| 00:38:54 |
... |
| 00:38:59 |
De acuerdo. Mano derecha, amarillo. |
| 00:39:03 |
Ooh. |
| 00:39:04 |
Amo este juego. |
| 00:39:07 |
No te caigas o perderas los boxers. |
| 00:39:09 |
Oh, deveras? |
| 00:39:13 |
... |
| 00:39:14 |
-Estas bien? |
| 00:39:17 |
Ow. |
| 00:39:19 |
-Hola. |
| 00:39:30 |
... |
| 00:39:36 |
Lo siento. |
| 00:39:38 |
-Que? Eres virgen o algo o... |
| 00:39:44 |
Es solo que... cuando me exito mucho... |
| 00:39:49 |
... |
| 00:39:50 |
Oh, es embarasoso. |
| 00:39:57 |
A ver. |
| 00:39:59 |
-Deja que me haga cargo denuevo. |
| 00:40:07 |
Oh, espera, espera, espera. Salud, salud. |
| 00:40:08 |
Oh, espera, espera, espera. Salud, salud. |
| 00:40:11 |
Mmm. |
| 00:40:12 |
... |
| 00:40:14 |
A ver permiteme |
| 00:40:24 |
No va a explotar denuevo, o si? |
| 00:40:26 |
Absolutamente no. |
| 00:40:29 |
Muchisimo? Ok. |
| 00:40:50 |
... |
| 00:40:52 |
Vamos. |
| 00:40:53 |
Oh, solo cuanto haz estado |
| 00:40:57 |
Realmente lo siento. No esta funcionando. |
| 00:41:01 |
... |
| 00:41:02 |
Mis estupidos amigos, dijeron que si yo... |
| 00:41:05 |
Erik, esta bien. Pasa. |
| 00:41:08 |
Vino? |
| 00:41:16 |
... |
| 00:41:19 |
De acuerdo, chicos. Tenemos uno vivo aqui. |
| 00:41:20 |
Two clicks north, three clicks east. |
| 00:41:23 |
De acuerdo, tres clicks este. |
| 00:41:27 |
Empapemos los enormes. |
| 00:41:29 |
Fuego! |
| 00:41:34 |
En el blanco! |
| 00:41:35 |
... |
| 00:41:36 |
-Si! |
| 00:41:40 |
... |
| 00:41:41 |
Amo el olor de las tetitas en la mañana. |
| 00:41:44 |
Hey, como esta yendo con Denise? |
| 00:41:46 |
Bueno, bien, nos enganchamos |
| 00:41:52 |
... |
| 00:41:53 |
Pajas? |
| 00:41:54 |
Las mejores de mi vida. |
| 00:41:57 |
-Oh, enserio? |
| 00:42:00 |
El unico problema es |
| 00:42:04 |
Y ella... las sigue sacando. |
| 00:42:06 |
Dice que esta avergonzada. |
| 00:42:07 |
Uh-oh. |
| 00:42:08 |
-Quizas tiene un matorral demasiado grande. |
| 00:42:13 |
... |
| 00:42:14 |
-Vamos. |
| 00:42:16 |
Huh? |
| 00:42:17 |
Que? El juego de las lagrimas? |
| 00:42:19 |
-Eso esta basado en historias reales, amigos. |
| 00:42:22 |
-Si. |
| 00:42:23 |
Hey, hombre, quiza ella es hermafrodita. |
| 00:42:25 |
Travesti? Una pequeña sorpresa! |
| 00:42:27 |
Bueno, vamos. Tu mismo lo dijiste, |
| 00:42:28 |
Hace las mejores pajas |
| 00:42:31 |
Si, y? |
| 00:42:32 |
Y, Como crees que se volvio tan buena en eso? |
| 00:42:35 |
Probablemente de trabajar en su propio equipo. |
| 00:42:38 |
Entonces piensan que yo he estado |
| 00:42:41 |
Quizas. Solo hay una forma de saberlo. |
| 00:42:44 |
Tienes que meterte en esos pantalones. |
| 00:42:47 |
Oh, espera. Esto es demasiado perfecto. |
| 00:42:54 |
-Que dem... |
| 00:42:55 |
... |
| 00:42:56 |
Siii! |
| 00:43:09 |
... |
| 00:43:11 |
Quiero que vayas abajo, Cooze. |
| 00:43:13 |
Segura? Porque puedo esperar. |
| 00:43:16 |
No, te quiero abajo ahora mismo. |
| 00:43:21 |
Eso es, Cooze. |
| 00:43:31 |
Eso es, Cooze. |
| 00:43:33 |
Chupa mi pene! |
| 00:43:34 |
Tiene un pene! |
| 00:43:37 |
Estas bien? |
| 00:43:39 |
Oh, mi Dios. Acabo de tener la peor pesadilla. |
| 00:43:43 |
De que se trataba? Quien tiene un pene? |
| 00:43:47 |
Yo. |
| 00:43:50 |
... |
| 00:43:57 |
Oh, mi Dios. |
| 00:43:59 |
No puedo aguantarlo más. |
| 00:44:04 |
... |
| 00:44:06 |
... |
| 00:44:18 |
Hola? |
| 00:44:19 |
Pense que ibas a llamarme. |
| 00:44:22 |
Oh, hola. |
| 00:44:23 |
Si. Me quede dormido. |
| 00:44:25 |
Lo siento. |
| 00:44:27 |
... |
| 00:44:28 |
Estabas soñanado conmigo? |
| 00:44:30 |
Quiza. |
| 00:44:32 |
Hey, puedes esperar un segundo? |
| 00:44:36 |
Porque esto |
| 00:44:40 |
no es un sueño. |
| 00:44:47 |
Oh, Dios. Eso no es mio. Es de Bobby. |
| 00:44:59 |
Eso no es mio. |
| 00:45:14 |
... |
| 00:45:15 |
... |
| 00:45:16 |
Chicos. Qué diablos hacen? |
| 00:45:19 |
Numero 33, bebe. |
| 00:45:21 |
Tenemos una chance de hacer la 33, |
| 00:45:24 |
-Chica semi desnuda aqui. |
| 00:45:26 |
Amigo, el gerente recien llamo. |
| 00:45:28 |
-Ni siquiera hemos ensayado esa parte todavia. |
| 00:45:33 |
Deveras? |
| 00:45:35 |
Ashley, es la Numero 33. |
| 00:45:38 |
Quiza, podriamos seguir más tarde |
| 00:45:43 |
Esta bien. |
| 00:45:47 |
Voy contigo. |
| 00:45:50 |
-Eso fue genial. |
| 00:45:52 |
Asombroso! |
| 00:45:53 |
... |
| 00:45:55 |
Numero 46, sexo en los estantes. Tachala. |
| 00:46:02 |
Numero 26, recivir una ducha dorada. |
| 00:46:04 |
Numeor 27, hacer un sauna Cleveland. |
| 00:46:07 |
-Chequeado. |
| 00:46:08 |
Meter un panda en la gruta. |
| 00:46:10 |
-Treinta, tener un orgasmo con pedos. |
| 00:46:13 |
Despues de maiz. Fue desagradable. |
| 00:46:16 |
-Bien. Si. Eso estuvo bastante bien. |
| 00:46:18 |
Por el poder que se me concedio |
| 00:46:20 |
Los pronuncio compañeros de vida. |
| 00:46:23 |
... |
| 00:46:25 |
Quisieran cerrar con un beso? |
| 00:46:27 |
-No. |
| 00:46:28 |
Numero 41. Hazla oficial. |
| 00:46:33 |
Porque soy un caballero. |
| 00:46:36 |
Wow. Ustedes chicos son una inspiración. |
| 00:46:41 |
Creo que es tiempo de hacer |
| 00:46:43 |
-Qué creen? |
| 00:46:45 |
... |
| 00:46:54 |
Stifler, Me temo que tengo que ver |
| 00:46:58 |
Vamos, Manny. Bromeas, cierto? |
| 00:47:01 |
Me temo que no. |
| 00:47:02 |
Veras, los nuevos dueños |
| 00:47:05 |
no aprueban menores bebiendo. |
| 00:47:06 |
Oficiales, por favor escolten |
| 00:47:10 |
Puedo tocar su arma? |
| 00:47:12 |
-Adios. |
| 00:47:15 |
No solo estoy jodiendo, |
| 00:47:20 |
Llevenselo. |
| 00:47:24 |
Sabes, eres demasiado fina, |
| 00:47:27 |
y tienes demasiado buen cuerpo para |
| 00:47:32 |
No lo escuches, corazon. |
| 00:47:34 |
Quisiera un gimlet, por favor. Gracias. |
| 00:47:38 |
Stifler. |
| 00:47:39 |
-Que? |
| 00:47:41 |
Excelente. Gracias, Marty. Traelo. |
| 00:47:41 |
Excelente. Gracias, Marty. Traelo. |
| 00:47:44 |
Tienes un abogado?. |
| 00:47:48 |
Gracias por venir. |
| 00:47:50 |
Bueno, ya me conoces. |
| 00:47:53 |
-Betas por siempre, bebe. |
| 00:47:56 |
Sr Levenstein? |
| 00:47:57 |
Hey, Erik. Como estan tus padres? |
| 00:47:59 |
Bien. Estan muy bien, de hecho. |
| 00:48:01 |
-Bueno, eso es bueno. |
| 00:48:03 |
Es un ex-alumno Beta. |
| 00:48:06 |
Este tipo nos ha sacado de más mierda |
| 00:48:09 |
Bueno ustedes los Beta me mantienen ocupado, |
| 00:48:12 |
Ahora, Acabo de hablar con el fiscal de distrito. |
| 00:48:14 |
Es un viejo compañero mio. |
| 00:48:18 |
si prometen nunca volver a poner un pie |
| 00:48:23 |
Esto es ridiculo. |
| 00:48:25 |
Donde voy a tener mi media-tarde |
| 00:48:27 |
Oh, mira, Se que estas molesto. |
| 00:48:29 |
Ellos tienen una gran barra de ommelete, |
| 00:48:31 |
-Pero tendras que renunciar a ello. |
| 00:48:35 |
Estos nerds... Estos Nerds se estan metiendo |
| 00:48:40 |
Quieres entrar, Noah? |
| 00:48:42 |
-Oh, esta abierto? |
| 00:48:44 |
Oh, gracias Marty. |
| 00:48:46 |
Si quieres ir por un sandwich, |
| 00:48:51 |
Miren, amigos, |
| 00:48:53 |
hay algo mayor aqui que |
| 00:48:57 |
Es eso lo que pensabas |
| 00:49:01 |
No. |
| 00:49:03 |
-No. No lo era. |
| 00:49:06 |
Entonces pienso que hay que hacer algo aqui. |
| 00:49:11 |
Claro. Claro. |
| 00:49:14 |
Entonces que harias? |
| 00:49:17 |
Qué haria? |
| 00:49:21 |
Aplastaria a eso nerds |
| 00:49:29 |
Pero ese soy yo. |
| 00:49:31 |
Nos vemos cuando regresen chicos. |
| 00:49:34 |
Lo hare. Gracias. |
| 00:49:45 |
Vamos. |
| 00:50:02 |
Detente, humano. |
| 00:50:07 |
... |
| 00:50:09 |
... |
| 00:50:14 |
Que haras ahora humano? |
| 00:50:19 |
Mantener la alianza galactica con mi pene. |
| 00:50:23 |
... |
| 00:50:25 |
... |
| 00:50:28 |
Que rayos esta pasando aqui? |
| 00:50:30 |
Suena como un perro con su pija |
| 00:50:34 |
-De acuerdo, por aqui. |
| 00:50:42 |
Ok. |
| 00:50:48 |
Chicos, realmente tengo que descargar. |
| 00:50:51 |
Oh, vamos. No ahora. |
| 00:50:52 |
Esa comida rapida me mato. |
| 00:50:55 |
Oh! No puedo esperar. |
| 00:50:58 |
Bueno, apurate, entonces. |
| 00:51:04 |
Ok. Bien. |
| 00:51:09 |
... |
| 00:51:12 |
Ok. |
| 00:51:20 |
De acuerdo. |
| 00:51:22 |
... |
| 00:51:25 |
Vamos. |
| 00:51:29 |
Ooh! |
| 00:51:30 |
-Bobby, que estas haciendo? |
| 00:51:34 |
Cagando arriba, viejo. |
| 00:51:36 |
Oh, mi Dios. |
| 00:51:38 |
... |
| 00:51:39 |
Betas, nos vamos. Ya, ya, ya! |
| 00:51:47 |
Qué esta pasando? |
| 00:51:57 |
Bueno, novatos, |
| 00:51:59 |
han completado cada tarea |
| 00:52:03 |
Yo, junto con los demas Beta en este cuarto, |
| 00:52:10 |
Felicidades, son todos Betas! |
| 00:52:13 |
Oh, si. |
| 00:52:14 |
... |
| 00:52:17 |
Hey, primo. |
| 00:52:19 |
... |
| 00:52:20 |
-Si. |
| 00:52:27 |
Muchas gracias |
| 00:52:31 |
Suena como que te conseguiste |
| 00:52:33 |
Oh, si. Sabes qué? |
| 00:52:35 |
podemos pasar más tiempo juntos, tambien. |
| 00:52:41 |
Que? Me estas jodiendo? |
| 00:52:42 |
Edgar, vayanse tu y los rechazados por MENSA |
| 00:52:48 |
... |
| 00:52:50 |
Me has frustrado |
| 00:52:56 |
Vamos a arreglar esto |
| 00:53:01 |
Whoa, whoa! Hey, hey, hey! |
| 00:53:03 |
... |
| 00:53:04 |
Oh! Qué mierda? |
| 00:53:10 |
... |
| 00:53:12 |
Nosotros, los miembros de la Casa Nerd, |
| 00:53:16 |
A la Olimpiada Griega. |
| 00:53:18 |
A la Olimpiada Griega? |
| 00:53:19 |
A pesar de que me encantaria patear |
| 00:53:22 |
Odio decirte que, la Olimpiada ha estado |
| 00:53:25 |
... |
| 00:53:26 |
Cuál es el problema?. |
| 00:53:31 |
Asustado? |
| 00:53:34 |
-Hagamoslo. |
| 00:53:36 |
Jugaremos por los contratos. |
| 00:53:39 |
Si ganamos, renuncian a su contrato |
| 00:53:44 |
Y si ganan, |
| 00:53:46 |
Nos vamos y toman nuestra casa. |
| 00:53:49 |
Este lugar contra su mansión? |
| 00:53:51 |
Consideralo otra tradicion |
| 00:53:56 |
Hecho. |
| 00:53:59 |
Vaya con Dios |
| 00:54:01 |
Perdiste la cabeza? |
| 00:54:03 |
La Olimpiada Griega |
| 00:54:06 |
Los van a expulsar a todos. |
| 00:54:08 |
-Es un riesgo que tendremos que correr. |
| 00:54:13 |
Digo, si, es una combinacion de habilidad, |
| 00:54:18 |
pero hay un grado de perversion |
| 00:54:20 |
Que no creo que les |
| 00:54:23 |
Por casualidad recuerdas el nombre |
| 00:54:25 |
que haya ganado en la Olimpiada? |
| 00:54:27 |
Bueno, ni la menor idea |
| 00:54:29 |
Su nombre era Noah Levenstein. |
| 00:54:34 |
Uh-huh. |
| 00:54:35 |
Bueno, sabia que eso |
| 00:54:37 |
Pero, saben, amigos, |
| 00:54:40 |
Era solo un chico idiota. |
| 00:54:42 |
Sr Levenstein, lo necesitamos. |
| 00:54:44 |
La tradicion estipula |
| 00:54:47 |
vuelve para ser oficial. |
| 00:54:49 |
Se que es tradicion. |
| 00:54:52 |
Yo... yo supongo que podria hacerlo. |
| 00:54:55 |
Tendria que llamar |
| 00:54:57 |
Excelente. No lo lamentara. |
| 00:55:00 |
-Stifler! Esto recien llego para ti. |
| 00:55:07 |
(Si quieres saber la debilidad de Edgar ven a la arena) |
| 00:55:10 |
Hola! |
| 00:55:14 |
Estoy aqui. Cuál es la gran bomba? |
| 00:55:24 |
Estas seguro que no te siguieron? |
| 00:55:26 |
Tu? Que rayos haces aqui? |
| 00:55:32 |
-Bueno, Bueno, Stifler. |
| 00:55:34 |
Parece que nos vemos denuevo. |
| 00:55:36 |
-De acuerdo, esto es una trampa. Me largo de aqui. |
| 00:55:40 |
El enemigo de mi enemigo es mi amigo. |
| 00:55:43 |
Lo que teniamos era rivalidad, |
| 00:55:46 |
pero lo que hizo Edgar |
| 00:55:50 |
Espera, como es que lo conocen? |
| 00:55:52 |
... |
| 00:55:53 |
Trato de unirse a |
| 00:55:56 |
El era el primero de tamaño normal |
| 00:56:01 |
Soliamos tener esta tradicion |
| 00:56:04 |
Se gentil. |
| 00:56:05 |
Y nos pedian que cogieramos con ella |
| 00:56:06 |
y que no podiamos salir hasta que |
| 00:56:10 |
Ahora, una de dos cosas pasaba. |
| 00:56:12 |
... |
| 00:56:13 |
O salian llorando, |
| 00:56:15 |
... |
| 00:56:16 |
o se venian en el condon |
| 00:56:21 |
Y luego vino Edgar. |
| 00:56:26 |
Buena suerte. |
| 00:56:28 |
... |
| 00:56:31 |
... |
| 00:56:35 |
Tenemos que chequear. |
| 00:56:37 |
... |
| 00:56:42 |
... |
| 00:56:43 |
Por el amor de Dios! |
| 00:56:47 |
Ese enfermo se cogio a la oveja. |
| 00:56:51 |
Esa es una gran historia |
| 00:56:54 |
... |
| 00:56:55 |
Estoy seguro de que pensaras en algo, Shitler. |
| 00:57:03 |
... |
| 00:57:07 |
... |
| 00:57:15 |
Bienvenidos a la Olimpiada Griega! |
| 00:57:26 |
Compitiendo hoy en esta antigua tradicion |
| 00:57:29 |
esta la Casa Beta... |
| 00:57:32 |
-Beta! Beta! |
| 00:57:34 |
y la Casa Nerd. |
| 00:57:39 |
Ahora, cuando pensamos en el termino |
| 00:57:44 |
nos remontamos a antiguas tradiciones. |
| 00:57:48 |
Conjuramos imagenes de guerreros legendarios |
| 00:57:52 |
en sus pequeñas faldas, aceitandose, |
| 00:57:57 |
revolcandose unos con otros. |
| 00:57:59 |
Algunos lo llamaban lucha, |
| 00:58:04 |
Pero suficiente historia. Sigamos con los juegos. |
| 00:58:17 |
El primer evento se llama |
| 00:58:20 |
El hombre que deshaga los brassiers |
| 00:58:25 |
Sabes, Ed, |
| 00:58:27 |
es realmente una pena que toda esa practica con |
| 00:58:31 |
Por favor, Dwight. pase una temporada |
| 00:58:34 |
Fue antes de conocerte. |
| 00:58:36 |
... |
| 00:58:38 |
Caballeros, estamos listos? |
| 00:58:41 |
Declina y cae, Dwight. Declina y cae. |
| 00:58:45 |
Empiezen a desabrochar. |
| 00:59:02 |
Saben, todavia tengo |
| 00:59:05 |
Manos de cirujano. |
| 00:59:11 |
-Oh, que pasa con Edgar? |
| 00:59:13 |
Los ganchos por grupos son |
| 00:59:18 |
... |
| 00:59:21 |
Listo. |
| 00:59:23 |
Listo! |
| 00:59:24 |
... |
| 00:59:25 |
Lo sabia! |
| 00:59:26 |
Los Betas ganan. |
| 00:59:31 |
Siii! |
| 00:59:34 |
Hey, buen intento, Edgar. |
| 00:59:36 |
Oh, disculpa, corazón. |
| 00:59:39 |
Sabes, con algo más con lo que trabajar, |
| 00:59:43 |
El proximo evento es La Batalla de Ares. |
| 00:59:47 |
Dos hombres peleando a muerte, |
| 00:59:53 |
O hasta que uno tire al otro al agua. |
| 00:59:57 |
Siii! Monta eso! |
| 01:00:00 |
Ustedes estan acabados, Edgar. |
| 01:00:03 |
Por qué no te ahorras algo de sufrimiento, |
| 01:00:05 |
No aun no. |
| 01:00:07 |
No concoses a nuestro nuevo novato, o si? |
| 01:00:07 |
No concoses a nuestro nuevo novato, o si? |
| 01:00:18 |
Su nombre es Dave Maul, |
| 01:00:20 |
y esta rankeado primero como |
| 01:00:23 |
en el tour de la convención |
| 01:00:25 |
Oh, es un virgen. |
| 01:00:26 |
Estan listos, muchachos? |
| 01:00:29 |
Justa! |
| 01:00:30 |
... |
| 01:00:48 |
Oh, mierda! |
| 01:00:55 |
Dale! Dale! |
| 01:00:58 |
Terminalo. |
| 01:01:01 |
Oh! Vamos! |
| 01:01:04 |
... |
| 01:01:06 |
... |
| 01:01:08 |
-Los Nerds ganan! |
| 01:01:12 |
El proximo evento se llama |
| 01:01:15 |
Ahora, en la antigua Roma, |
| 01:01:19 |
Y frecuentemente sacrificado |
| 01:01:23 |
Hoy, hemos tomado un cerdo, lo engrasamos, |
| 01:01:26 |
y el primero en atraparlo, gana. |
| 01:01:29 |
... |
| 01:01:30 |
... |
| 01:01:33 |
Hey, seguro que puedes con esto? |
| 01:01:35 |
Stifler, creci en una granja con 652 cerdos, |
| 01:01:38 |
puedo saber lo que el cerdo piensa. |
| 01:01:42 |
... |
| 01:01:48 |
... |
| 01:01:50 |
Tonto, pequeño, hombre gordo. |
| 01:01:52 |
Hey, Edgar, que hay con el |
| 01:01:54 |
No haz oido de parkour, o si? |
| 01:01:57 |
... |
| 01:02:03 |
Qué dem... |
| 01:02:04 |
... |
| 01:02:05 |
Vamos! Vamos! Vamos! Vamos! |
| 01:02:11 |
... |
| 01:02:28 |
Mierda. |
| 01:02:42 |
Ven aqui, chuleta. |
| 01:02:45 |
Nerds! |
| 01:03:09 |
... |
| 01:03:13 |
... |
| 01:03:16 |
Los Nerds ganan! |
| 01:03:20 |
... |
| 01:03:22 |
Callense. |
| 01:03:24 |
La Ruleta Griega es un juego muy peligroso. |
| 01:03:30 |
Una de estas cámaras contiene una capsula |
| 01:03:33 |
con semen de caballo añejado. |
| 01:03:37 |
... |
| 01:03:39 |
Caballeros, comeienzen. |
| 01:03:42 |
... |
| 01:03:55 |
... |
| 01:03:57 |
Asqueroso. |
| 01:04:03 |
Vamos, Vamos! |
| 01:04:08 |
Estas acabado. Vamos. |
| 01:04:10 |
-Va a ser... |
| 01:04:14 |
Sabes, debo admitir, Edgar. |
| 01:04:15 |
que no pense |
| 01:04:17 |
Pense que probablemente |
| 01:04:19 |
No me perderia verte disparandote |
| 01:04:25 |
Adelante. |
| 01:04:26 |
Vamos, Stifler! |
| 01:04:31 |
... |
| 01:04:32 |
Siii! |
| 01:04:35 |
-Podemos hacerlo! Si, si! |
| 01:04:40 |
Así se hace. |
| 01:04:41 |
Oh, viejo! |
| 01:04:43 |
-Vamos! Vamos! |
| 01:04:47 |
Vamos, bebe. Comelo! |
| 01:04:52 |
(EDGAR) |
| 01:04:53 |
... |
| 01:04:56 |
Sii! |
| 01:04:57 |
-Pon dos capsulass ahi! |
| 01:05:00 |
Eso es demasiado, Dwight. |
| 01:05:02 |
A menos que Edgar este asustado, |
| 01:05:06 |
Bien! Pon dos! |
| 01:05:09 |
Pon dos. |
| 01:05:15 |
Adelante! |
| 01:05:16 |
Ve! |
| 01:05:19 |
-Se un hombre, huh? |
| 01:05:22 |
Calientalo. |
| 01:05:26 |
De acuerdo, |
| 01:05:28 |
-De acuerdo! |
| 01:05:31 |
Estamos bien? Vuelta al partido. |
| 01:05:33 |
Eres bueno. |
| 01:05:34 |
Oh, no. No puedo ver esto. |
| 01:05:37 |
... |
| 01:05:38 |
... |
| 01:05:39 |
Sii! Sii! |
| 01:05:41 |
-Siii! Si! |
| 01:05:43 |
-Si! Si! |
| 01:05:47 |
Tu sigues. |
| 01:05:49 |
Vamos! |
| 01:05:51 |
... |
| 01:05:52 |
-Hazlo. |
| 01:05:54 |
Hazlo! |
| 01:05:57 |
-Hazlo! |
| 01:05:59 |
-Hazlo! Hazlo! Hazlo! Hazlo! |
| 01:06:07 |
Oh. |
| 01:06:10 |
Si! Nostros ganamos! Perdedor! |
| 01:06:14 |
Los Betas ganan. |
| 01:06:16 |
-Disfruta la espuma de Mister Ed. |
| 01:06:22 |
Dura derrota, ahi, Edgar, |
| 01:06:24 |
Tienes que volver de inmediato |
| 01:06:27 |
Entonces para hablar. |
| 01:06:28 |
... |
| 01:06:30 |
... |
| 01:06:33 |
El antiguo juego de cargar a la esposa |
| 01:06:38 |
La primer pareja |
| 01:06:42 |
-Me debes una grande por esto. |
| 01:06:46 |
-Ok. |
| 01:06:52 |
Que patetico. Ahora! |
| 01:06:59 |
Qué? Que... |
| 01:07:00 |
Deveras? Intentas darle a Bandhu una hernia? |
| 01:07:02 |
Oh, denuevo tu patetico cerebro |
| 01:07:05 |
Bandhu, up. |
| 01:07:11 |
De acuerdo, Erik. tenemos esto. Hagamoslo. |
| 01:07:14 |
Estamos jodidos. |
| 01:07:16 |
... |
| 01:07:18 |
Tu puedes, Erik! Ve, ve, ve! |
| 01:07:20 |
Podemos vencer a esos Betas. |
| 01:07:23 |
Como te sentirias con eso... |
| 01:07:32 |
Vamos! Vamos! |
| 01:07:45 |
Quiza yo te deberia haber cargado. |
| 01:07:49 |
Esa chica da miedo. |
| 01:07:52 |
Es una chica? |
| 01:07:53 |
Ok. |
| 01:07:56 |
Y ahora, La Guerra del Peloponesio. |
| 01:07:59 |
El primer equipo en consumir |
| 01:08:02 |
El primer equipo en consumir |
| 01:08:03 |
Vomitar no descalifica. |
| 01:08:04 |
Caballeros, dentro de este cilindro |
| 01:08:08 |
Descansan 55 litros de alcohol malteado. |
| 01:08:12 |
Recuerden, compañeros, |
| 01:08:14 |
La mayoria de ellos son bebedores solitarios |
| 01:08:16 |
Cuidado, caballeros, |
| 01:08:19 |
pero nosotros somos más que hombres. |
| 01:08:21 |
Somos más que hombres! |
| 01:08:23 |
Nosotros, señores, somos Nerds! |
| 01:08:26 |
-Si! |
| 01:08:30 |
-Caballeros, chupen! |
| 01:08:36 |
Beban! |
| 01:08:43 |
Edgar! |
| 01:08:47 |
Solo tengo algo que decirte. |
| 01:08:48 |
Que es eso, idiota? |
| 01:08:58 |
Vomitar no descalifica! |
| 01:09:02 |
-Nerds, ataquen! |
| 01:09:11 |
Vamos, Edgar. |
| 01:09:16 |
Eso es todo lo que tienen, huh? Es todo? |
| 01:09:28 |
De vuelta al barril! |
| 01:09:30 |
Tenemos un hombre caido! |
| 01:09:32 |
Caballeros, necesitamos lograr |
| 01:09:35 |
Pongan el aparato! |
| 01:09:42 |
-Qué mierda es eso? |
| 01:09:44 |
Abran las valvulas. |
| 01:09:46 |
... |
| 01:09:47 |
Eso es los Nerds tomando la delantera. |
| 01:09:53 |
-Adelante! |
| 01:10:01 |
Abran las valvulas del todo. |
| 01:10:05 |
... |
| 01:10:07 |
-Sii! |
| 01:10:09 |
Los Betas ganan! |
| 01:10:11 |
... |
| 01:10:18 |
Con la olimpiada empatada, |
| 01:10:28 |
El evento final se llama |
| 01:10:33 |
Bastante simple, el primer hombre |
| 01:10:37 |
en excretar sus jugos masculinos, |
| 01:10:42 |
en el sentido eyaculatorio, |
| 01:10:47 |
Pierde. |
| 01:10:50 |
... |
| 01:10:57 |
No puedo esperar para verte venirte en tus pantalones. |
| 01:10:59 |
Hagamoslo. |
| 01:11:12 |
Pi es igual a 3. 1 41 5... |
| 01:11:14 |
-No hay problema. |
| 01:11:16 |
Me siento como Papá Noel |
| 01:11:21 |
... |
| 01:11:22 |
-Eso no fue nada. Estoy bien. |
| 01:11:24 |
No es nada. |
| 01:11:25 |
... |
| 01:11:27 |
Sacude esa cosa. |
| 01:11:40 |
-Me gustan tus tetas. |
| 01:11:43 |
Piensa que estas chupando mis tetillas de hombre! |
| 01:11:46 |
Rindete, Stifler. |
| 01:11:49 |
Y mi cerebro es más grande que el tuyo. |
| 01:11:52 |
Tengo la experiencia de mi lado. |
| 01:11:53 |
Probaria eso contra tus |
| 01:11:57 |
Veremos. Traiganla! |
| 01:12:00 |
Trajimos a esta señorita de Las Vegas. |
| 01:12:03 |
Es la stripper numero uno |
| 01:12:06 |
Disfruta, Dwight. |
| 01:12:10 |
Oh, no! |
| 01:12:13 |
Buena suerte. |
| 01:12:18 |
WWOOOOWWW |
| 01:12:20 |
Estoy en problemas, amigos. |
| 01:12:23 |
Esta nena es ridicula. Traiganla! |
| 01:12:25 |
Oh, Dios! Oh, Dios! |
| 01:12:31 |
... |
| 01:12:35 |
... |
| 01:12:37 |
Qué mierda? |
| 01:12:39 |
... |
| 01:12:42 |
Mira mi cola, Edgar. |
| 01:12:44 |
Mira que esponjosa que es. |
| 01:12:47 |
Alguien detengala!. |
| 01:12:49 |
Edgar, tienes un fetiche con la lana, amigo? |
| 01:12:52 |
No! Hagan que se detenga! |
| 01:12:56 |
... |
| 01:12:58 |
... |
| 01:13:02 |
Esta acabado. |
| 01:13:11 |
Los Betas ganan. |
| 01:13:16 |
Beta! Beta! Beta! Beta! Beta! Beta! |
| 01:13:30 |
Para los ganadores, |
| 01:13:35 |
Para la Casa Beta! |
| 01:13:37 |
... |
| 01:13:38 |
Beta, nena! |
| 01:13:39 |
Felicidades, Stifler. |
| 01:13:43 |
-Gracias, Noah. Betas por siempre. |
| 01:13:55 |
Ahora esto es una fiesta de fraternidad. |
| 01:13:57 |
No. Esto es una fiesta Beta. |
| 01:14:01 |
... |
| 01:14:21 |
-Hey, Te tengo una pequeña sorpresa. |
| 01:14:26 |
Un pequeño regalo por ser |
| 01:14:30 |
Ok. |
| 01:14:32 |
-Estas listo para tu regalo? |
| 01:14:36 |
Estoy realmente confundido, |
| 01:14:40 |
Oh, esto esta jodido hasta para mi. |
| 01:14:44 |
Aqui viene. |
| 01:14:45 |
Oh, mi Dios. Si es más grande que el mio, |
| 01:14:48 |
No tengo bombacha. |
| 01:14:52 |
Tranquilo, Cooze. Todos te pueden ver. |
| 01:14:55 |
Bueno, estoy seguro que podemos encontrar algun |
| 01:14:58 |
-Ok. |
| 01:15:01 |
Vamos. |
| 01:15:05 |
-A donde me llevas? |
| 01:15:19 |
Estoy nerviosa. |
| 01:15:21 |
De qué estas hablando? |
| 01:15:24 |
-Seguro? |
| 01:15:33 |
Por qué no me ocupo de ti? |
| 01:15:39 |
Ok. |
| 01:15:41 |
Ok. |
| 01:15:54 |
Oh, mi. |
| 01:15:57 |
... |
| 01:15:58 |
No puedo! No puedo! |
| 01:16:00 |
Mira, solo dejate ir, bebe. |
| 01:16:02 |
No hay nada que puedas hacer |
| 01:16:05 |
-Seguro? |
| 01:16:08 |
Ok! |
| 01:16:11 |
... |
| 01:16:12 |
Por qué me traes aqui? |
| 01:16:14 |
Bueno, siendo esta nuestra nueva casa, |
| 01:16:16 |
pense que inventaria mi propia tarea |
| 01:16:20 |
Ok. Qué va a ser? |
| 01:16:23 |
... |
| 01:16:24 |
Bueno, Creo que es mejor si... |
| 01:16:26 |
Te muestro. |
| 01:16:33 |
Hmm. |
| 01:16:34 |
Sexo en un cine. |
| 01:16:36 |
Me gusta tu forma de pensar, Erik Stifler. |
| 01:16:46 |
... |
| 01:16:51 |
... |
| 01:16:54 |
Me vengo! Me vengo! |
| 01:16:57 |
Me vengo! |
| 01:16:59 |
... |
| 01:17:00 |
Oh, mi... |
| 01:17:05 |
Ok. Eso me sorprendio un poquito. |
| 01:17:08 |
Lo siento. |
| 01:17:10 |
Esta bien. |
| 01:17:14 |
-Fue realmente sexy. |
| 01:17:17 |
Si. Puedes hacerlo siempre? |
| 01:17:20 |
-Si. Si. |
| 01:17:23 |
Oh, mi Dios. |
| 01:17:34 |
-Hey, amigo, chapuson en la pileta? |
| 01:17:37 |
Oh, espera un minuto. |
| 01:17:41 |
Si. La escurridiza eyaculación femenina. |
| 01:17:45 |
No muchas chicas pueden hacer eso. Felicidades. |
| 01:17:47 |
... |
| 01:18:07 |
... |
| 01:18:09 |
La Casa Beta jodidamente manda! |
| 01:18:11 |
... |
| 01:19:07 |
... |
| 01:19:08 |
Si! |
| 01:19:12 |
... |
| 01:19:18 |
Hey, grandote, |
| 01:19:21 |
listo para llenarme con más proteina? |
| 01:19:25 |
No, no, no. No! |
| 01:19:32 |
Si, la amenaza oculta ataca denuevo. |
| 01:24:23 |
... |
| 01:24:32 |
Usa esto para tu baile, dulce. |
| 01:24:35 |
Gracias. |
