Leap Year

en
00:00:55 Good morning, gentlemen.
00:00:57 Feet.
00:01:08 Davenport Real Estate
00:01:13 I'm happy to have you here. This is
00:01:20 Do not worry.
00:01:23 Leap Year
00:01:30 Anna, you're broker?
00:01:34 Decorator, decorate apartments
00:01:38 I transform spaces
00:01:41 Many people do not know what
00:01:45 Many places have
00:01:48 Not a Real Estate Davenport,
00:01:52 It is very thin border
00:01:54 0.8 cm above or 0.4?
00:02:00 Ouch! You did it on purpose.
00:02:08 As you know, Davenport
00:02:11 rates very often
00:02:13 and we have enough candidates.
00:02:18 I lived in Boston
00:02:21 My dream in life
00:02:24 And fortunately, I found someone
00:02:28 Guarantee you will not find
00:02:31 two most appropriate
00:02:34 and if I may dare,
00:02:37 Thank you.
00:02:45 With a little luck,
00:02:48 Come on, Charlie, do not know
00:02:52 Put it in the microwave
00:02:55 will receive five proposals before
00:03:00 - Repeat after me: three quarters.
00:03:03 - Porter.
00:03:05 Fully equipped gym and
00:03:08 - Seriously, come.
00:03:11 - Why not happy?
00:03:14 Okay, okay, there you go.
00:03:18 - E. .. ugly!
00:03:21 It's not you, sweetie.
00:03:24 the patient's aorta, and appears
00:03:28 I'm glad to still
00:03:30 No, that's good, because
00:03:34 The apartment studio
00:03:36 That's because you're a genius.
00:03:39 - Have you done the suitcase? The plane leaves at 11.
00:03:43 - I like people off.
00:03:45 When his father leaves the lair and
00:03:49 I gotta go, Jerry.
00:03:51 Okay. I'll have a surprise
00:03:56 You know I do not like
00:03:58 You'll like this.
00:04:03 See you.
00:04:07 Oh, Anna, this will
00:04:10 - What have you bought?
00:04:11 but I wanted to talk about something else.
00:04:13 Guess who I saw
00:04:15 - Who?
00:04:18 - You see? When?
00:04:20 The taxi got stuck in traffic
00:04:22 carrying a red bag.
00:04:24 Oh, my God!
00:04:25 Has only one reason for the
00:04:27 You will gain an engagement ring
00:04:30 - Oh, my God!
00:04:32 No. That is, put something
00:04:35 hoping to achieve
00:04:37 Oh, you got the rent.
00:04:40 Sure, we have to work
00:04:43 - Sure, ask me, ask.
00:04:45 Accepts marry me?
00:04:47 What, are you scared?
00:04:52 Goggle eyes.
00:04:54 And maybe a little surprise.
00:04:57 The good news is that you have time
00:05:01 Can I marry you?
00:05:07 No thanks.
00:05:09 - You're already married, huh?
00:05:13 - Stay engaged?
00:05:15 My daughter is getting engaged?
00:05:19 Garçon.
00:05:24 - Let's get two beers.
00:05:28 You will marry.
00:05:31 Jack Brady, import, export
00:05:35 She is four years with the guy
00:05:38 I proposed to her mother
00:05:40 - I proposed to her in half an hour.
00:05:44 Where's the lucky guy?
00:05:46 Making the bag, go to a convention
00:05:49 It's a good thing you go after him
00:05:53 It is leap year you know.
00:05:55 Father does not begin with
00:05:57 - Why not?
00:06:00 It is the honest truth, unvarnished.
00:06:05 They were dating for a
00:06:08 She suggested a visit
00:06:12 On February 29, in Dublin
00:06:16 Ring on her finger right handed.
00:06:19 Well, I'm going to have
00:06:22 That's my girl!
00:06:24 I am happy to have great kids.
00:06:27 - Dad, I gotta go.
00:06:30 We are too late.
00:06:43 Well, I'm glad we like
00:06:47 Well, you always imagined
00:06:50 Even though it is impossible to
00:06:55 You know I thank you, right?
00:07:02 So ...
00:07:10 So this is for you.
00:07:14 Jeremy.
00:07:31 - San earrings?
00:07:34 To my ears?
00:07:37 Oh, sorry.
00:07:39 Oh, God!
00:07:42 Hi, Bill.
00:07:44 You have to
00:07:48 Send me a photo
00:07:51 Sorry.
00:07:55 Why not try?
00:07:58 Oh, sure.
00:08:01 Oh! The problem in the aorta
00:08:05 Sweetie, not here.
00:08:06 Delicious.
00:08:10 So, um ... I thought ...
00:08:16 It will not work.
00:08:20 Bill has one patient with
00:08:23 In fact he wrote
00:08:26 So I picked up my luggage
00:08:28 when finished.
00:08:30 - Forgive me?
00:08:32 Okay.
00:08:35 I love you.
00:08:38 - I love you.
00:08:40 It has a waiting aorta.
00:09:13 Well it's a good thing you go after
00:09:17 Do as Grandma Jane.
00:09:23 "Propose marriage to the man in
00:09:26 Ireland and a tradition that
00:09:29 in Ireland has this tradition
00:09:32 a woman can propose to men
00:09:35 One day every four years.
00:09:38 - Will you marry me?
00:09:43 It's ridiculous!
00:09:49 You are traveling for business or pleasure?
00:09:51 I am going to propose marriage
00:09:55 Oh, you know?
00:09:59 Thank you.
00:10:01 Jeremy, my boyfriend
00:10:07 We've been together for four years.
00:10:09 Four years.
00:10:13 Not that I'm wanting
00:10:17 He bought me earrings,
00:10:20 earrings but do not mean
00:10:22 We want to buy that
00:10:25 and I know exactly
00:10:27 Tear down this wall, see,
00:10:30 Think I will get better
00:10:33 That way we will have more freedom,
00:10:40 Ladies and Gentlemen,
00:10:43 seems that we have a
00:10:45 So, in my experience,
00:10:53 I'll be engaged!
00:10:54 'm Going to get engaged.
00:10:57 I will not die
00:11:03 Here is your captain again
00:11:05 Can I have underestimated the
00:11:08 I'm afraid we'll have to land
00:11:11 due to Dublin Airport
00:11:14 After landing, the personnel
00:11:17 for flights to conecxão
00:11:21 Wales? No, we can
00:11:25 I prefer to land.
00:11:27 Yes, but I have
00:11:37 regret to announce, but
00:11:42 all flights today
00:11:53 - No flights until tomorrow?
00:11:56 - Tomorrow?
00:11:58 - Is that what you said.
00:12:00 No, it will not work with me.
00:12:05 to propose marriage
00:12:06 On day 29, day of the leap year.
00:12:09 So, I'll buy a dress,
00:12:15 So, between us girls
00:12:18 because I really
00:12:20 - Uh, right, uh?
00:12:23 Beverly, could call
00:12:26 Dublin and have them open
00:12:30 Immediately.
00:12:46 I know that all routes
00:12:51 Passengers with reservations
00:12:54 traveling at the counter
00:12:56 Hi!
00:12:59 - Ferryboat was canceled.
00:13:05 I usually blame the government.
00:13:08 A storm came.
00:13:10 Well, let's see if they embark.
00:13:24 - We need to dock in Dingle.
00:13:32 Sure, Dingle is good.
00:14:31 If you do not ask the fish, not
00:14:39 Good night.
00:14:46 - Are you open?
00:14:50 - South Africa
00:14:53 Anna Boston.
00:14:54 Can you tell me
00:14:58 It has a coach, perhaps?
00:15:00 - In 1987.
00:15:03 It was the year that the last bus
00:15:07 No, the train stopped in 1987.
00:15:13 - It was in 1987.
00:15:19 You have taxi service
00:15:28 Perfect.
00:15:39 The battery will be over in a second.
00:15:42 Madame.
00:15:47 Oh, thanks.
00:15:54 - Hello, there.
00:16:11 - Hello?
00:16:13 I need a taxi to Dublin.
00:16:15 - It's calling?
00:16:18 Callha bar called ...
00:16:22 - Whatever.
00:16:25 What do you mean
00:16:27 How do you know the color of my hair?
00:16:38 Of course.
00:16:39 You're the taxi driver.
00:16:45 - I need to take me to Dublin.
00:16:50 Let me tell you one thing
00:16:54 Dublin is a city
00:16:58 snakes and treacherous.
00:17:00 It is where the garbage of humanity
00:17:07 I would not lead to Dublin,
00:17:11 $ 500 euros.
00:17:13 Jesus, I see my wife
00:17:16 Believe me,
00:17:20 Okay ... Someone wants to take me
00:17:24 I'm your man, lady ...
00:17:28 It's bad luck to get a
00:17:31 Saturday. It's bad luck to get
00:17:34 - It's Tuesday!
00:17:37 Right ... It is late. Find
00:17:42 So if someone could get me
00:17:47 or a hostel?
00:17:55 Sure.
00:18:01 The bathroom is down the hall.
00:18:03 - Seriously, two.
00:18:12 Okay.
00:18:18 - Closed.
00:18:20 Given the traditional hospitality
00:18:27 I'll make a sandwich
00:18:30 What bird?
00:18:35 Bird is a bird?
00:18:45 Without battery, of course.
00:19:53 Here we go ...
00:20:04 Women!
00:20:08 For God's sake!
00:20:24 What the hell you doing?
00:20:27 Turning something into the outlet.
00:20:29 Give me that.
00:20:32 - You fried my Blackberry.
00:20:38 Asshole!
00:20:56 - You're here in Ireland?
00:20:58 I wanted to make a surprise
00:21:01 Now nobody knows where I am,
00:21:06 the hotel I got here,
00:21:08 if it can be called so.
00:21:09 Can not wait to see it.
00:21:10 I can not wait
00:21:12 - When you come here?
00:21:14 I just need to get a taxi.
00:21:15 Great surprise, honey.
00:21:17 Me love you too.
00:21:19 So Declan, I came to
00:21:22 I have no
00:21:25 You can not take me to the kitchen.
00:21:29 Oh, I can, I ride a
00:21:33 - Give me a month.
00:21:36 A week?
00:21:38 Ten days.
00:21:41 $ 1,000 euros, Declan.
00:21:43 Yes, yes, interest, interest, interest ...
00:21:47 Ten days, $ 1,000 euros.
00:21:51 - Is the money, I give my word.
00:21:54 - See you later.
00:22:01 Okay, okay, we will, but only
00:22:06 - What?
00:22:08 Could ...
00:22:11 $ 500 euros, as you said.
00:22:14 You do not like Dublin.
00:22:16 - Not want to bother him.
00:22:19 And the "jump off"
00:22:22 - A simple "yes" or "no" solves.
00:22:25 Oops!
00:22:27 God!
00:22:29 I'm naked ... here.
00:22:31 Incidentally, the room
00:22:34 I leave you at ease.
00:22:37 I'm naked here.
00:22:58 Here is Bob.
00:23:00 Please say it will only
00:23:02 to the corner for,
00:23:06 As you may know,
00:23:09 She is a classic!
00:23:11 I do not think a lot friend.
00:23:14 It's solid as a rock.
00:23:17 Open, airbags
00:23:21 Charlotte does not care.
00:23:30 Cares?
00:23:32 Oh, sure.
00:23:40 Thank you.
00:23:43 How does this work?
00:23:46 Could be careful.
00:23:49 - He bought a bag for you?
00:23:55 - What?
00:23:58 Come!
00:24:02 Oh, look at you, Louie.
00:24:03 Can you give me a hand
00:24:07 The name of the handbag is a fag!
00:24:09 - You can not go now, miss.
00:24:12 A black cat just
00:24:15 Can not get a ride
00:24:18 Ten years of bad luck.
00:24:21 No, not the cat.
00:24:24 Anyway,
00:24:27 - 13.
00:24:31 Well, suppose it is good thing
00:24:33 Maybe I should.
00:24:37 Let us wish you a good trip.
00:24:45 - Relax, good luck, Declan.
00:24:53 I'll say something to you.
00:25:03 - Right ... We are here.
00:25:07 We are on February 27.
00:25:11 Where are we?
00:25:23 Must arrive before the shops
00:25:27 - Go to Dublin to shop?
00:25:35 If you really want to know, I'm going
00:25:39 Is participating in a
00:25:41 He is a cardiologist.
00:25:44 We chose to split a
00:25:46 and thought he was
00:25:48 - But he did not.
00:25:51 Yeah, and you have this great tradition
00:25:55 on February 29,
00:25:59 - Is it?
00:26:02 - Then I thought: Why not?
00:26:05 Is.
00:26:07 I mean ...
00:26:10 Uhhh!
00:26:16 It's the stupidest thing
00:26:22 - No, no.
00:26:27 It's a tradition.
00:26:31 It is the day that women desperate
00:26:36 If the man loved her,
00:27:07 Nobody touches this song!
00:27:12 Are you crazy? You do not
00:27:18 Know what you are?
00:27:19 You are a loner
00:27:22 Better than being an idiot.
00:27:24 Will you marry me?
00:27:30 What are you doing?
00:27:33 Okay, enough!
00:27:35 I do not want your advice,
00:27:37 - Just get in the car and drive.
00:27:41 And what do you mean
00:27:55 - It will not do anything?
00:27:58 I am hoping that move.
00:27:59 Oh, God!
00:28:03 I can ... uhm ...
00:28:05 Look, in the last 24 hours
00:28:09 And I do not like not
00:28:13 So if you know what is good
00:28:17 It's a miracle to find someone
00:28:21 Now!
00:28:24 Very good, friendly cows,
00:28:28 - Let's move, come cow.
00:28:33 You can make a joke.
00:28:38 Oh, yeah, they are moving now.
00:28:41 - Probably, like you.
00:28:44 why not try?
00:28:50 Very good!
00:28:52 Continue.
00:28:56 That's right! Never mind
00:29:05 You're welcome.
00:29:07 You better be careful
00:29:11 ... Stand.
00:29:17 - Shoes, $ 600 dollars.
00:29:20 Put in the machine? In the machine?
00:29:26 a washing machine.
00:29:29 - Whoa, whoa!
00:29:31 - Whoa, wait!
00:29:32 - What do I do?
00:29:38 Honey, I got you, baby.
00:29:47 Honey?
00:29:49 - Do not go down much.
00:30:10 Oh, God!
00:30:13 Oh, Jesus!
00:30:15 - Bravo, look what you did!
00:30:18 - I could not wait for the cows?
00:30:23 To salvage at least $ 200 euros.
00:30:27 Go to hell! You'll need me
00:30:33 It's an idea.
00:30:48 Where are you going?
00:30:50 Dublin.
00:30:53 Wait, wait, wait,
00:30:55 All we have to do
00:30:56 call your garage, tow the car,
00:30:59 in Dublin soon,
00:31:34 Hey!
00:31:36 Hey!
00:31:38 In its place,
00:31:40 I do not care
00:31:44 Okay, do whatever you want.
00:31:49 - Good morning, sweetheart.
00:31:51 Need a ride?
00:31:52 - Yes, I'm going to Dublin.
00:31:56 where the girls are very beautiful.
00:31:58 Yes.
00:32:00 because I'm even going there.
00:32:01 Let me help you with that bag there.
00:32:03 - Very kind of you.
00:32:05 Neither had to ask.
00:32:09 - A beautiful morning for you.
00:32:13 They are tastefully packed.
00:32:16 Are quality, you can see
00:32:19 Uh-huh.
00:32:23 Well, I'd say it was a pleasure,
00:32:28 Wait ...
00:32:30 No!
00:32:32 Come back his thieves!
00:32:42 They ...
00:33:14 There you are.
00:33:17 Will soon finish repair
00:33:20 "We"? There is no "us"!
00:33:25 You leave me alone.
00:33:29 Okay, Bob.
00:33:33 Excuse me, um ... Eoghan?
00:33:43 - Owen.
00:33:46 You have a phone?
00:33:52 Thank you.
00:33:57 Bring it on.
00:34:17 Very nice to bring my bag.
00:34:20 - Really, madam?
00:34:24 to the American Embassy.
00:34:26 - Oh, this is yours?
00:34:31 Well, I ...
00:34:34 I. ..
00:34:40 Just the fun, guys.
00:34:45 Deem her things back.
00:34:48 - Who the hell are you?
00:34:52 Is it?
00:35:26 It was ...
00:35:30 ... Impressive.
00:35:32 Ouch!
00:35:35 Out!
00:35:37 Fair enough.
00:35:41 I'll just ...
00:35:43 pick up my things and go.
00:35:53 - Must be someone special.
00:35:58 - Your companion.
00:36:02 Jeremy?
00:36:07 He is a cardiologist.
00:36:24 Hi When is the next
00:36:27 You're early. The next
00:36:34 Great.
00:36:37 Bob's passage to Dublin
00:36:40 - Bob?
00:36:44 You know?
00:37:01 Hey, mate.
00:37:08 - Ballycarbery.
00:37:11 Yeah, that's
00:37:14 One of the ten wonders of Ireland.
00:37:18 It takes no more than 15 minutes
00:37:22 I do not want to miss the train.
00:37:24 - You are right, do not miss the train.
00:37:27 You have two and a half hours.
00:37:31 Time will fly.
00:37:38 I'm here.
00:37:41 - Feel free.
00:37:51 Hi
00:37:57 Declan, wait.
00:38:04 It's beautiful!
00:38:06 Sorry you did not get to Dublin
00:38:10 I have other interests
00:38:13 I have a life, a job.
00:38:16 What do you do then?
00:38:18 I decorate apartments.
00:38:21 Decorating apartments, uhm?
00:38:24 E. ..
00:38:28 Well, when someone is selling
00:38:33 I put things in
00:38:37 as beautiful as I can.
00:38:39 And they go about things
00:38:41 No.
00:38:42 Just to represent the
00:38:45 - Wait. That's the job, right?
00:38:49 - They buy the house, is it?
00:38:52 And then you come and collect
00:38:55 Is.
00:38:57 You're a cheater.
00:39:00 Look, I'm not misleading.
00:39:04 It's typical of you, always
00:39:07 No.
00:39:09 Oh, no? I'd love to know who
00:39:12 I think I have some
00:39:17 Suppose that: his apartment
00:39:21 Your beautiful apartment.
00:39:23 What?
00:39:25 If your house was on fire
00:39:28 What would you do?
00:39:30 Come.
00:39:32 - I'd take ...
00:39:37 I will not go
00:39:39 Very good.
00:39:41 What would you do?
00:39:44 The catch is that your lovely
00:39:48 What would you do? You know, flames
00:39:55 Oh, the bottles will explode.
00:40:00 I know exactly
00:40:03 Grab what?
00:40:07 I will not tell you.
00:40:12 You do not know what to get, you know?
00:40:19 Really ...
00:40:24 I said.
00:40:27 What is the history of this place?
00:40:30 Well, hundreds of years ago, there was
00:40:38 Now she had been pledged
00:40:42 A citizen maniac
00:40:46 He could be her father,
00:40:48 And so she did not love him.
00:40:53 Anyway, one night.
00:40:57 A handsome young warrior,
00:41:00 It was crazy love at first sight,
00:41:04 She put a sleeping potion
00:41:07 and fled together
00:41:12 When Fionn already agreed
00:41:15 Quickly joined the manic
00:41:21 But people, you know,
00:41:25 Diarmaid welcomed and Granite.
00:41:28 They hid in the forest
00:41:32 They slept overnight and then
00:41:38 - What?
00:41:40 Sure!
00:41:43 Always sleeping together
00:41:45 but Diarmaid, an honest man,
00:41:50 in deference to Fionn, out of respect
00:41:55 - I understand.
00:42:06 So they came to this castle.
00:42:13 And were not able to resist
00:42:18 Here in this place
00:42:25 they consummated love.
00:42:36 Oh, my God!
00:42:39 What?
00:42:42 I am a young
00:42:45 I can not resist
00:42:46 - Oh, come.
00:42:49 You do not think this
00:42:53 Do not be deceived, my dear.
00:42:55 - And I'm not interested in you.
00:42:59 No.
00:43:01 - Arrogant in what exactly?
00:43:06 Being American?
00:43:10 Oh, no!
00:43:13 Wait.
00:43:25 I have to go down there.
00:43:36 Wait.
00:43:40 Oh, no!
00:43:57 Well, I needed that speed?
00:44:00 I hate you.
00:44:18 I asked to wait, however,
00:44:27 Come now, come
00:44:34 We'll find a way
00:44:43 The forecast said
00:44:55 Here we are, is the best hotel
00:45:01 Come on.
00:45:08 Look what the cat dragged.
00:45:11 Oh, my poor dear!
00:45:14 're Lucky. Half an hour ago
00:45:19 But they were not married.
00:45:25 So, I did not even
00:45:27 Rice is Rice,
00:45:32 So are Mr. and Mrs. ..
00:45:34 - O'Callaghan.
00:45:36 Brady Callaghan.
00:45:39 O'Brady Callaghan.
00:45:41 We are newlyweds, we still have
00:45:44 I come from an old lineage
00:45:49 We plan to stay a day, sleeping
00:45:56 Anna and Declan.
00:46:00 Lovely!
00:46:03 - Thanks.
00:46:05 Thank you, sunshine.
00:46:07 I wish I took the rack,
00:46:17 Will not sleep in bed with me
00:46:22 Maybe you will not sleep
00:46:25 - Very gallant.
00:46:27 Welcome to the era of equality.
00:46:31 You wanted it.
00:46:36 Very soft.
00:46:38 Well, let's make heads or tails ...
00:46:42 Okay.
00:46:45 Heads I win, you lose the crown.
00:46:50 - Dude.
00:46:53 Honey, you can sleep ...
00:46:57 in the bath.
00:47:06 You shower.
00:47:09 You can sleep in the shower.
00:47:14 All right, provided there has
00:47:36 Wait a minute.
00:47:41 Raises.
00:47:43 Whoa, what?
00:47:44 "Dude you win, tails I lose."
00:47:48 Oh, finally got you?
00:47:52 Standing up.
00:47:54 Liars lose the right.
00:47:57 And take a bath.
00:48:00 Uh-uh, you see
00:48:04 Got it?
00:48:08 Sure, liars lose the right
00:48:12 Do not peek.
00:48:15 - Come on.
00:48:18 Now, for dinner,
00:48:20 Prepared at home.
00:48:22 Gut?
00:48:23 Nothing better to fill the
00:48:27 Is. You hear that, dear?
00:48:31 Okay, gut ... I think, madam,
00:48:36 Why not let me cook?
00:48:39 - No darling, I could not.
00:48:41 - He's a boss, he is very good.
00:48:45 Really? Well, in that case, we have
00:48:50 Is that okay?
00:48:51 - Without any problem.
00:48:59 Good.
00:49:20 What the hell are you
00:49:22 This recipe says,
00:49:24 But that is too large to
00:49:27 Look at these two, however.
00:49:31 how this should be.
00:49:36 Watch.
00:49:43 You know, I do not think anything wrong
00:49:47 Sure, you're probably
00:49:55 Why not try to stop
00:50:00 It is a dinner. Have a little faith
00:50:06 - I've heard it before.
00:50:10 It's what you really think?
00:50:13 My father is the king of finding
00:50:16 vacation time in the Bahamas
00:50:19 anything that can spend
00:50:22 But do not worry.
00:50:28 I worked two
00:50:30 to buy some gifts
00:50:34 Ho-ho-ho.
00:50:35 So forgive me if I did not hear.
00:50:46 Sorry.
00:50:50 No.
00:50:53 A parent should be
00:51:03 Anyway, um ...
00:51:07 We have cabbage, onion,
00:51:12 You are not a
00:51:15 No.
00:51:20 Let's make a chicken dish.
00:51:30 - Rooster to wine?
00:51:35 What?
00:51:38 How strange.
00:51:44 Do not tell me you never
00:51:49 Of course I ate.
00:51:51 And where do you think
00:51:58 The frozen section.
00:52:02 I know, I know ...
00:52:06 You caught me by surprise.
00:52:09 You keep doing it.
00:52:16 - Now, the carrots.
00:53:03 That you call to decorate?
00:53:05 Type.
00:53:08 Very charming.
00:53:11 Yes.
00:53:27 Unmatched!
00:53:30 The chicken was wonderful!
00:53:32 Was not he? Generally,
00:53:34 Jeremy says it's too dry.
00:53:36 Jeremy?
00:53:39 Jeremy ... uh ...
00:53:43 - Our neighbor next door.
00:53:47 - No, Declan?
00:53:50 Small memory problem.
00:53:57 But it is a joyful kind.
00:54:04 - Old, Frank?
00:54:10 - I received a wedding present.
00:54:24 Cheers!
00:54:30 See is what you need to
00:54:34 Always kiss you like it
00:54:42 Come here.
00:55:00 Great.
00:55:05 Come, son, show us,
00:55:11 Feel.
00:55:13 Why?
00:55:15 Stefano definitely
00:55:19 Really, we're good.
00:55:22 - We've kissed.
00:55:31 Ah, perfect.
00:55:32 If this was a kiss, surprise me
00:55:35 - No, no, are shy, is all.
00:55:39 You are among friends,
00:55:45 Everybody can see that.
00:55:47 Devil, man.
00:56:19 - Bravo!
00:56:22 This is a kiss.
00:56:37 It's wet here.
00:56:41 I beg your mercy.
00:56:46 Okay. But a roar
00:57:04 Who would have thought that would
00:57:08 We need to see the price
00:57:11 - Big surprise.
00:57:14 - $ 50.
00:57:17 In total, $ 675 euros.
00:57:23 Okay. If money is
00:57:32 Good night.
00:57:33 Good night.
00:59:21 Sorry had not yet arrived.
00:59:26 Worse than when we lost
00:59:29 Ten times worse.
00:59:31 Can not wait to see it.
00:59:34 Well, maybe that's the anime.
00:59:40 What?
00:59:41 Yeah, I just talked to
00:59:45 Oh, Jeremy, that's exactly
00:59:49 Everything will be alright.
00:59:52 Well, let's celebrate
00:59:54 Of course.
00:59:55 - Hurry up, miss you.
01:00:19 - Good morning.
01:00:22 - Oh, this is for me?
01:00:26 Good morning, young pigeons.
01:00:32 Yes, thanks.
01:00:36 So what's the agenda
01:00:40 - I'm going to Dublin.
01:00:44 - Why not?
01:00:46 Never start a journey
01:00:50 Well, I do not believe
01:00:53 How can you believe
01:00:59 Domingo has no trains.
01:01:04 You do not have trains?
01:01:10 I have to be in Dublin
01:01:13 - I mean tomorrow.
01:01:20 Okay, okay ... uh ...
01:01:23 Frank, you have a car, right?
01:01:26 - Oh, yes.
01:01:30 I am willing to pay
01:01:32 a substantial amount
01:01:38 No.
01:01:41 Oh, is not the money girl.
01:01:43 It's Eileen.
01:01:47 After the purchases have
01:01:50 - Then, when she returns?
01:01:54 - Why?
01:02:01 - Where is she?
01:02:25 What?
01:02:28 The bus station
01:02:44 What?
01:02:50 Do not hit anymore.
01:02:55 It's raining hail.
01:02:59 Are you kidding?
01:03:02 Run!
01:03:05 Come!
01:03:10 Come on.
01:03:11 I took Louie, do not worry.
01:03:16 The ice is as large as
01:03:18 Jesus Christ!
01:03:23 It is the Lord.
01:03:26 Do you have any impediment
01:03:29 can not join this woman
01:03:34 No, no, Father.
01:03:37 They should know
01:03:41 Well this case is welcome.
01:03:49 Come, Dublin.
01:03:53 No, the priest will lead us in
01:03:57 We can walk.
01:03:58 I will not walk more
01:04:01 Moreover,
01:04:05 I hate it.
01:04:08 Why? The people
01:04:13 Is.
01:04:16 You know? You have strong opinions
01:04:22 But what do you know?
01:04:24 and you obviously
01:04:27 Actually, I've been.
01:04:34 Sorry to interrupt
01:04:39 But I want to thank
01:04:43 I mean: Maybe you can
01:04:49 But if you must steal,
01:04:56 If you must lie, lie to me
01:05:02 And if you need to betray him,
01:05:07 Because I could not live
01:05:10 Cheers!
01:05:31 Are you okay?
01:05:34 Well, you know, it was hot there.
01:05:39 Want to talk about it?
01:05:44 Listen, Bob.
01:05:47 You're not in America now,
01:05:51 So drink a drink and shut up.
01:05:56 - I was just trying to help.
01:06:00 Very funny.
01:06:02 A woman who is so desperate
01:06:06 and take the most important decision
01:06:11 what is really absurd.
01:06:14 So thanks, but I'm not
01:06:21 There is an absurdity.
01:06:26 It's romantic.
01:06:30 It's very, very romantic.
01:07:14 I do not feel well
01:07:18 Feel better
01:07:20 Okay, thank you.
01:07:22 We will now meet a request
01:07:26 - Dance with me?
01:07:30 Never danced a quadrille?
01:07:36 Yes, in my time ...
01:07:39 Good
01:09:06 I'm sorry.
01:09:12 Forget it.
01:09:15 - Great, great.
01:09:23 I. ..
01:09:26 That is bad luck.
01:09:52 It will not take me to Dublin?
01:09:55 Well, just tell me when.
01:10:03 You know, Declan?
01:10:06 - Know what you are?
01:10:10 You're a beast.
01:10:13 You're a real ...
01:10:17 beast.
01:10:19 And I can not stand
01:10:23 - Really?
01:10:26 But you know what?
01:10:31 - Really?
01:10:39 It's a great disguise
01:10:44 You growl and bite e. ..
01:10:54 Are you suffering.
01:10:57 I know how it is.
01:11:02 Having a large tear
01:11:09 E, actually ...
01:11:14 I love you.
01:11:30 - Great.
01:11:32 Very romantic.
01:11:35 Come.
01:11:41 - God, you're heavy.
01:11:44 Do not worry about Louie.
01:13:16 Kidding me.
01:13:30 Perfect.
01:13:58 I could not go without a coffee
01:14:05 Could not go
01:14:11 - Just kidding.
01:14:20 You missed your bus.
01:14:23 There is another in 20 minutes.
01:14:26 Oh, God, I'm not with you.
01:14:28 I am paying to drive me
01:15:04 Okay, thanks.
01:15:14 Already left.
01:15:22 - Finally in Dublin.
01:15:27 - So, I suppose I should pay it.
01:15:31 - It has an ATM at the hotel.
01:15:35 - Not if you do not like.
01:15:38 - We can take a taxi.
01:15:41 My best part,
01:15:44 Who told you that?
01:15:50 It is a beautiful city and I have not seen
01:15:56 It is but the chances of finding
01:16:13 She's here, right?
01:16:17 In Dublin. One of the traitors.
01:16:24 Who is this guy?
01:16:32 Then he and she.
01:16:35 Right.
01:16:37 Feel.
01:16:40 We played the tavern.
01:16:46 He had bought the bar.
01:16:51 We were really going well,
01:16:53 flying up Kaleigh and Rayan
01:17:01 Apparently not.
01:17:07 You know one thing she
01:17:12 The ring from my mother.
01:17:16 You know, with both hands
01:17:19 - Uh-huh.
01:17:24 You're here now.
01:17:28 - I do not know.
01:17:32 Anyway, is not something
01:17:36 - Is not it?
01:17:41 Well, I'm glad to see him on board.
01:17:45 What does it matter? I'm just
01:17:49 Why should you care?
01:17:51 Do you think I should not?
01:17:54 It would make a difference.
01:18:03 Come on.
01:18:30 So ...
01:18:31 So ...
01:18:39 - Here.
01:18:42 Declan, take it.
01:18:45 Just give me Bob
01:18:50 Which Bob?
01:18:53 Who threw the bed.
01:18:58 Yes.
01:19:02 Liar.
01:19:09 - Best of luck.
01:19:13 See you, Louie.
01:19:36 Anna ...
01:19:37 Yes?
01:19:39 Anna!
01:19:42 Hi, after you arrived.
01:19:45 a helicopter and a team
01:19:47 - Where were you?
01:19:52 Good to see it.
01:19:55 - Is it?
01:19:56 Hi
01:19:58 Sorry, I know you?
01:20:01 Jeremy, this is Declan.
01:20:05 He helped me come to Dingle
01:20:08 Oh, right ... I envy your work.
01:20:15 - No.
01:20:18 - Nice to meet you.
01:20:21 So she took care of you?
01:20:26 You gave him a tip?
01:20:31 - She has paid me.
01:20:35 Oh, God, I missed you.
01:20:39 - I missed you too.
01:20:43 I feel e. ..
01:20:48 Why can not we marry?
01:20:57 Will you marry me?
01:20:59 - Are you serious?
01:21:02 I'm on my knees.
01:21:06 I bought it.
01:21:16 I do not want to press it,
01:21:26 Heart?
01:21:29 Sweetie?
01:21:32 You're supposed to
01:21:36 Yes.
01:21:39 - Yes?
01:21:43 Let's see if it fits.
01:21:47 Oh, do.
01:21:51 I prepared the champagne room.
01:21:54 Thank you.
01:22:42 Never thought to see him in Dublin.
01:22:50 Declan.
01:22:53 Kaleigh.
01:23:05 SALVE BAR Caragh!
01:23:11 Thanks! We'll save the bar
01:23:19 - Hi!
01:23:31 - Hello
01:23:35 - Is missing.
01:23:37 Sorry.
01:23:40 - Oh, my God, look at this place!
01:23:43 If I liked? I will open a
01:23:48 Oh, a minute there.
01:23:53 Let us all help the Caragh
01:24:05 Enough.
01:24:09 The drinks are on the house.
01:24:15 Its happy ending will not end
01:24:18 I'm sure she would be happy
01:24:20 I do not think it would need
01:24:22 - So I decided to make a bundle.
01:24:26 More or less.
01:24:29 What do you mean?
01:24:31 Well, when Edith
01:24:34 she asked me if we had already
01:24:36 Nothing specific, just interested
01:24:42 outdated when it comes to
01:24:46 I understood the message: married,
01:24:51 So I said we were
01:24:55 I just tell and feel
01:24:58 I could almost hear her
01:25:01 So I hung up the phone and
01:25:07 Really?
01:25:08 Of course, we would be engaged
01:25:11 Right.
01:25:16 - It's ...
01:25:20 - It's gorgeous!
01:26:07 Is the fire alarm?
01:26:10 Sure, all we seem to have
01:26:26 Where's the remote
01:26:30 You can not do anything
01:26:32 Anna, you got what you need?
01:26:40 Sure, the video of the proposal
01:26:44 So, let's go.
01:26:48 Oh, sweetie, you can get ...
01:26:54 Anna?
01:27:15 A soup, a fried chicken,
01:27:21 Declan, someone complained
01:27:25 - What is dry?
01:27:27 It is a pie.
01:27:36 Delicious. Okay, I'm leaving.
01:27:48 Okay ... Which one of you, shake,
01:27:52 You?
01:27:55 I.
01:28:11 What the hell are you doing here?
01:28:13 Could at least be kind
01:28:16 I just fly 3000 miles
01:28:19 - Jeremy is with you?
01:28:30 Jeremy and I ...
01:28:36 Sorry.
01:28:39 Well, when my 60 / 2,
01:28:46 I had everything I wanted, but
01:28:51 And I think what I need
01:28:57 And I came from afar just to see
01:28:59 maybe if you think so
01:29:05 Well, I have no plan
01:29:12 So, Declan O'Callaghan,
01:29:17 and probably should learn
01:29:21 here's my proposal.
01:29:26 I do not propose plans.
01:29:30 I propose to give
01:29:32 and let it solve
01:29:35 So what do you say?
01:29:39 You do not want to make plans with me?
01:30:25 I guess that
01:31:25 Ms. O'Brady Callaghan.
01:31:31 Where the hell are you going?
01:31:39 You said no.
01:31:42 I did not say no.
01:31:44 - I said nothing.
01:31:50 I went to get something.
01:31:52 Really? It was a good time
01:31:55 Indeed it was.
01:31:59 I went to get it.
01:32:04 This ring, nobody will hold
01:32:11 I reject your proposal.
01:32:16 I do not want
01:32:21 I want to make plans with you.
01:32:25 You want it?
01:32:27 It is, I do.
01:32:38 Will you marry me?
01:32:43 In all my life,
01:32:45 you knelt by me.
01:32:47 It's a little wet the floor.
01:32:54 Anna from Boston?
01:32:57 Yes ..
01:33:33 I'm so relieved.
01:33:37 What?
01:33:42 - Can be costly to you.
01:33:53 Oh, look at that.
01:33:55 It's Sunday, you know it.
01:33:57 Brings good luck kiss on the edge
01:34:01 - How was it traveling?
01:34:05 Idiot! Just because they saw it
01:34:10 You know what I mean.
01:34:12 I never know what
01:34:29 Are you sure you'll get?
01:34:31 Remember, it is a classic.
01:34:35 It's good as new, even
01:34:37 tried to push
01:34:39 I did not try to push
01:34:41 was cleaning shit
01:34:42 because someone did not want
01:34:45 That's because someone is stubborn
01:34:50 Shut up.
01:34:53 Is it?
01:34:55 Right.
01:35:01 Just drive.
01:35:04 Okay, Bob.
01:35:06 Just Married
01:35:09 - Wait a minute! Where's Louie?
01:35:13 You put on the ceiling?
01:35:16 Do not worry, we played in