Leaves of Grass

fr
00:00:06 La scène se déroule
00:00:08 avant Jésus Christ.
00:00:09 Plusieurs penseurs
00:00:12 Le vin a été servi et
00:00:15 fougue et intérêt.
00:00:16 Le débat bat son plein.
00:00:17 Et c'est Socrate
00:00:19 Qui entre ?
00:00:21 Alcibiade.
00:00:22 Soûl.
00:00:23 Un homme très beau.
00:00:24 Désespérément amoureux
00:00:28 Et étonnamment, lors
00:00:32 Socrate n'a
00:00:34 Au contraire d'Alcibiade.
00:00:35 Pourquoi ?
00:00:36 Parce que la
00:00:39 Platon est
00:00:41 impitoyablement même.
00:00:43 Et le mieux que l'on
00:00:45 c'est de la refouler,
00:00:47 grande, discipline.
00:00:49 Pour Socrate,
00:00:51 d'une grande
00:00:54 doit exclure, toutes les
00:00:58 ou désorientent, sa
00:01:03 Il implore les autres,
00:01:06 à ce genre de contrôle.
00:01:08 Et donc, ils doivent y passer,
00:01:12 Socrate, a su discerner ce
00:01:16 et les religions, depuis
00:01:20 de Platon à Aristote.
00:01:22 De, Épicure
00:01:25 judéo-chrétiens aux
00:01:30 Et c'est que l'équilibre
00:01:34 une vie heureuse, est illusoire.
00:01:38 Et dès que dans
00:01:41 aussi charmante soit-elle,
00:01:46 Nous simulons le divin.
00:01:48 Et nous nous écraserons.
00:01:50 À l'instar d'Icare, qui
00:01:54 Alors pensez à ça ce
00:01:56 penserez avoir conquis le
00:01:59 verserez un pichet de
00:02:02 pour finir humiliés.
00:02:07 Dites-vous, que ce ne
00:02:11 Imaginez la scène.
00:02:12 C'était des êtres mains.
00:02:13 Ils étaient vivants
00:02:14 Et ils ont
00:02:16 Faites-les revivre.
00:02:18 Alors je voudrais
00:02:21 différence entre le dialogue
00:02:24 Vous devriez
00:02:26 tragédie de Nietzsche.
00:02:27 Selon lui, la tragédie
00:02:29 l'affrontement entre Apollon
00:02:32 l'harmonie, et Dionysos,
00:02:35 Et que leur lutte
00:02:37 même est, inévitable et
00:02:40 la forme d'art la plus marqua, de toute
00:02:43 La tragédie ?
00:02:45 Quoi,
00:02:46 J'adore
00:02:47 J'vous invite au cinéma ?
00:02:49 Non,
00:02:51 Désolé.
00:02:52 Vous avez
00:02:53 Oui.
00:02:55 Et ?
00:02:56 Je vous félicite
00:02:58 Avec un usage
00:03:02 Et comme j'ai su
00:03:04 tous ces adjectif
00:03:06 si bien pénétrer le verbe ?
00:03:08 Rien de tous cela
00:03:09 Et donc ?
00:03:10 Mademoiselle
00:03:12 Vous êtes très,
00:03:14 Et, très, avenant,
00:03:17 Mais, il existe
00:03:19 et une morale,
00:03:22 Des limites, à
00:03:27 Non mais je
00:03:28 Et à partir d'aujourd'hui je
00:03:30 abstenir de- Oh !
00:03:31 Non, non, non, non, non.
00:03:33 Non, non.
00:03:33 Ne faites pas ça.
00:03:34 Je vous demande d'ouvrir
00:03:36 Lingua sed torpet,
00:03:40 Flama deanat sonitu suo.
00:03:44 Catulle cinqua et un,
00:03:46 Par contre, Oh,
00:03:48 Abso, absolument pas.
00:03:49 Tintinant aures.
00:03:50 Gemina et teguntur.
00:03:51 Arrêtez !
00:03:53 Je, je,
00:03:54 Non...
00:03:55 Otium, Catulle,
00:03:56 exultas nimiumque gestis.
00:03:57 Non !
00:03:57 Mademoiselle !
00:03:59 Excusez-moi.
00:04:02 Maggie, Ma.
00:04:03 Maggie ?
00:04:03 Restez où vous êtes.
00:04:04 Mademoiselle
00:04:21 Maggie.
00:04:24 Absolument rien.
00:04:25 Vous n'avez pas
00:04:26 Jamais je
00:04:27 C'est elle qui a...
00:04:29 elle a, juste,
00:04:30 Elles sont
00:04:33 Tout comme Harvard.
00:04:35 Qui vous a dit ça ?
00:04:37 C'est comme
00:04:39 Les gens en études
00:04:41 D'accord.
00:04:42 J'ai rendez-vous à
00:04:45 Et ce n'est, qu'un dîner.
00:04:47 Je ne veux
00:05:06 On vend pas de cocaïne.
00:05:08 Que ce soit en
00:05:11 On vend pas non-plus les
00:05:13 cuillère et qu'on se
00:05:15 Des pilules ?
00:05:16 Des médicaments ?
00:05:17 Oh non, jamais de la vie.
00:05:19 Mais peut-être, ouais,
00:05:21 d'amphétamine pourrait
00:05:23 avant d'atterrir chez
00:05:25 une seule raison pour ça.
00:05:26 J'en ai gobé plus
00:05:28 secondaire pour arriver
00:05:30 Mais je refuse
00:05:32 J'vous l'jure.
00:05:33 On vous offre un
00:05:35 juste pour vous, pourquoi ?
00:05:37 Parce que j'vais pas
00:05:39 transformant des
00:05:42 Et spirituellement,
00:05:44 quelque chose qui devra
00:05:46 Et l'chimique, ça
00:05:49 Y a même mes ancêtres
00:05:52 Ils avaient des
00:05:53 C'était super naturel.
00:05:56 C'est un peu plus
00:05:58 Ça j'veux bien
00:06:01 Il dit qu'il veut
00:06:03 mos dans l'nord.
00:06:04 Il a
00:06:05 J'crois
00:06:06 Vous croyez
00:06:09 Kansas,
00:06:15 J'veux
00:06:17 Eh ben, lui y
00:06:18 montrer un peu d'intérêt.
00:06:19 Ce qui veut dire ?
00:06:20 C'qui veut dire
00:06:22 diversifier ton business
00:06:24 ou mettre fin
00:06:26 Et comment tu ferais
00:06:28 Qu'est-ce qui
00:06:30 Il s'est fait
00:06:31 Et y'avait pas un autre
00:06:33 Il a fait
00:06:34 Oh, vous voyez les
00:06:36 j'viens d'vous dire.
00:06:37 Ouais, les
00:06:38 Ça
00:06:39 Mais y a pas si
00:06:40 peu jugeotte, quelques
00:06:42 trois bons chiens des
00:06:44 service, et on vivait
00:06:46 Un petit coup de
00:06:48 et c'est comme, faire
00:06:51 On a même évité la
00:06:53 Et maintenant c'est la
00:06:55 J'suis pas v'nu
00:06:56 tribulations d'un
00:06:59 Hé ho, tu crois
00:07:01 Tu sais que
00:07:02 notre état à avoir eu
00:07:04 C'est
00:07:05 La germination des
00:07:07 espèce
00:07:08 Vous savez combien de
00:07:10 j'ai dû faire pour
00:07:11 trois meilleures variétés ?
00:07:12 C'est pas pour rien que
00:07:14 Ta gueule Brady.
00:07:15 Faut que tu t'branches.
00:07:17 Pug veut son argent.
00:07:18 Ouais, si j'avais
00:07:19 délais d'fous, on aurait
00:07:20 Viens
00:07:23 Il vous offre une
00:07:25 J'te conseille de
00:07:26 Ou il va t'exploser
00:07:28 fois pour toutes.
00:08:32 Quoi que ce soit que
00:08:40 Regarde ça.
00:08:43 Est-ce que ça a l'air
00:08:44 contrôlée d'après toi ?
00:08:45 C'est ce que
00:08:46 Regarde
00:08:49 Leur densité cristalline.
00:08:50 Leur écoeura odeur.
00:08:51 On
00:08:54 C'est la nature, qui nous
00:08:57 Distillée sous sa
00:09:02 déploie en un
00:09:05 Dans ce monde
00:09:06 Et ce monde
00:09:08 importe la quatité
00:09:11 Dis-toi un truc, tu
00:09:14 genre de Taj Mahal
00:09:16 Et alors ?
00:09:17 T'as réussi.
00:09:18 Mais tu savais dans quoi
00:09:21 Et j'te jure qu'il est
00:09:25 Brady.
00:09:32 Ma pensée
00:09:59 Salut, Sharon.
00:10:00 Salut.
00:10:01 Où est-ce
00:10:02 Elle est
00:10:04 Salut Joe.
00:10:05 Brady.
00:10:16 Salut m'man.
00:10:17 Hé salut.
00:10:19 Qu'est-ce
00:10:21 Oh.
00:10:22 C'est un
00:10:23 et des articles
00:10:26 C'est gentil.
00:10:28 Tu sais, j'me
00:10:29 m ?
00:10:31 Que peut-être,
00:10:34 voulait se faire tuer.
00:10:36 Je sais pas pourquoi mais
00:10:38 train de courir vers les
00:10:40 parce qu'il préfère
00:10:42 Et ne jamais revenir à
00:10:45 en regardant le temps
00:10:47 Tu sais, vu qu'il consommait
00:10:50 Je, j'irais pas passer
00:10:52 d'comprendre ce qui se
00:10:54 a une trentaine d'années.
00:10:55 Est-ce que t'as
00:10:58 Oui j'me souviens,
00:11:02 Et on sait que
00:11:04 Daisy, mais, mais
00:11:06 vivre avec nous, tu
00:11:07 avec moi et Colleen.
00:11:08 Colleen et moi.
00:11:09 Colleen et moi.
00:11:11 Quelle est ta
00:11:14 Le
00:11:17 Évite
00:11:18 T'as douze ans de
00:11:19 qui vivent ici.
00:11:20 C'est ridicule !
00:11:21 J'adore
00:11:23 Je peux y faire
00:11:24 Et j'ai pas super envie
00:11:26 tu te feras tuer ou que
00:11:30 Maman,
00:11:35 C'est pas vrai.
00:11:36 J'avais super
00:11:38 ho Oui,
00:11:41 Est-ce que tu t'sens
00:11:42 Est-ce que tu
00:11:47 J'suis
00:11:49 Ton père était un
00:11:51 rien fait de sa vie.
00:11:53 Tu aurais pu
00:11:55 T'as un Q.I. plus élevé
00:11:57 et tu l'as
00:11:59 Je uh, j'essaie, j'essaie pas
00:12:03 J'suis pas comme lui
00:12:04 Et c'est tout.
00:12:07 Maman, je suis assez
00:12:10 Tu crois que
00:12:17 J'crois qu'il va
00:12:18 meure pour qu'il
00:12:32 Bon.
00:12:34 Ben j'vais y aller.
00:13:28 Magnifique.
00:13:30 Oh, c'est, uh,
00:13:32 Je uh, je, je ne sors
00:13:36 Ou alors, de temps en
00:13:37 Mais, j'devrais
00:13:40 Il paraît que votre
00:13:41 créé tout un émoi au
00:13:44 Oh,
00:13:45 Rappelez-moi
00:13:47 Oxford.
00:13:48 Ils ont aussi
00:13:49 des Ménechmes
00:13:51 En effet.
00:13:52 Ils ont été généreux.
00:13:54 Plaute.
00:13:56 Où trouvez-vous
00:13:57 Eh bien,
00:14:03 J'ai lu
00:14:05 la semaine dernière, Bill.
00:14:06 Vous, uh, vous venez d'un
00:14:10 Tout à fait, oui.
00:14:12 Vous
00:14:13 Oklahoma.
00:14:15 Oh mais-
00:14:16 alors pourquoi
00:14:18 Je l'ai perdu au
00:14:20 Et votre
00:14:22 uh, contrebande ?
00:14:23 C'était mon
00:14:26 C'est
00:14:27 ha Pourquoi
00:14:29 Je n'sais pas.
00:14:30 On est si nombreux à avoir
00:14:32 Des écoles privées luxueuses,
00:14:34 Je suis
00:14:35 ceux qui y sont
00:14:37 Oh, merci.
00:14:38 Je, uh, ma famille, est un peu... excentrique.
00:14:43 Les livres ont su
00:14:45 Et vous devez
00:14:47 que Dean Sorenson fait ici.
00:14:49 Bill, nous
00:14:53 faculté de droit.
00:14:56 Vous voulez rire ?
00:14:58 Nous voulons
00:14:59 d'étude accorde une place
00:15:05 à quitter l'université
00:15:07 classiques nous avons
00:15:09 votre propre institut pour
00:15:15 Je dois vous avouer
00:15:22 C'est une, offre
00:15:25 Savourez-la.
00:15:26 Digérez-la.
00:15:27 Les moments de ce
00:15:29 cours d'une vie.
00:15:31 Oui, uh,
00:15:33 On aimerait
00:15:36 Vous avez mené votre
00:15:38 C'est une prochaine
00:15:42 Vous avez de la
00:15:48 Mmm
00:15:51 fais la meilleure
00:15:52 Merci mon amour.
00:15:55 Et t'es
00:15:56 N'importe quoi !
00:15:58 J'suis sérieux !
00:15:59 Faut que j'attende encore
00:16:01 T'as qu'a attendre
00:16:03 Oh ouais,
00:16:05 attention ça va barder.
00:16:06 C'est mon électricité !
00:16:10 J'arrive.
00:16:11 Tout droit vers toi !
00:16:13 Allô ?
00:16:15 J'veux
00:16:16 Mais uh, on
00:16:19 C'est Pug,
00:16:20 Et pourquoi
00:16:22 J'vois pas en
00:16:24 Parce que
00:16:25 bientôt épouser,
00:16:27 Qui c'est ? Qui c'est ?
00:16:29 Un mec
00:16:31 Et, merde,
00:16:32 C'est
00:16:33 Non, c'est
00:16:35 Hé, Brady !
00:16:40 Salut Pug, Ça va ?
00:16:41 Il paraît que
00:16:43 Uh uh, ouais,
00:16:45 Ils t'ont dit que
00:16:46 Ouais ils y sont
00:16:48 C'est juste
00:16:49 Je veux te
00:16:52 Mais uh, demain
00:16:53 J'veux pas
00:17:03 Merde !
00:17:16 Ouais ?
00:17:17 Bolger.
00:17:17 Salut bonhomme.
00:17:18 Pug vient
00:17:20 Ah oui ? En personne ?
00:17:21 Ouais il veut
00:17:23 Parce qu'il
00:17:23 Non- Non, il
00:17:25 Est-ce que
00:17:27 Non, et j'peux te
00:17:29 C'est vraiment
00:17:30 Moi j'dis qu'on
00:17:32 il faut et qui vivra verra.
00:17:34 Ouais et tu m'connais, c'est sûr que
00:17:36 C'est ça oui.
00:17:47 Allô ?
00:17:49 Désolé, attendez, qui ça ?
00:17:52 Non, je...
00:18:00 Qui vous a
00:18:08 Bonjour.
00:18:09 Est-ce que, ce monsieur
00:18:12 Oui il
00:18:14 Il a dit que c'était
00:18:15 Vous avez bien fait, Merci.
00:18:25 Ahem
00:18:28 Est-ce qu'il
00:18:30 Est-ce que
00:18:33 Eh bien mon frère a
00:18:35 ho Bill,
00:18:38 Je ne savais même pas
00:18:41 Comment ?
00:18:44 Ils lui ont tiré
00:18:46 J'vous
00:18:48 Elles sont
00:18:49 populaires dans
00:18:51 Est-ce que
00:18:55 Non, sinon ce
00:18:59 Oh, oui je vois.
00:19:03 l'avez vu pour
00:19:05 Um, ça fait
00:19:08 Qu'allez-vous faire ?
00:19:12 J'crois k'j'vais
00:19:21 Qu'est-ce qui
00:19:24 Pardon ?
00:19:25 Oh, uh,
00:19:27 C'est c'ke j'pensais
00:19:29 personne qui visite
00:19:31 C'est un de ces, un d'ces
00:19:33 ou peut-être,
00:19:36 Mais bon, y a jamais
00:19:37 en tant que touriste.
00:19:39 Oui.
00:19:40 Qu'est-ce
00:19:43 Je, uh,
00:19:46 J'suis, un professeur.
00:19:48 De ?
00:19:49 De philosophie antique.
00:19:53 Ça sert pas à
00:19:56 Hein ?
00:19:57 L'manité est loin,
00:20:00 Vous avez de
00:20:03 Uh, non non.
00:20:04 À uh ldabel.
00:20:06 Little Dixie.
00:20:09 Uh, j'espère que
00:20:11 qui vous fait revenir.
00:20:14 En fait c'est
00:20:17 J'suis désolé.
00:20:18 Merci.
00:20:25 J'suis un
00:20:28 Je l'étais,
00:20:30 je vais m'relancer
00:20:32 Avez-vous
00:20:35 Non.
00:20:36 Non, j'en n'ai jamais eu.
00:20:38 Oui je sais, ça s'voit.
00:20:41 Heh ?
00:20:42 Mais vous
00:20:44 Merci.
00:20:46 Ken Feinman.
00:20:48 Bill Kincaid.
00:20:51 Des enfants, Bill ?
00:20:52 Non.
00:20:55 Je vais tout recommencer.
00:20:57 Oui.
00:20:58 Ça peut paraître
00:21:01 J'dois donc aller chercher
00:21:03 l'école des enfants... ou encore l'église.
00:21:06 La synagogue dans mon
00:21:08 Sans parler des coûts,
00:21:11 jours qui sont, uh...
00:21:13 franchement miliant.
00:21:15 J'vous jure.
00:21:16 C'est franchement,
00:21:19 Oui j'vous crois.
00:21:20 On vivait
00:21:23 Mais, uh, j'ai
00:21:25 Alors, on a
00:21:27 Est-ce qu'il a
00:21:29 Oui on, on m'pose
00:21:31 Mais, mais il y en a.
00:21:32 Sauf que c'est une
00:21:34 Mais... très cohésive.
00:21:37 Et une influence, inimaginable.
00:21:40 Kenny.
00:21:41 Tu n'vois pas que ce
00:21:44 Je n'crois pas
00:21:45 tes chroniques, sur
00:21:47 condition juive à Tulsa.
00:21:49 J'devrais peut-être
00:21:52 Merci.
00:22:04 J'trouve ça un peu gênant.
00:22:06 Alors excusez-moi mais
00:22:07 vous avez de la famille
00:22:09 des neveux.
00:22:11 J'en n'ai pas mais-
00:22:12 Oui, c'est pas grave,
00:22:15 Ce n'est, uh, ce
00:22:18 Et, uh, et voilà,
00:22:20 Ouais,
00:22:26 Je n'attribue jamais au hasard
00:22:27 Kenny.
00:22:28 Alors,
00:22:29 je uh, ouais
00:22:31 Okay.
00:22:54 Rick Bolger.
00:22:54 Salut, Rick.
00:22:55 Ici, on
00:22:57 Eh bien Bolger,
00:23:03 J'crois que c'est
00:23:05 ldentiques, non.
00:23:06 Ton frère était
00:23:08 Ça faisait,
00:23:11 Mais, merci.
00:23:12 Alors
00:23:13 Non, juste ça.
00:23:15 Allez mo.
00:23:32 Ça fait un bout
00:23:33 Et puis j'ai voulu
00:23:36 T'es allé où ?
00:23:38 J'me suis trouvé
00:23:39 chantier de construction
00:23:42 J'ai dormi
00:23:44 C'est fou le nombre
00:23:46 construisent par ici.
00:23:47 Faut croire que la campagne intéresse plus
00:23:51 Tu comprends ça toi ?
00:23:55 C'est un mystère.
00:24:20 On arrive sur Broken Bow.
00:24:21 Si tu veux on
00:24:23 Oui.
00:24:29 Metotem.
00:24:49 Oh, J'allais oublier.
00:24:51 Ça c'était à ton frère.
00:24:54 J'sais pas si tu la veux.
00:25:24 Salut.
00:25:42 J'en crois
00:25:48 Buddy.
00:25:53 T'as l'air propre.
00:25:56 Quoi ça ?
00:25:58 Et puis tes
00:26:02 Oh, mon dieu.
00:26:03 Non, non, Attends un peu.
00:26:04 Attends un peu.
00:26:05 Tu...
00:26:06 Est-ce
00:26:07 Oui il est
00:26:08 je suis pas celui
00:26:10 Pis quoi encore ?
00:26:11 Non.
00:26:12 Tu n'me connais pas.
00:26:12 Je suis...
00:26:13 Moi c'que j'veux
00:26:15 v'nu foutre à Broken Bow,
00:26:16 à Broken Bow.
00:26:19 Um, j'aurais
00:26:21 Je pars tout d'suite.
00:26:22 Alors c'est réglé.
00:26:23 Ouais mais pas
00:26:23 lui aussi.
00:26:26 Buddy ?
00:26:27 Calme-toi !
00:26:29 Ferme
00:26:30 Ferme ta gueule
00:26:31 J'suis pas
00:26:31 Vas-y, Brady.
00:26:33 Non !
00:26:34 Je n'suis pas lui.
00:26:35 Ooh !
00:26:35 Oooh !
00:26:38 Tu veux surtout pas mor dans
00:26:40 l'nord où t'auras pas tes
00:26:42 tes chiens d'garde et des
00:26:44 ripoux qui
00:26:45 Tu crois
00:26:46 herbe super shootée,
00:26:50 Je m'demandais où tu t'cachais.
00:26:53 C'est pas
00:26:55 Personne
00:26:56 traîner dans l'nord.
00:26:57 On est là parce
00:26:59 régler à Tulsa.
00:27:01 Qu'est-ce
00:27:03 J'ai entendu k'Brady
00:27:05 Est-ce que tu
00:27:07 Le moins on en
00:27:08 de merde, le mieux c'est.
00:27:10 Il paraît
00:27:11 vendre sur tout
00:27:13 Hé le débile,
00:27:15 Et moi j'te
00:27:31 Comment tu t'sens ?
00:27:34 Brady ?
00:27:36 Salut mon grand.
00:27:39 C'est quoi
00:27:41 Eh bien, disons que
00:27:45 Quoi ? Mais t'es complètement fou !
00:27:47 Oh Okay,
00:27:48 Ouh
00:27:50 Tiens-le bien.
00:27:50 Non ! Allez laisse-moi !
00:27:51 Du calme.
00:27:52 Fous- moi la paix !
00:27:53 Pas avant que
00:27:54 Tu lui as demandé
00:27:56 À cause d'un
00:27:57 Ouais d'accord.
00:27:58 Je sais que
00:28:00 faire venir jusqu'ici.
00:28:05 V'nir ici pour quoi ?
00:28:06 Je vais me marier.
00:28:08 Je m'en fous !
00:28:09 C'est n'importe
00:28:11 Et on
00:28:13 Tu vas être un oncle.
00:28:13 Seigneur !
00:28:15 Qui, qui est stupide au point d'faire un enfant
00:28:17 Moi.
00:28:21 Tu t'souviens
00:28:23 Sur Zunis près
00:28:24 Colleen Denton ?
00:28:26 Tu
00:28:28 Je pense même
00:28:29 était au secondaire.
00:28:31 Tu étais mon préféré.
00:28:35 Tu restais dans le cuisine
00:28:38 J'avais l'droit de
00:28:40 j'voulais à condition
00:28:42 Tu m'lisais des sonnets de
00:28:45 Et t'as décidé
00:28:48 Non,
00:28:49 Tout ça
00:28:51 Oh, uh, oui,
00:28:53 partout où j'regarde.
00:28:54 J'vais continuer à
00:28:56 bébé et après, j'vais tout
00:28:58 Mais moi et Bolger on va
00:29:01 Oh !
00:29:02 Je sens que,
00:29:04 allez bien vous amuser.
00:29:05 Ceci
00:29:06 Je vais plier bagage,
00:29:09 Attends.
00:29:09 Reste au moins
00:29:10 Non.
00:29:11 Tu pourrais
00:29:13 Écoute, Brady ?
00:29:14 J'vais partir.
00:29:15 Tu viens de faire quelque
00:29:16 d'irresponsable...
00:29:18 et c'est exactement pour
00:29:19 Oh, tu uh,
00:29:21 tous les maudits
00:29:22 J'ai lu cinqua pages sur
00:29:24 mot dans l'œuvre
00:29:25 J'suis resté assis là
00:29:27 dans l'dictionnaire, et
00:29:28 j'ai bien compris tous les
00:29:31 J'parie qu'il
00:29:32 personnes qui ont lu ce
00:29:34 Non mais, mais
00:29:36 Brady, vas-tu finir pas
00:29:37 J'voudrais juste
00:29:39 Est-ce que c'est criminel ?
00:29:40 Pourquoi t'as
00:29:41 téléphone pour m'appeler,
00:29:43 tu aimerais me voir comme
00:29:45 Parce que si
00:29:46 m'rappelles jamais.
00:29:48 Et si tu m'rappelles,
00:29:50 Je mens ou quoi ?
00:29:52 Est-ce que
00:29:54 Non.
00:29:55 Non, C'est vrai.
00:29:57 Pourquoi.
00:29:58 C'est- On n'est
00:30:01 Oui, ça je sais.
00:30:03 Tu sais que maman
00:30:05 Un centre
00:30:06 Affirmatif.
00:30:07 Et quoi encore ?
00:30:08 Tu veux qu'elle
00:30:10 tu viens même pas
00:30:11 Elle consomme
00:30:13 Va lui rendre
00:30:16 Ça non.
00:30:16 Je Je, je refuse
00:30:19 C-C'est dur à dire mais
00:30:20 qu'on a bien pu faire pour
00:30:23 point-là ?
00:30:24 Je suis loin
00:30:26 C'est pas ça du tout.
00:30:27 C'est juste que.
00:30:28 Tu te fous totalement
00:30:29 De ta famille ?
00:30:30 Écoute.
00:30:32 J'essaie de vivre
00:30:33 contrôle et bon escient.
00:30:35 J'adhère, à certains
00:30:37 établis il y a déjà
00:30:39 penseurs extrêmement
00:30:41 J'te parle de trois p'tits
00:30:47 Bordel de merde.
00:30:50 Okay, écoute.
00:30:51 Je...
00:30:51 je passe le week-end ici.
00:30:53 Mais après j'me sauve.
00:30:55 Est-ce que c'est clair ?
00:30:56 Ouais,
00:30:58 Hé, hé.
00:30:59 Laisse-moi tranquille.
00:31:00 Arrête.
00:31:01 J'vais arriver
00:31:02 Seigneur.
00:31:10 Mon dieu !
00:31:11 Il devait croire
00:31:12 p'tits sachets.
00:31:13 C'est quoi tout ça ?
00:31:15 Laisse- moi
00:31:18 Tout commence dans la
00:31:20 Tous les jeunes sont
00:31:22 Les ados.
00:31:23 Et les adultes à
00:31:24 C'est toutes des lampes
00:31:26 Hortilux, un kilowatt.
00:31:28 Les ampoules
00:31:30 de rouge-clair
00:31:32 La pla produit une
00:31:34 feuilles deviennent toutes
00:31:36 pas intéressant.
00:31:37 En plus, ça réduit
00:31:39 d'être souhaitable.
00:31:40 Les lumières
00:31:42 d'succès parce qu'elles
00:31:44 coûtent moins
00:31:45 Mais, j'suis plutôt
00:31:48 Et là on a les remblais
00:31:51 allez, lève-nous
00:31:56 Qui a
00:31:58 Moi et Bolger.
00:31:59 Plus quelques amis
00:32:03 Le côté
00:32:05 J'ai trouvé cette chiotte
00:32:07 Un enfant
00:32:08 On aurait dû s'trouver
00:32:09 fondations, mais on peut
00:32:11 un, n'est-ce pas ?
00:32:13 Et, ça
00:32:15 Oh, un système
00:32:17 T.P.N. ?
00:32:19 Ouais, technique de
00:32:20 Y a, aucune
00:32:21 Ces tuyaux sont
00:32:23 C'est une sorte de
00:32:25 Ce qui soutient la
00:32:26 C'est juste ça et de
00:32:28 tu trouves pas
00:32:30 Aucun acide.
00:32:30 Rien d'alcalin
00:32:32 Une technique
00:32:34 T'as devant
00:32:36 de clonage par hybridation.
00:32:38 Je suis comme le père de
00:32:41 Et je vous bien
00:32:43 Les nutriments
00:32:44 système à même le sol.
00:32:46 J'les nourris de Big Bud,
00:32:48 de jungle, Tarantule,
00:32:53 T'es devant, une production
00:32:58 Je sais
00:32:59 T'ends ça Bolger ?
00:33:02 Ha ha !
00:33:03 Tu veux en essayer ?
00:33:05 Non.
00:33:06 J'ai bâti ma carrière
00:33:08 donc, je refuse
00:33:10 J'ai oublié
00:33:12 Tu voyages dans
00:33:14 Merde.
00:33:15 Viens faire un
00:33:16 J'ai une nouvelle variété.
00:33:17 Et faut bien
00:33:21 J'ai lu un
00:33:26 Heidegger ?
00:33:28 Ouais, lui.
00:33:29 C'est- pas un peu
00:33:31 Non.
00:33:32 C'était un, article sur-
00:33:34 l'approche lacanienne
00:33:36 Exactement.
00:33:37 Et c'est en plein ce que
00:33:38 j'comprends pas
00:33:39 Ouais.
00:33:40 On dirait que vous, uh,
00:33:41 sur un vrai sujet.
00:33:42 C'est vrai vous, vous
00:33:44 bonhomme a écrit
00:33:45 Alors uh
00:33:46 bonnes idées et là, y a un
00:33:49 de réfléchir à ça, et
00:33:51 là-d'sus et y a un autre
00:33:52 commentaires, et un autre,
00:33:54 Quel excellent
00:33:55 universitaire, Brady.
00:33:56 J'peux même vous
00:33:58 Ça s'appellera
00:34:01 J'crois
00:34:02 Mais non,
00:34:05 Prends dont une taf.
00:34:07 J'ai dit non.
00:34:08 Y a un temps où
00:34:09 T'en voulais
00:34:10 Oui, sauf
00:34:12 prends plus.
00:34:13 Oh, je
00:34:15 Y a juste à voir la
00:34:17 Et le stock que j'fais
00:34:18 pousser, est meilleur
00:34:20 fumé avant.
00:34:22 Comparé à ça, la merde
00:34:23 est comme du tabac.
00:34:24 Oui, c'est
00:34:25 Fais juste goûter.
00:34:27 Allez, une toute
00:34:29 Non je- p
00:34:30 Qu'est-ce
00:34:32 Okay, okay.
00:34:33 Merde.
00:34:34 J'peux pas croire que
00:34:36 J'trouve ça
00:34:37 C'était quand
00:34:39 Pff Quand
00:34:41 Okay alors, je
00:34:46 Tu t'rappelles de
00:34:47 Avec maman ?
00:34:48 Oui j'me rappelle.
00:34:49 C'est ridicule.
00:34:53 Elle a dû s'dire
00:34:54 l'ferait tout
00:34:56 Tu sais je uh-
00:35:07 Tire un peu
00:35:13 Est-ce que tu
00:35:15 mari, qui descendent aussi
00:35:18 depuis des années ?
00:35:20 J'ai allongé le temps de
00:35:22 la tradition hollandaise.
00:35:23 Oh !
00:35:24 Et ça donne juste
00:35:26 Oh.
00:35:31 Um
00:35:35 Oh !
00:35:43 Aaah !
00:35:45 Ooh.
00:35:47 On est en affaire !
00:35:50 Alors
00:35:51 T'avais pas trop l'air de
00:35:53 était quelqu'un de cool.
00:35:54 Quoi ?
00:35:55 Non, c'était un sale fasciste.
00:35:57 Il a, il a aidé le
00:36:02 Logique et
00:36:06 et de ce que lui et son
00:36:10 La philosophie analytique.
00:36:11 Comment tu dis ?
00:36:12 La philosophie analytique.
00:36:13 La philosophie
00:36:15 La philosophie analytique.
00:36:17 Y a juste
00:36:19 Je l'ai cherché
00:36:19 Épisté...
00:36:20 Épistémologie.
00:36:21 Épisté quoi ?
00:36:22 Épistémologie.
00:36:24 Bingo.
00:36:25 Peux-tu m'dire
00:36:29 On règle
00:36:32 On
00:36:34 Tu sais, c'est genre,
00:36:36 réponse tombe du ciel, et
00:36:40 dès que ça nous tombe
00:36:42 croire qu'on n'y
00:36:44 Qu'est-ce
00:36:46 Tiens tu...
00:36:47 tu devrais en
00:36:48 Non.
00:36:49 J'suis déjà euthanasié...
00:36:50 Tiens vas-y.
00:36:52 Vas-y dont.
00:36:54 Seigneur !
00:36:56 Okay écoute.
00:36:57 Um, je vais te dire.
00:36:59 Tout l'équipement
00:37:03 Alors j'ai dû aller
00:37:05 qui œuvre dans l'business.
00:37:06 Qu'est-ce tu veux
00:37:08 Dans le
00:37:10 Un Juif dans l'bus,
00:37:12 c'est un Juif ?
00:37:13 Ben il uh,
00:37:15 Qu'est-ce
00:37:16 Il a un nom de
00:37:18 C'est un
00:37:19 Sois pas
00:37:20 Anti-quoi ?
00:37:21 Anti-Juif.
00:37:22 J'suis
00:37:23 J'aime tout le monde.
00:37:24 Oh, Seigneur.
00:37:25 Donc, c'est ça, c'est
00:37:27 Et alors ?
00:37:28 En fait, non,
00:37:30 Il est, il est un peu plus
00:37:31 Mais c'est moi qui lui
00:37:33 Je ne vois
00:37:34 T'as qu'à écouter !
00:37:35 C'est vrai,
00:37:36 Okay.
00:37:38 Vas-y.
00:37:38 J'écoute.
00:37:40 Je veux que
00:37:43 Quoi ?
00:37:44 Tu restes ici,
00:37:46 plus d'une fois, pendant
00:37:48 de régler la situation.
00:37:50 Non, pas
00:37:52 Non mais écoute,
00:37:53 C'est très simple.
00:37:54 Tout ce que t'as à faire,
00:37:56 Tu crois que notre
00:37:58 différence entre toi et moi ?
00:37:59 Ça n'a rien à
00:38:01 C'est lui qu'on va avoir.
00:38:02 Mais on ne se
00:38:04 t'as pas pensé
00:38:06 Bolger a dit que
00:38:07 Metotem, les deux frères
00:38:09 cru que t'étais moi rasé
00:38:11 Et c'est pour quoi
00:38:13 Il a dit que
00:38:14 Brady, Brady...
00:38:18 Nom de Dieu.
00:38:20 Tu te surpasses.
00:38:21 Mais ça c'était
00:38:23 que moi j'en savais
00:38:25 arriviez ici.
00:38:25 Et j'vais te
00:38:27 On va retourner à Broken
00:38:28 volée aux culs-terreux.
00:38:29 Non.
00:38:30 Vraiment pas.
00:38:30 Tu...
00:38:31 Salut chéri.
00:38:32 Je vois que vous avez commencé
00:38:34 Tu sais
00:38:35 peux pas profiter
00:38:36 Oui, je sais,
00:38:38 avec ceux qui
00:38:39 Ça c'est
00:38:42 ha
00:38:43 Uh, j'te
00:38:45 Bill,
00:38:46 Moi c'est Bill.
00:38:48 T'as un
00:38:49 Oui, c'est vrai, oui.
00:38:51 T'en veux ?
00:38:53 Oh, je vais aller
00:38:55 Il est gelé
00:38:56 Ça s'voit.
00:38:56 Oui.
00:38:57 Je ne uh, fais pas
00:38:59 En fais je, j'devrais
00:39:02 Je
00:39:03 C'est pas facile de
00:39:04 J'ai le mojo.
00:39:06 Oui, j'avais oublié.
00:39:07 Alors, Bolger dit
00:39:09 pour quoi encore, Bolger ?
00:39:10 Pour ses pensées.
00:39:12 Un
00:39:13 Il est
00:39:14 Dans certains
00:39:16 Oui, peut-être.
00:39:17 Et t'es
00:39:18 Oui c'est parce
00:39:20 conférences que je uh,
00:39:22 je suis un professeur.
00:39:23 J'disais
00:39:25 Oh, c'est uh, oui.
00:39:26 Ça m'a
00:39:27 Bye !
00:39:28 Allez vous amusez !
00:39:28 Brady !
00:39:33 C'est
00:39:35 Quoi ?
00:39:35 J'suis sérieux.
00:39:36 Elle écrit vraiment
00:39:38 Et c'était la championne
00:39:40 mille cinq.
00:39:41 Elle ?
00:39:42 Soixa kilos
00:39:44 En moins de dix
00:39:46 On verra bien.
00:39:47 Mais c'est toi qui décide.
00:39:49 J'ai déjà
00:39:50 à trois avec elle et
00:39:51 rien voulu savoir.
00:39:56 Je pars...
00:39:57 je pars dimanche
00:39:58 Est-ce que ça va te
00:39:59 Je n'vais donc
00:40:00 Non, non, on
00:40:01 Hé, Bolger, tu mos le volume.
00:40:05 Non ça, ça
00:40:06 vraiment surprenant.
00:40:08 Woaw !
00:40:09 Merde !
00:40:10 Il a fallu une
00:40:11 et presque tout ce qui m'est
00:40:13 justifier ma décision
00:40:15 C'est
00:40:17 Viens pas m'dire que
00:40:18 que t'as dans la main
00:40:20 Non, loin de là.
00:40:22 Même si j'sais même
00:40:23 C'est de
00:40:25 De la pure Ambrosia.
00:41:08 pas, que c'était trop
00:41:09 livrer plus tard
00:41:15 Et maintenant tu vis où ?
00:41:16 À Providence.
00:41:17 Dans le Rhode lsland.
00:41:20 Mais,
00:41:21 revenue ici ?
00:41:27 J'enseigne
00:41:29 Y a une université ?
00:41:30 Au secondaire,
00:41:31 Au secondaire.
00:41:34 J'ai essayé
00:41:35 l'université, mais...
00:41:36 je trouve que les
00:41:38 informés culturellement.
00:41:39 Ça bloque leur imaginaire.
00:41:41 Uh,
00:41:42 d'filles comme toi
00:41:44 Tu savais
00:41:48 Ouais.
00:41:49 Alors tu...
00:41:52 Tu enseignes ?
00:41:55 La littérature ?
00:41:56 Eh oui.
00:41:59 Ma mère
00:42:05 Ça fait, ça fait
00:42:07 ai pas parlé.
00:42:10 C'est un sujet
00:42:14 Tu es
00:42:16 monde entier ?
00:42:17 Non, t'exagères.
00:42:18 Pte Alors un
00:42:20 chez lui ?
00:42:21 Oui.
00:42:22 Et tu laisses
00:42:24 C'est exact.
00:42:26 C'est nocif
00:42:28 non-résolus avec sa mère.
00:42:32 Pourquoi ?
00:42:33 Parce qu'un
00:42:36 Et toi alors, tu seras où ?
00:42:39 Au même endroit que maintenant.
00:42:41 C'est exact.
00:42:46 Tu es brillant.
00:42:47 Et toi, t'es pas aussi
00:42:51 Hé oui, j'viens
00:42:52 frère le vendeur de pot.
00:42:55 Un jour ou l'autre,
00:42:57 par se faire avoir.
00:43:06 Non, c'est voué à l'échec.
00:43:07 Non ?
00:43:09 Pourquoi ?
00:43:13 La combinaison de ce que t'as
00:43:14 fumé ce soir, et
00:43:18 jamais tu ne t'en remettrais.
00:43:21 J'pourrais essayer
00:43:26 J'vais
00:43:28 Oui d'accord, d'accord.
00:43:30 Tu crois qu'on est-ce qu'on
00:43:32 pourrait juste m...
00:43:35 Non, mais je crois
00:43:37 j'crois qu'on a presque...
00:43:38 eu un genre de...
00:43:47 Demain
00:43:48 jamais tu veux,
00:43:52 Mon frère m'a
00:44:00 Bonne
00:44:06 Bingo.
00:44:11 Et attends, t'as
00:44:14 Ça c'est inse !
00:44:16 Te v'là entouré
00:44:19 Attends une minute.
00:44:20 Y en a qui vienne
00:44:21 Oh, ouais.
00:44:23 Ouais, j'en ai ajouté d'autres au fil des ans
00:44:27 tous des originaux.
00:44:28 Pas une imitation.
00:44:30 Wow.
00:44:31 Vas-y, assis-toi.
00:44:36 Avoue que c'est vraiment
00:44:37 la totale !
00:44:38 J'ai dégoté ce
00:44:40 Avant de
00:44:42 C'est grâce à lui que
00:44:44 Si Colleen savait
00:44:45 ce lit-là, elle me
00:44:48 Faut que j'te
00:44:49 pas que tu
00:44:51 Hé.
00:44:52 Tu t'souviens d'ça ?
00:44:53 J'vois que t'es
00:44:54 Ouais c'est clair !
00:44:55 J'veux rien savoir
00:44:57 C'est les bons
00:44:58 valent de l'or aujourd'i.
00:45:01 Si j'avais su.
00:45:02 Tu parles
00:45:04 Désolé.
00:45:13 Voilà une petite
00:45:15 ton mal de bloc.
00:45:17 Hé.
00:45:20 Hé, hé.
00:45:22 Va pas croire, que tout ça
00:45:25 On va pas
00:45:33 J'suis juste cont que
00:46:24 Merde.
00:46:25 Comment vous
00:46:29 Qu'est-ce
00:46:30 J'suis, j'suis tombé sur
00:46:34 Ça fait bizarre.
00:46:39 Qu'est-ce
00:46:43 Oh, seigneur,
00:46:45 Il est
00:46:47 J't'ai apporté
00:46:48 Mets-les pour voir.
00:46:49 Quoi ?
00:46:50 Pourquoi ?
00:46:51 Tu sais le truc,
00:46:53 k'on doit faire
00:46:54 Non.
00:46:55 Non, Brady.
00:46:56 Ça, ça, ça fera pas.
00:46:58 Pourquoi ?
00:46:59 Eh bien, tout
00:47:02 depuis que l'homme existe.
00:47:03 Oh meur,
00:47:05 On voit même pas
00:47:06 Non je suis désolé.
00:47:07 J'ai jamais dit que-
00:47:08 Je t'ai pris
00:47:10 Elle te plaît non ?
00:47:12 L'opinion que j'ai
00:47:14 rien à voir avec tes
00:47:17 Non, non écoute.
00:47:18 Je...
00:47:21 C'est pas des farces.
00:47:22 Faut qu'tu me dépannes.
00:47:23 Parce que si je mo pas
00:47:25 être dans la merde.
00:47:26 Alors mo à Tulsa.
00:47:27 Pourquoi est-ce que
00:47:28 Parce qu'il pourrait m'arriver
00:47:29 des choses à Tulsa et
00:47:30 Oui c'est ça, tu
00:47:32 monde te voit ici...
00:47:33 t'impliquer dans je ne
00:47:34 criminelle délira que tu
00:47:37 Non, et je t'emmerde !
00:47:39 Tout ce que j'te
00:47:40 d'aller voir notre mère.
00:47:42 Une seule bonne action.
00:47:43 C'est tout.
00:47:44 Non c'est, c'est
00:47:46 Et j'ai aucune espèce
00:47:49 T'es pourtant
00:47:50 Non, non.
00:47:51 En fait tu m'as tendu un
00:47:52 Oh, arrête, c'est,
00:47:56 Tout ce qu't'as à faire
00:47:57 maison de retraite pour
00:47:58 t'as même pas vu depuis
00:48:01 Et en passant tu risques
00:48:03 mange une patte d'ours.
00:48:04 On ne les, on ne
00:48:06 Quoi ?
00:48:07 Non...
00:48:08 On ne les traite
00:48:09 Tu comprends ? C'est ce genre de-
00:48:10 Alors un policier.
00:48:12 Comment peux-tu
00:48:14 Parce qu'il fait
00:48:16 s'occupe de la réception.
00:48:18 T'as qu'à passer la porte
00:48:21 Je viens voir ma mère.
00:48:22 Et tu craches plus un sale
00:48:25 Ça doit
00:48:26 tous les alibis.
00:48:27 Il suffit que les gens
00:48:28 frère jumeau,
00:48:30 Est-ce qu'on
00:48:32 T'as passé la grande
00:48:34 Et j'te laissais sortir
00:48:35 Non.
00:48:36 J'ai fait ça une seule
00:48:39 Et elle t'a ramoné
00:48:40 Oui et je l'ai
00:48:43 J't'en
00:48:45 Aide-moi donc à
00:48:47 Fais chier, toi !
00:48:49 Rends service
00:48:52 Uh, Je n'fais
00:49:09 Oui et alors ?
00:49:11 J'crois qu'le samdi,
00:49:13 Tu sais où elle est ?
00:49:16 On n'a
00:49:17 Ils ont peut-être
00:49:21 Ils ont plusieurs
00:49:28 J'peux
00:49:30 J't'écoute.
00:49:32 Est-ce que tu
00:49:37 Oui j'y crois.
00:49:39 C'est la seule façon
00:49:41 Sinon, on se retrouve
00:49:44 Alors,
00:49:47 créé par un bonhomme et...
00:49:48 qui juge tout
00:49:50 Non, j'crois
00:49:52 comme des lignes parallèles.
00:49:55 Des
00:49:57 Ouais comme deux
00:49:59 toujours, sans
00:50:00 Ouais.
00:50:03 À part, à part
00:50:05 vraiment dans la nature.
00:50:07 L'main est incapable
00:50:10 C'est comme un
00:50:13 J'ai appris ça au
00:50:17 Uh-h.
00:50:19 Mais ce concept,
00:50:24 on sait qu'ça existe.
00:50:26 Et on aime y penser.
00:50:28 Mais on n'pourra
00:50:33 Et j'crois qu'Dieu
00:50:50 T'es prêt ?
00:50:50 Prêt à quoi ?
00:50:52 Viens par ici.
00:51:02 Mon Dieu !
00:51:03 Reste pas
00:51:15 Aurais-tu par
00:51:16 hasard une aversion
00:51:17 à la ligne ?
00:51:19 C'est comme ça
00:51:23 qu'on faisait il y
00:51:25 Et j'ai aucun
00:51:29 Tu pars
00:51:33 Oui je crois.
00:51:35 Tu vas me manquer.
00:51:38 Et c'est pas comme
00:51:43 Tu n'as jamais
00:51:46 Tu as sommeillé sur ton
00:51:49 Tes paupières sont restées
00:51:53 Ce que tu as fait,
00:51:54 revient déjà sous
00:51:56 Les moqueries
00:52:03 je te vois rôder.
00:52:09 De qui est-ce ?
00:52:11 Walt Whitman.
00:52:14 J'aurais jamais cru
00:52:16 être récité par une fille
00:52:19 poisson-chat géant.
00:52:20 C'est exactement comme ça qu'il
00:52:22 devrait être récité.
00:52:23 Il écrivait sans
00:52:25 En vers libres.
00:52:26 Tout ce qu'il
00:52:28 Exprimé dans sa
00:52:31 La passion, dans
00:52:34 Sans aucune restriction.
00:52:36 Oui mais
00:52:37 Je suis pas très
00:52:39 Pourquoi ?
00:52:40 Parce que certaines
00:52:41 suggérer, que même la
00:52:45 Et on peut
00:52:46 Et voilà.
00:52:47 J'ai jamais été
00:52:49 Pourquoi ?
00:52:51 Parce que si tout
00:52:52 ses propres règles,
00:52:56 à savoir ce qui est vrai ?
00:52:58 On n'peut plus, on n'peut
00:53:05 Un soir, ma
00:53:10 J'ai dévoré tes feuilles.
00:53:13 Sans souci du poison, sans
00:53:18 tout cet aveuglement
00:53:22 fausseté aucune.
00:53:27 C'est de qui ça ?
00:53:29 C'est de moi.
00:53:39 Peut-être que ce
00:53:41 nous, et qu'on s'en
00:53:43 que c'est juste là.
00:53:47 Quand on pense avoir tout
00:54:01 Ne me salit pas
00:54:04 Tais-toi, dont.
00:54:28 Alors
00:54:31 C'est la loi.
00:54:33 C'est le chemin, que nous
00:54:38 Incluant les rituels, qui
00:54:43 Sans eux, nous serions soumis
00:54:49 Alors que
00:54:52 le mont Sinaï.
00:54:53 Les Juifs,
00:54:55 et dansent
00:54:57 bétail, en oubliant celui
00:55:02 Chers amis,
00:55:04 sont menacées par le chaos,
00:55:09 Et dans cette
00:55:11 la Halakha
00:55:14 monde que nous n'arrivons
00:55:18 Il est là.
00:55:20 J'crois qu'il veut juste...
00:55:21 et d'anarchie
00:55:22 parfois fautive.
00:55:24 Il existe une cohérence
00:55:27 C'est
00:55:29 De savoir
00:55:31 partie de la
00:55:34 Sans la loi, nous
00:55:38 J'sais pas
00:55:39 Sur une terre
00:55:41 s'aider entre nous.
00:55:42 On ne
00:55:46 Shabbat Shalom.
00:55:47 Okay, okay.
00:55:49 On y va.
00:55:50 Je tiens
00:55:52 Hauptman pour les superbes
00:55:56 Et venez nous
00:55:57 de Musaf et le Kiddush
00:56:11 Bon.
00:56:12 Merci d'être
00:56:13 Avec plaisir.
00:56:18 Allez.
00:56:20 T'es sûre que tu
00:56:22 Je vais
00:56:24 Mais un jour on
00:56:26 hommes qui ont une relation d'merde avec
00:56:31 J'ai l'air de quoi ?
00:56:40 Salut, Sharon.
00:56:41 Salut.
00:56:42 J'suis
00:56:43 Oh merci,
00:56:45 Monsieur l'agent.
00:56:48 Toi, faut
00:56:49 Oh-o-oh.
00:56:53 Whoa, whoa !
00:56:53 Attendez.
00:56:55 O-okay.
00:56:56 Non, non, non, non,
00:56:59 d'plus, Brady, tu m'ends ?
00:57:03 Les employés ont trouvé ta
00:57:05 pot y a quelques jours.
00:57:07 On sait tous que c'estune
00:57:09 devrait même pas être ici.
00:57:10 Mais ça ne rendrait
00:57:12 foutre en taule.
00:57:13 Et la seule raison, qui
00:57:15 c'est que j'ai pas la
00:57:18 lui a fourni.
00:57:19 Dès que je l'aurai,
00:57:21 terrain, et on va trouver
00:57:24 super-herbe magique, que
00:57:28 Et j'me fous de savoir
00:57:30 payes à ne rien dire.
00:57:31 Est-ce que tu
00:57:33 Oui m'sieur.
00:57:46 Et ne va
00:57:47 dup'parce que, t'aurais
00:57:55 Je sais exactement
00:58:06 C'est pas du tout
00:58:08 J'vous ai demandé,
00:58:11 depuis trois jours, et que
00:58:16 On avait des
00:58:18 nous et on n'a pas
00:58:19 J'ai entendu dire que
00:58:22 J'voulais juste,
00:58:24 Metotem'parce que um,
00:58:26 ma copine
00:58:28 Tout le monde sait
00:58:30 travaillent au Metotem.
00:58:31 Même la police sait ça !
00:58:34 Elle voulait
00:58:36 J'espère de tout mon
00:58:39 me rembourser.
00:58:40 Ah ouais justement.
00:58:41 Soit ça,
00:58:43 échantillon de ce que vous
00:58:46 Venez pas m'dire
00:58:48 journée de congé, alors
00:58:51 paquet de conneries à m'racor.
00:58:54 On est allés
00:58:55 d'vous trouver.
00:58:56 Temple lsraël.
00:58:57 Celui
00:58:59 Si je voulais aller
00:59:01 Ça vous rendrait
00:59:03 Qui dit que ma
00:59:05 J'sais pas.
00:59:07 Peut-être que les gens
00:59:07 les Juifs.
00:59:09 La loi ne prendrait
00:59:10 dealeur de dope.
00:59:12 Ils ont l'habitude de
00:59:16 Le monde fonctionne
00:59:19 Mais chaque homme
00:59:22 avec ses inclinations.
00:59:23 Certainement.
00:59:24 Shaver et Waddell,
00:59:30 Une opportunité.
00:59:34 Alors, soit vous êtes
00:59:37 argent, ou alors vous me
00:59:40 vos opérations dans l'sud.
00:59:42 Non, ni
00:59:45 Pourquoi ?
00:59:46 Je vais
00:59:48 Et j'ai jamais connu
00:59:50 rater mon coup.
00:59:52 Donc, j'me retire.
00:59:53 Je vais continuer à en
00:59:55 ferai plus pour toi,
00:59:57 Du moins
00:59:59 Alors, est-ce que
01:00:01 d'billets pour rembourser
01:00:04 votre installation ?
01:00:05 É-écoute-moi, Pug.
01:00:06 Ça devient
01:00:08 Parce que j'ends un
01:00:09 Bon okay.
01:00:11 Moi et Bolger, on va
01:00:13 que tu nous a acheté, et
01:00:15 On va tout réinstaller,
01:00:18 Et je leur
01:00:20 Si quelqu'un
01:00:25 Bobby Fuller et la
01:00:27 sache que cet animal
01:00:30 et crèverait.
01:00:31 Mais, moi et Bolger
01:00:33 Comment j'fais pour
01:00:36 On va s'arranger,
01:00:37 qu'il y avait échéance.
01:00:38 Ah.
01:00:39 Ça fait plus d'un
01:00:42 Oui, et alors ?
01:00:44 Et pendant ce
01:00:45 vous ai demandé
01:00:48 À travers les douze mois ?
01:00:49 Non, mais tu sais
01:00:51 un tarif préférentiel.
01:00:52 Ah !
01:00:53 Voilà !
01:00:54 Maintenant vous aimeriez
01:00:57 Ouais c'est vrai.
01:00:58 Mais j'vois pas c'ki
01:01:02 presque tous les pays
01:01:05 Mon grand-père est
01:01:08 pogromes de Russie.
01:01:10 Il a voyagé partout
01:01:14 bibelots de sa camionnette.
01:01:15 Parce que personne d'autre
01:01:18 de
01:01:20 kilomètres par jour.
01:01:21 Les Juifs sont
01:01:22 parce que les chrétiens
01:01:26 Et de nos jours,
01:01:28 que le Juifs ont tout
01:01:29 J'me demande
01:01:31 J'envoie presque
01:01:34 tout droit vers
01:01:37 Parce que c'est en lsraël,
01:01:39 arrivés à poser l'pied.
01:01:41 Et on a dit ras le bol !
01:01:43 On veut plus s'faire avoir
01:01:47 Tout c'que j'veux
01:01:49 Et moi tu
01:01:50 Je veux que toutes les
01:01:52 me traitent de sale
01:01:53 donnent un dollar !
01:01:54 Pourquoi ?
01:01:56 Parce que comme ça
01:01:58 l'monde m'aimera !
01:02:03 Shaver.
01:02:04 Fouille-les.
01:02:06 Et si jamais, ils n'ont
01:02:08 ces fils de putes.
01:02:17 Écoute, Pug.
01:02:19 On peut faire les
01:02:24 Oh, vous
01:02:28 Allez blesse-moi, petit
01:02:31 j'vais te saigner à blanc.
01:02:46 Okay ça y est.
01:02:51 Sors la peinture.
01:02:55 Parce que Jésus
01:02:58 pardonne à son prochain.
01:03:01 Peu importe
01:03:02 Peu importe
01:03:05 Hh Tout c'qu'il veut,
01:03:08 Et en échange
01:03:10 Il était là quand vous
01:03:14 voudrait vous ravoir
01:03:17 Il tient à vous,
01:03:19 et il vous réconforte.
01:03:21 Et vous offre, le repos
01:03:25 Parce que Jésus est
01:03:29 Voilà qui évoque
01:03:31 vieil homme qui se
01:03:35 Il s'arrête parce
01:03:37 toute la gloire
01:03:40 Et tout à coup il
01:03:41 derrière lui,
01:03:43 Et c'est Jésus.
01:03:45 Et il lui dit,
01:03:47 Tu ends toutes
01:03:48 Comment
01:03:50 Comment as-tu fait
01:03:51 Salut, maman.
01:03:52 Et l'incroyable
01:03:55 et tout le reste
01:03:57 jamais de m'impressionner.
01:03:59 Billy ?
01:04:04 En tout cas,
01:04:08 J'aime voir
01:04:14 Tu t'souviens
01:04:17 C'est toujours le cas ?
01:04:19 Je crois que ce genre
01:04:25 Aujourd'i il faut
01:04:29 Il y en a plus d'un
01:04:33 T'as pas eu
01:04:38 Non,
01:04:40 Pourquoi ?
01:04:41 Uh, je ne suis pas
01:04:43 conversation, Daisy.
01:04:49 Tu ne nous a
01:04:52 coup t'as disparu.
01:04:53 Qu'est-ce qui s'est passé ?
01:04:55 Non, non,
01:04:57 Je n'veux, je n'veux
01:04:59 Pourquoi, Billy ?
01:05:02 Billy ?
01:05:04 Pourquoi ?
01:05:06 Okay.
01:05:08 Parce que, il nous aurait
01:05:12 autre personne avec
01:05:14 J'pouvais
01:05:15 Mais, ce
01:05:18 Es-tu en train de
01:05:21 Je n'sais pas trop c'que tu croyais faire
01:05:24 J'ai lu chaque
01:05:26 Chaque papier que t'as
01:05:28 comprenais pas un mot.
01:05:30 J'avais pas besoin que tu m'dises que
01:05:31 J'avais besoin
01:05:32 T'as jamais eu
01:05:34 Et Brady lui ?
01:05:35 Viens surtout
01:05:36 C'est uh, inutile de
01:05:39 Tu crois pas que j'y pense
01:05:41 J'aurais tellement
01:05:43 court instant avoir,
01:05:46 vivre une vie normale
01:05:48 Une vie où
01:05:49 Tu sais que j'suis
01:05:51 l'université, et suivre un
01:05:55 années soixa juste pour
01:05:57 le style de vie
01:05:59 Les, les, les choix que tu
01:06:04 nouvelle ère de liberté
01:06:06 et toute cette
01:06:08 C'est ça, et, et le
01:06:10 avez tout détruit mais
01:06:12 pour arriver à bâtir
01:06:14 en guise de remplacement.
01:06:17 Là j'te reconnais,
01:06:20 mieux que les autres.
01:06:26 Tu penses qu'un
01:06:29 J'en sais rien.
01:06:30 J'pense pas non.
01:06:34 J'suis désolée.
01:06:37 Oui, moi aussi.
01:06:57 Allez, calmons-nous.
01:07:02 On se calme
01:07:26 Il
01:07:29 Attendez !
01:07:32 L'autre jour t'as
01:07:33 rencontré mon côté pacifique.
01:07:34 Alors
01:07:36 prochaine fois que je
01:07:38 Bolger a envie de se
01:07:40 simplement boire un pot,
01:07:42 capable de faire un effort.
01:07:44 Ooh !
01:08:10 connu sous le nom de
01:08:12 était un personnage
01:08:14 communauté juive de Tulsa.
01:08:16 Il a su faire fortune dans
01:08:18 de l'industrie pétrolière...
01:08:19 tout en versant des
01:08:20 l'état d'lsraël...
01:08:22 ou encore à d'autres
01:08:24 travers l'état.
01:08:25 Uh-oh.
01:08:26 Pug Rothbaum
01:08:30 Presque toute sa fortune
01:08:32 pour aider les Juifs...
01:08:34 les chrétiens, tout le monde.
01:08:35 Oh non.
01:08:36 Quoi ?
01:08:37 Notre
01:08:39 Tulsa viennent de
01:08:41 En effet, Pug
01:08:43 sur des immeubles et
01:08:45 travers la ville et
01:08:47 ailes d'hôpital, son musée
01:08:51 son aire de repos bordant
01:08:54 , salut
01:08:55 C'était un
01:08:56 pour Monsieur Rothbaum.
01:08:57 Salut chérie.
01:08:58 Qu'est-ce que t'as fait ?
01:08:59 De quoi tu parles ?
01:09:01 Par contre, une
01:09:03 affaire est le fait que
01:09:05 été peis à l'envers...
01:09:07 indiquant soit un acte
01:09:09 familiarité avec un
01:09:11 plus tristement célèbre.
01:09:13 Ou peut-être, une théorie
01:09:15 k'il s'agirait,
01:09:18 Non mais, j'suis
01:09:19 C'est le gars à
01:09:21 Un Juif qui vit à Tulsa ?
01:09:22 Pois moi pas
01:09:23 J'étais avec Bolder
01:09:24 Non mais attends !
01:09:24 Hé, Billy, Arrête.
01:09:26 Okay, calme-toi !
01:09:27 Faut pas énerver Colleen.
01:09:28 Tu m'ends ?
01:09:30 Dis- moi que
01:09:32 Il allait nous
01:09:37 Tu, tu, tu, tu
01:09:39 police et expliquer
01:09:40 Tu aurais pu t'cacher.
01:09:42 Tu fais n'importe
01:09:43 Et, et, oh a-a-attends,
01:09:46 croix gammées ?
01:09:47 Ben uh c'était
01:09:49 mettaient sur toutes
01:09:50 C'est bon je-je
01:09:52 historique de la swastika.
01:09:53 Pourquoi, est-ce que tu
01:09:55 à un crime haineux ?
01:09:56 Pour que ça aie
01:09:58 Okay, parfait.
01:09:59 Tu n'fais que, confirmer
01:10:00 des états du sud comme
01:10:02 Viens pas
01:10:04 Comment ?
01:10:05 Comment est-ce possible
01:10:07 et d'être si
01:10:10 tout ça chez un
01:10:11 Ouais et est-ce
01:10:13 situation où y a fallu que tu t'battes pour t'en
01:10:15 ou c'était toi ou
01:10:16 Je me mets pas à
01:10:18 Ben ça c'est
01:10:20 Désolé de te l'dire.
01:10:21 Et si t'étais obligé de
01:10:23 ou quelqu'un d'proche...
01:10:24 tu ferais exactement
01:10:26 J'vais être papa
01:10:29 Non, ça y est, j'm'en vais.
01:10:32 Demain.
01:10:34 Hh Est-ce que
01:10:36 J'en sais rien.
01:10:38 Je n'sais, plus c'que,
01:10:41 Écoute-moi.
01:10:43 Ce gars-là vendait de
01:10:46 T'as dit qu'il
01:10:47 Tout c'qu'il
01:10:50 Tu vois ?
01:10:51 Il venait toujours me voir
01:10:52 fournir des substances
01:10:55 Ils vont
01:10:57 t'faire tuer, ou tu vas
01:11:00 C'est comme ça que
01:11:05 Parce que
01:11:06 J'étais ici.
01:11:08 Tu t'souviens ?
01:11:09 Oh ! Salaud !
01:11:10 Est-ce que tu t'rends com
01:11:12 de c'que tu
01:11:13 Va t'faire foutre !
01:11:20 Tu es en train, de foutre ma vie
01:11:23 J'te jure que
01:11:31 Okay, vas-y réponds.
01:11:33 Colleen
01:11:35 Vas-y, réponds,
01:11:42 Allô ?
01:11:45 Non m'sieur,
01:11:47 Quoi ?
01:11:49 Oui il
01:11:54 Allô ?
01:11:55 Uh, Bill,
01:11:58 Nathan.
01:12:02 Comment... comment avez-vous
01:12:03 eu ce numéro ?
01:12:04 Et toi tu bouges
01:12:06 J'espère que
01:12:07 J'ai-j'ai parlé à Maggie
01:12:12 Voulez-vous
01:12:13 Non, ça va.
01:12:15 Uh, attendez.
01:12:16 J'vous reviens
01:12:20 Désolé.
01:12:25 Désolé, Nathan.
01:12:26 Allez-y.
01:12:27 Vous n'avez pas
01:12:29 Mais j'ai l'impression
01:12:33 Pourquoi ?
01:12:35 On m'a parlé d'une
01:12:37 Et une suite d'actions que
01:12:41 Quoi ?
01:12:42 Non Nathan,
01:12:43 Personne ne
01:12:45 Il y aurait
01:12:49 Nathan.
01:12:51 Na... Nathan.
01:12:52 Écoutez- moi.
01:12:53 C'est tout à fait absurde.
01:12:54 C'est pour ça que
01:12:56 Mais jusqu'à ce que
01:12:58 oubliettes, nous ne
01:13:03 Ha Tout
01:13:05 Non, pas du tout.
01:13:06 Où est ce que
01:13:08 J'vous ai écrit
01:13:10 voulais vous
01:13:12 C'était une parodie de Virgile en hexamètres
01:13:16 ha Et ça racontait ce
01:13:18 on se retrouvaient seuls
01:13:19 Arrêtez !
01:13:21 Inapproprié.
01:13:22 Je ne veux pas l'endre.
01:13:24 Et donc j'étais
01:13:25 et Mark Loeb l'a lu
01:13:28 Il l'a traduit
01:13:29 Oui je sais.
01:13:30 Il est vraiment talentueux.
01:13:31 Il l'a même récité à
01:13:33 Anne !
01:13:34 Lui avez-vous dit que ce
01:13:36 merde et qu'il ne
01:13:38 Oui, mais il
01:13:40 Alors il est
01:13:42 J'crois qu'il était
01:13:44 plus ha que vous lui avez
01:13:46 sujet de Lucrèce.
01:13:47 Bordel de merde !
01:13:49 Lui avez-vous
01:13:51 Je n'en ai pas
01:13:53 Alors cette pute,
01:13:56 l'autre jour elle nous
01:13:58 quand j'ai enlevé ma
01:13:59 Oh !
01:14:03 la vérité, je
01:14:05 Mais, puisque la porte
01:14:07 j'étais partiellement
01:14:10 Et après ça, professeur
01:14:12 vérité est souvent
01:14:14 trompeuses, j'suis pas
01:14:17 C'est juste un
01:14:19 Je sais.
01:14:20 J'veux plus,
01:14:22 Bill, qwuand allez-vous
01:14:26 Characters 0 Number of
01:14:27 Je t'ai déjà
01:14:28 Elle me tape sur les nerfs depuis le
01:14:30 Ta gueule, Gabe.
01:14:32 Ferme la tienne
01:14:33 T'as pas ho de
01:14:36 Il dit toujours
01:14:38 Vous êtes aussié nervants
01:14:41 La pizza est dégueu
01:14:43 Eh bien c'est
01:14:47 Et en passant, t'as
01:14:50 prêter de l'argent ?
01:14:51 Chérie, j'veux
01:14:52 Tu n'as
01:14:53 Oui, bien
01:14:54 C'est
01:14:55 On a la corde
01:14:57 La corde au cou.
01:14:58 Juste avec les
01:15:01 nouveau cabinet.
01:15:02 Quand ? Quand ?
01:15:03 Quand est-ce que
01:15:04 J'te l'ai
01:15:05 Quand les enfants se
01:15:06 et qu'on rencontrera
01:15:07 Je déteste les
01:15:09 Ils sont cons.
01:15:10 C'est une
01:15:11 Ces meurtres
01:15:12 aujourd'i tout de suite
01:15:13 Monsieur Rothbaum de la
01:15:15 Tu peux nous dire quand ?
01:15:16 Ouais, quand ?
01:15:16 allez, taisez-vous !
01:15:18 certains
01:15:19 croire qu'il
01:15:21 d'un crime haineux.
01:15:23 Monsieur Rothbaum a été
01:15:25 fois à treize heures...
01:15:27 par les membres de la
01:15:30 ici à Tulsa.
01:15:35 Tu veux que je
01:15:37 voiture sans l'aide
01:15:38 Attends un peu.
01:15:39 J'arrive tout d'suite.
01:15:52 École secondaire,
01:15:54 quatre-vingt-quatre.
01:16:21 Chérie ?
01:16:22 Je vais juste aller, uh...
01:16:23 bon ne m'attends pas.
01:16:26 Quoi ?
01:16:27 Vous irez
01:16:29 quatre-vingt
01:16:30 ça veut pas dire que,
01:16:32 balles qui feront
01:16:33 Oui, en fait je n'ai
01:16:36 Uh, c'est pas
01:16:38 vous avez une arme à feu,
01:16:41 Uh-h.
01:16:42 Mais, uh, j'dirais que
01:16:44 un genre de protection.
01:16:45 Regardez.
01:16:47 Ici nous avons des
01:16:50 C'est passionnant.
01:16:51 Mais, um, j'vous l'ai dit,
01:16:54 Les chiens s'bouffent
01:16:57 être celui qui bouffe.
01:17:00 Sauf que,
01:17:06 Juste le revolver.
01:17:08 Ouais, ouais.
01:17:09 Mais, ce coup-ci il va falloir
01:17:13 Oui, t'as raison.
01:17:14 Mm-mm.
01:17:16 Demain soir au plus tard.
01:17:20 Oui embrasse, embrasse
01:17:36 Et moi je vous jure qu'il était à la
01:17:39 Avec des cheveux courts.
01:17:40 L'air sage
01:17:42 Alors, comment est-ce
01:17:43 ici et à Tulsa ?
01:17:46 Il est allé à
01:17:49 J'crois que j'suis,
01:17:51 temps avec vous et
01:17:53 J'vous conseille
01:17:54 aller jouer au justicier.
01:17:56 Et est-ce que tu
01:17:57 monté jusqu'à Tulsa ?
01:17:59 Non, Buddy.
01:18:01 Parce que lui
01:18:03 l'intion de vendre bien plus
01:18:06 Et qui t'a dit ça ?
01:18:07 Pug Rothbaum.
01:18:09 Il a tout fait
01:18:10 on s'pousse de Broken Bow.
01:18:11 Il devait plus de deux
01:18:14 pour tout l'équipement
01:18:17 Est-ce que tu
01:18:33 Tu sais qu'il y
01:18:36 qui prétendent, qu'il y
01:18:39 main, à faire dans les
01:18:46 J'étais pas au courant.
01:18:48 Mm-mm.
01:18:49 C'est une information,
01:18:56 D'accord.
01:19:12 Je t'écrirai.
01:19:15 Hé.
01:19:19 Tu vas même pas aller voir
01:19:22 Je n'en
01:19:25 Bon ben, on
01:19:31 Hé salut !
01:19:36 Qu'est-ce que,
01:19:37 qu'est-ce que
01:19:40 Tu connais
01:19:42 En quelque sorte.
01:19:45 C'est bien
01:19:47 Qu'est-ce qu'on
01:19:48 Okay.
01:19:49 Uh, lequel d'entre vous
01:19:53 Vous !
01:19:54 Et vous avez
01:20:01 Ooh !
01:20:01 Vite, rentre !
01:20:02 Allez rentre !
01:20:03 Personne ne rentre !
01:20:05 Oui, oui d'accord.
01:20:06 Par ici !
01:20:07 Allez calmez-vous !
01:20:08 Oui, calmez-vous.
01:20:09 Calmez-vous, ca va aller.
01:20:10 Non, non,
01:20:11 Dégagez !
01:20:11 Non, non, non.
01:20:12 Lâchez ça !
01:20:13 Non, non, non.
01:20:14 Oh mon dieu !
01:20:14 Il va tirer !
01:20:15 Oh !
01:20:15 Reculez, reculez !
01:20:20 J'ai des
01:20:21 Des balles à pois creuse ?
01:20:23 Allez-y !
01:20:24 Allez-y vous aussi !
01:20:24 Rejoignez les autres !
01:20:25 Rejoignez les autres !
01:20:27 Il est fou.
01:20:28 Non.
01:20:29 J'refuse de croire,
01:20:31 Faut que j'aille
01:20:33 Ouais eh benj'vous
01:20:36 Je peux pas croire,
01:20:37 que vous me
01:20:38 Rejoignez, le groupe !
01:20:39 Ce n'est pas
01:20:40 Rejoignez le groupe !
01:20:42 Billy.
01:20:43 Billy, tu viens ou quoi ?
01:20:47 J'vous remercie !
01:20:48 Non alors
01:20:50 S'il vous plaît arrêtez de
01:20:52 J'vais faire
01:20:53 Super.
01:20:54 Alors pourquoi ne pas
01:20:55 J'veux juste
01:20:57 Pourquoi, est-ce
01:20:59 Vous êtes venu jusqu'ici,
01:21:03 c'est pour ça,
01:21:05 et vous le complice.
01:21:08 Et c'est clair qu'on est
01:21:10 Mais on est très
01:21:12 quand il s'agit de meurtre.
01:21:14 Il se prend la chaise,
01:21:18 Comment tu
01:21:19 Chré...
01:21:21 Vou-vous êtes
01:21:23 Je croule
01:21:26 J'essaie de m'ouvrir
01:21:29 Mais j'dois encore
01:21:31 d'assurance, h sur
01:21:33 Plus tout l'équipement.
01:21:35 J'ai une femme
01:21:37 Accouche bon
01:21:39 Jusqu'à c'que mes
01:21:41 amis à l'école...
01:21:42 Non, non, non.
01:21:43 Écoutez.
01:21:44 Bill, Bill, eh Bill !
01:21:45 Vous m'avez,
01:21:47 Reculez !
01:21:49 J'ai dit, reculez.
01:21:50 Allez-y !
01:21:51 J'vais le faire.
01:21:52 J'vous en prie.
01:21:53 J'vous ai
01:21:57 Allez-y tirez.
01:22:00 Allez, c'est parfait.
01:22:17 J'suis désolé !
01:22:24 C'est pas grave,
01:22:26 Billy, on peut
01:22:28 Mais oui.
01:22:30 Laisse-le
01:22:32 qu'on rentre
01:22:38 Allez, ccupe-toi d'lui.
01:22:39 Brady.
01:22:40 Brady.
01:22:41 Hé, vous.
01:22:42 Vous
01:22:45 Oh, mon Dieu !
01:22:48 Bill, non !
01:22:54 Attends !
01:22:55 Brady !
01:22:58 Chéri !
01:23:05 Mon bébé, j'crois k'ma mère
01:23:07 Mais
01:23:08 Ne t'en fais pas.
01:23:09 Elle avait
01:23:10 On va
01:23:13 Ils arrivent.
01:23:15 Ça va aller.
01:23:16 Y a la police qui arrive.
01:23:20 Où est Billy ?
01:23:21 Billy.
01:23:22 Tiens bon.
01:23:23 Hé, Bill ?
01:23:24 Ouais, va nous
01:23:25 Bien reçu !
01:23:27 Bill !
01:23:28 Hé, Bill !
01:23:29 Viens ici !
01:23:32 Bill, viens.
01:23:33 Tiens bon, Brady.
01:23:34 Donne-moi ça !
01:23:34 Donne-moi ça.
01:23:37 Regarde, regarde-moi.
01:23:38 Regarde-moi.
01:23:41 Va voir
01:23:44 Tous les graffitis
01:23:46 dis-lui qu'on
01:23:48 Quoi ?
01:23:49 Non, non,
01:23:50 Promets-le-moi.
01:23:52 Tu m'le promets ?
01:23:53 Tu pourras lui dire toi-même.
01:23:54 Ils sont par là !
01:23:59 Okay.
01:24:01 Tu sais que t'as
01:24:13 Diogène Laërce, a transcrit pour nous,
01:24:16 les pensées concernant la mort d'Épicure, le
01:24:20 Il est irrationnel de
01:24:23 qui se produit seulement,
01:24:28 Et puisque,
01:24:30 nous ne le sommes plus,
01:24:35 il est irrationnel,
01:24:39 Et selon Épicure c'était
01:24:42 craignait de naître.
01:24:46 J'ai vu le monde,
01:24:49 avant mon frère, Brady.
01:24:52 Il a mené sa vie,
01:24:56 indifférent, à la peur.
01:24:59 Que ce
01:25:03 Et, soyons francs,
01:25:09 objectivité, mon frère
01:25:13 vraie catastrophe ambula.
01:25:14 Merde !
01:25:17 Mais, durant les années que j'ai
01:25:21 passé avec lui,
01:25:27 Il m'a fait vivre
01:25:30 mais aussi une liberté...
01:25:34 que jamais je
01:25:38 Je ne sais pas
01:25:39 longtemps à le réaliser.
01:25:42 J'ai quitté Little Dixie.
01:25:46 À cause de mes
01:25:50 Mais ce que je regrette
01:25:54 c'est de ne jamais lui
01:25:56 j'ai trouvé ça dur.
01:26:11 Bolger, comment tu
01:26:14 En prison
01:26:16 Mon frère n'a
01:26:18 Deux ans
01:26:21 J'crois qu'il voulait
01:26:25 Il m'a sauvé la vie.
01:26:27 Trois gars m'ont attaqué
01:26:29 et ton frère, et ben,
01:26:32 J'pense pas qu'on se serait
01:26:38 Et il ne m'a
01:26:42 J'aurais aimé
01:27:21 Que me vaut l'honneur
01:27:25 Mon frère,
01:27:29 Votre frère ?
01:27:31 C'est le, c'est le
01:27:36 été tué par Ken Feinman ?
01:27:39 L'avez-vous,
01:27:43 J'vais l'faire.
01:27:50 Il tenait à ce
01:27:52 que ce n'était pas
01:27:55 J'ai beaucoup
01:27:57 frère n'avait rien
01:27:59 Je sais, mais
01:28:04 Alors j'suis
01:28:14 Autre
01:28:18 Pourquoi selon vous, on...
01:28:23 Pourquoi est-ce qu'on...
01:28:26 On est des animaux,
01:28:27 Professeur Kincaid.
01:28:30 Avec des, cerveaux,
01:28:33 qui nous donnent
01:28:37 Qu'est-ce que...
01:28:38 Qu'est-ce que
01:28:40 Réparez.
01:28:41 Quoi ?
01:28:43 Nous,
01:28:46 votre frère, Pug...
01:28:52 um nous démolissons le monde.
01:28:57 À vous d'le réparer.
01:29:49 Venez par ici.
01:30:08 Qu'est-ce
01:30:10 J'vais
01:30:12 Asseyez-vous.
01:30:17 Vas-y.
01:30:18 Dis ce que t'as à dire.
01:30:20 Mon frère avait
01:30:22 Pour faire
01:30:24 Oui.
01:30:25 Nous avons parlé
01:30:27 La police n'a pas
01:30:30 C'est un système
01:30:32 C'est hydroponique.
01:30:34 Et j'viens te proposer,
01:30:38 Tout est sur la liste.
01:30:40 Et on t'en offre un,
01:30:47 Ouais ben, ahem,
01:30:49 j'vois les choses.
01:30:51 Pourquoi pas ?
01:30:53 C'est juste que,
01:30:56 Pug pour son équipement.
01:30:58 Et alors ?
01:30:59 Alors pourquoi
01:31:05 Je dois payer
01:31:07 Il avait plein de
01:31:09 Une hypothèque, et
01:31:11 accoucher d'une
01:31:13 Alors, tout ce que
01:31:15 de rembourser
01:31:16 et faire en sorte ke sa famille
01:31:18 Est-ce que, est-ce que ça
01:31:20 Non parce que j'suis
01:31:22 Tu sais bien qu'avant
01:31:25 sortent de leur
01:31:27 la région sud-est
01:31:30 Et Pug Rothbaum venait
01:31:33 Et maintenant tu vas
01:31:36 un meilleur produit
01:31:38 Ton frère devrait m'rembourser avec ce
01:31:41 Non mais attends !
01:31:42 Est-ce que t'as pas
01:31:45 Quoi ?
01:31:46 Nous
01:31:49 T'aurais pas vaguement envie
01:31:51 C'que j'ai envie,
01:31:53 cette saloperie
01:31:55 refoutes le camp dans
01:31:57 de tapettes qui pensent
01:31:59 le plus
01:32:02 Ouais ben ça veut
01:32:03 être meilleur que
01:32:05 Tu sais quoi ?
01:32:07 Nous utilisons notre
01:32:10 J'te conseille
01:32:12 Crétin !
01:32:13 T'as pas
01:32:15 Continue à marcher.
01:32:17 Te retournes pas.
01:32:18 La femme de Loth.
01:32:19 Qui ?
01:32:21 Elle- elle s'est
01:32:25 Sale enculé.
01:32:36 Au secours !
01:32:37 Non j'peux rien faire !
01:32:39 Sors-là !
01:32:40 C'est une
01:32:40 J'peux pas l'enlever.
01:32:46 Tu crois que j'vais mourir ?
01:32:49 Tiens bon.
01:33:18 Mon dieu !
01:33:21 Non !
01:33:22 Fais pas ça.
01:33:23 Dégage !
01:33:24 Non !
01:33:25 Arrête !
01:33:26 Allez dégage !
01:33:27 Va-t-en sale con !
01:33:55 On s'en occupe !
01:33:55 C'est grave !
01:33:56 Une flèche barbelée.
01:33:57 Faites attention !
01:34:02 Dans
01:34:06 Vous
01:34:07 Oui
01:34:11 Deux
01:34:12 Ses signes vitaux ?
01:34:13 Allez-y.
01:34:15 Examinez son dos.
01:34:18 Sa respiration est faible, deux litres de A
01:34:22 Voilà.
01:34:23 Appelez le
01:34:24 Et le
01:34:27 Il faut tout
01:34:28 Mettez
01:34:33 J'aimerais vous
01:34:43 Alors la flèche,
01:34:45 centimètres du cœur...
01:34:47 et il en est de même pour
01:34:49 Vous-vous croyez
01:34:53 Oui mais ce sera
01:34:56 Et je n'sais pas si
01:34:59 vous lui avez
01:35:18 Oui, oui,
01:35:21 Billy ?
01:35:22 Je sens qu'il va pleuvoir.
01:35:27 Oui, maman.
01:35:37 Tiens-le.
01:35:42 Tu sais je uh, je
01:35:45 assis ici encore
01:35:47 Sous l'orage ?
01:35:52 Les gros orages d'été m'ont toujours fait très
01:35:56 Et quand je suis parti,
01:35:59 ils me manquaient.
01:36:02 cacher dans le placard en
01:36:04 Et je détestais faire ça.
01:36:07 Alors je suis allé
01:36:10 j'ai étudié les orages.
01:36:12 J'ai tout voulu savoir, et
01:36:15 il y a des tempêtes,
01:36:16 et ce qui fait en sorte
01:36:18 le nom de chaque nuage.
01:36:19 Et alors ?
01:36:23 Ils continuent
01:36:27 Est-ce que ça te
01:36:31 C'est