|
Leaving Las Vegas
|
| 00:00:46 |
- To a wonderful film. You were great. |
| 00:00:49 |
- What a romantic you are. |
| 00:00:52 |
Bless you. |
| 00:00:57 |
Eight years at Berlitz, |
| 00:01:00 |
He learned chin the first month |
| 00:01:02 |
Am I right? |
| 00:01:04 |
I can't be clever. |
| 00:01:05 |
It was really beautiful, |
| 00:01:07 |
It was beautiful, |
| 00:01:11 |
I love the food here. |
| 00:01:13 |
The nicest thing about the film |
| 00:01:17 |
- I had never done that. |
| 00:01:19 |
- Very rare. |
| 00:01:21 |
- How are you? |
| 00:01:23 |
Outstanding, sir. |
| 00:01:27 |
Excuse me. |
| 00:01:31 |
- Of course. |
| 00:01:33 |
- Sheila. |
| 00:01:35 |
- Hi, Ben. |
| 00:01:38 |
I'm a big fan of your writing. |
| 00:01:43 |
Actually, I didn't write it, |
| 00:01:48 |
Didn't I talk to you a couple |
| 00:01:53 |
- at MGM with Laddie? |
| 00:01:56 |
So are you still at ICM? |
| 00:01:59 |
- I'm at TriStar. |
| 00:02:03 |
- You'll have to say hello to Mike. |
| 00:02:07 |
He's not there anymore, |
| 00:02:12 |
- Can I talk to you, please? |
| 00:02:15 |
- Please? |
| 00:02:16 |
Hold the fort, kiddo. |
| 00:02:20 |
- What is the matter with him? |
| 00:02:23 |
I can't help you anymore. |
| 00:02:25 |
This is the last time. I promise. |
| 00:02:30 |
- How are you? |
| 00:02:34 |
The money will be on your desk |
| 00:02:37 |
How's the new one coming along? |
| 00:02:41 |
- That is great, man. |
| 00:02:45 |
Look, you're sick. |
| 00:02:48 |
This is all I have in cash. |
| 00:02:50 |
Please, don't drink it in here. |
| 00:02:55 |
- Man. |
| 00:02:58 |
I'll messenger it over to you |
| 00:03:01 |
I don't want it. |
| 00:03:04 |
I think it would be the best thing |
| 00:03:18 |
- What's your name? |
| 00:03:21 |
- Terri, I am going to buy you a drink. |
| 00:03:26 |
Bud, please. Buy the lady a drink |
| 00:03:30 |
I'm Benjamin. Ben. |
| 00:03:32 |
Benny Goodman, that's me. |
| 00:03:36 |
Look at those eyes. |
| 00:03:39 |
You turn me on |
| 00:03:43 |
You're not too tall |
| 00:03:45 |
You're not too round |
| 00:03:47 |
You're like a cat |
| 00:03:51 |
Look at those eyes. |
| 00:03:54 |
You're luminescent, baby. |
| 00:03:56 |
- You've been drinking all day. |
| 00:04:00 |
Speaking of drinks, |
| 00:04:03 |
- Thanks. |
| 00:04:04 |
And here is mine. |
| 00:04:07 |
There we go. |
| 00:04:15 |
I just thought |
| 00:04:19 |
What do you say |
| 00:04:21 |
and we go back |
| 00:04:24 |
I'll throw a movie in the VCR... |
| 00:04:26 |
and mix you up |
| 00:04:29 |
Sound good? Sound sexy? |
| 00:04:44 |
Bud, give me another. |
| 00:04:50 |
I really wish you'd come home with me. |
| 00:04:55 |
I'm really good in bed too. |
| 00:05:00 |
And you smell great... |
| 00:05:03 |
and you look great |
| 00:05:11 |
Look, I've got to wake up early |
| 00:05:14 |
I have to go. Thank you. |
| 00:05:24 |
Maybe you shouldn't drink so much. |
| 00:05:29 |
Maybe I shouldn't breathe so much. |
| 00:05:40 |
That's it, pal. |
| 00:05:43 |
I'm gonna finish this. |
| 00:07:14 |
Hey, Mr. Erection, |
| 00:07:20 |
The room is 20. |
| 00:07:24 |
But only because I think... |
| 00:07:27 |
that the concept of surrender... |
| 00:07:32 |
fits with the big picture right now. |
| 00:07:41 |
Hey, get outta the street! |
| 00:07:49 |
I don't remember |
| 00:07:55 |
because my wife left me or... |
| 00:07:57 |
my wife left me |
| 00:08:02 |
Fuck it anyway! |
| 00:09:02 |
Next, please. |
| 00:09:11 |
One moment, sir. |
| 00:09:17 |
Sign the back |
| 00:09:21 |
- Can't you just cash it as it is? |
| 00:09:38 |
I'm a little shaky right now. |
| 00:09:42 |
I had brain surgery. |
| 00:09:44 |
I'll go get some lunch, |
| 00:09:49 |
and take care of it then. |
| 00:09:56 |
Next I'll have a gin and tonic. |
| 00:10:02 |
Do you know what time it is? |
| 00:10:06 |
You should be drinking coffee. |
| 00:10:09 |
You're a young guy. |
| 00:10:14 |
It's none of my business... |
| 00:10:18 |
but if you could see |
| 00:10:22 |
you wouldn't be doing this |
| 00:10:31 |
I understand |
| 00:10:35 |
I appreciate your concern. |
| 00:10:39 |
It's not my intention |
| 00:10:44 |
Please, serve me today, |
| 00:10:49 |
If I do, you can 86 me. |
| 00:10:51 |
Stop fucking with me! |
| 00:10:54 |
I can 86 you anytime I want to. |
| 00:11:11 |
I don't give a fuck what you do. |
| 00:11:15 |
That one's on the house, son. |
| 00:11:18 |
Were you in Los Angeles |
| 00:11:20 |
- It was pretty scary. |
| 00:11:22 |
- Just a little bit. |
| 00:11:26 |
Are you irresistible? |
| 00:11:29 |
Maybe if you drank bourbon with me, |
| 00:11:32 |
If you kissed me, and I could taste |
| 00:11:37 |
If you drank bourbon with me naked... |
| 00:11:38 |
if you smelled of bourbon |
| 00:11:42 |
It would increase |
| 00:11:45 |
if you poured bourbon on your naked body |
| 00:11:50 |
If you spread your legs and you had |
| 00:11:55 |
and your pussy and said, |
| 00:12:00 |
then I could |
| 00:12:02 |
Because then I would have a purpose: |
| 00:12:06 |
And that would prove... |
| 00:12:10 |
that I'm worth something. |
| 00:12:13 |
I'd lick you clean so that you could |
| 00:12:19 |
Our business is |
| 00:12:22 |
Next, please. |
| 00:12:26 |
I am back. |
| 00:12:28 |
I've got my check, |
| 00:12:35 |
There. |
| 00:12:38 |
Steady as a fucking rock. |
| 00:12:43 |
Want to have dinner with me? |
| 00:12:47 |
But what's the back end like? |
| 00:12:50 |
By the time we're through |
| 00:12:54 |
the "above the line" |
| 00:12:56 |
With something like this, |
| 00:13:01 |
Messages. |
| 00:13:03 |
What did Diller say? |
| 00:13:06 |
Listen, I'm very busy. |
| 00:13:09 |
Can I call you back on this? |
| 00:13:12 |
Ciao for now. |
| 00:13:14 |
Could somebody fix the phones |
| 00:13:17 |
- Good morning. |
| 00:13:19 |
He wants you to go in |
| 00:13:26 |
- Are you all right? |
| 00:13:29 |
But I have to go |
| 00:13:35 |
Could make a couple million |
| 00:13:44 |
What? |
| 00:13:49 |
You should go in there now. |
| 00:13:58 |
- Hi, Bill. |
| 00:14:11 |
We're gonna let you go. |
| 00:14:36 |
This is too generous, Bill. |
| 00:14:43 |
We really liked having you around, |
| 00:14:48 |
I'm sorry. |
| 00:14:54 |
What are you gonna do now? |
| 00:15:03 |
I thought... |
| 00:15:07 |
I thought |
| 00:15:37 |
My name is Yuri Botsov. |
| 00:15:39 |
Where you from, Yuri? |
| 00:15:41 |
You sure don't sound like you come |
| 00:15:45 |
That is very true. |
| 00:15:47 |
Very good observation. |
| 00:15:52 |
Very tough place. |
| 00:15:54 |
I hear this, |
| 00:15:57 |
I am a humble man who is here to learn |
| 00:16:25 |
This must be Yuri's friend. |
| 00:16:28 |
Sera is my gift to you all. |
| 00:16:33 |
You will find her a very willing girl |
| 00:16:35 |
just as we arranged. |
| 00:16:39 |
So, I have business to attend. |
| 00:16:42 |
So, I have business to attend. |
| 00:16:55 |
Do you wanna watch? |
| 00:17:51 |
Are you scared? |
| 00:18:00 |
It's all right. |
| 00:18:04 |
It's okay. |
| 00:18:18 |
I bring out the best |
| 00:18:20 |
It's not easy, |
| 00:18:23 |
It's amazing. I haven't worked |
| 00:18:27 |
and I can just turn on a dime. |
| 00:18:29 |
I can just become |
| 00:18:32 |
I walk into that room, |
| 00:18:34 |
this is their fantasy, |
| 00:18:37 |
I'm that service. |
| 00:18:41 |
I'm an equation mostly. |
| 00:18:43 |
Thirty minutes of my body |
| 00:18:48 |
That's just to get into the room. |
| 00:18:50 |
It's about $500 after that. |
| 00:18:54 |
But it's a performance. |
| 00:18:57 |
It's definitely a performance. |
| 00:18:59 |
I am very pleased with how |
| 00:19:03 |
It is, after all, |
| 00:19:10 |
Why did you leave me |
| 00:19:17 |
Because you are sly. |
| 00:19:20 |
You knew there was more money |
| 00:19:27 |
You don't need to fear me, Sera... |
| 00:19:30 |
because we belong together. |
| 00:19:33 |
Don't we? |
| 00:19:47 |
- Are you lonely? |
| 00:19:50 |
So am I. |
| 00:22:18 |
Janek, we called you last night! |
| 00:22:23 |
There was no one home. |
| 00:22:27 |
We're 30 miles |
| 00:22:31 |
Someone saw him there yesterday. |
| 00:22:40 |
No, this is the end of it! |
| 00:22:43 |
Yuri knew what he was doing. |
| 00:23:16 |
That was a red light. |
| 00:23:18 |
I walk, you stop. |
| 00:23:21 |
Are you sorry? |
| 00:23:23 |
Good. |
| 00:23:47 |
Three towels in each room |
| 00:23:50 |
If you run out of soap, |
| 00:23:55 |
Feel free to use our pool, |
| 00:23:58 |
- There are three towels in your room. |
| 00:24:02 |
We do. |
| 00:24:05 |
Linens are provided for you. |
| 00:24:09 |
You pay at the beginning of each week. |
| 00:24:17 |
Maid service is optional. |
| 00:24:23 |
Feel free to use the pool, |
| 00:24:26 |
We don't have a lifeguard. |
| 00:24:28 |
No kids, no pets and no guests |
| 00:24:33 |
You've been provided |
| 00:24:35 |
We expect when you check out |
| 00:24:39 |
There's a complimentary |
| 00:24:42 |
I walked into the room, |
| 00:24:46 |
He had his arms |
| 00:24:49 |
and there was |
| 00:24:53 |
He was really, really fat. |
| 00:24:55 |
He had a large erection. |
| 00:24:58 |
I remember he was so proud |
| 00:25:06 |
I asked him where my money was, |
| 00:25:11 |
And then I asked him |
| 00:25:14 |
and he said, |
| 00:25:19 |
He started pounding me |
| 00:25:26 |
I had to bite my tongue |
| 00:25:31 |
He did that for awhile, |
| 00:25:35 |
He pushed me back down, |
| 00:25:40 |
He was pulling it, |
| 00:25:46 |
I tried to get up again, |
| 00:25:51 |
"Stay there, baby, |
| 00:25:56 |
So he did. |
| 00:26:00 |
Then he rubbed his semen |
| 00:26:07 |
Then he kicked me off the bed |
| 00:26:44 |
- Are you working? |
| 00:26:47 |
Just wait one second. |
| 00:26:51 |
Great ass! |
| 00:26:56 |
- Want some? |
| 00:27:03 |
That's pretty funny. |
| 00:27:05 |
I wonder if you'll take $250 |
| 00:27:11 |
That is, if you'll come |
| 00:27:14 |
I will give you $500. |
| 00:27:18 |
- You're pretty drunk. |
| 00:27:22 |
My room's not far. |
| 00:27:24 |
You could drive with me if you want |
| 00:27:30 |
Or I could give you cab fare. |
| 00:27:31 |
- In the car. |
| 00:27:33 |
Why don't you give me the money |
| 00:27:44 |
I'm Ben. |
| 00:27:46 |
I'm Sera. |
| 00:27:58 |
Sarah with an "H"? |
| 00:28:02 |
With an "E." S-e-r-a. |
| 00:28:10 |
You wanna start the engine? |
| 00:28:31 |
What this room needs |
| 00:28:35 |
- Can I use the bathroom? |
| 00:28:39 |
Want a drink? |
| 00:28:42 |
Sure. I'll have a shot of tequila, |
| 00:29:12 |
Your drink's here. |
| 00:29:21 |
For 500 bucks, you can do |
| 00:29:25 |
- You can fuck my ass. |
| 00:29:29 |
You can come on my face. |
| 00:29:35 |
Just keep it out of my hair. |
| 00:30:01 |
Just because my feet |
| 00:30:06 |
Just because I can't remember |
| 00:30:10 |
Just because I put the octopus |
| 00:30:17 |
Just because, because |
| 00:30:25 |
You wanna fuck now? |
| 00:30:30 |
Maybe something to drink first. |
| 00:30:36 |
Whatever. |
| 00:31:14 |
What's the story? |
| 00:31:20 |
I don't care about any of that. |
| 00:31:27 |
There's time left. |
| 00:31:33 |
You can drink all you want. |
| 00:31:36 |
Just stay. |
| 00:31:39 |
I want you to talk or listen. |
| 00:31:44 |
Just stay. |
| 00:32:04 |
So, Ben with an "N"... |
| 00:32:08 |
what brings you to Las Vegas? |
| 00:32:10 |
Business convention? |
| 00:32:20 |
I came here |
| 00:32:25 |
Cashed in all my money... |
| 00:32:29 |
[Skipped item nr. 294] |
| 00:32:32 |
gonna sell the car tomorrow. |
| 00:32:37 |
How long is it gonna take |
| 00:32:41 |
drink yourself to death? |
| 00:32:48 |
I think about four weeks. |
| 00:32:52 |
I don't know for sure, |
| 00:32:55 |
I got enough |
| 00:33:01 |
That should do it. |
| 00:33:04 |
What am I? A luxury? |
| 00:33:10 |
You're a luxury, |
| 00:33:14 |
That's a nice watch. |
| 00:33:16 |
You do like it? |
| 00:33:21 |
You can talk |
| 00:33:25 |
I don't have to be anywhere. |
| 00:33:28 |
Talk. |
| 00:33:31 |
In Los Angeles... |
| 00:33:35 |
I kept running out of booze |
| 00:33:38 |
because I forget |
| 00:33:45 |
I used to live in Los Angeles. |
| 00:33:53 |
But I don't anymore. |
| 00:33:57 |
I think the tough times |
| 00:34:03 |
There'll always |
| 00:34:08 |
my life is good. |
| 00:34:12 |
It is as I want it to be. |
| 00:34:17 |
It's good. |
| 00:34:23 |
It's good being here with you. |
| 00:34:45 |
Shit. |
| 00:35:05 |
Hey, Bill. |
| 00:35:24 |
Is this a full night's work? |
| 00:35:28 |
I'm really sorry. |
| 00:35:31 |
It was such a slow night, |
| 00:35:40 |
What do you think? |
| 00:35:41 |
You're just a 16-year-old girl |
| 00:35:44 |
Is that what you think? |
| 00:36:01 |
Here. |
| 00:36:07 |
Go ahead. |
| 00:36:30 |
I could kill you, Sera. |
| 00:36:36 |
You work tonight, |
| 00:36:39 |
It doesn't matter how late. |
| 00:36:42 |
I will. |
| 00:36:48 |
He cut me a couple of times. |
| 00:36:52 |
He'd always say, |
| 00:36:59 |
So, he cut me right here. |
| 00:37:03 |
He cried... |
| 00:37:06 |
and I felt sorry for him. |
| 00:37:12 |
In his mind, |
| 00:37:14 |
but in my mind |
| 00:37:18 |
He's kind of paranoid. |
| 00:37:31 |
This ring is a ruby. |
| 00:37:33 |
This watch is real gold. |
| 00:37:36 |
It's the real thing. |
| 00:37:38 |
- These rings, $3,000. |
| 00:37:43 |
One thousand? |
| 00:37:47 |
It's a ruby. It's my lucky ring. |
| 00:37:50 |
I can put that in. |
| 00:37:53 |
- I can't give you more than a thousand. |
| 00:37:58 |
- Synthetic ruby. |
| 00:38:00 |
What can I do for you? |
| 00:38:10 |
Five hundred. |
| 00:38:15 |
Five hundred dollars |
| 00:38:23 |
I'll do it. |
| 00:38:29 |
- How are you doin'? |
| 00:38:35 |
Are you here for the convention? |
| 00:38:38 |
I didn't think I was that obvious. |
| 00:38:42 |
- It was just a wild guess. |
| 00:38:49 |
- Vodka Seven. |
| 00:38:52 |
- Are you ready for another one? |
| 00:38:55 |
- I'll have a margarita. |
| 00:39:00 |
Are you alone? |
| 00:39:03 |
Or are you using me |
| 00:39:06 |
Alone. I'm here alone. |
| 00:39:10 |
Thank you. |
| 00:39:13 |
Cheers. |
| 00:39:18 |
Where are you staying? |
| 00:39:20 |
Right here at the hotel. |
| 00:39:24 |
I thought |
| 00:39:27 |
"A date"? |
| 00:39:30 |
What exactly do you mean |
| 00:39:33 |
I got a wife waiting |
| 00:39:35 |
- I just came over to talk. |
| 00:39:39 |
- I guess you did. |
| 00:39:42 |
I won't bother you again. |
| 00:39:45 |
Here, have another one on me. |
| 00:39:48 |
Christ. |
| 00:39:53 |
Maybe you should give it a miss |
| 00:40:05 |
I don't know, it's just... |
| 00:40:08 |
I really like this guy. |
| 00:40:12 |
for anyone I've ever been with, |
| 00:40:15 |
for anyone I've ever been with, |
| 00:40:18 |
It's weird. |
| 00:40:21 |
We were with each other |
| 00:40:24 |
but I felt like |
| 00:40:26 |
I felt like there was |
| 00:40:30 |
I was kind of scared. |
| 00:40:35 |
I don't think |
| 00:40:39 |
But I look for him. |
| 00:40:43 |
I went out last night. |
| 00:41:04 |
Where's your car? |
| 00:41:07 |
I sold it this morning. |
| 00:41:10 |
I'm gonna take cabs from now on. |
| 00:41:15 |
What's it tonight? |
| 00:41:26 |
- What's up? |
| 00:41:30 |
I don't know |
| 00:41:33 |
or a girlfriend... |
| 00:41:36 |
but, if you have |
| 00:41:40 |
I thought maybe |
| 00:41:47 |
Are you serious? |
| 00:41:51 |
I think you know I'm serious. |
| 00:41:56 |
I'll pay you if you like, |
| 00:42:13 |
I can't have dinner with you. |
| 00:42:21 |
We could get prime rib. |
| 00:42:25 |
They've got it on sale for $2.99. |
| 00:42:33 |
I love that dress. |
| 00:43:23 |
I had a really good night. |
| 00:43:28 |
I think things |
| 00:43:32 |
We made so much money. |
| 00:43:35 |
Come here. |
| 00:43:58 |
Now listen. |
| 00:44:03 |
They're talking about me. |
| 00:44:23 |
Are you all right? |
| 00:44:34 |
Get out. |
| 00:44:44 |
Do not come back here. |
| 00:45:56 |
Do you still wanna have dinner? |
| 00:46:37 |
I think I put too much salt on it. |
| 00:46:42 |
- It's not good. |
| 00:46:52 |
- Why are you a drunk? |
| 00:46:58 |
Is that really |
| 00:47:06 |
Then this is our first date |
| 00:47:11 |
Until now, |
| 00:47:17 |
First. |
| 00:47:19 |
It's our first. |
| 00:47:23 |
I just wanna know. |
| 00:47:25 |
Why are you killing yourself? |
| 00:47:29 |
Interesting choice of words. |
| 00:47:33 |
I don't remember. |
| 00:47:39 |
Is your drinking a way |
| 00:47:41 |
- Or killing myself is a way to drink. |
| 00:47:43 |
- Or killing myself is a way to drink. |
| 00:47:49 |
Shoot. |
| 00:47:52 |
Can I have another one? |
| 00:48:16 |
What are you thinking? |
| 00:48:46 |
Good night. |
| 00:48:51 |
- I had the most wonderful... |
| 00:48:58 |
Look, you're pretty drunk. |
| 00:49:01 |
- I like you. I trust you. |
| 00:49:07 |
I hate to think of you |
| 00:49:09 |
I'll move to a real smart hotel tomorrow |
| 00:49:15 |
Let's talk about tomorrow. |
| 00:49:20 |
We'll talk about it tonight |
| 00:49:26 |
I'm not much good in the sack. |
| 00:49:30 |
It's not about sex. |
| 00:49:33 |
I'll make you up a bed |
| 00:49:35 |
We'll talk till late. |
| 00:49:39 |
As you know, |
| 00:49:46 |
Do it, Ben. |
| 00:49:54 |
I'll do it. |
| 00:50:16 |
This is the home of an angel. |
| 00:50:21 |
- Are you okay? |
| 00:50:26 |
You look extremely beautiful. |
| 00:50:32 |
I do? |
| 00:50:48 |
It's really weird because... |
| 00:50:53 |
you know... |
| 00:50:55 |
it's just like |
| 00:50:58 |
really quickly. |
| 00:51:02 |
I just don't know |
| 00:51:04 |
Just the second I met him, |
| 00:51:08 |
I just said, "Hi, my name's Sera," |
| 00:51:13 |
And it's just... |
| 00:51:15 |
It's all happening really quickly. |
| 00:51:18 |
I just felt like |
| 00:51:22 |
It just felt so easy... |
| 00:51:25 |
and I felt like... |
| 00:51:28 |
I felt like I was me. |
| 00:51:31 |
I didn't feel like I was... |
| 00:51:35 |
trying to be somebody else. |
| 00:52:01 |
When is your rent coming up |
| 00:52:04 |
What do you mean? |
| 00:52:08 |
I think you should go |
| 00:52:21 |
- Sera, you are crazy. |
| 00:52:25 |
Don't you think you'll get |
| 00:52:31 |
- That's what I want. |
| 00:52:36 |
These last few days, |
| 00:52:39 |
I knock things over |
| 00:52:47 |
Right now I feel really good. |
| 00:52:54 |
You're like an antidote that mixes |
| 00:52:59 |
But that won't last forever. |
| 00:53:09 |
All right, |
| 00:53:12 |
I'll go back to my glamorous life |
| 00:53:20 |
The only thing I have to come home to |
| 00:53:23 |
to take the taste |
| 00:53:27 |
I'm tired of being alone. |
| 00:53:54 |
Don't you like me, Ben? |
| 00:54:01 |
What you don't understand is... |
| 00:54:04 |
What? |
| 00:54:09 |
You can never, never... |
| 00:54:15 |
ask me to stop drinking. |
| 00:54:19 |
Do you understand? |
| 00:54:24 |
I do. |
| 00:54:26 |
I really do. |
| 00:54:49 |
I'm nuts about you. |
| 00:55:29 |
We didn't know... |
| 00:55:31 |
- whether to call the police. |
| 00:55:33 |
- I know that... |
| 00:55:38 |
I wasn't opening the door. |
| 00:55:41 |
I don't know what, |
| 00:55:44 |
He's my friend. I'm sorry. |
| 00:55:50 |
That's why I had him patch the key code. |
| 00:55:55 |
I'll help him inside. |
| 00:55:57 |
- I'm so sorry to bother you. |
| 00:55:59 |
You just give me a call |
| 00:56:02 |
Ben, can you wake up? |
| 00:56:10 |
We gotta go inside, |
| 00:56:15 |
Up we go. |
| 00:56:19 |
- Here we go. |
| 00:56:21 |
This is Ben. |
| 00:56:23 |
Outstanding, sir. |
| 00:56:24 |
All right. |
| 00:56:27 |
- You're okay? |
| 00:56:29 |
- Good. |
| 00:56:32 |
- Thank you for being so nice. |
| 00:56:35 |
- All right. |
| 00:56:40 |
Sorry. |
| 00:56:45 |
The gifts. |
| 00:56:50 |
I love that name. |
| 00:56:55 |
Before we proceed onwards, |
| 00:57:04 |
I've come this far. |
| 00:57:10 |
- Let me pay this month's rent. |
| 00:57:15 |
Because... |
| 00:57:18 |
Because it's better for me |
| 00:57:28 |
I'll tell you right now... |
| 00:57:33 |
I'm in love with you. |
| 00:57:40 |
But, be that as it may, |
| 00:57:44 |
to force my twisted soul |
| 00:57:49 |
I know that. |
| 00:57:51 |
We both know I'm a drunk. |
| 00:57:56 |
And I know you're a hooker. |
| 00:58:00 |
I hope you understand |
| 00:58:02 |
who is totally |
| 00:58:05 |
which is not to say that |
| 00:58:09 |
I do. |
| 00:58:12 |
It simply means I trust |
| 00:58:18 |
I was really worried |
| 00:58:21 |
but now I'm not. |
| 00:58:29 |
But you should know that included |
| 00:58:31 |
is a complimentary blow job. |
| 00:58:37 |
I suppose sooner or later |
| 00:58:42 |
Whatever that means. |
| 00:58:47 |
- Open your presents. |
| 00:58:53 |
All right. |
| 00:58:57 |
Open this one first. |
| 00:59:08 |
Very nice. |
| 00:59:12 |
This should go very nicely |
| 00:59:15 |
which, by the way, |
| 00:59:17 |
I brought over |
| 00:59:21 |
Right. |
| 00:59:23 |
What did you do |
| 00:59:25 |
I threw them out, |
| 00:59:30 |
but I wanted to come to you clean, |
| 00:59:32 |
Thought we'd go shopping |
| 00:59:36 |
and 45 pairs of underwear, |
| 00:59:41 |
That's nice talk, Ben. |
| 00:59:44 |
Between the 101-proof breath |
| 00:59:49 |
some interesting words |
| 01:00:20 |
It looks like |
| 01:00:26 |
I'm very impressed |
| 01:00:34 |
I'm gonna fill it right now. |
| 01:00:38 |
Do you want |
| 01:00:40 |
I was thinking we could go |
| 01:00:46 |
I hadn't planned to gamble... |
| 01:00:49 |
but if you could keep |
| 01:00:51 |
I could safely blow |
| 01:00:57 |
Giving you money |
| 01:01:05 |
Then come. |
| 01:01:49 |
I'm sorry. |
| 01:01:52 |
I love you. |
| 01:02:11 |
- You got a 13. |
| 01:02:15 |
- Wait. She's got a seven. |
| 01:02:18 |
- Hit. |
| 01:02:47 |
You got it. |
| 01:02:50 |
Wait a minute! |
| 01:02:54 |
- What? |
| 01:02:55 |
Do you want anything? |
| 01:02:58 |
Yeah, maybe a Bloody Mary. |
| 01:03:03 |
What? |
| 01:03:08 |
Fuck you! Fuck! |
| 01:03:16 |
That boy is... |
| 01:03:20 |
You! I am his father! |
| 01:03:24 |
Get up! |
| 01:03:28 |
Let's go, guys. |
| 01:05:18 |
How are you? |
| 01:05:20 |
Very well. |
| 01:05:25 |
I never expected |
| 01:05:28 |
but how did our evening go? |
| 01:05:34 |
I remember getting |
| 01:05:39 |
And I remember kissing you. |
| 01:05:45 |
And then playing blackjack... |
| 01:05:47 |
and then security came. |
| 01:05:50 |
But after that, everything's a blank. |
| 01:05:54 |
They wanted to carry you out |
| 01:05:58 |
but I talked them |
| 01:06:02 |
That's impressive. |
| 01:06:05 |
How did you do that? |
| 01:06:10 |
I told them |
| 01:06:14 |
and that I would take you home... |
| 01:06:18 |
and that we would never |
| 01:06:27 |
"We"? |
| 01:06:40 |
That's amazing. |
| 01:06:43 |
What are you? |
| 01:06:45 |
Some sort of angel visiting me |
| 01:06:53 |
How can you be so good? |
| 01:06:59 |
I don't know |
| 01:07:06 |
I'm just using you. |
| 01:07:09 |
I need you. |
| 01:07:15 |
Can we not talk about it anymore? |
| 01:07:23 |
You go back to sleep... |
| 01:07:24 |
and I'll go out |
| 01:07:28 |
- Will you be careful? |
| 01:07:48 |
Ben, I'm working tonight. |
| 01:07:55 |
I know. |
| 01:08:13 |
I fuckin' talk all the time |
| 01:08:17 |
- So fuck you! |
| 01:08:23 |
I'd like a beer |
| 01:08:29 |
We mustn't kick the bar. |
| 01:08:33 |
Just lean into the railing. |
| 01:08:36 |
It's not vino veritaz. |
| 01:08:40 |
Who the fuck are you talking to? |
| 01:08:42 |
Little brown-nosed gnomes |
| 01:08:52 |
- To be in drunk. |
| 01:08:56 |
You lean into the bar. |
| 01:09:00 |
My boyfriend over there |
| 01:09:04 |
and I was wondering |
| 01:09:06 |
Do you mind |
| 01:09:09 |
- I don't care what you do with her. |
| 01:09:14 |
Barman, a rum and Coke. |
| 01:09:21 |
Can I stay with you for awhile? |
| 01:09:24 |
You mean move in with me? |
| 01:09:28 |
I don't have a lot of things. |
| 01:09:31 |
I don't think my wife |
| 01:09:35 |
Then maybe we should just go |
| 01:09:41 |
I could suck you like this. |
| 01:09:44 |
I'm sure fucking you |
| 01:09:47 |
but it's almost impossible for me |
| 01:09:52 |
Now listen, asshole, |
| 01:09:56 |
and watch her suck on your ear! |
| 01:09:58 |
Shut the fuck up! |
| 01:10:07 |
I am sorry... |
| 01:10:09 |
but she and I have decided to spend |
| 01:10:13 |
in a motel. |
| 01:10:15 |
And after that, caviar. |
| 01:10:22 |
Baby, wait up! |
| 01:10:31 |
You're quite a fighter. |
| 01:10:34 |
Here. |
| 01:10:36 |
Listen, |
| 01:10:40 |
but I have to ask you |
| 01:10:42 |
It's what we do around here |
| 01:10:46 |
The men's room |
| 01:10:56 |
Sexy. |
| 01:11:02 |
I'm back. |
| 01:11:07 |
Oh, my God. |
| 01:11:09 |
- Did I scare you? |
| 01:11:14 |
Fuck, Ben. |
| 01:11:18 |
I thought you said |
| 01:11:21 |
How do you feel? |
| 01:11:24 |
Like the kling-klang king |
| 01:11:28 |
Did you stop at a bar? |
| 01:11:31 |
Did you say something stupid |
| 01:11:34 |
Absolutely not. |
| 01:11:37 |
I was defending the honor |
| 01:11:43 |
I bet you were. |
| 01:11:50 |
Why don't you go take a shower |
| 01:11:54 |
Then we'll go shopping |
| 01:11:57 |
I think this shirt is unlucky. |
| 01:12:02 |
Not at all. |
| 01:12:04 |
Your blood tastes good. |
| 01:12:10 |
We got eggs. |
| 01:12:12 |
I always had a fantasy |
| 01:12:18 |
I think you look great. |
| 01:12:19 |
We'll just get you a bow tie... |
| 01:12:21 |
and then you can be one |
| 01:12:24 |
- All right? |
| 01:12:27 |
I'll wear it |
| 01:12:30 |
which will make me |
| 01:12:36 |
Let's get a drink! |
| 01:12:40 |
- What is that? |
| 01:12:41 |
Holy cow. |
| 01:12:47 |
I didn't have time |
| 01:12:49 |
with you breathing down |
| 01:12:52 |
so you'll just have |
| 01:12:55 |
Open it. |
| 01:13:08 |
They're your color. |
| 01:13:11 |
I think you should wear |
| 01:13:14 |
One of these |
| 01:13:17 |
I was gonna buy you just one... |
| 01:13:21 |
but I didn't think it would fly. |
| 01:13:23 |
Nurse! |
| 01:13:32 |
I'll wear them tonight. |
| 01:13:36 |
One of them. |
| 01:13:43 |
Tonight. |
| 01:13:46 |
Put it on. |
| 01:13:54 |
I can't get it. |
| 01:13:57 |
I'll help you. |
| 01:14:03 |
You'll be able to feel it, |
| 01:14:08 |
as one of the brothers |
| 01:14:12 |
into one |
| 01:14:52 |
Wait! |
| 01:14:58 |
Maybe you should wait. |
| 01:15:04 |
- Why? |
| 01:15:07 |
She really wants you to. |
| 01:15:30 |
Maybe I should |
| 01:15:32 |
and ask one of your tricks |
| 01:15:37 |
They wouldn't know. |
| 01:15:42 |
Maybe you should ask me |
| 01:15:45 |
Be happy to show you. |
| 01:15:50 |
I'm gonna be home around 3:00. |
| 01:15:53 |
If you're back, we could |
| 01:16:00 |
What I'm saying is that I hope |
| 01:16:07 |
Be careful. |
| 01:16:11 |
You be careful too. |
| 01:16:14 |
I'm gonna miss you. |
| 01:16:24 |
I know this really cool place |
| 01:16:28 |
We could go away |
| 01:16:33 |
I'd like that. |
| 01:16:35 |
I'd like that. |
| 01:16:51 |
I make comic faces and... |
| 01:16:54 |
stand on my head and grin at you |
| 01:17:00 |
I know loads of jokes. |
| 01:17:05 |
Wouldn't stand a chance, |
| 01:17:16 |
You did tell me |
| 01:17:22 |
I like it here with you. |
| 01:17:27 |
Let's stay for awhile. |
| 01:18:07 |
- Need a mix master. |
| 01:18:11 |
Just sort of take everything |
| 01:20:02 |
Take this off. |
| 01:20:47 |
- Let's go inside. |
| 01:21:02 |
I want my drinky. |
| 01:21:12 |
Oh, my God! |
| 01:21:22 |
You're bleeding. |
| 01:21:25 |
- There's glass in here. |
| 01:21:31 |
- I'm a prickly pear! |
| 01:21:34 |
- I wanna clean up the glass. |
| 01:21:39 |
Are you sure? |
| 01:21:41 |
All right. |
| 01:21:56 |
- Everybody okay? |
| 01:22:00 |
I'm so sorry. |
| 01:22:02 |
- and I'll clean this up. |
| 01:22:08 |
You seem prepared for accidents. |
| 01:22:10 |
We get a lot of screw-ups here. |
| 01:22:13 |
You two take your loud talk |
| 01:22:18 |
You check out |
| 01:22:20 |
I don't want to see |
| 01:22:23 |
Don't you worry |
| 01:22:25 |
And don't you worry about cutting |
| 01:22:28 |
Let's just leave it at that. |
| 01:22:31 |
See you in the morning. |
| 01:24:01 |
I'm in here, Ben. |
| 01:24:10 |
I bought some plain rice. |
| 01:24:13 |
You probably don't want |
| 01:24:17 |
I think it's something |
| 01:24:20 |
If you get hungry, |
| 01:25:22 |
I think I'm ready for rice. |
| 01:25:40 |
I want you to see a doctor. |
| 01:25:55 |
I'm not gonna see a doctor. |
| 01:26:03 |
Maybe it's time |
| 01:26:08 |
And do what? |
| 01:26:11 |
Rot away in a room? |
| 01:26:18 |
We're not gonna talk about that. |
| 01:26:21 |
Fuck you. |
| 01:26:26 |
You're staying here. |
| 01:26:30 |
You're not going to any motel. |
| 01:26:33 |
It's just one thing |
| 01:26:39 |
That's all I ask. |
| 01:26:41 |
I've given you |
| 01:26:43 |
You can do this one thing for me! |
| 01:26:57 |
I have to go to work now. |
| 01:27:37 |
Snake eyes! |
| 01:27:44 |
Five! |
| 01:28:16 |
Boxcars! |
| 01:28:34 |
Five! |
| 01:28:36 |
- Are you in for the convention? |
| 01:29:22 |
You're making me really hot. |
| 01:30:23 |
Perhaps I could crash on the couch |
| 01:30:28 |
Get out. |
| 01:31:21 |
I was wondering |
| 01:31:24 |
Sorry, guys. |
| 01:31:26 |
- Anyway, I only date one guy at a time. |
| 01:31:30 |
Show her the fucking money. |
| 01:31:32 |
- How much are you willing to spend? |
| 01:31:36 |
Two hundred for an hour? |
| 01:31:38 |
- Don't your friends talk? |
| 01:31:50 |
- Get this on camera. |
| 01:31:58 |
- How you doin'? |
| 01:32:00 |
- Do you want something to drink? |
| 01:32:04 |
Money. |
| 01:32:08 |
Twenty, forty, sixty, |
| 01:32:10 |
- Get it on camera, dude. |
| 01:32:16 |
- All right, who's first? |
| 01:32:19 |
Miser! You've gotta get him |
| 01:32:22 |
- Come on. |
| 01:32:25 |
I'll be half an hour |
| 01:32:27 |
The only thing is, |
| 01:32:29 |
This is his first time. |
| 01:32:32 |
We just wanna see him. |
| 01:32:46 |
- Ask her the question, man. |
| 01:32:52 |
- I wanna fuck you up the butt. |
| 01:32:56 |
You're all going straight, |
| 01:32:59 |
- You hear me? |
| 01:33:01 |
- How much to fuck you up the butt? |
| 01:33:04 |
- I wanna fuck you up the butt. |
| 01:33:09 |
- I'm outta here. |
| 01:33:13 |
- Get out of my fuckin' way. |
| 01:33:15 |
- Get the fuck out of my way! |
| 01:33:19 |
What the fuck is your problem? |
| 01:33:24 |
Look, I'm really sorry, guys. |
| 01:33:28 |
I'm sorry. |
| 01:33:34 |
- Fuck, Miser. |
| 01:33:40 |
- Shit. |
| 01:34:30 |
Where you headed? |
| 01:34:32 |
421 Vista. |
| 01:34:37 |
I couldn't help but notice |
| 01:34:41 |
You get a back door delivery |
| 01:34:47 |
You gonna be able |
| 01:34:51 |
I asked you a question. |
| 01:34:56 |
- I'll let you out here, sister. |
| 01:35:00 |
All right. |
| 01:35:04 |
I'm just covering my ass. |
| 01:35:07 |
Somethin' maybe you should have |
| 01:35:26 |
Get her, Miser. |
| 01:35:28 |
Here, I got her. |
| 01:35:35 |
Fuckin' bite me. |
| 01:36:00 |
- Who is it? |
| 01:36:12 |
I am sorry, but we have to ask you |
| 01:37:44 |
I'm sorry, ma'am. |
| 01:38:08 |
What is your problem? |
| 01:38:29 |
Out. |
| 01:38:32 |
What's the problem? |
| 01:38:35 |
We don't want you in here. |
| 01:38:38 |
Come on. Let's go. |
| 01:38:40 |
Let go of my arm. |
| 01:38:44 |
- I don't wanna be outta here. |
| 01:38:51 |
Next time it won't be |
| 01:39:28 |
It ain't none of my business, |
| 01:39:32 |
I had an argument. |
| 01:39:37 |
Must have been |
| 01:39:39 |
If I was you, I'd leave him. |
| 01:39:42 |
A pretty, |
| 01:39:45 |
You can get any man you want. |
| 01:40:23 |
Where the fuck are you? |
| 01:40:30 |
Give me the address. |
| 01:41:17 |
It's so dark in here. |
| 01:41:38 |
You're so sick... |
| 01:41:41 |
so pale. |
| 01:41:44 |
My love. |
| 01:41:47 |
You're my love. |
| 01:41:54 |
Do you want help? |
| 01:42:02 |
Do you want my help? |
| 01:42:09 |
I want to see you. |
| 01:42:14 |
You're my angel. |
| 01:42:18 |
I'm right here. |
| 01:42:29 |
What happened? |
| 01:42:34 |
Something went wrong, |
| 01:42:42 |
I'm sorry I put us asunder. |
| 01:42:45 |
It's okay. |
| 01:43:27 |
Let me do it. |
| 01:43:34 |
There. There you go. |
| 01:43:47 |
See how hard |
| 01:44:29 |
You know I love you. |
| 01:44:37 |
I know. |
| 01:45:16 |
I love you. |
| 01:46:18 |
I think the thing is... |
| 01:46:21 |
we both realized that |
| 01:46:25 |
and... |
| 01:46:28 |
I accepted him for who he was. |
| 01:46:35 |
I didn't expect him to change. |
| 01:46:38 |
I think he felt that for me too. |
| 01:46:46 |
I liked his drama. |
| 01:46:51 |
And he needed me. |
| 01:46:56 |
I loved him. |
