Lebanon

br
00:01:43 6 de junho de 1982, às 03:00, o primeiro
00:02:08 - Olá.
00:02:10 - Aces.
00:02:12 Eu sou o comandante.
00:02:18 Eu sou Yigal.
00:02:21 Olá.
00:02:22 Chega, Yigal, Vamos.
00:02:37 "O homem é feito de aço, o tanque é
00:03:09 Hora do rinoceronte.
00:03:13 Passem o campo de bananas, em frente da rua
00:03:17 Bem-vindo ao Líbano.
00:03:50 Pegue a estrada!
00:04:00 Hertzelia, seu grande filho da puta!
00:04:27 Localização e coordenadas? O que está acontecendo?
00:04:33 Talvez você deve chamá-los no rádio
00:04:37 Eles disseram para aguardar
00:04:42 Esta vindo alguem.
00:04:48 Pegue minha cruz que fora.
00:04:52 - Quem era ele?
00:04:58 - Deixe-me ver.
00:05:25 - É você que esta no controle?
00:05:40 Então, me escute cuidadosamente
00:05:44 12 homens e uma serie de operações
00:05:48 como 3 semanas?
00:05:53 Não, foi isso que ... nos disseram ...
00:05:55 Eu sigo um plano de trabalho detalhado,
00:06:00 Facilitaria explicando
00:06:03 depois você faz as suas
00:06:07 Há uma cidade, a um dia nordeste.
00:06:10 Nossa força aérea bombardeara
00:06:13 Às 7 horas, entramos na área superior,
00:06:15 Verifique se ainda existem
00:06:19 De lá continuamos para o norte.
00:06:22 cheguem ao local cuidadosamente. E parem em um
00:06:26 Consumam a refeição e depois sigam adiante
00:06:30 Nesse meio tempo você vai ficar com o carro
00:06:33 Se um veículo se aproxima, entre a
00:06:36 Se você não parar, fundira o motor.
00:06:39 sou Jamil, o seu supervisor
00:06:44 Certo. Você tem uma hora até de manhã.
00:06:50 - Boa noite.
00:07:14 Até Saint Tropez é um
00:07:29 - Temos uma meia hora para dormir.
00:07:33 Não importa. O que eu digo é o que vale
00:07:36 - Você fica de guarda.
00:07:40 Eu sou o capitão e eu decido.
00:07:42 Então Aces. Eh você quem
00:07:48 Da próxima vez como você gostaria
00:07:51 Chame-me do que você quiser, mas feche
00:07:55 Me levante em meia hora. Boa Noite.
00:08:02 Diga-me por Que Eu. Hm?
00:08:06 Ou. .. Como se chama o cara novo?.
00:08:11 Ouça, Hertzelia,
00:08:14 Pode ao menos propor a ele, certo? O que ele acha
00:08:17 - Comandante por favor
00:08:20 Eu só pedi para colocar
00:08:21 Eu sei que eu estou de guarda.
00:08:24 - Esta bom para você ou não, certo?
00:08:27 - E quem lhe perguntou alguma coisa?
00:08:28 Por Que vc. perguntou se podia
00:08:30 - Ja lhe disse que tenho as minhas razões!
00:08:34 Eu nao entendo, nos temos um novato
00:08:37 - E você me diz que tem suas razões!
00:08:41 Certamente.
00:08:43 O que você quer, uma razão
00:08:46 Ah, você não entende. Não esta vendo!
00:08:49 Eu fico de guarda.
00:08:50 Otimo entao esta feito ...
00:08:51 Você fique quieto! Um novato
00:08:53 Eu sou o capitao e tenho
00:08:55 O que significa isso,que eu não conto
00:08:57 Eu não estou dizendo isto, o que
00:08:59 Tu pega o projétil e
00:09:02 Mas é um trabalho físico, Assi.
00:09:05 E o atirador? o ele que faz?
00:09:09 Quem se abaixa, levanta pesos, esta
00:09:12 a engolir toda a merda e a fumaca
00:09:16 Para mim não há problema. Serio
00:09:19 Boa noite, Yigal. durma, durma,
00:09:23 Vc tem que pilotar um F-15
00:09:27 Hertzelia, por favor deixe-nos dormir
00:09:36 Grande motivo.
00:10:49 Hora de rinoceronte. Tem um carro vindo
00:11:02 Hora de rinoceronte,
00:11:05 Fogo!
00:11:06 Shmulik. Fogo!
00:11:15 Não pare. Atire no motor
00:11:17 Fire, Shmulik! Fogo!
00:11:19 Atire, vamos! Fogo! Shmulik!
00:11:25 fogo, diabos! fogo!
00:11:33 fogo, Shmulik!
00:11:36 Eles estão indo para o campo.
00:11:38 À direita, Jonathan! Certo ...
00:11:42 Acertei ele!
00:11:47 Aqui esta o segundo: Persiga-o
00:11:49 Por que não atirou? Nos tinhamos eles
00:11:55 Um, dois aqui. Um terrorista eliminado.
00:11:58 - O quê? Jonathan! Jonathan!
00:12:03 Para quedas. Um, dois aqui:
00:12:10 Traga para fora os feridos. Encerrando.
00:12:19 Quer um pouco?
00:12:24 Aqui.
00:12:33 Aqui o segundo. pronto para a
00:12:39 - Aqui borboleta. O homem ferido esta respondendo?
00:12:42 Fale, digam alguma coisa!
00:12:46 Fale com, Jonathan!
00:12:50 Entrei em pânico.
00:12:51 Não reaja!
00:12:53 Até agora só tenho atirado contra
00:12:57 Isso me levou ao pânico.
00:13:56 Passe-me a garrafa?
00:14:09 Cornelia? Cornelia, aqui Cinderela.
00:14:13 Temos um morto. Repito:
00:14:15 Deve retirar o corpo. cambio.
00:14:19 Não é possível enviar um helicóptero.
00:14:49 Hora de rinoceronte.
00:14:51 Atire nos motores, sem tiros de
00:15:59 Paz! Paz!
00:16:31 Cornelia, aqui é Cinderela.
00:16:36 Aqui é Cornelia.
00:16:38 Enviar um helicóptero para
00:16:42 Encerrando.
00:17:43 Rhinoceronte pára.
00:18:27 Pare! Pare! Não se mexa!
00:18:41 Não atire!
00:19:07 Você está louco?
00:19:11 Eu to com calor. Esse mal cheiro me deixa doente.
00:19:20 Estou cansado demais. Eu vou vomitar.
00:19:24 A partir de agora racionando
00:19:28 - Está claro?
00:19:33 Evitar o contacto com os civis. Encerrando.
00:19:42 Adiante! Adiante!
00:19:46 Vai, vai. Avante!
00:20:20 Rinoceronte, aqui Águia. Estão acima
00:20:22 Preparar o corpo para o transbordo.
00:21:26 Atenção. A forca de evacuacao
00:21:29 A forca está puxando
00:21:38 Estamos indo para levantar o corpo.
00:22:17 Quer, Aces?
00:22:20 Aqui, Shmulik. Quer?
00:22:27 - Você quer isso, Hertzelia?
00:23:03 Ok. Entrará em um assentamento.
00:23:09 Não deve ser difícil,
00:23:12 Nós apenas precisamos limpar as sobras.
00:23:14 Lembre-se que o Código Internacional
00:23:18 Devemos respeitar a lei e não
00:23:21 De agora em diante para bombas de fósforo
00:23:26 Alguma pergunta?
00:23:29 - Bom.
00:23:39 Verifique se a possibilidade de que
00:23:42 chamar meus pais para dizer
00:23:47 Eu sou filho unico, meu pais
00:23:53 - Qual seu nome?
00:23:57 Yigal, negativo.
00:24:15 Eu morro com esses
00:24:19 - O que eu fiz?
00:24:24 Hertzelia, o que eu fiz?
00:24:29 Uma questão de galo.
00:24:31 Cornelia Cinderela.
00:24:33 Nós temos informações sobre terroristas
00:24:36 A ordem é acabar com
00:24:39 O que você está fazendo? Você sabe que
00:24:42 Assi, estou nervoso. Não apago.
00:24:45 - Um tiro por um cigarro?
00:24:48 Jogue esse cigarro, Hertzelia!
00:24:53 Aqui Cinderela. Ao meu sinal
00:24:56 Não se esqueça do protetor solar. Encerrando.
00:25:10 Aqui, Cinderela, mantenham os olhos
00:25:13 A partir deste momento você não se arrisquem,
00:25:19 Rinoceronte, para a frente.
00:25:38 Rhinoceros pare.
00:25:44 Área de avaliação.
00:26:15 - Tenho de fazer xixi.
00:26:19 - Tenho de fazer xixi. Eu preciso.
00:26:21 - Herztel, dá-me uma fita.
00:26:25 Hertzelia, o que você está fazendo? Hertzelia ...
00:26:33 Rinoceronte, tem que atirar por cima.
00:26:42 Rinoceronte, de um tiro!.
00:26:45 - O quê? O que ela está gritando?
00:26:48 Atire! Atire!
00:26:52 Rinoceronte, acorda o seu atirador
00:26:56 atire, vc. me escuta? Fogo!
00:26:59 Você não ouve? Hertzelia substitua-o,
00:27:03 - Há uma menina, Assi!
00:27:05 Diga-lhe que há uma menina, Assi!
00:27:08 Atire, Rinoceronte. Atire!
00:27:10 Atire, Shmulik! Atire! Isso é uma ordem!
00:27:13 Por favor! Atire! Atire!
00:27:58 Abaixa! é ele!
00:28:05 Não se aproxime.
00:28:12 Deixá el ir sozinho, Michael!
00:28:14 Aqui o número dois. Estamos no
00:28:18 - Não chegue perto de mim. Vai.
00:28:22 - Você viu?
00:28:26 A escala esta liberada.
00:28:30 O nome dela é Wafa. Apenas cinco
00:28:37 Vá embora!
00:28:43 - Onde está minha filha?
00:28:50 Onde está minha filha?
00:28:52 Responda-me! Dá-me
00:28:57 - Não me toque! Pare com isso!
00:29:09 Não se levante!
00:29:14 Não se levante! Cuidado com o fogo!
00:29:43 Fique escondida. É perigoso.
00:29:54 Entramos no apartamento.
00:30:11 Apartamento esta limpo. Os corpos de dois
00:30:15 Sem perda.
00:30:19 Saí de lá. Encerrando.
00:31:00 Escuta-me bem.
00:31:02 Até agora tenho ficado silêncio porque
00:31:05 Não seja duro com ele,
00:31:08 Mas a partir de agora e até
00:31:11 Se tiver movimento, até mesmo uma mosca,
00:31:16 Me corrijo: Eu quero um cigarro.
00:31:20 - Qual seu nome?
00:31:23 Shmulik, eu não vou decepcionar.
00:31:34 Diga lhe o que eu
00:31:43 Até agora, temos brincado de policia
00:32:16 Entendeu? Eu estou falando com você.
00:32:22 Porque se ele não funcionar, foda demaiseu me fodo.
00:32:30 Atirador ... virgem!
00:32:51 - Eu não vou morrer por causa de você!
00:32:55 Relax? Se todos nao executamos as ordens aqui,
00:32:59 Há Fósforo aqui. Oh, eu falo com você!
00:33:04 De você Não sobra uma unha.
00:33:07 Nem mesmo um pedaço de carne para
00:33:09 Concedo-lhe o gatilho, certo?
00:33:13 - O quê disse?
00:33:16 - Sim, e daí?
00:33:19 Mostro-lhe como você faz. enquadrar
00:33:23 Você me dá ordens? Você estao escutando?
00:33:25 Que ordens? Não interrompa!
00:33:29 Só não jogue em mim a responsabilidade
00:33:31 Você também pode atirar. Isso eh tudo.
00:33:43 O que é essa cara, hein?
00:33:46 Nada. Mas obviamente você deve admitir
00:33:49 De que lado você esta, meu ou dele?
00:33:51 Eu estou do meu Aces.
00:33:53 Você é o comandante, não pode ficar
00:33:56 E eu não sei o que faco com essa
00:33:59 Você é um reles subalterno, mesmo um
00:34:03 Vai doer, relaxe.
00:34:05 Quem é você relaxe? Estou mais relaxado
00:34:07 Que porra você, eu levo a ambos,
00:34:13 Estao atirando em nós!
00:34:21 Rinoceronte, a área esquerda!
00:35:00 "O homem de aço, o tanque
00:35:21 Tanque II está no lugar, não parece
00:35:50 Aqui o número dois, Cinderella
00:35:57 Cheguei Cinderela.
00:36:14 Shmulik, ve alguma coisa?
00:36:16 Jamil está com alguém. Yigal,
00:36:21 Tenho uma parede que cobre minha vista.
00:36:45 É o sírio que atirou no
00:36:54 Tudo bem? Nenhum ferimento?
00:37:00 Yigal, prende a corrente.
00:37:03 Prenda, movimente-a! Espere! Espere!
00:37:07 Prende ela a mão. Eu seguro.
00:37:16 Cala-te! ja o fechou?
00:37:19 - Ja o fechou?
00:37:21 - Cala-te!
00:37:32 Esta é a morfina. Deveria
00:37:35 injeta isso nele, gota a gota.
00:37:45 Cornelia, aqui Cinderela.
00:37:49 Claro que é um grilo?
00:37:51 Se ele canta como um grilo e se parece com
00:37:57 - A posição do seu?
00:38:00 As instalações de uma agência de viagens
00:38:03 Recebido. Aguardando.
00:00:23 - Qual seu nome?
00:00:27 Problemas com os sírios?
00:00:30 Não. É porque estamos no Líbano
00:00:33 Aqui Cornelia. Você parece ter
00:00:38 Talvez parece partir daí, de acordo com o
00:00:43 Aves predadoras desejo localizar
00:01:22 Atenção Cinderela. Você
00:01:25 e você entrou em uma área controlada
00:01:29 Cinderela para Cornelia, estou
00:01:34 Eu não desvei um centímetro do
00:01:37 Não desviei.
00:01:40 agora ja não é importante, o que
00:01:42 Seis fora do nosso alcance isso
00:01:46 Permanece escondido naquela agência
00:01:47 não se movem e não se arrisquem
00:01:50 Estamos trabalhando para resolver
00:01:57 Recebido.
00:02:06 Mova o carro e faca uma limpeza.
00:02:09 Eu sinto uma pequena perda de energia.
00:02:15 Eu tenho uma pergunta.
00:02:19 - Ele tinha dito até Saint Tropez ...
00:02:23 Onde estamos agora?
00:02:26 Por que daqui a duas semanas
00:02:30 Estamos em estado de emergência.
00:02:37 Perguntas?
00:02:41 Bem.
00:03:40 O carro está ferrado.
00:03:46 não tem uma ligação que funcione.
00:03:50 Sem óleo, sem corrente.
00:03:58 Se perdermos o carro, nós não
00:04:03 Certamente há feridos.
00:04:08 Voltaremos para casa, Hertzelia.
00:04:10 Não, agora ... olhando as coisa apenas ...
00:04:16 Apenas ... Em suma, você precisa levar em conta
00:04:20 Não entendeu, nós estamos voltando para casa.
00:04:22 Se nao houver mais carro, você deve
00:04:25 Escute, Vc também eh o mais velho
00:04:29 Que eu o quê? Vamos lá, fale.
00:04:33 Aspectos ... que, que nada significam.
00:04:35 Assi, ele tem razao. E você tem que fazer
00:04:39 - Rapazes, confia em mim, se eu vos digo ...
00:04:45 Ho, tenho minhas razões.
00:04:52 Então, quem liga? Eu chamo
00:04:54 - Coloque-o de volta, Hertzelia.
00:04:56 - Abaixe o receptor, é uma ordem.
00:05:00 Hertzelia!
00:05:02 - Rhinoceronte a Cinderela.
00:05:07 O que é isso, Rinoceronte.
00:05:08 - Fala, vamos lá. Fala.
00:05:12 Rinoceronte, responda!
00:05:16 Bem, aqui vou eu.
00:05:33 Não era o que eu esperava de você.
00:05:36 - Não é o que você esperava?
00:05:40 O quê?
00:05:41 é contra lei recusar uma ordem,
00:05:44 Não, não, pára! Você esta gritando de novo.
00:05:46 Não quero morrer por causa dele,
00:05:48 Entao por que porra vc.vem me encher o saco com amizade?
00:05:51 Estou na metade de minha vida
00:05:53 Jamil está chegando.
00:05:55 Ponha de lado um segundo o orgulho e
00:06:00 E agora fale com ele. Porque se Vc. não
00:06:05 E nós nunca mais seremosamigos.
00:06:21 Diga Yigal.
00:06:25 O vagão se foi. Basta olhar
00:06:36 Não da partida mesmo.
00:06:39 - Já tentou?
00:06:42 Há feridos, estamos enviando
00:06:44 Se o vagão ja era, nós não há
00:06:47 cale a boca!
00:06:52 Coloque em movimento.
00:06:52 - Não se move, os mostradores dizem ...
00:06:56 Ou saltar no ar ou a caminha.
00:06:59 Faz girar, faz girar. Não pare,
00:07:04 - Por que você parou? Faz girar!
00:07:06 De a partida. Coloque em movimento!
00:07:10 Bombeia.
00:07:14 Bombeia.
00:07:18 Bombeia.
00:07:22 Bombeia continua, não pare!
00:07:33 Vai! isso, isso, isso, isso!
00:07:37 O pedal! Empurra o pedal! Empurra!
00:07:41 - Mais para baixo.
00:07:43 Mais abaixo! Empurre ate o fim!
00:07:46 Acelere! Acelere! Acelere!
00:07:49 Ok! continua! continua! continua!
00:08:13 É a segunda ou terceira vez
00:08:16 Lave o rosto e da uma
00:08:19 Você não pode fazer a guerra estando
00:08:55 - Juro que o marcador me dava ...
00:08:59 A verdade é que eu posso contar
00:09:10 Cornelia a Cinderela. Dois homens
00:09:14 - Estamos pensando em evacuar.
00:09:52 Minha mãe já começou novamente
00:10:00 Estará lá, com seu vestido floral ...
00:10:09 Coloca-las em ordem por ano,
00:10:20 Eu fazia o primario quando
00:10:23 Eu fui chamado da classe
00:10:27 Morreu de um ataque cardíaco.
00:10:31 Minha professora então me tomou
00:10:37 Me falava, mas eu não entendia nada,
00:10:45 Então me levou ate em casa
00:10:48 Todo o caminho eu estava com o pau
00:10:54 Enfim, finalmente chegamos,
00:10:58 já estava cheia de gente. Quando
00:11:01 Todos que queriam me abraçar
00:11:04 podia sentir
00:11:08 Meu professor, entretanto, deve
00:11:13 por um problema psicológico, por
00:11:18 Então, segui-me no meu quarto
00:11:22 que, se eu chorasse ... Então ...
00:11:26 Entao eu pensei que se eu chorasse
00:11:30 Então eu me concentrei e comecei a dizer
00:11:34 "Meu pai está morto. Ele morreu,
00:11:39 Meu pai está morto. "E então ...
00:11:46 O que você quer? E as coisas
00:11:50 Ela puxou contra ela,
00:11:55 "Sim, chore meu querido. Desfogue, sim."
00:11:59 E eu era como um pau que estava pressionado
00:12:01 e eu sabia muito bem o que ela
00:12:03 Então eu continuei a chorar e ela
00:12:09 Deve ter sido ainda mais um minuto,
00:12:12 A sentir-me esfregando em seus peitos,
00:12:15 o cheiro dela, e o cheiro
00:12:19 meu pau contra seu ventre
00:12:24 E de repente eu sinto que ela ... me puxa
00:12:28 e começa a mover-se lentamente
00:12:31 Paro de chorar e eu mordo
00:12:35 E então ela sussurrou para mim:
00:12:38 Não pare, o deixe ir,
00:12:41 meu querido ", diz ela," te libera. "
00:12:47 Eu sinto que me sobe em seguida um estrondo!
00:12:50 Eis que venho, eu venho,
00:12:53 E ela me abraçou forte que eu tremi.
00:12:58 E eu me senti ... verdadeiramente livre,
00:13:10 Me foi difícil,
00:13:25 Cinderela, aqui Cornelia. Estao
00:13:30 Espere no escuro, pode ser que eles nos
00:14:20 Quem são os Falange?
00:14:23 Árabes cristãos ... estao do nosso
00:14:28 Cristãos, muçulmanos, o que importa
00:14:33 Rinoceronte, por favor, deixe o Mercedes.
00:14:48 Cornelia, teve um problema
00:14:52 Eu queria saber como é que iriamos lançar
00:14:55 disse que quer ver o primeiro
00:14:58 quer um acordo com você. Que historia eh essa que vc. ta me dizendo?
00:15:03 Faca-o falar com o prisioneiro sírio.
00:15:33 - Olá, bem-vindo.
00:15:36 Sou eu o oficial aqui. Assi.
00:15:41 - Você fala árabe?
00:15:43 Não árabe. Você fala árabe?
00:15:46 - Você fala árabe.
00:15:49 Luz, você eh Luz?
00:15:51 - Fogo.
00:15:55 - Good.
00:16:06 Oh ... Paz. Oi. Paz.
00:16:16 Ouça, filho da puta. Quando
00:16:22 Vou explicar o que te espera.
00:16:30 Primeiro te despimos.
00:16:31 Para que os meninos passem uma
00:16:41 Depois te cavo um buraco
00:16:45 Um unico buraco, ai ... você vera
00:16:50 - Vc. e dos Falanges?
00:16:56 Eu vou cortar seu pinto. Mas eu não quero
00:17:04 Me passa uma?
00:17:14 Pela manhã depois do ataque, te prendo
00:17:24 Começa a rezar pra Alá.
00:17:33 Tratae-o bem. É um prisioneiro
00:17:43 Muito.
00:17:53 O que ele lhe disse Yigal?
00:17:54 Eu não entendi muito o árabe dele,
00:18:06 Mas o que ele está dizendo?
00:18:08 Não É o arabe que eu aprendi na
00:18:12 Acende um cigarro, toma,
00:18:28 Ele acha que vamos mata-lo.
00:18:30 Nós não vamos matá-lo, não
00:18:34 Não entendem Inglês.
00:18:36 - Diga alguma coisa em árabe.
00:18:38 Assi, faça alguma coisa! Doeu.
00:18:41 Parem! Parem! Parem com isso!
00:18:46 O quê? O quê? Quer água?
00:18:51 De a ele morfina, Assi!
00:18:52 - Aqui, aqui, espera.
00:18:57 Fuck! Lá! Aqui está, Assi.
00:19:41 Então, esperamos escurecer,
00:19:46 Cuidado.
00:19:47 - E os falangistas?
00:19:49 Eles devem ter seu jeito de pular fora,
00:19:51 Agora, nos disse para irmos
00:19:53 Vamos por nossa conta!
00:19:59 Sairemos da cidade por este ponto ponto aqui, certo?
00:20:03 A partir daqui, iremos ate o norte ...
00:20:06 Cornelia Cinderela.
00:20:08 ... aonde está a nossa Saint Tropez.
00:20:12 Saint Tropez.
00:20:13 - Cinderela responda,.
00:20:17 Prepare-se para se mover. Os falangistas
00:20:21 É definitivo. Confirmação recebida.
00:20:24 Com eles nao vou.
00:20:27 São oficiais de alto escalão
00:20:30 Você decide, você pode enviar um helicóptero,
00:20:33 o que sobrou do meu pelotão
00:20:35 mesmo sem saber quantos porras
00:20:43 Passa sobre Plutão.
00:20:48 Prepare-se para se mover.
00:20:50 Eles dizem que alguem ... cometeu
00:20:53 - Então?
00:20:55 - Essa É a questão!
00:20:58 Existem forças sírias por aqui.
00:21:00 Na verdade essa história de sírios
00:21:02 Essa coisa que estamos fazendo é
00:21:04 e a guerra é notoriamente perigosa.
00:21:18 Que porra? A guerra é
00:21:21 Que foda? Vai tomar no teu cu!.
00:21:26 Ouça-me, me corto as bolas que ...
00:21:30 Não, não, agora ... Movendo para o norte
00:21:34 Mas de que caminho você está falando?
00:21:39 Talvez ele mesmo não saiba?
00:21:42 E então basicamente o que vc. é?
00:21:45 A prostituta da Cornélia, que
00:21:55 - O quê, o que você está procurando?
00:21:58 Não, não, Hertzelia. Não é permitido.
00:22:00 - É um canal de emergência.
00:22:02 Você fez a morfina? Vc. necessita
00:22:05 - Você está nervoso, Hertzelia. Você não tem ...
00:22:08 - Você vê que você está nervoso?
00:22:10 trancado aqui com você, fica
00:22:13 Nao atira nos outros .
00:22:15 Calma, Hertzelia. Vamos ir para o norte
00:22:19 Pega o manual do carro, Yigal.
00:22:21 Não dê a ele, Yigal. Espera.
00:22:23 Os mantimentos se acabam em 40 dias.
00:22:25 Pergunte a Assi. Ele conhece a
00:22:27 - vamos, Assi qual a freqüência!
00:22:29 Se eu acabar prisioneiro
00:22:32 Que prisão, Aces? Que prisão.
00:22:36 Dá-me, Me de isso!
00:22:40 1-5-2-5.
00:22:47 Eu preciso de evacuação aerea,
00:22:50 Aterrize um helicóptero aqui
00:22:52 Muito perigoso aterrizar aí e depois
00:22:56 Foi atingido por um foguete, lembra?
00:23:00 Não é possível.
00:23:01 Nós não podemos deixar que
00:23:04 Bem, mas você está ouvindo?
00:23:06 Peço a ajuda e você fala do carro
00:23:12 Não ha bolsas de sangue, não ha
00:23:15 Eu estou pedindo ajuda! E você me
00:23:19 Eu enviei para o resgate, mas
00:23:22 Você entende o que eu estou
00:23:26 Estamoss presos aqui, presos,
00:23:27 E isso é tudo o que
00:23:29 dois babacas com uma
00:23:31 Um deles nem sequer é capaz
00:23:34 E o outro me diz que é turco. Que porra
00:23:37 - Nós os conhecemos. São confiáveis.
00:23:40 Você os conhece por acaso?
00:23:48 Posso confiar neles para sair
00:23:52 - Não tem escolha.
00:23:57 A situacao e esta, Jamil. Vá embora
00:24:01 E, ca entre nós ... Sinta-se livre
00:24:13 O motorista do carro, ah ... Eu acho
00:24:18 - Yigal Yomtov. O quê?
00:24:25 Mais alguma coisa?
00:24:30 Chame Também a minha mãe. Libere
00:24:59 Precisa dar uma limpada no carro
00:25:04 Então vamos para o norte e
00:25:09 - Você está louco.
00:25:14 Agora eu sei. Agora eu sei que eu
00:25:20 Certo? Mas do quê vc. esta falando?
00:25:24 - Você não deveria ter ficado de guarda.
00:25:34 Você faz o trabalho físico, Hertzelia.
00:25:42 Se você tivesse dormido, não teria
00:25:45 Estao passando os números. Esteja alerta.
00:25:49 Você vê, Hertzelia, você está nervoso?
00:25:58 - O que vc. esta fazendo?
00:26:02 Eu tenho que estar raspado.
00:26:07 Ordem e higiene são fundamentais.
00:26:17 Temos de organizar o carro
00:26:28 Coloque-os no compartimento da frente:
00:26:34 3 foguetes fluorescentes, de 3 de
00:26:43 2 anti-tanque e uma bomba de fósforo.
00:26:58 Na verdade não, eu devo me corrigir.
00:27:07 Então direciona para o norte e
00:27:16 Mas primeiro temos de fazer uma limpeza no carro.
00:27:39 Não se pode fazer uma guerra
00:28:00 Aqui Cinderela, preparada para se mover.
00:28:26 Rhinoceronte, está colado à
00:31:00 Porque este silêncio no rádio?
00:31:03 Não sei. Shmulik, você o vê?
00:31:08 Não, ele desapareceu.
00:31:30 O que está acontecendo, por que estamos parando?
00:31:33 O Falangista quem disse, me fez
00:31:35 Eu não recebo ordens de nenhuma
00:31:38 Mas que ordens? me fez apenas
00:31:43 Rhino a Cinderela.
00:31:48 Rhino a Cinderela.
00:32:01 Você tem que ir agora! Vai ja.
00:32:06 O quê?
00:32:07 Nós não vamos a lugar algum
00:32:11 Jamil. Vá agora!
00:32:15 - Espere, eu chamo.
00:32:18 - Ma. ..
00:32:26 Eu pego o prisioneiro.
00:32:30 Dá-me a chave.
00:32:33 Chave!
00:32:35 Jamil a chave.
00:32:46 Acredite em mim. Você tem que ir agora!
00:33:33 - O que ele disse?
00:33:43 Que música é essa?
00:33:57 vamos ... vamos embora, como nós
00:34:01 Não vamos sem o Jamil.
00:34:05 Rhino a Cinderela. Jamil?
00:34:11 O que fazemos, Aces?
00:34:22 Assi ...
00:34:57 - Cinderela a rinoceronte.
00:35:00 - Por que você foi?
00:35:03 Escuta. Nós cortamos caminho
00:35:05 e fizemos um pequeno
00:35:08 Você ja chegou a Saint Tropez?
00:35:10 Afirmativo. Cambio.
00:35:12 Negativo.
00:35:14 Se Coloque em movimento e se espalhe. Mantenha
00:35:16 Eu não sei para onde ir, que direção
00:35:18 Onde estamos agora tem um determinado
00:35:21 Hertzelia, acalme-se. Respire fundo
00:35:24 Você não deveria estar Ai. Coloca-te
00:35:34 Rinoceronte, aqui Cinderella
00:35:39 Rhino, você tem que ir embora dai!
00:35:43 Shmulik, Hertzelia, Yigal, responda!
00:35:46 Hertzelia, passa pra mim. Nós vamos,
00:35:48 Vá para o norte. Esmaga tuo o
00:35:51 Mova-se! Se você ficar lá vc. ta fudido!
00:35:53 Yigal, vai, poe em marcha! vai!
00:35:59 Não da partida!`Porra nenhuma funciona!
00:36:02 Aperta o acelerador! Mete gás!
00:36:05 Aperta a porra desse acelerador!
00:36:07 - Não funciona!
00:36:08 Continua a acelerar. Bombeia, vai!
00:36:10 Nós Não queremos ficar aqui, ok?
00:36:15 Chega, eu quero ir
00:36:18 - Eu quero ir para minha mãe ...
00:36:21 Não chore. Não chore. Nós estamos
00:36:24 - A mete gas. Na bomba de gasolina!
00:36:25 Eu quero ir para casa!
00:36:29 Estao atirando em nós!
00:36:31 - Quem?
00:36:37 Me falta ar. Não respiro!
00:36:40 Yigal! Yigal, eu preciso da corrente.
00:36:44 - Não respiro! Estou sufocando!
00:36:53 Vai, Yigal! vai, vai, vai, vai!
00:37:01 vai! Não pare! A todo gás! Vai!
00:37:06 Adiante! Adiante! Não tenha medo!
00:37:10 Aceleracfao maxima, Yigal! A todo Gas!
00:37:17 Adiante, Yigal! Isso, isso, Assim!
00:37:25 Recarregar! Recarregar, Hertzelia!
00:37:28 - Nós estamos puxamos ele, Hertzelia!
00:37:34 - Recarregado!
00:37:39 Vamos, Yigal! Vamos, Vamos, Vamos, Yigal!
00:37:42 Fogo!
00:37:48 Continue, Yigal! vai! Yigal! Não
00:37:52 Vamos embora daqui!
00:38:01 Nós colidimos de frente! Yigal vc. esta,
00:38:06 Yigal, responda, Yigal! Yigal!
00:38:10 Yigal, você está bem?
00:38:14 Foi atingido!
00:38:17 Yigal! Yigal, Vc. me escuta?
00:38:21 Da ajuda Hertzel.
00:38:30 Puxa ele pra fora!
00:39:43 Yigal?
00:39:50 Yigal!
00:39:57 Yigal?
00:40:31 Jamil um rinoceronte.
00:40:38 - Aqui rinoceronte.
00:40:44 Afirmativo.
00:40:45 Cornelia, aqui Cinderela.
00:40:55 Aqui Cornelia. Recebido. Diz ao piloto
00:40:58 que ua mãe recebeu