|
Legacy
|
| 00:00:40 |
( man speaking Russian |
| 00:00:46 |
( door banging ) |
| 00:01:00 |
( static ) |
| 00:01:09 |
( radio continues ) |
| 00:01:22 |
( birds cawing ) |
| 00:01:35 |
( door creaks ) |
| 00:01:59 |
( choking ) |
| 00:02:20 |
CLEAR? |
| 00:02:28 |
WE'RE CLEAR. |
| 00:02:39 |
( gas masks hissing ) |
| 00:02:49 |
( gunfire ) |
| 00:03:10 |
AND LET CONTROL KNOW |
| 00:03:17 |
NOT A GODDAMN TRACE. |
| 00:03:27 |
- WHAT'S THE DEAL WITH CONTROL |
| 00:03:45 |
I GAVE YOU AN ORDER. |
| 00:04:07 |
( canister clatters ) |
| 00:04:13 |
( gunshots ) |
| 00:04:19 |
-O'KEEFE'S DOWN! |
| 00:04:28 |
Y? |
| 00:04:37 |
MAN, GET UP. |
| 00:04:47 |
( gunfire continues ) |
| 00:05:03 |
-EMPTY, RELOADING. |
| 00:05:34 |
- THIS IT? |
| 00:05:53 |
( speaking Russian ) |
| 00:06:04 |
SO... |
| 00:06:09 |
. |
| 00:06:13 |
IS MALCOLM GRAY? |
| 00:06:22 |
BY NOW YOU REALIZE... |
| 00:06:26 |
YOU'VE BEEN GIVEN UP. |
| 00:06:32 |
WHICH MEANS NO ONE'S GOI |
| 00:06:52 |
AND YOU SAVE THE LIVES |
| 00:09:34 |
Unity. |
| 00:09:40 |
( footsteps approaching ) |
| 00:10:05 |
THIS IS THE BEST ROO |
| 00:10:14 |
I GOT PLANS. |
| 00:10:20 |
NOW? |
| 00:10:33 |
BATHROOM. |
| 00:10:38 |
JUST HAD NEW |
| 00:10:50 |
IT JAMS FROM THE OUTSIDE. |
| 00:10:54 |
WELL, MAKE YOURSELF AT HOME. |
| 00:11:07 |
PUT THE COST ON MY TAB. |
| 00:11:14 |
FOOD, DRINKS. |
| 00:11:27 |
HECTOR BUMBLE. |
| 00:11:43 |
( beeping ) |
| 00:11:49 |
( dial tone ) |
| 00:13:02 |
It's been almost a month |
| 00:13:14 |
and I'm the only one |
| 00:13:19 |
I made it. |
| 00:13:22 |
I made it back home. |
| 00:14:34 |
PEOPLE CALLING YOU |
| 00:15:13 |
-I'll pass. |
| 00:15:26 |
WANT TO HEAR |
| 00:15:38 |
( panting ) |
| 00:15:57 |
( speaking Russian ) |
| 00:16:09 |
- Woman:MALCOLM. |
| 00:16:15 |
VAL. |
| 00:16:56 |
ME. |
| 00:17:11 |
EVERYBODY. |
| 00:17:19 |
YOU JUST TELL ME |
| 00:17:28 |
( sighs ) |
| 00:17:36 |
IT COMES AND GOES. |
| 00:17:53 |
I DIDN'T KNOW |
| 00:17:59 |
YOU? |
| 00:18:03 |
HE DIDN'T. |
| 00:18:35 |
I BET HE WAS. |
| 00:18:41 |
I DIDN'T HAVE ANYONE |
| 00:19:01 |
( sighs ) |
| 00:19:14 |
DIDN'T THE DOCTORS |
| 00:19:28 |
I DON'T KNOW. |
| 00:19:31 |
IT WAS YOU. |
| 00:19:37 |
IT'S WHAT KEPT ME ALIVE. |
| 00:20:01 |
YOU WERE SUPPOSED |
| 00:20:13 |
I'M SO SORRY. |
| 00:20:21 |
- YEAH. |
| 00:20:31 |
I'D LIKE TO SEE |
| 00:20:35 |
CAN I SEE YOU AGAIN? |
| 00:20:53 |
( voices overlapping |
| 00:21:08 |
( whispering continues ) |
| 00:21:14 |
THERE IS A CERTAIN BEAUTY |
| 00:21:22 |
YOU KNOW |
| 00:21:34 |
( yells ) |
| 00:21:46 |
THOUGHT YOU COULD HIDE |
| 00:21:53 |
ORDER WAS TO TERMINATE. |
| 00:21:56 |
ORDERS ARE ORDERS. |
| 00:22:00 |
- HELGUERRA. |
| 00:22:04 |
GET THE BATHROOM SET. |
| 00:22:08 |
( all laughing ) |
| 00:22:14 |
( rock music playing ) |
| 00:23:07 |
BROOKLYN, COME ON. |
| 00:23:15 |
GOOD FOR YOU. |
| 00:23:25 |
HEY, DON'T ASK HIM THAT. |
| 00:23:49 |
I MEAN, ALL WE DID |
| 00:24:02 |
SHIT. |
| 00:24:05 |
Malcolm: |
| 00:24:24 |
AND THIS POOR SON |
| 00:24:56 |
WHAT THE FUCK IS SO |
| 00:25:01 |
DIDN'T MEAN TO PISS |
| 00:25:16 |
AT LEAST I HAVE |
| 00:25:29 |
Helguerra: |
| 00:26:03 |
SOME KIND OF FUCKING |
| 00:26:49 |
( music continues ) |
| 00:27:57 |
BUT SO DO THEY. |
| 00:28:02 |
KEEP YOUR HEAD UP. |
| 00:28:06 |
YES, SIR. |
| 00:28:30 |
You know, real stinky |
| 00:28:53 |
And they wouldn't. |
| 00:29:04 |
They defied us |
| 00:29:13 |
We-- I had to do |
| 00:29:19 |
( water sloshing ) |
| 00:29:27 |
( knock at door ) |
| 00:29:39 |
DIANE SHAW, |
| 00:30:06 |
SO YOU WERE ASSASSINS? |
| 00:30:24 |
HE WAS THE ONE |
| 00:30:52 |
THEN I WAS PUT |
| 00:30:59 |
WOULD YOU LIKE TO SEE |
| 00:31:29 |
28. |
| 00:31:35 |
WE GOT RESULTS. |
| 00:31:41 |
AND WHAT HAPPENED |
| 00:31:55 |
IN THE DARK HAMMER |
| 00:32:01 |
YOUR BROTHER'S NAM |
| 00:32:06 |
OH YEAH. |
| 00:32:49 |
WAS FOUND IN EUROPE |
| 00:33:09 |
IT'S A CAREER-DEFINING |
| 00:33:21 |
AND I TRUST... |
| 00:33:25 |
YOUR DISCRETION. |
| 00:33:33 |
I DON'T MEAN |
| 00:33:40 |
U? |
| 00:33:55 |
I'M GONNA GIVE YOU |
| 00:34:00 |
JUST A FEW PERSONAL THINGS-- |
| 00:34:06 |
THANKS. |
| 00:34:12 |
THESE ARE YOURS TOO. |
| 00:34:23 |
BUT PLEASE BE READY. |
| 00:35:06 |
BEGGED FOR HER LIFE... |
| 00:35:14 |
WHEN YOU |
| 00:35:20 |
THE ONE YOU LEFT ALIVE |
| 00:35:28 |
- ( gasps ) |
| 00:35:40 |
( muttering ) |
| 00:35:50 |
NO. |
| 00:36:07 |
IT'S OKAY. |
| 00:36:18 |
( panting ) |
| 00:36:37 |
( fan humming ) |
| 00:36:46 |
I DIDN'T KNOW A BROOKLYN STREE |
| 00:36:50 |
1,175. |
| 00:36:57 |
THERE ARE 1,175 BLOCKS |
| 00:37:45 |
YOU WORRIED ABOUT HOW |
| 00:38:22 |
ALWAYS THE MASTER AT |
| 00:38:39 |
-WANT TO HELP ME? |
| 00:38:51 |
I NEED TO GET A DRINK. |
| 00:38:56 |
DID YOU HEAR WHAT I SAID? |
| 00:39:05 |
HUH? |
| 00:39:13 |
WHAT ARE YOU LOOKING AT? |
| 00:40:15 |
So I am not fighting for |
| 00:40:21 |
I am fighting |
| 00:41:03 |
-He's a retired member |
| 00:41:13 |
( spits ) |
| 00:41:19 |
Diane: |
| 00:41:29 |
WE NEED TO TALK. |
| 00:42:09 |
THE ONLY ALLEGATION |
| 00:42:32 |
DO YOU PAY HIM TO STATE |
| 00:43:00 |
THAT TALK A LOT |
| 00:43:11 |
. |
| 00:43:17 |
THEY'RE GONNA TEAR I |
| 00:43:28 |
( sighs ) |
| 00:43:32 |
YOU A RELIGIOUS MA |
| 00:43:36 |
MY WIFE, SHE'S ALWAYS TRYING |
| 00:43:51 |
I DON'T KNOW WHY |
| 00:44:08 |
RUIN YOUR LIFE, |
| 00:44:22 |
FOR THE REST OF YOUR LIF |
| 00:44:36 |
IN A LIFETIME. |
| 00:44:42 |
SO WHAT'S IT |
| 00:44:50 |
HOW AM I GONNA KNOW |
| 00:44:58 |
YOU'LL ALL KNOW. |
| 00:45:08 |
EXTRA PEPPERONI. |
| 00:45:14 |
GREEN ONIONS, PEPPERS. |
| 00:45:32 |
( phone ringing ) |
| 00:45:42 |
NO, IT SAYS |
| 00:45:51 |
YEAH. |
| 00:45:54 |
-( continues ringing ) |
| 00:46:15 |
( muttering ) |
| 00:46:51 |
( wheezing ) |
| 00:47:13 |
WHY WOULD YOU DO |
| 00:47:24 |
REAL GOOD JOB |
| 00:47:27 |
STAY STILL. |
| 00:47:32 |
I WASN'T EXPECTING |
| 00:47:37 |
SO WHAT, YOU WENT AND CU |
| 00:47:45 |
YOU DON'T HAVE |
| 00:47:52 |
BEEN THINKING ABOU |
| 00:48:01 |
AND... |
| 00:48:04 |
. |
| 00:48:13 |
YEAH? |
| 00:48:17 |
I'M SCARED. |
| 00:48:24 |
AY. |
| 00:48:44 |
PUT THIS AWAY. |
| 00:48:56 |
Val: |
| 00:49:01 |
PROFESSIONALS. |
| 00:49:12 |
Val: |
| 00:49:18 |
Malcolm: |
| 00:49:24 |
I DON'T WANT |
| 00:49:50 |
I took the daughters. |
| 00:49:55 |
. |
| 00:50:01 |
And the brother was there. |
| 00:50:12 |
She was young. |
| 00:50:19 |
and I begged |
| 00:50:24 |
tell me where he is. |
| 00:50:32 |
I pleaded with this guy. |
| 00:50:38 |
And he wouldn't-- |
| 00:50:58 |
like a ringing. |
| 00:51:02 |
He wouldn't say. |
| 00:51:13 |
( sighs ) |
| 00:51:18 |
I took him... |
| 00:51:22 |
u. |
| 00:51:29 |
But you tell... |
| 00:51:38 |
We want to see him." |
| 00:51:47 |
( sighs ) |
| 00:52:01 |
Salenko made me |
| 00:52:09 |
( ringing ) |
| 00:52:32 |
- YOU'RE LATE. |
| 00:52:39 |
I CAN KNOCK |
| 00:52:47 |
MIND YOUR OWN BUSINESS. |
| 00:52:52 |
( continues ringing ) |
| 00:53:56 |
EVERYTHING IS UNDER CONTROL. |
| 00:54:00 |
Cloglamm: |
| 00:54:04 |
TURN AROUND REAL SLOW. |
| 00:54:13 |
AND I GET TO SEE WHAT |
| 00:55:05 |
( whistling ) |
| 00:56:13 |
( panting ) |
| 00:56:36 |
YEAH, YOU KEEP TELLING |
| 00:56:40 |
Val: |
| 00:56:46 |
? |
| 00:56:53 |
. |
| 00:57:01 |
BULLET RIGHT HERE JUST LIK |
| 00:57:15 |
I KNOW YOU REAL WELL. |
| 00:57:33 |
THE DOOR WAS-- |
| 00:57:48 |
HE WAS JUST STANDING THERE. |
| 00:58:10 |
MALCOLM. |
| 00:58:33 |
( grunts ) |
| 00:58:39 |
OPEN THE DOOR. |
| 00:59:11 |
WITH GUNS... |
| 00:59:28 |
IF YOU'RE GONNA |
| 00:59:33 |
IF YOU'RE GONNA |
| 00:59:38 |
( sighs ) |
| 00:59:43 |
OKAY. |
| 01:00:14 |
( gunshots ) |
| 01:00:29 |
( mumbling ) |
| 01:00:36 |
( thumping chest ) |
| 01:00:48 |
HAD TO FIX IT! |
| 01:00:55 |
YOU KNOW. |
| 01:01:07 |
( flies buzzing ) |
| 01:01:23 |
Landlady: |
| 01:01:30 |
-MR. BUMBLE! |
| 01:01:43 |
I GOT A CALL |
| 01:01:51 |
THE PEOPLE DOWNSTAIRS |
| 01:01:58 |
GUNSHOTS. |
| 01:02:01 |
( chuckles ) |
| 01:02:13 |
OH? |
| 01:02:25 |
THOUGHT WE GOT RID |
| 01:02:32 |
I WOULDN'T GO IN THE |
| 01:02:47 |
SORRY TO HAVE BOTHERED YOU. |
| 01:03:03 |
THEY CAN COME AND SEE ME. |
| 01:03:09 |
( door shuts ) |
| 01:03:16 |
Not having |
| 01:03:22 |
Valentina is gone. |
| 01:03:42 |
And it's kind of like |
| 01:04:09 |
And then I can |
| 01:04:14 |
And I'm with the boys. |
| 01:04:35 |
like whoosh! |
| 01:04:44 |
Bang! |
| 01:04:53 |
I'm alone again. |
| 01:04:56 |
I'm the last one here. |
| 01:05:02 |
The last one. |
| 01:05:06 |
It's just me. |
| 01:05:12 |
The last one. |
| 01:05:17 |
It's just me. |
| 01:05:27 |
Show me who you are. |
| 01:05:32 |
ONE OF YOU |
| 01:05:46 |
I'VE GOT A MAN THAT NEED |
| 01:06:06 |
. |
| 01:06:16 |
? |
| 01:06:45 |
BUT NO BETTER THAN |
| 01:06:55 |
OR WORTHY OF THE RESPECT |
| 01:07:15 |
( speaking Spanish ) |
| 01:07:32 |
( speaking Spanish ) |
| 01:07:44 |
NO! |
| 01:07:48 |
( speaking Russian ) |
| 01:07:58 |
. |
| 01:08:02 |
AREN'T YOU A LITTLE OL |
| 01:08:10 |
HE YOUR FAVORITE? |
| 01:08:14 |
( grunts ) |
| 01:08:17 |
RELAX. |
| 01:08:23 |
WHAT DO WE DO TO ANIMALS T |
| 01:08:35 |
AREN'T YOU GOING TO |
| 01:08:40 |
WHAT WE DO IS... |
| 01:08:48 |
( gunshot ) |
| 01:08:55 |
( grunting ) |
| 01:09:12 |
( grunts ) |
| 01:09:22 |
( groans ) |
| 01:09:40 |
( panting ) |
| 01:09:46 |
IT TOOK A CRATE LOAD |
| 01:09:52 |
HOW ABOUT WE GET |
| 01:10:13 |
Yes, I would. |
| 01:10:19 |
DARNELL. |
| 01:10:41 |
. |
| 01:10:44 |
YOU'VE GOT A LOT |
| 01:10:49 |
SO YOU DO |
| 01:10:53 |
( footsteps ) |
| 01:11:54 |
( laughs ) |
| 01:11:58 |
DON'T TOUCH THAT. |
| 01:12:22 |
I'M NOT POPS. |
| 01:12:30 |
AND YOUR BUDDIES DID |
| 01:12:55 |
WHEN HALF THE EAST COAST W |
| 01:13:09 |
( thunder rumbles ) |
| 01:13:17 |
TO MURDER THE MAN'S |
| 01:13:36 |
I SPOKE TO A JOURNALIST. |
| 01:14:37 |
WHETHER YOU |
| 01:14:42 |
I AM TRULY SORRY ABOUT WHAT |
| 01:14:46 |
AND I'M VERY SORRY |
| 01:14:53 |
I WOULD DO EXACTLY |
| 01:15:12 |
HE TOOK ORDERS. |
| 01:15:26 |
HMM? |
| 01:15:30 |
MALCOLM, IF YOU GO AHEAD |
| 01:15:55 |
I'M DONE. |
| 01:16:09 |
( ringing ) |
| 01:16:15 |
- GONNA PULL A GUN ON ME? |
| 01:16:28 |
I NEED YOU TO SHUT |
| 01:16:32 |
THAT WHAT YOU MADE |
| 01:16:36 |
NO ONE'S LOOKING |
| 01:16:40 |
THEY DON'T GIVE A SHIT |
| 01:16:44 |
THEY GIVE A SHIT |
| 01:16:48 |
( thunder rumbling ) |
| 01:17:01 |
DO YOU UNDERSTAND? |
| 01:17:04 |
GOOD. |
| 01:17:12 |
OKAY, I ASK YOU A QUESTION |
| 01:17:21 |
? |
| 01:17:34 |
WHAT WAS THAT? |
| 01:18:00 |
FOR YOU TO DOUBT |
| 01:18:29 |
PREEMPTIVE ASSASSINATIONS |
| 01:18:40 |
DARNELL! |
| 01:18:54 |
FOR DARK HAMMER? |
| 01:19:36 |
THAT YOU ARE A MURDERER |
| 01:19:45 |
YOU SHOULDN'T HAVE |
| 01:19:50 |
THAT WAS A MISTAKE, |
| 01:20:58 |
- SIT DOWN. |
| 01:21:03 |
SIT DOWN. |
| 01:21:10 |
( thunder rumbling ) |
| 01:21:15 |
SOMETIMES I WONDER |
| 01:21:21 |
YOUR LIFE... |
| 01:21:24 |
OR YOUR CAREER. |
| 01:21:34 |
YOU'RE GONNA BE OKAY. |
| 01:21:39 |
KEEP YOUR HEAD UP, |
| 01:21:44 |
( screaming ) |
| 01:21:49 |
( clicks ) |
| 01:22:24 |
( chanting ) |
| 01:22:32 |
( cheering ) |
| 01:22:43 |
what they've been waitin |
| 01:24:04 |
( cheering ) |
| 01:24:21 |
PLEASE MAKE SURE |
| 01:24:33 |
who wish to live in peace |
| 01:24:54 |
( cheering ) |
| 01:24:58 |
Thank you. |
| 01:25:28 |
( crowd chanting ) |
| 01:26:10 |
( crowd quiets ) |
| 01:26:20 |
It seems the senator has |
| 01:26:31 |
( applause ) |
| 01:26:51 |
-( applause ) |
| 01:27:09 |
and we will show you |
| 01:27:27 |
( crowd screaming ) |
| 01:27:39 |
Malcolm: |
| 01:27:46 |
or your career. |
| 01:27:50 |
( camera clicks ) |
| 01:27:59 |
( orchestral music playing ) |
| 01:28:52 |
( woman vocalizing ) |
