Legaturi Bolnavicioase

ru
00:02:33 БОЛЬНАЯ ЛЮБОВЬ.
00:02:55 Я встретила Алекс в первый день
00:02:59 Сначала,
00:03:03 с тысячью вопросов,
00:03:08 Я была как-то равнодушна к ней,
00:03:10 и я понятия не имела,
00:03:44 Не забудь сказать маме
00:03:47 чтобы прислала мне летнюю
00:03:50 Хорошо.
00:03:53 Мы свяжемся с тобой через миссис Пенес.
00:03:55 Это не Пенес, папа.
00:04:19 Мне бы еще поймать Кристину.
00:04:22 Бухарест сумасшедший город!
00:04:59 -На каком этаже?
00:05:12 Бесполезно. Если бы они были дома,
00:05:21 Мне кажется, я что-то слышала.
00:05:25 Интересно, это здание
00:05:46 Еще выше я умру.
00:05:56 -Здравствуйте. Это мы.
00:05:59 -Это мой отец. Он привез меня сюда.
00:06:02 Не оставляйте их в прихожей.
00:06:05 У нас есть еще два мешка одежды
00:06:08 -Пойдемте.
00:06:10 Проходите в комнату
00:06:26 -Прямо с мешками.
00:06:29 -Они не будут беспокоить вас.
00:06:32 Если это проблема,
00:06:34 Боже упаси! Зачем ее обратно?
00:06:37 Да, это очень приятно.
00:06:38 Можем ли мы положить эти мешки
00:06:40 Конечно. Вон там.
00:06:42 Бог мой, о чем я думала!
00:06:55 Где вы хотите поставить стол?
00:06:57 -Он нужен для приема гостей?
00:07:01 -Мне надо для экзаменов.
00:07:04 -Ты поможешь?
00:07:06 Моя дочь хорошая девушка.
00:07:10 Я никогда не сдавала в аренду комнаты.
00:07:12 Но мои таблетки погубили меня,
00:07:15 Это жизнь.
00:07:22 Александра, девочка моя.
00:07:24 Твоя мать не хотела, чтобы ты
00:07:27 Неважно. Я просто счастлива, что избавилась
00:07:33 Господи, Бухарест грязный город!
00:07:37 Давай просто принесем стол,
00:07:41 Посмотрите, вот что врач
00:07:44 Посмотрите.
00:07:47 У меня было обследование
00:07:49 Вы не можете получить их
00:07:51 -Тесты стоят дорого.
00:07:55 Иди, милая.
00:07:56 Лучше нести через главный вход.
00:07:59 Я не хочу чтобы соседи вас видели.
00:08:02 Но что можно сделать?
00:08:03 Ничего.
00:08:12 Выше.
00:08:20 Все готово?
00:08:21 Эй!
00:08:22 Я звонила тебе.
00:08:24 Я Кристина,
00:08:26 -Вы ее отец.
00:08:28 Позвольте мне вам помочь.
00:08:36 -Теперь легче?
00:08:39 -Почему не на лифте?
00:08:41 Точно, лифт на ремонте.
00:08:45 Выше.
00:08:54 Это снова вы.
00:08:56 Я должна запирать дверь.
00:09:00 Входите.
00:09:05 Тут не так прохладно, как в общежитии.
00:09:08 Я никогда не жила в общежитии,
00:09:11 но это было непросто для Александры.
00:09:14 Мы никогда не говорили тебе,
00:09:16 когда мы посетили тебя.
00:09:17 Она сказала, что ты живешь в грязи.
00:09:18 Кики, ты не попросишь г-жу Бенеш,
00:09:21 Вы еще не договорились?
00:09:27 Тетя Лукреция!
00:09:30 По крайней мере, это достойный дом.
00:09:33 Вам нужен целый шкаф?
00:09:34 -Вполне достаточно для одежды.
00:09:36 Тетя Лукреция,
00:09:38 Ладно, милая.
00:09:40 И еще надо освободить полку для книг.
00:09:45 Мы унесем старые документы
00:09:48 "Женский журнал"
00:09:51 Просто приманка для всяких насекомых!
00:09:54 Тебе повезло, Кристина
00:09:56 Если бы не она, я бы не стала
00:10:07 Вы сегодня собираетесь домой?
00:10:09 Да, но не хочу ехать ночью.
00:10:13 Мой брат, как обычно.
00:10:17 Ну, Александра, если ты не хочешь,
00:10:21 -Я должен идти.
00:10:24 Хотя я не член семьи.
00:10:26 -Пожалуйста, в любое время.
00:10:28 Кто это там?
00:10:32 Кики! Пожалуйста!
00:10:34 -Скажи ему, чтобы ушел.
00:10:37 Почему ты не скажешь ему?
00:10:40 Кики, выйди, пожалуйста!
00:10:43 - Давай зароем топор войны!
00:10:44 Санду, дай мне его!
00:10:47 Что это за шум?
00:10:49 Санду. У нас с ним грызня.
00:10:52 Посмотри какой слой пыли.
00:10:58 Минуточку. Я думаю, мы
00:11:01 Я просила Кристину сказать девочке,
00:11:03 что я хочу оплату
00:11:06 -По октябрь.
00:11:08 Май, июнь, июль, август,
00:11:11 -По ноябрь.
00:11:15 Я так зла на него.
00:11:22 Как насчет: я закончу здесь
00:11:25 Нет, я поеду с твоим отцом.
00:11:26 Я же сказала, что хочу съездить
00:11:28 Зачем?
00:11:30 Ладно. Мы поговорим завтра.
00:11:33 -Ты хочешь, чтобы я зашла за тобой?
00:11:38 Мы заплатили за шесть месяцев вперед,
00:11:41 Ты не поможешь мне
00:11:43 Я получу нагоняй от мамы,
00:11:45 Ну, я не могу делать это в одиночку.
00:11:49 Тебе будет хорошо здесь.
00:11:54 Тяжела студенческая жизнь.
00:11:58 Но и хороша, тоже!
00:12:00 Это французский. Дюбуа.
00:12:06 Скажи, эта девушка ...
00:12:12 Не знаю.
00:12:27 Это была первая ночь, когда
00:12:30 Я заснула пьяная
00:12:33 и мне снилось, что мы обе
00:12:34 как бы наперегонки.
00:12:38 Утром я проснулась
00:12:41 Я почувствовала запах, запах её сна,
00:12:52 Я ухожу,
00:12:54 Перестань.
00:12:55 -Я говорю о твоем парне Алексе.
00:12:57 Ах, да?
00:12:59 Прекрасно!
00:13:00 Ты доволен?
00:13:01 Я понимаю,
00:13:03 Как сказала мама, потребуется время,
00:13:06 А что же говорит папа?
00:13:07 Можешь иронизировать сколько хочешь,
00:13:10 Мои чувства
00:13:11 Хочешь, давай начнем сначала.
00:13:13 Я хочу, чтобы ты оставил меня в покое
00:13:17 Мне жаль, но это не так просто?
00:13:20 Я сказала,
00:13:22 пусть будет так.
00:13:24 Вот как? Почему бы
00:13:26 Потому что меня
00:13:29 Я волнуюсь, как перед
00:13:40 Не трогай мою майку.
00:13:44 Эта дружба очень важна для меня.
00:13:48 Алекс - это все, что мне
00:13:54 Она мне нравится.
00:13:56 Меня это не интересует.
00:13:58 Тебе все равно что я хочу?
00:14:01 Не звони мне больше.
00:14:04 А если ты любишь меня,
00:14:09 -Ты этого хочешь?
00:14:12 Пообещай мне, что
00:14:15 Если это то, что ты хочешь,
00:14:17 Я просила тебя прекратить все это.
00:14:19 Я понял тебя.
00:14:20 Вопрос в том, готова ли ты
00:14:23 -Привет.
00:14:25 Надеюсь, я не опоздала.
00:14:26 -Это Алекс.
00:14:29 А это мой брат, Санду.
00:14:32 Ты звонила мне?
00:14:34 Я была на площади Когэлничану.
00:14:36 Что вы пьете?
00:14:39 Мы выпили немного яда.
00:14:41 -Кому что еще?
00:14:45 Так что ты хотела, чая.
00:14:46 Ты сказал, что пойдешь на работу?
00:14:51 Твоего брата тоже зовут
00:14:54 Почему "тоже"?
00:14:55 -Вы что ссорились?
00:14:58 Ты выглядишь расстроенной.
00:15:01 -Не надо все усложнять.
00:15:04 Хорошо. Вот то, что я купила тебе.
00:15:08 Я думаю, что они красивые.
00:15:09 Я увидела эти серьги и подумала
00:15:15 Что за кольца?
00:15:17 Их носят в носу индейцы
00:15:19 -Это мой стакан.
00:15:22 -И что? Когда я снова тебя увижу?
00:15:25 Когда?
00:15:26 Санду.
00:15:27 Ты жестока. Могу я позвонить
00:15:33 Пока, Санда.
00:15:44 Вот как его надо носить.
00:15:47 Давай посмотрим подойдет
00:15:51 Это здорово, но оно не идет
00:15:54 -Тебе не нравятся серьги?
00:15:59 Не хочу возвращаться домой.
00:16:02 В кино?
00:16:05 Давай лучше возьмем торт.
00:16:08 -Ты все еще расстроена?
00:16:11 -Выглядишь печальной.
00:16:14 И я чувствую, что хочу
00:16:32 -Вау, эта старая леди!
00:16:35 Я хотела вскипятить воду для чая,
00:16:37 а она стала показывать мне
00:16:39 Что я не должна затягивать
00:16:40 иначе могу сорвать его
00:16:42 а они ваши друзья.
00:16:42 Мне все равно кого я затоплю.
00:16:45 Мне надо воду вскипятить.
00:16:47 Мне не хочется сегодня идти домой.
00:16:49 Ты не против,
00:16:51 Конечно.
00:16:55 Нет, забудь о чае.
00:16:58 Тогда я просто выключу плиту,
00:17:21 Ах, ты все же сделала чай.
00:17:23 Да.
00:17:25 Ты такая заботливая!
00:17:36 У тебя здесь весело!
00:17:41 Как хорошо!
00:17:44 Давай просто закроемся
00:17:48 Я так делала.
00:17:50 Когда я жила у родителей,
00:17:51 летом, я целыми днями
00:17:53 Тебе не скучно было?
00:17:55 Разве ты не хотела сходить
00:17:58 Нет.
00:18:00 Где твои сережки?
00:18:02 Посмотри у меня в сумке.
00:18:08 На самом деле я предпочитаю кольца.
00:18:11 Возьми его.
00:18:13 А ты будешь носить серьги.
00:18:15 Они тебе больше подойдут.
00:18:19 У меня уши не проколоты.
00:18:21 Что ты имеешь в виду?
00:18:24 А ты не носила сережки?
00:18:28 Никогда не носила!
00:18:33 Нет, моя мать не хотела делать
00:18:37 И ты хочешь хорошо выглядеть
00:18:39 А знаешь, я могу
00:18:42 Я не хочу прокалывать уши!
00:18:44 Как хочешь.
00:18:46 Это не повредит.
00:18:48 Прокалим иглу зажигалкой,
00:18:49 окунем в спирт, и
00:18:52 Ты даже не почувствуешь!
00:18:54 Нет, я не хочу.
00:18:57 У меня лицо круглое,
00:19:00 Я лучше буду любоваться ими
00:19:15 -А ты правда умеешь это делать?
00:19:18 Прокалывать уши?
00:19:21 Иди найди иглу!
00:19:24 Давай.
00:19:30 Ну, если я точно не умру от этого...
00:19:35 Оставим нитку.
00:19:37 Я не нашла спирта.
00:19:38 -Зачем с ниткой?
00:19:41 Ложись.
00:20:05 Подожди, я не вижу.
00:20:09 Это не больно.
00:20:11 У тебя вата здесь есть?
00:20:17 Готово.
00:20:25 Подожди немного!
00:20:28 Не надо больше.
00:20:29 Ты хочешь чтобы была только одна дырка?
00:20:31 -Я не хочу больше серьги.
00:20:33 Все будет хорошо. Завтра ты придешь
00:20:36 Давай!
00:20:37 Я не хочу, чтобы они
00:20:45 Что это за шум?
00:20:48 Матерь Божья!
00:20:51 Прокалываю Алекс уши.
00:20:53 Иди в свою комнату.
00:20:55 Кристина, милая,
00:20:57 Ты не могла бы подождать до завтра?
00:20:59 Вынь это дерьмо из моих ушей.
00:21:00 Держи крепче!
00:21:02 Тебе много надо?
00:21:04 Просто смочить немного
00:21:07 Боже, зачем я согласилась?
00:21:09 Ты была очень смелой.
00:21:15 Надо промочить спиртом.
00:21:18 Спасибо, тетя.
00:21:21 Сейчас я положу Александру спать.
00:21:38 Приложи это.
00:21:42 -Что все еще болит?
00:21:47 Ах, какая ты.
00:21:50 Видела бы ты свое лицо.
00:21:53 Ты хочешь спать?
00:21:57 Давай, положи голову на колени.
00:22:21 Здравствуйте.
00:22:36 -Я еще не сделала.
00:22:38 10:20.
00:22:42 Я думала, мы пойдем
00:22:45 Ты говорила, сегодня
00:22:48 Пойдем на следующей неделе.
00:22:49 На следующей неделе
00:22:51 Я хочу еще немного здесь поработать.
00:23:03 Что это такое?
00:23:05 Лекция по фольклору.
00:23:09 Но это не твой почерк?
00:23:11 Я взяла ее у толстухи,
00:23:21 Что?
00:23:23 Ты приятно пахнешь.
00:23:27 Я не знаю, что за духи.
00:23:31 А я пользуюсь "Люби меня".
00:23:37 Понюхай как пахнет?
00:23:38 Я думала, это твой естественный запах.
00:23:59 Давай возьмем книгу домой.
00:24:02 А ты можешь попросить
00:24:14 Мама, Александре нужна эта
00:24:18 Хорошо я запишу.
00:24:24 Я разговаривала с Санду.
00:24:28 -Он придет на обед в воскресенье.
00:24:32 До свидания.
00:24:42 -Что ты теряешь?
00:24:46 -Мне не очень хочется.
00:24:49 -Зачем ты это делаешь?
00:24:51 -Разве не мы решили пойти в кино?
00:24:54 Теперь ты заставляешь меня
00:24:55 и это правильно?
00:24:56 Почему ты сразу не сказала мне,
00:24:59 Я не пойду. Я приехала в Бухарест
00:25:01 Ишь ты!
00:25:03 Я виновата потому что хочу,
00:25:06 Я виновата, потому что позволю себе
00:25:09 Почему ты сердишься?
00:25:12 Ты хочешь, чтобы мы
00:25:14 Нет, я пойду в кино.
00:25:15 Нет, мы пойдем на лекцию
00:25:20 Мы можем пойти в кино
00:25:47 От этой ручки и предстоящих двух
00:25:50 мне хотелось лезти на стену.
00:25:52 От гнева, я готова
00:25:57 Я не могла понять, как так
00:26:06 Послушай, Александра.
00:26:07 Если этот человек из отдела
00:26:11 пожалуйста, скажи ему, что ты
00:26:13 Я не хочу, чтобы у нас были проблемы.
00:26:15 Что, отдел управления?
00:26:19 Ты такая же племянница мне,
00:26:23 Просто я знаю
00:26:25 Он может появиться
00:26:28 Так же, как 30 лет назад,
00:26:31 который только что вернулся
00:26:33 и парень из отдела
00:26:35 Он хотел,проверить наши документы.
00:26:43 Он выписал нам штраф,
00:26:46 и мы были вынуждены отменить
00:26:51 А через год после этого,
00:26:56 и оставил меня одну, выплачивать
00:26:59 Именно поэтому я предупреждаю.
00:27:02 Ой, ты такая элегантная. Твои
00:27:07 Ты не похожа на тех вульгарных
00:27:09 что носят такие брюки,
00:27:13 Миссис Парвулеску
00:27:15 Ну, значит мы договорились.
00:27:17 Ты скажешь, что ты моя племянница,
00:27:22 Да, тетя Лукреция, не волнуйтесь.
00:27:25 Пока, милая.
00:27:43 Привет!
00:27:49 Я отнесу это на кухню.
00:28:01 Они почти готовы.
00:28:11 -Что?
00:28:29 Странная комната.
00:28:34 -Это что такое?
00:28:37 Нет, правда!
00:28:39 Когда я была маленькая, у меня была
00:28:42 Мы любили залезать под стол,
00:28:45 и сражались друг с другом.
00:28:47 Однажды она взяла маникюрные
00:28:49 и хотела отрезать себе соски.
00:28:52 Почему?
00:28:53 Не знаю. Она сказала, что хотела
00:28:57 Правда, её соски
00:29:01 Почему у тебя две кровати?
00:29:04 Одна была Санду.
00:29:09 Кристина! Обед готов!
00:29:13 Здравствуйте.
00:29:13 Здравствуйте.
00:29:14 Привет! Я так рада, что ты пришла,
00:29:18 Садись.
00:29:19 Возьми это, пожалуйста.
00:29:21 Ах, нет! Это место Санду.
00:29:25 Отец будет сидеть в конце
00:29:28 Я еще не все сделала.
00:29:29 -Так как вам нравится в Бухаресте?
00:29:33 -Я жила в общежитии.
00:29:37 Мне там не нравилось.
00:29:39 Девочки, вы бы видели,
00:29:42 когда мы пошли в колледж.
00:29:44 Если мы смогли получить кровать
00:29:48 мы были в восторге.
00:29:49 Сейчас другие времена.
00:29:50 Кристина, что это за жирный мешок
00:29:53 Это я принесла. Там яйца и немного
00:29:58 Они очень хорошо его делают.
00:30:01 Ах, дорогая, ты не должна так делать.
00:30:03 Они отправили его для тебя, а не
00:30:07 Кроме того, мы не едим жирную пищу.
00:30:10 Кристина, принеси его обратно,
00:30:13 Ваши родители занимаются
00:30:16 Нет, мой отец ветеринар,
00:30:20 Кристина, пожалуйста.
00:30:21 Но они держат кур, а в прошлом году,
00:30:25 Тогда я, возможно, встречал твою мать
00:30:29 Мы тогда провели колоссальную работу.
00:30:32 Откуда Вы?
00:30:33 -Петросита.
00:30:36 Это Санду.
00:30:41 Привет!
00:30:42 Санду, мой мальчик, надень
00:30:47 -Что ты смотришь?
00:30:58 Что ты делаешь?
00:30:59 Санду, не надо брать еду руками
00:31:02 Расслабься, мама,
00:31:04 Я уйду в 5:00 час.
00:31:11 Это же ядовитое пойло,
00:31:13 Почему ты это называешь
00:31:15 Тебе же оно нравилось.
00:31:18 Нет, он не алкоголик.
00:31:20 Он не алкоголик.
00:31:22 Оставь мальчика в покое.
00:31:26 Тост!
00:31:27 За приезд Александры
00:31:29 Да, за мисс Александру.
00:31:36 -И за мой новый паспорт.
00:31:41 А вы думали, что я поеду
00:31:47 Ты не можешь не копаться
00:31:50 Просто положи еду себе в тарелку.
00:31:52 Я не хочу есть после тебя.
00:31:54 Какие мы чувствительные!
00:31:56 Интересно, и куда ты собираешься
00:32:00 В Питешти.
00:32:01 Не груби отцу!
00:32:03 Я не хочу говорить...
00:32:06 Ты ведешь себя, как мальчишка.
00:32:08 Салат из баклажанов очень вкусный.
00:32:10 Я рада, что тебе понравилось.
00:32:12 Я добавила лук и немного
00:32:15 Очень вкусно!
00:32:34 Эта блузка.
00:32:38 Правильно?
00:32:39 -Я купил для нее.
00:32:44 Я одолжила ей. Она ей идет,
00:32:48 На тебе она выглядит лучше, чем
00:32:53 Она ходила без бюстгальтера.
00:32:55 Почему ты меня пинаешь, мама?
00:33:00 Какое крепкое!
00:33:01 Это потому, что ты не привыкла
00:33:03 -Конечно!
00:33:06 Не преувеличивай!
00:33:08 Хотя,
00:33:13 -Кристина, ты это сделала?
00:33:16 Лучше обратись к врачу.
00:33:19 Ей не нужен врач.
00:33:24 Это должно быть одни из тех
00:33:28 Девочки проходят через ад
00:33:32 Нужно помазать антисептиком.
00:33:35 -А тебе слабо сделать пирсинг?
00:33:41 Твой телефон звонит!
00:33:49 Хватит спорить друг с другом.
00:33:50 Вы ведете себя, как будто вы не
00:33:52 Кому кока-колы?
00:33:53 Нет, не открывай её.
00:33:55 Я возьму это,
00:33:57 Как хотите.
00:33:57 Кристина, передай мне блюдо,
00:34:01 Я забыл вам сказать, я разговаривал с
00:34:06 Она организовала для меня
00:34:07 поездку к ее кузине
00:34:13 Ты хочешь уехать?
00:34:15 Да, я уезжаю, так как
00:34:19 И ты поедешь со старухой?
00:34:21 Кристина, пожалуйста,
00:34:24 Она прекрасно выглядит,
00:34:26 Какая удача, он будет
00:34:29 Какие еще услуги
00:34:33 Хватит ухмыляться.
00:34:35 Перестань ухмыляться, идиот!
00:34:37 Что ты тут устроил, говоришь
00:34:40 Тебе должно быть стыдно,
00:34:43 Не надо мне сигналить, что пора
00:34:45 Какие сигналы?
00:34:51 Если вы все скушали, я убиру
00:35:00 Кристина, не хочешь
00:35:04 Нет, не хочу беспокоить.
00:35:10 Ты будешь спать дома.
00:35:13 -Разве мы не твоя семья?
00:35:19 Ты, встанешь прямо сейчас и уйдешь.
00:35:21 Я уже стою...
00:35:22 Встань и уйди, сволочь.
00:35:26 Александра, ты мне не поможешь?
00:35:53 Нам хотелось все больше
00:35:56 Мы любили блуждать
00:35:59 с облупившейся штукатурой
00:36:02 провисшими от старости.
00:36:04 Я еще не сказала ей
00:36:07 В самом деле, я не знаю пока
00:36:12 Мы ходили в кино
00:36:17 Мы не выходили на улицу.
00:36:19 Я помню только запах ее кожи.
00:36:24 Когда нам надоедал город,
00:36:27 Снимали комнату с застиранными простынями
00:36:30 и смотрели в окно на прохожих.
00:36:36 Мне нравилось ее слушать, лежа на
00:36:40 наблюдать за её
00:36:42 безукоризненно ухоженными пальцами,
00:36:48 Мы не думали, что расстанемся и
00:36:52 поскольку тогда мы жили с легкостью.
00:36:55 Мы были как беззаботные дети
00:36:57 и просто весело проводили время,
00:36:59 жили на всю катушку.
00:37:15 -Куда ты идешь?
00:37:18 -Хорошо. А надолго?
00:37:22 У меня встреча в 11 часов.
00:37:25 Я видела прикольный купальник,
00:37:29 Ты надолго уедешь?
00:37:37 Почему ты не хочешь
00:37:40 Родители убьют меня,
00:37:43 Ты хочешь ехать в эту дыру!
00:37:45 Это не совсем дыра. Там красиво.
00:37:47 Есть большой двор, сад за домом
00:37:51 даже речка, где можно купаться.
00:37:53 А молочно-медовые реки там есть?
00:37:55 Не смейся надо мной!
00:38:01 Ты сердишься на меня?
00:38:03 Если бы ты любила меня,
00:38:07 -Что?
00:38:10 Хочешь, чтобы твои родители
00:38:12 Они не догадаются.
00:38:13 И какие у нас будут каникулы?
00:38:15 Скрываться от родителей
00:38:17 -Прятаться по углам?
00:38:19 Ты хочешь, чтобы твоя мать видела,
00:38:21 Почему ты говоришь такое?
00:38:23 Нет, правда,
00:38:25 Если поцелуи перед моим родителям
00:38:28 то мы могли бы это сделать.
00:38:31 Мне нужно пописать.
00:38:52 Привет, это Санду.
00:38:55 Сегодня, 10 июня, я позвонила
00:38:59 Хотя ты меня больше не любишь,
00:39:02 и хочу, чтобы ты тоже позвонил мне
00:39:05 Но любовь это не то, чтобы
00:39:10 Любовь, когда я не могу жить без тебя.
00:39:15 Зачем ты меня мучаешь?
00:39:20 Ты хочешь убить меня, хочешь,
00:39:28 Ты просто скотина.
00:39:32 И я ничто для тебя!
00:39:35 Я твоя тень!
00:39:43 И хотя мое поздравление не первое,
00:39:47 ты прекрасно знаешь,
00:39:55 С Днем Рождения, мой родной!
00:39:59 Я желаю тебе счастья!
00:40:05 Пока!
00:40:12 Можешь идти.
00:40:15 Если ты поторопишься,
00:40:18 Ты сказала, что у тебя встреча
00:40:22 Мы не можем пойти вместе?
00:40:25 Я думала, что ты хочешь
00:40:28 Хочешь, чтобы я пошла с тобой?
00:40:30 Разве я не это имела в виду?
00:40:33 Я попрошу его купить
00:40:36 Я не знаю!
00:40:37 Всякий раз, когда я вижу твоего брата,
00:40:40 Я обещаю, что мы не надолго.
00:40:50 Удивительно, а еще
00:40:53 -Я не поздно.
00:40:55 Ты не причем.
00:40:59 Ты получил мое сообщение?
00:41:01 Я думал, мы договорились...
00:41:03 Ты передумала.
00:41:10 Я не могу ждать тебя
00:41:12 -Я не вынесу этого!
00:41:14 -Как хочешь.
00:41:20 Хочешь посмотреть как
00:41:23 Иди. Я подожду.
00:41:29 -Что делаешь? Скучно?
00:41:34 А она любит.
00:41:36 Я когда-то ждал её больше часа,
00:41:39 У нее странные вкусы.
00:41:41 -Мне нравится.
00:41:46 Да, это верно.
00:42:02 Кристина? Кристина!
00:42:05 Что?
00:42:06 -Ты готова?
00:42:13 Ну и как? Что думаешь?
00:42:15 Замечательно!
00:42:17 Серьезно, это тебе идет.
00:42:21 Давай, скажи как тебе?
00:42:25 Я не знаю.
00:42:28 Сейчас так модно!
00:42:31 Хотя, ты права.
00:42:35 Если одна бусинка оторвется,
00:42:36 Просто купим его и все.
00:42:38 Ладно, я пойду платить.
00:42:53 Прямо вперед, налево
00:43:25 Еще далеко?
00:43:42 Я сейчас вернусь.
00:43:54 Я по адресу.
00:44:02 Номер 47, прием.
00:44:14 Это по пути.
00:44:35 Уже голова кружится.
00:44:37 Это Бэкс, оно нормальное.
00:44:41 Выпьем, потом спать.
00:44:59 Ты не жалеешь, что мы едем?
00:45:01 Глупенькая,
00:45:04 Я все думаю...
00:45:08 Главное, что
00:45:10 Ты права.
00:45:14 Почему мы раньше
00:45:18 О чем?
00:45:21 Я рассказывала тебе свой сон?
00:45:23 Мне приснилось, что мы переехали
00:45:27 и у нас был кот.
00:45:30 Однажды кто-то постучал
00:45:33 Там был такой парень.
00:45:35 Санду, наверное.
00:45:37 Нет, не Санду. Какой-то странный парень.
00:45:41 Во всяком случае, он вошел
00:45:42 и стал требовать чтобы мы
00:45:45 -Должно быть управляющий.
00:45:52 Продолжай.
00:45:53 Что?
00:45:54 Что случилось потом?
00:45:57 Ничего. Кот убежал
00:46:01 но мы были уверены,
00:46:05 Он был бродягой.
00:46:07 Бродяги, как правило, возвращаются.
00:46:10 Да.
00:46:15 Как мы?
00:46:18 Завтра я зайду за тобой,
00:47:13 Вот несколько бутербродов
00:47:15 Я не могла найти термос.
00:47:19 Так много пакетов!
00:47:21 Немного сыра...
00:47:22 Бог знает
00:47:25 Нет, у меня нет места. Мы просто
00:47:27 И будешь есть всякую ерунду!
00:47:29 -Это папа.
00:47:30 Я взяла ключи.
00:47:31 Без ключей она не заведется.
00:47:33 -Ты проверила масло, бензин?
00:47:36 Кристина, теперь автомобиль
00:47:39 Мама, мобильный
00:47:41 Я тебе позвоню.
00:47:43 Папа принес немного нежирного сыра.
00:47:46 Мама, я не возьму его!
00:47:48 Проверь бензин и масло.
00:47:51 И не оставляй машину
00:47:53 Я все поняла.
00:47:54 Пока!
00:47:55 Будь осторожна на дороге.
00:47:58 Удачи!
00:48:07 -Что ты делаешь?
00:48:17 -Что с тобой случилось, тетя?
00:48:23 -В чем дело?
00:48:26 Мы должны идти сейчас.
00:48:29 Я почувствовала какую-то слабость,
00:48:32 Я бы упала,
00:48:35 -Но ты же упала.
00:48:37 Благослови тебя господь.
00:48:39 Выпей Диклофенак.
00:48:41 -Поможет ли он мне?
00:48:43 Ну, иди, милая.
00:48:45 Я говорила с моим племянником,
00:48:48 Вы надолго?
00:48:51 Увидимся, когда вы вернетесь,
00:48:54 Не волнуйя, ты, наверное,
00:48:57 -Может, скумбрия?
00:49:00 -Ну все, мы уходим.
00:49:03 Было бы здорово, если бы она умерла
00:49:05 -Она не умрет.
00:49:21 Через два часа, я все знала об Алекс,
00:49:25 когда она была маленькой.
00:49:32 неловкую, застенчивую,
00:49:51 Это культурный центр
00:49:54 Типа торгового центра,
00:50:05 Поверни направо.
00:50:06 -Здесь?
00:50:41 Здравствуйте!
00:50:50 Добро пожаловать!
00:50:56 -Это Кристина.
00:50:59 Привет. Рад видеть тебя дома, малыш.
00:51:02 Приятно познакомиться.
00:51:06 Петрике, давай я тебе помогу.
00:51:09 Ну, девочки, давайте пойдем в дом.
00:51:11 Петрике, мы будем в доме.
00:51:18 -Вы кушали что-нибудь?
00:51:20 Рози, покорми девочек.
00:51:22 -Мы уже ели.
00:51:25 -Конечно.
00:51:29 Как дорога?
00:51:30 Прекрасно.
00:51:32 -Когда вы выехали из Бухареста?
00:51:34 Но мы объехали
00:51:35 из-за одностороннего движения.
00:51:37 -А Алекс разве не показала дорогу?
00:51:40 Ну, дорога от Тырговиште
00:51:44 -Холодно?
00:51:47 Я разведу огонь.
00:51:49 Кики будет спать в моей комнате...
00:51:52 -Мы подготовили комнату для гостей.
00:51:55 -Им так будет комфортнее.
00:51:56 Все хорошо. Капуста будет готова
00:51:59 Идите пока распакуйте вещи.
00:52:03 Вуаля!
00:52:08 Я так хочу спать.
00:52:10 Пойдем пить кофе.
00:52:11 Забудь о кофе.
00:52:15 Как насчет моей комнаты?
00:52:17 Прекрасна, как ты.
00:52:22 Можно?
00:52:23 Пап, здесь был светильник.
00:52:29 -Я принесу вам наш.
00:52:32 Твоя мама забрала, когда контрольные
00:52:34 Ты можешь принести его мне?
00:52:43 Твои родители такие забавные,
00:52:52 Давай послушаем сказку.
00:52:57 "Маленькая Фея",
00:53:05 Вот эту.
00:53:10 Проигрыватель работае?
00:53:12 Естественно. В этом доме
00:53:30 Давным-давно жили
00:53:34 МЕСТНАЯ ПОЖАРНАЯ СТАНЦИЯ
00:53:36 Оба были молоды и красивы.
00:53:39 Но одно было печально,
00:53:41 они не могли иметь детей.
00:53:44 После долгих поисков,
00:53:46 который дал императрице
00:53:48 И однажды, во дворце
00:54:03 Мы чувствовали себя, как две
00:54:05 проводя каникулы
00:54:08 Мы не о чем не думали.
00:54:11 Мы не знали ревности,
00:54:16 Мы лишь хотели быть вместе.
00:55:13 Пойдем.
00:55:17 -Милая ципочка.
00:55:20 -Куда мы идем?
00:55:50 Что будете заказывать?
00:55:52 Есть меню? Нет, подождите.
00:55:55 У нас есть все.
00:55:58 У нас есть все,
00:56:02 Хотите посмотреть меню?
00:56:04 А у вас есть?
00:56:09 Посмотри, коктейль "Кристина".
00:56:13 Он уже 12500.
00:56:15 Давайте его.
00:56:18 Нет? Тогда давайте два Бэкс.
00:56:23 Снагов, Карпаты, или импортные?
00:56:25 Я думаю, Снагов мы могли бы
00:56:29 -Вы хотите Снагов?
00:56:37 Я первый раз пришла
00:56:39 Это просто классно.
00:56:42 Здесь все так прикольно.
00:56:50 -А сигареты?
00:56:53 -Можете принести их?
00:57:03 -Салют!
00:57:19 На этом стакане отпечатки губ
00:57:25 Раньше люди
00:57:27 Чистота сделала нас слабее.
00:57:29 Это подавляет наши желания.
00:57:31 Сначала ты чувствуешь запах любимого человека, а потом все остальное.
00:57:40 -А как пахнет моя кожа?
00:57:45 Вот.
00:57:49 Что значит, сильно?
00:57:53 Ты пахнешь, как сорванный
00:57:57 которому уже давно никто
00:58:01 Ты пахнешь сном, как
00:58:05 после слишком долгого сна.
00:58:12 Тебе нравится Санду?
00:58:16 Он симпатичный парень.
00:58:22 Он мой брат.
00:58:24 Братья и сестры
00:58:26 Как в Рене.
00:58:28 Как в чем?
00:58:30 Рене, по Шатобриан.
00:58:36 Это история безнадежной любви,
00:58:39 Если бы писатель верил в нее,
00:58:41 то Рене и его сестра
00:58:43 Но он написал историю
00:58:45 для того, чтобы всем
00:58:47 Нет, ты ошибаешься.
00:58:49 Хотя, он кажется обреченным,
00:58:52 его любовь к сестре
00:58:54 могла быть такой же,
00:58:57 если бы он был готов принять,
00:59:00 что в счастье, как и в несчастье,
00:59:03 Ты говоришь так, как будто эта
00:59:05 Я не думаю, что это даже
00:59:09 Это просто пример
00:59:11 с упрощенным взглядом
00:59:14 Просто помни, все это чепуха.
00:59:16 Фрейд это уже проанализировал.
00:59:19 Его мать умерла при родах,
00:59:22 И при этом,
00:59:25 Есть либо черный, либо белый.
00:59:27 У истории любви нет шанса,
00:59:31 И, кроме того, если рассказать
00:59:33 она станет исповедью,
00:59:35 и это означает, с
00:59:38 что ты осуждаешь его,
00:59:42 Поняла?
00:59:57 Но, оставив авторскую
01:00:01 как ты думаешь, отношения
01:00:06 основаны на подлинной истории
01:00:10 Как ты думаешь?
01:00:13 Мне было интересно, если
01:00:15 мы анализируем или осуждаем
01:00:18 фактически они не моут быть
01:00:21 Ты думаешь, как святая!
01:00:24 Пойдем.
01:00:31 Ты не можешь использовать любвь.
01:00:34 Ты не можешь искать оправдание отношениям,
01:00:37 Нужно учесть в истории
01:00:39 ее биографические элементы,
01:00:41 герои жили
01:00:43 А его сестра взяла на себя
01:00:45 Это в конечном итоге приводит нас
01:00:47 к более старой
01:00:50 Мне нравится эта история.
01:00:57 Хочешь прогуляться
01:01:00 Раньше я хорошо играла!
01:01:02 Посмотри, а вот и дом
01:01:04 Я вижу у тебя романтическое
01:01:05 Тебя не волнует Шатобриан?
01:01:07 На самом деле, эта история
01:01:10 Это возмущает тебя,
01:01:12 но ты не можешь осуждать, потому что
01:01:30 Продолжай.
01:01:31 Мне нравится их безрассудство,
01:01:37 в котором они оправдывают
01:01:39 ища ответы для них
01:01:43 Это, как если бы я заявила,
01:01:46 заставила меня полюбить тебя.
01:01:51 Там нет ничего реального
01:01:54 Я знаю по опыту,
01:01:59 Ты имеешь в виду твой опыт
01:02:02 Как и любые отношения,
01:02:03 один человек может быть
01:02:06 Но это вовсе не делает
01:02:09 Кто из вас аморален?
01:02:14 Санду.
01:02:18 Ты не представляешь, какой он.
01:02:20 Он способен на все,
01:02:23 Завтра он уедет в Швейцарию
01:02:26 потому что он так хочет.
01:02:29 Ладно, не важно.
01:02:32 Но ты не одинока.
01:02:42 И вместе с ней.
01:02:49 Может снимешь свою кофту?
01:02:53 Хочу видеть твою грудь
01:03:10 Мне было очень больно, когда
01:03:15 Когда?
01:03:16 Когда я 20 минут ждала
01:03:22 Разве я сделала что-то,
01:03:25 Нет. Сегодня я очень счастлива.
01:03:45 Ты сделаешь пластику груди,
01:03:49 Имеешь в виду увеличить их?
01:03:52 Больше, меньше ...
01:03:57 Давай, Сандута!
01:04:00 Ты хочешь, чтобы у меня
01:04:02 Нет, потому что у меня маленькие.
01:04:07 Может быть, для тебя. Но мне будет
01:04:17 А как же ты ходишь
01:04:20 Никогда у него не была.
01:04:24 Это ужасно.
01:04:31 Для меня груди, как аксессуары.
01:04:41 Жаль, что мы не встретились раньше.
01:05:17 Александра!
01:05:26 Там Санду.
01:05:32 Я дала родителям твой адрес.
01:05:34 Наверное они сказали ему,
01:05:38 Кики!
01:05:39 Разве вы называете его здесь?
01:05:43 -Давай! Он зовет тебя.
01:05:46 Я не пойду.
01:05:48 Скажи ему, что я уехала в Бухарест
01:05:51 -Почему?
01:06:02 -Привет.
01:06:04 -Привет.
01:06:06 Это моя мама.
01:06:08 -Розалия Драгнея. Приятно познакомиться.
01:06:11 Где моя сестра?
01:06:13 Она не отвечает.
01:06:15 Она здесь, но меня попросила
01:06:17 Очень смешно.
01:06:18 Правда,
01:06:20 Ладно, позови её на минутку.
01:06:23 Кики, выходи!
01:06:25 Кристина!
01:06:27 Кики, давай поговорим!
01:06:29 Не устраивай сцен.
01:06:34 Говори!
01:06:35 Я приехал забрать тебя в Бухарест.
01:06:38 -Зачем?
01:06:40 -Если у меня важные новости?
01:06:42 Может я умер или заболел.
01:06:45 Санду, мы договорились,
01:06:48 Ты явился сюда без предупреждения,
01:06:51 И ты притащил это все с собой.
01:06:53 Миссис Негулеску одолжила
01:06:56 потому что ты забрала папину.
01:06:57 Не важно.
01:07:00 Здравствуйте!
01:07:01 Почему мы стоим здесь.
01:07:03 Говори, что ты хотел сказать.
01:07:22 -Почему они ссорятся?
01:07:25 Брат и сестра
01:07:28 Здравствуйте. Извините.
01:07:31 -Да.
01:07:33 -За домом.
01:07:36 Конечно.
01:07:41 -А кто это?
01:07:44 Доброе утро!
01:07:46 Я бы сейчас сел омлет
01:07:50 -Девочки, а вы завтракали?
01:07:52 Доброе утро.
01:07:55 Доброе утро.
01:07:58 Простите за беспокойство.
01:08:01 Вы должны простить Кристину.
01:08:04 -Ты уезжаешь?
01:08:05 -Что значит, нет?
01:08:07 А что ты говорила мне
01:08:08 Даже меньше минуты?
01:08:10 Ты больной извращенец,
01:08:14 Ты думаешь, я ехал 200 км в эту дыру,
01:08:17 Зачем ты приехал?
01:08:19 -Уходи и оставь меня.
01:08:21 Собирай свои вещи
01:08:23 Ага, сейчас! Вали отсюда!
01:08:24 Знаешь, ты не можешь без меня
01:08:26 Забирай свою старуху
01:08:28 Собирай вещи, или, клянусь Богом,
01:08:31 -Кто ты, черт возьми?
01:08:33 -Занимайтесь своим делом!
01:08:35 Кики, это я извращенец?
01:08:38 Разве я первый трогал твою "киску",
01:08:41 Ну, говори!
01:08:50 Ты смеешь ругаться в моем дворе?
01:08:52 Не трогай меня,
01:08:55 Ты так говоришь со мной
01:08:58 -Пошел вон, извращенец!
01:09:01 Она просто лесбиянка,
01:09:04 Кто это такой?
01:09:05 Я брат Кристины, ты мудак!
01:09:10 Извините за шум.
01:09:15 Посмотри на себя. До чего
01:09:19 Поехали.
01:09:26 Кристина! Пожалуйста!
01:09:28 Поехали, я сказала. Сейчас же!
01:09:50 Кики, выходи.
01:09:52 Оставь меня в покое.
01:09:54 Ну, пожалуйста.
01:09:57 Я не могу. Оставь меня.
01:10:13 Александра, детка,
01:10:18 Это Кристина.
01:10:21 Я знаю, кто она такая.
01:10:23 Что я хочу знать, как
01:10:26 Ты наша девочка,
01:10:29 Я ничего не сделала.
01:10:32 Мы думали, ты хорошо будешь
01:10:35 Не будешь дружить
01:10:37 -Я не могу больше.
01:10:41 Оставь ее сейчас.
01:10:45 Мы воспитывали тебя, как могли.
01:10:47 А ты уехала в Бухарест и
01:10:51 Почему, Александра? Просто скажи
01:10:58 Я собиру вещи.
01:11:02 Петрике, пойдем вниз.
01:11:08 Я поеду, иначе этот сумасшедший
01:11:12 Хочешь, я поеду с тобой?
01:11:17 Нет, это мое дело.
01:12:59 -Вы свободны?
01:13:01 -Липскани.
01:13:08 Я не могу проехать в Липскани.
01:13:10 -Я подумаю и дам вам знать.
01:13:17 Вы можете проехать
01:13:21 Я могу довезти вас до трассы,
01:13:26 -А куда в Друмул Таберье?
01:13:30 Хорошо.
01:14:08 Здравствуйте, тетя Лукреция.
01:14:10 -Привет, милая. Что случилось?
01:14:13 Ты до смерти напугала меня.
01:14:15 Я услышала шум за дверью,
01:14:19 Я же поздоровалась громко.
01:14:20 Ты же сказала вернешься
01:14:23 Вернулась раньше.
01:14:24 Хорошо. Я ничего не касалась в
01:14:29 -Кристина не заходила?
01:14:33 Чтобы сообщить ей,
01:14:34 потому что приняла диклофенак,
01:14:36 У меня был страшный понос.
01:14:38 Мне повезло, что племянник пришел,
01:14:42 Я могу положить продукты
01:14:45 Конечно, клади.
01:14:50 -Так вы были в больнице?
01:14:53 Если я лягу в больницу,
01:14:57 Мой самый длинный визит в больницу
01:14:59 когда у меня была операция на ногах,
01:15:02 В противном случае, я бы умерла.
01:15:05 Скажи, а что насчет денег?
01:15:09 Но мой отец заплатил
01:15:11 Да, но я вычеркнула тебя
01:15:14 -Верните меня в список.
01:15:18 Зачем вычеркивать?
01:15:19 Моя мама положила мне пирог.
01:15:26 У меня сахар может подняться.
01:15:30 -Но ты не уедешь снова?
01:15:34 Ты можешь остаться и после срока.
01:15:35 Я говорю о каникулах. Ты не
01:15:38 Я не знаю.
01:15:40 Я наблюдала, когда ты была здесь.
01:15:43 Ты хорошая девушка.
01:15:47 И, если ты будешь
01:15:49 исправно каждый месяц,
01:15:51 то я могу сделать тебе скидку.
01:15:55 Я подумаю об этом.
01:15:56 Я знаю, это дорого для тебя,
01:16:01 Ты и Кристина
01:16:04 мне хорошо с вами.
01:16:06 Я подумаю об этом.
01:16:29 Привет.
01:16:31 Привет.
01:16:38 Ты одна?
01:16:46 Ты умрешь в этой вони.
01:16:48 Я деревенская девушка.
01:16:51 Перестань говорить, что ты
01:16:55 Что ты делаешь?
01:16:59 Курицу с овощами
01:17:02 Откуда это взялось?
01:17:05 По ТВ видела.
01:17:08 Какое дерьмо?
01:17:15 Вкусно.
01:17:23 Итак, что же ты делала?
01:17:25 Что я делала?
01:17:29 Это был кошмар для меня.
01:17:31 Я была со своим братом,
01:17:34 Ты знаешь, что это трудно.
01:17:38 Ты понимаешь, какой ужас
01:17:40 ехать, Бог знает куда, и упустить
01:17:42 все свои шансы
01:17:43 Во всяком случае, он все же
01:17:45 Хорошо, что у вас все в порядке.
01:17:54 А ты не хочешь
01:17:59 Я не виню тебя,
01:18:03 Ты будешь удивлена, узнав,
01:18:05 Я приехала за тобой в Бухарест.
01:18:06 Пошла к твоему брату,
01:18:09 Твоя мама не говорила тебе,
01:18:13 Впрочем, это уже не важно.
01:18:15 Я не общаюсь с родителями.
01:18:21 Ты могла бы мне позвонить.
01:18:22 Я хотела увидеть тебя.
01:18:29 Ты права.
01:18:30 И мы можем продолжить там,
01:18:32 Там нечего продолжать.
01:18:36 Они в мешках, в комнате.
01:18:39 Зачем ты это делаешь?
01:18:42 Вот они.
01:18:47 Не делай этого.
01:18:50 У меня были важные дела.
01:18:53 Мне очень жаль, правда.
01:18:56 Возможно я ошибалась.
01:18:59 Я хотела тебе позвонить,
01:19:02 Давай продолжим, пожалуйста.
01:19:08 Я больше не верю тебе.
01:19:11 Ты солгала мне
01:19:17 В тебе нет ни капли честности.
01:19:24 Бенеш тоже дома?
01:19:27 Пойдем куда-нибудь поговорим?
01:19:33 Нам не о чем говорить.
01:19:36 Я долго думала обо этом.
01:19:40 Я была идиоткой.
01:19:41 Все было ясно с самого начала,
01:19:45 Я люблю тебя!
01:19:50 Месяц назад мне было плохо.
01:19:53 В смысле я ушла от тебя?
01:19:57 У тебя всегда будут проблемы.
01:20:01 И теперь ты хочешь все разрушить?
01:20:05 Почему ты хочешь бросить меня,
01:20:10 Пожалуйста, уходи.
01:20:13 Я не могу идти! Я не хочу!
01:20:21 Я не верю тебе. Не верю,
01:20:24 Ты хочешь, чтобы я
01:20:26 Я обещаю, нет, я клянусь,
01:20:28 Ты хочешь, чтобы я
01:20:30 Смотри, я стою на коленях.
01:20:35 Как ты можешь говорить,
01:20:42 Ты смотришь мне в глаза
01:20:50 Неужели ты не видишь?
01:20:52 Пожалуйста...
01:20:58 Ты разбила мне сердце,
01:21:04 У меня внутри пустота.
01:21:08 И все, что ты говоришь
01:21:13 Я хочу забыть тебя.
01:21:18 Если я сейчас уйду, я не вернусь.
01:21:22 Ты мне угрожаешь?
01:21:24 Ты итак не вернешься.
01:21:29 Ты не можшь быть честной.
01:21:33 Я была честна с тобой.
01:21:37 Я сказала, что люблю тебя,
01:21:40 Я все еще люблю тебя.
01:21:43 Когда мы приехали
01:21:46 Ты думаешь это была ложь,
01:21:52 -Что ты мне говорила?
01:21:57 Там нечего помнить.
01:21:59 Я не могла вернуться к тебе
01:22:02 Мне пришлось уехать,
01:22:06 Тебе не нужно страдать.
01:22:10 То, что произошло, не имеет значения.
01:22:12 Ты прекрасно знаешь, что это не так.
01:22:18 Забирай свои вещи.
01:22:44 Что теперь мне делать?
01:22:51 Мы больше не увидимся?
01:22:55 Ты хочешь, чтобы
01:22:58 Ладно. Пока ты здесь,
01:23:02 Если не хочешь видеться,
01:23:05 Я обещаю, ты не увидишь меня,
01:23:10 Ты хочешь так все закончить,
01:23:15 Ты говоришь, что забудем все,
01:23:23 Я думала, ты понимаешь
01:23:27 Я делал все, чтобы мы могли
01:23:31 Скажи мне, ты не хочешь,
01:23:35 Ты не хочешь меня видеть?
01:23:40 Хорошо, мы больше не увидимся.
01:23:43 Никогда.
01:24:44 Забирай вещи.
01:25:56 Для большинства людей, мы просто
01:25:59 которые смогли найти свое место
01:26:01 только некоторые
01:26:04 И лишь мы, единственные,
01:26:08 Мы понятия не имеем,
01:26:12 но это было нечто хорошее.