|
Legend
|
| 00:02:13 |
I am the lord of darkness. |
| 00:02:19 |
I require the solace |
| 00:02:24 |
and the dark of the night. |
| 00:02:30 |
Sunshine is my destroyer. |
| 00:02:37 |
All this shall change. |
| 00:02:42 |
Tonight, the sun sets forever. |
| 00:02:49 |
There shall never be |
| 00:02:55 |
Enter! |
| 00:03:08 |
Ah, Blix. |
| 00:03:11 |
Come closer. |
| 00:03:17 |
You summoned me, lordship? |
| 00:03:22 |
Are you not the most loathsome |
| 00:03:25 |
Truly, master. |
| 00:03:29 |
And is your heart black |
| 00:03:34 |
Black as midnight, |
| 00:03:37 |
blacker than |
| 00:03:39 |
That is why |
| 00:03:42 |
Since I must remain in darkness, |
| 00:03:47 |
You do me |
| 00:03:52 |
Something troubles me. |
| 00:03:55 |
I feel a presence |
| 00:04:00 |
a force I had mercifully |
| 00:04:03 |
Must be dread, indeed, |
| 00:04:07 |
Looking upon |
| 00:04:10 |
one would not think that |
| 00:04:13 |
One could rule |
| 00:04:17 |
You must find them for me |
| 00:04:22 |
What do they look like, lord? |
| 00:04:27 |
Fool! Let this |
| 00:04:32 |
They are each crowned |
| 00:04:35 |
reaching straight |
| 00:04:38 |
I get the point, lord. |
| 00:04:40 |
Bring the horns to me. |
| 00:04:43 |
You will be well rewarded. |
| 00:04:45 |
You shall be a prince |
| 00:04:49 |
A rare privilege, master. |
| 00:04:54 |
Where shall I look, sire? |
| 00:04:57 |
There is only one lure |
| 00:05:02 |
one bait that never fails. |
| 00:05:06 |
What be this bait? |
| 00:05:09 |
Innocence. Innocence. |
| 00:05:42 |
Come, white flowers |
| 00:05:46 |
Weave us a carpet |
| 00:05:48 |
Spreading oak |
| 00:05:51 |
Make a shade where we lie |
| 00:05:54 |
Leaves and branches |
| 00:05:59 |
When I look |
| 00:06:04 |
Young as any spring |
| 00:06:10 |
His eyes almost sing |
| 00:06:14 |
To me |
| 00:07:00 |
Blooming fairies! |
| 00:08:10 |
Lily! |
| 00:08:13 |
God bless, Your Highness. |
| 00:08:16 |
A royal visit's |
| 00:08:19 |
Have another biscuit. |
| 00:08:29 |
Nell... |
| 00:08:33 |
I have no time to stay |
| 00:08:35 |
Oh, you've got |
| 00:08:37 |
No, I don't. Surely, your |
| 00:08:42 |
What my father doesn't know |
| 00:08:45 |
Oh, the willful heart |
| 00:08:48 |
like blind men creeping |
| 00:08:51 |
Not a country proverb |
| 00:08:53 |
could keep me |
| 00:08:55 |
Then it's common sense sort. |
| 00:09:01 |
I look on you as a daughter. |
| 00:09:06 |
it's time you started behaving |
| 00:09:10 |
You should be out looking for a |
| 00:09:14 |
not visiting |
| 00:09:16 |
No. Don't you know |
| 00:09:26 |
This place holds |
| 00:09:29 |
than any palace |
| 00:09:32 |
You live a very rich |
| 00:09:35 |
I don't know of a prince |
| 00:09:38 |
You're very sweet, Lily. |
| 00:09:43 |
Magic is a wonderful thing. |
| 00:09:47 |
You'll find your own magic |
| 00:09:50 |
I'm sure you will. |
| 00:09:53 |
I have no time for this. |
| 00:10:01 |
Oh, and you look out for |
| 00:10:04 |
These woods |
| 00:10:06 |
Stay clear of toadstool |
| 00:10:10 |
and old oaks. |
| 00:10:12 |
Jack! |
| 00:10:16 |
Where are you? |
| 00:10:22 |
Jack! |
| 00:10:33 |
Jack! Jack! |
| 00:10:45 |
Jack? |
| 00:10:56 |
Jack? |
| 00:11:00 |
Jack, answer me. |
| 00:11:16 |
Jack! Jack! |
| 00:11:18 |
Jack. |
| 00:11:20 |
Jack, please. Please, if you're |
| 00:11:31 |
Jack, you scared |
| 00:11:46 |
You're so clever. |
| 00:11:50 |
Oh, here. |
| 00:11:52 |
Whoops. Look inside. |
| 00:12:00 |
That's something to eat. |
| 00:12:04 |
I made that for you myself. |
| 00:12:12 |
Well, I-I took it from Nell. |
| 00:12:16 |
Do you like it? Is it sweet? |
| 00:12:26 |
I know someone sweeter. |
| 00:12:29 |
May be innocent, |
| 00:12:32 |
ain't half as nice |
| 00:12:52 |
Good. Very good. |
| 00:12:58 |
Jack, now teach me rabbit |
| 00:13:02 |
Rabbit? |
| 00:13:05 |
It's much harder than finch. Let me try. |
| 00:13:08 |
I'm a good student, and my |
| 00:13:14 |
See how brilliant I am? |
| 00:13:17 |
Let me dazzle you |
| 00:13:20 |
It's much more than wisdom |
| 00:13:27 |
Jack, teach me rabbit. |
| 00:13:29 |
Not today. |
| 00:13:31 |
Why not? |
| 00:13:33 |
Because... |
| 00:13:38 |
there's something really special |
| 00:13:44 |
- Jack, do you mean it? |
| 00:13:47 |
Oh, it pleases me |
| 00:13:50 |
We must go now... |
| 00:13:53 |
because they'll only be here |
| 00:14:00 |
Don't you trust me? |
| 00:14:06 |
I trust you, Lily. |
| 00:15:43 |
Oh, Jack. |
| 00:17:14 |
Look! Ugly |
| 00:17:28 |
Nothing is more magical. |
| 00:17:32 |
As long as they roam |
| 00:17:36 |
evil can never harm |
| 00:17:54 |
Do you speak |
| 00:17:57 |
They express |
| 00:18:01 |
Dark thoughts |
| 00:18:06 |
No! No. |
| 00:18:18 |
Please. |
| 00:18:44 |
Lily, no, please! |
| 00:19:09 |
Come dance, sparrow |
| 00:19:12 |
Sing me good morning |
| 00:19:14 |
Rise up, sun |
| 00:19:17 |
Like the arch of the sky |
| 00:20:23 |
You'll spook the beast |
| 00:20:53 |
Living river |
| 00:20:56 |
Turn the light to diamonds |
| 00:20:59 |
When I look |
| 00:21:04 |
Like a child feels |
| 00:21:08 |
Watching a rainbow |
| 00:21:10 |
Like a bird feels |
| 00:21:13 |
The first time it flies |
| 00:21:15 |
I feel magic |
| 00:21:18 |
Stirring within me |
| 00:21:21 |
When I look |
| 00:21:25 |
Young as any spring |
| 00:21:30 |
His eyes almost seem |
| 00:21:38 |
This shot be |
| 00:22:13 |
Jack? Jack? |
| 00:22:19 |
Jack! |
| 00:22:22 |
It was lovely... |
| 00:22:25 |
What you did is forbidden. |
| 00:22:27 |
Who says so? |
| 00:22:30 |
It is known, Lily. |
| 00:22:34 |
- I don't care. |
| 00:22:42 |
I only wanted to touch one. |
| 00:22:51 |
It was magic. |
| 00:22:55 |
Thank you. |
| 00:22:59 |
Let me sing to you. |
| 00:23:02 |
I'll chase your fears away. |
| 00:23:06 |
In the bumps and the hollows |
| 00:23:11 |
The sunlight and shadows |
| 00:23:16 |
He kissed her as those |
| 00:23:20 |
Bluebells blow |
| 00:23:24 |
As his lips met her breath |
| 00:23:30 |
He went sweetly to death |
| 00:23:35 |
At the roots |
| 00:23:39 |
Is where he is laid |
| 00:23:48 |
Are you afraid |
| 00:23:51 |
I'm afraid |
| 00:23:53 |
Then still your heart. |
| 00:23:55 |
You're dear to me |
| 00:24:00 |
Don't you wish this |
| 00:24:02 |
If I say yes, |
| 00:24:04 |
I'm a princess. |
| 00:24:06 |
It's my right to set |
| 00:24:10 |
I will marry... |
| 00:24:13 |
whoever finds this ring. |
| 00:24:21 |
Jack! |
| 00:26:46 |
Lily! |
| 00:28:05 |
I smell human flesh! |
| 00:28:12 |
- After you, Pig. |
| 00:28:35 |
Clock. Mortal world |
| 00:28:38 |
Here be goblin paradise! |
| 00:28:42 |
Plenty hospitality here. |
| 00:28:46 |
Baby! |
| 00:28:48 |
I simply adore milk-fed meat. |
| 00:28:52 |
What are you, |
| 00:29:00 |
Ohh. |
| 00:29:04 |
How did you do that, Blix? |
| 00:29:08 |
Yeah, tell us how |
| 00:29:10 |
Quite easy, actually. |
| 00:29:14 |
Goblin omelette. |
| 00:29:17 |
Very nice, very nice. |
| 00:29:20 |
Lucky day! Kill |
| 00:29:25 |
You act like you do all. It was |
| 00:29:29 |
Me! Me! Me! |
| 00:29:32 |
You only got the shot in |
| 00:29:35 |
Wrong! 'Twas beauty |
| 00:29:38 |
She was so sweet. |
| 00:29:44 |
- I could suck her bones- |
| 00:29:47 |
Better hurry. Dark Lord, |
| 00:29:51 |
Mmmm. |
| 00:30:12 |
- Hyah! Hyah! Hyah! |
| 00:30:18 |
Four, five, six! |
| 00:30:22 |
I'll make it right. |
| 00:31:06 |
Lily? Lily? |
| 00:31:12 |
Jack? |
| 00:31:17 |
Who's there? |
| 00:31:22 |
Who are you? |
| 00:31:24 |
Here be forest child |
| 00:31:28 |
Gump, is it? |
| 00:31:31 |
Honeythorn Gump |
| 00:31:48 |
I, I must be dreaming. |
| 00:31:51 |
If life is a dream, |
| 00:31:56 |
- Jack? |
| 00:31:59 |
- That's Oona. She likes you. |
| 00:32:02 |
Does your blood |
| 00:32:05 |
You'll be a gobs |
| 00:32:09 |
How'd you know my name? |
| 00:32:13 |
How does |
| 00:32:17 |
know the way south |
| 00:32:20 |
Or a spawning salmon... |
| 00:32:22 |
find the very source |
| 00:32:25 |
from the cold, black depth |
| 00:32:30 |
I know everything, Jack. |
| 00:32:34 |
Everything? |
| 00:32:42 |
Then why is it like this? |
| 00:32:49 |
I'd be a powerful wizard, |
| 00:32:52 |
Suppose you tell me, Jack. |
| 00:32:54 |
Me? |
| 00:32:58 |
You know these woods |
| 00:33:08 |
Did you not see |
| 00:33:11 |
Any strange spirits? |
| 00:33:14 |
Did nothing untoward happen? |
| 00:33:19 |
No. |
| 00:33:21 |
No? No? |
| 00:33:27 |
Uh, I did take Lily |
| 00:33:31 |
You did what? |
| 00:33:34 |
Silence! |
| 00:33:42 |
Oh, God, Gump, |
| 00:33:44 |
Touched it? A mortal |
| 00:33:48 |
Jack! Squawk, squawk, |
| 00:33:54 |
Do you think you can upset the order |
| 00:33:59 |
But she meant no wrong! |
| 00:34:07 |
What I did is done, |
| 00:34:09 |
Silence! |
| 00:34:14 |
Love, you say? |
| 00:34:19 |
and all will be forgiven. |
| 00:34:22 |
And if I cannot? |
| 00:34:25 |
then 'tis your death song |
| 00:34:32 |
Then ask away... |
| 00:34:34 |
and pray God |
| 00:34:57 |
What is a bell |
| 00:35:00 |
yet its knell |
| 00:35:03 |
Shhh! |
| 00:35:08 |
Answer me this... |
| 00:35:11 |
and all will be forgiven. |
| 00:35:31 |
Flowers? |
| 00:35:34 |
Bluebells! To hear them ring |
| 00:35:38 |
No! |
| 00:35:51 |
Damn it! Damn it! |
| 00:35:54 |
Riddles! Riddles! |
| 00:35:57 |
Damn it! Riddles! |
| 00:36:05 |
Gump? |
| 00:36:09 |
Gump? |
| 00:36:18 |
Gump? |
| 00:36:23 |
You've bested me, Jack. |
| 00:36:26 |
Bested me, bested me. |
| 00:36:29 |
A riddle without an answer's like an |
| 00:36:33 |
Well spoken! And if it's wine |
| 00:36:38 |
Brown Tom! A small measure |
| 00:36:43 |
But, Gump, it's the last bottle |
| 00:36:47 |
Oh-Oh, if you say so, sir. |
| 00:36:52 |
Mmm. |
| 00:36:58 |
Now, Gump, don't you |
| 00:37:03 |
Oh, careful now. |
| 00:37:05 |
Oh, it's so precious. |
| 00:37:08 |
Elderberry wine. |
| 00:37:11 |
Sorry. No finer drink under heaven. |
| 00:37:14 |
Here's to Jack, |
| 00:37:17 |
riddle solver, dancing fool |
| 00:37:21 |
Tip it. |
| 00:37:23 |
Hmm. Ahhh. |
| 00:37:29 |
Here, this'll help. |
| 00:37:33 |
Don't you care |
| 00:37:35 |
Of course we care. What good's a |
| 00:37:39 |
But we must find the |
| 00:37:42 |
But first we must see that |
| 00:37:45 |
I sadly fear the worst. |
| 00:38:32 |
Wait. Shhh. |
| 00:38:42 |
Lily! |
| 00:38:46 |
Jack, what? |
| 00:39:39 |
Jack! |
| 00:41:23 |
Forgive me. |
| 00:41:31 |
I meant no wrong. |
| 00:42:19 |
Well, Jack, tell us |
| 00:42:33 |
Come on, Jack. |
| 00:42:37 |
The dark |
| 00:42:41 |
We're cursed. |
| 00:42:43 |
Is there naught |
| 00:42:46 |
We must get |
| 00:42:50 |
Only then will the world |
| 00:42:54 |
We must find a champion... |
| 00:42:58 |
bold of heart |
| 00:43:01 |
Champion? What champion? |
| 00:43:04 |
Don't give up so quick, lads. |
| 00:43:07 |
You'll do. |
| 00:43:11 |
We must get you |
| 00:43:14 |
But, Gump, I know |
| 00:43:17 |
You'll learn. I know |
| 00:43:20 |
Brown Tom, stay here with the |
| 00:43:24 |
Like me own life. Better. |
| 00:43:41 |
Magic horn |
| 00:43:44 |
Now all creatures |
| 00:43:47 |
and worship goblins |
| 00:43:50 |
You shouldn't |
| 00:43:53 |
Why not? |
| 00:43:56 |
Plenty big talk. |
| 00:43:59 |
Hah! |
| 00:44:09 |
Not even darkness |
| 00:44:19 |
Jack, I can't go |
| 00:44:22 |
Anyway, Oona |
| 00:44:29 |
Follow me, Jack. |
| 00:44:55 |
Come on, Jack. |
| 00:45:19 |
Here, Jack. |
| 00:45:53 |
Oona. |
| 00:45:57 |
Nobody knows but you. |
| 00:46:01 |
Don't tell Gump. Promise? |
| 00:46:06 |
Promise! |
| 00:46:08 |
I could be anything |
| 00:46:11 |
even your heart's desire. |
| 00:46:14 |
You've got to help us, Jack. |
| 00:46:17 |
The fairies' love |
| 00:46:31 |
Higher, higher, |
| 00:46:35 |
Making music like a choir. |
| 00:46:39 |
It seems a pity |
| 00:46:41 |
Waste? Better watch out, |
| 00:46:45 |
or I'll turn you |
| 00:46:48 |
Why not turn everything |
| 00:46:51 |
A great towering |
| 00:46:54 |
Wouldn't that be magic? |
| 00:46:57 |
Higher, higher, |
| 00:47:01 |
Making music like a choir. |
| 00:47:09 |
Blix, Blix. Blix! |
| 00:47:12 |
- What? |
| 00:47:19 |
Stop! |
| 00:47:21 |
Hear me, |
| 00:47:24 |
Your reign is over! |
| 00:47:28 |
- I hold the power! |
| 00:47:34 |
Shit! Please! |
| 00:47:40 |
I didn't mean it. |
| 00:47:43 |
No! No! |
| 00:47:46 |
Have you no sense of humor? |
| 00:47:48 |
Adios, amigos! |
| 00:47:54 |
Wow. |
| 00:47:57 |
Forgive that intrusion, |
| 00:47:59 |
but goblins are inclined |
| 00:48:02 |
Yeah. and I like to |
| 00:48:04 |
Did you think |
| 00:48:08 |
With it, |
| 00:48:11 |
Before I ruled |
| 00:48:14 |
Now my minions will frolic in |
| 00:48:23 |
The Unicorns are dead, |
| 00:48:25 |
True, lord, very plenty |
| 00:48:29 |
You lie! |
| 00:48:33 |
It is essentially true. |
| 00:48:36 |
Stallion is dead. |
| 00:48:39 |
- Out with it! |
| 00:48:43 |
If even one Unicorn walks the |
| 00:48:47 |
She's just a female, lord. |
| 00:48:50 |
Only the power of creation. |
| 00:48:53 |
Get the mare! |
| 00:48:56 |
I command you! |
| 00:49:02 |
Well, let's see, |
| 00:49:05 |
Ahh, a little sassafras. |
| 00:49:09 |
A little spearmint |
| 00:49:12 |
Some foxglove? |
| 00:49:14 |
And a little colt's foot. |
| 00:49:20 |
Hey, who goes there, what? |
| 00:49:27 |
I'm- I'm Princess Lily. |
| 00:49:30 |
You! You're the cause |
| 00:49:33 |
I'm- I'm so sorry. |
| 00:49:37 |
I didn't know. |
| 00:49:43 |
- I'm not the one you should be askin'. |
| 00:49:46 |
Try and understand. I'm only |
| 00:49:51 |
Darkness has sent the goblins |
| 00:49:54 |
It's not safe to stay here. You'll |
| 00:49:58 |
Good lass. You're |
| 00:50:01 |
- Hurry! Aaah! |
| 00:50:04 |
You imps are lookin' for a fight, |
| 00:50:10 |
Ooh! Ah! Ah! |
| 00:50:17 |
Try this on for size. |
| 00:50:19 |
You can't beat me. |
| 00:50:22 |
Keep 'em coming, fellas! |
| 00:50:25 |
Oh, check this out! |
| 00:50:30 |
You just can't beat me! |
| 00:50:35 |
Little tool is stuck. |
| 00:50:52 |
Quick! |
| 00:50:57 |
Wait for me! |
| 00:51:04 |
Brown Tom! |
| 00:51:10 |
Brown Tom, |
| 00:51:14 |
This is terrible. |
| 00:51:17 |
Brown Tom. |
| 00:51:20 |
Gump? |
| 00:51:22 |
Screwball. |
| 00:51:24 |
Jack, lad. |
| 00:51:27 |
- They killed you too? |
| 00:51:31 |
- But what in blazes are you talking about? |
| 00:51:35 |
- Goblins? |
| 00:51:39 |
Oh. |
| 00:51:41 |
That's one spot an arrow |
| 00:51:44 |
I did my best to fight 'em off, |
| 00:51:49 |
All fierce creatures they were. |
| 00:51:53 |
Lily? |
| 00:51:56 |
Then she's alive! |
| 00:51:58 |
She was alive still |
| 00:52:01 |
The goblins |
| 00:52:03 |
We follow their tracks |
| 00:52:10 |
The Great Tree. |
| 00:52:13 |
When evil anarchy |
| 00:52:16 |
the wicked came here |
| 00:52:52 |
Ugly. I hate it. |
| 00:52:56 |
Good. You go first. |
| 00:52:59 |
Why always me? |
| 00:53:01 |
Go! |
| 00:53:07 |
Foreigner. |
| 00:53:10 |
Ooh, slippery. |
| 00:53:21 |
Uh, uh- |
| 00:53:24 |
Oh, okay, okay. |
| 00:53:38 |
I made it! |
| 00:53:40 |
Screwball! |
| 00:53:55 |
Foul-tasting fairy! |
| 00:54:03 |
Come to Meg, juicy boy. |
| 00:54:11 |
Who be this tender morsel... |
| 00:54:15 |
disturbing |
| 00:54:20 |
Jack. |
| 00:54:27 |
And what a fine, |
| 00:54:32 |
You don't really mean |
| 00:54:34 |
Oh, indeed I do! |
| 00:54:40 |
But that would be a shame, |
| 00:54:43 |
and lovely as yourself, Miss Meg, |
| 00:54:50 |
Don't you think? |
| 00:54:53 |
You think me fair, |
| 00:54:58 |
All the heavenly angels |
| 00:55:11 |
What a fine meal |
| 00:55:13 |
be the rest of you |
| 00:55:17 |
Wait! No! |
| 00:55:19 |
Your Loveliness, feast on |
| 00:55:24 |
You are an angel, Miss Meg. |
| 00:55:27 |
Look. Look. |
| 00:55:31 |
What a splendid idea. |
| 00:55:39 |
Clever boy! |
| 00:55:41 |
Yes. |
| 00:55:45 |
Your alchemy makes |
| 00:55:51 |
That's discerning taste... |
| 00:55:53 |
for one so young, Jack. |
| 00:56:02 |
Come. Come, Jack! |
| 00:56:06 |
Give us a kiss... |
| 00:56:25 |
I did it! |
| 00:57:47 |
Screwball! |
| 00:57:57 |
Oh, okay. Okay. |
| 00:58:00 |
Oh! Whee! Look. |
| 00:58:04 |
What a big trumpet! |
| 00:58:07 |
Our lives are lost if it blows. |
| 00:58:14 |
Hmm. |
| 00:58:18 |
Mm-hmm. |
| 00:58:25 |
Mm-hmm. |
| 00:58:30 |
Oh! |
| 00:58:35 |
I think it stopped. |
| 00:58:42 |
Look out! |
| 00:58:53 |
My back! Me achin' back! |
| 00:58:56 |
Oh, I'm not as old |
| 00:59:02 |
Ooh. Hey, where are we? |
| 00:59:06 |
Someplace |
| 00:59:13 |
Hey, hey! |
| 00:59:16 |
We gotta get out of here! |
| 00:59:22 |
Shh! Quiet! |
| 00:59:25 |
You'll be fricasseed fairies |
| 00:59:29 |
Who be you, bucket head? |
| 00:59:32 |
Who I am won't help me |
| 00:59:35 |
even though |
| 00:59:42 |
What happened to you? |
| 00:59:45 |
It's a long story. |
| 00:59:47 |
Let's just say |
| 00:59:50 |
and found |
| 00:59:53 |
Doesn't matter now anyway. |
| 00:59:57 |
We are all in the same fix! |
| 01:00:01 |
I knew it. I knew it. |
| 01:00:05 |
Let's face it, brothers. |
| 01:00:07 |
Me and you all... |
| 01:00:16 |
Barbecue? |
| 01:00:19 |
Only dead meat waits |
| 01:00:24 |
Spring the lock |
| 01:00:39 |
Ooh! |
| 01:00:43 |
Iron is trouble for elves. |
| 01:00:45 |
Iron, huh? |
| 01:00:50 |
Oh! |
| 01:01:03 |
Oh, no! |
| 01:01:07 |
The thing! |
| 01:01:12 |
Oh, no! |
| 01:01:15 |
Hide! |
| 01:01:19 |
Oh! |
| 01:01:25 |
I don't think I can handle it! |
| 01:01:59 |
Let me go! Let me go! |
| 01:02:03 |
Help! Help me! |
| 01:02:09 |
Please! Please! |
| 01:02:11 |
Help me! |
| 01:02:13 |
Oh, you beast! |
| 01:02:24 |
Let me go! |
| 01:02:30 |
Ah... ah... ah... |
| 01:02:33 |
ah... ah... achoo! |
| 01:02:37 |
Gump, we've got to help him. |
| 01:02:40 |
Oh, don't worry. Our brother |
| 01:02:43 |
I'm sure of it, |
| 01:02:46 |
Screwball's right. It's more |
| 01:02:50 |
Why not have Oona fly out, |
| 01:02:54 |
Oona? |
| 01:02:58 |
Could never lift it. |
| 01:03:01 |
Our secret! |
| 01:03:03 |
Our secret will keep forever |
| 01:03:05 |
You promised! |
| 01:03:08 |
You willful sprite. |
| 01:03:13 |
They're mine to keep. |
| 01:03:20 |
I'll do what you ask... |
| 01:03:35 |
Easy enough. |
| 01:03:43 |
You call that a kiss? |
| 01:03:51 |
Sweeter than bee pollen... |
| 01:03:54 |
on a summer wind. |
| 01:03:57 |
Sweet as the wind |
| 01:04:03 |
Oh, it's fairy magic. |
| 01:04:08 |
Lily? |
| 01:04:11 |
- Lily? |
| 01:04:23 |
This isn't real. |
| 01:04:26 |
Oh, it is. |
| 01:04:29 |
I'm warm and alive... |
| 01:04:32 |
and want to be in your arms. |
| 01:04:58 |
No, I, I can't. No. |
| 01:05:01 |
This is just |
| 01:05:06 |
Human hearts |
| 01:05:09 |
What care I |
| 01:05:12 |
Soft and spiritless |
| 01:05:15 |
A fairy's heart beats |
| 01:05:25 |
Oona! |
| 01:05:29 |
Your fine sensibilities |
| 01:05:33 |
I'm behind you all the way, Gump. |
| 01:05:41 |
You look like mourners |
| 01:05:48 |
Oona! |
| 01:05:57 |
Quick, lads! |
| 01:06:05 |
You! |
| 01:06:07 |
You mortal, you! |
| 01:06:11 |
I could vex you! |
| 01:06:31 |
Uh, I'll stay here and- |
| 01:06:34 |
Ahh! Wait for me! |
| 01:06:52 |
A terrible sight |
| 01:07:07 |
Shh! |
| 01:07:11 |
I think I'll stay right here, |
| 01:07:15 |
You'll search |
| 01:07:17 |
Then I'll go with Jack. |
| 01:07:19 |
Yes! It's better |
| 01:07:22 |
- No, I will go with Ja- |
| 01:07:25 |
Gump and me, |
| 01:07:27 |
Right. Let's synchronize. |
| 01:07:29 |
Oh! |
| 01:07:37 |
Oh! A-ha! |
| 01:07:41 |
We meet back here in twice |
| 01:07:46 |
Do you know what I think? I think we should |
| 01:07:49 |
Shh! |
| 01:07:52 |
Take care. |
| 01:07:58 |
Be careful. |
| 01:08:04 |
There's only one thing |
| 01:08:09 |
Why me? |
| 01:08:11 |
I think we should go west. |
| 01:08:15 |
Oh, okay. |
| 01:08:19 |
Father, I hold the world |
| 01:08:24 |
and yet this girl... |
| 01:08:29 |
It has been an eternity |
| 01:08:33 |
What am I to do? |
| 01:08:36 |
She fascinates you |
| 01:08:42 |
I'll take her then. |
| 01:08:45 |
You must woo her! |
| 01:08:51 |
She remembers the world |
| 01:08:55 |
so... tempt her. |
| 01:08:59 |
Win her. |
| 01:09:02 |
Make her one of us. |
| 01:09:19 |
Hmm. Hey. Psst! |
| 01:09:23 |
Psst! Psst! |
| 01:09:26 |
Did, did you see something? |
| 01:09:28 |
No, did you? |
| 01:09:31 |
I think. |
| 01:11:18 |
D- D-D-Did you hear that? |
| 01:11:21 |
What's that? |
| 01:11:23 |
That's a horse, |
| 01:11:32 |
Woo her. |
| 01:12:18 |
Win her. |
| 01:13:27 |
Woo her, win her. |
| 01:13:56 |
Make her one of us. |
| 01:17:17 |
Lady, do not be afraid. |
| 01:17:22 |
Quiet, quiet. |
| 01:17:29 |
How like you my gifts? |
| 01:17:32 |
Does the gown |
| 01:17:38 |
No. |
| 01:17:42 |
Can you speak so |
| 01:17:47 |
I've found my true mate, |
| 01:17:49 |
and you know it. |
| 01:17:52 |
- Never. |
| 01:18:00 |
Was it not your sin |
| 01:18:03 |
- No. |
| 01:18:06 |
the evil seed |
| 01:18:09 |
germinates within you. |
| 01:18:12 |
No. You lie. |
| 01:18:14 |
You disgust me. |
| 01:18:18 |
You're nothing |
| 01:18:23 |
We are all animals, |
| 01:18:27 |
Most are too afraid |
| 01:18:48 |
- Lily! |
| 01:18:49 |
There's nothing |
| 01:18:53 |
Be thankful she still lives. |
| 01:18:56 |
You've got to help us, |
| 01:18:58 |
The last Unicorn dies |
| 01:19:03 |
- As her blood ebbs, |
| 01:19:06 |
the sun sets forever. |
| 01:19:10 |
There shall never be |
| 01:19:15 |
No! |
| 01:19:17 |
Lady, I require the solace |
| 01:19:23 |
and the dark of the night. |
| 01:19:27 |
Sunshine is my destroyer! |
| 01:19:38 |
Damn you! |
| 01:19:40 |
We are all of us damned, |
| 01:19:48 |
As long as the sun still shines, |
| 01:19:51 |
we can destroy him. |
| 01:19:54 |
Let me dazzle you |
| 01:19:59 |
I think I know a way. |
| 01:20:06 |
Come on, come on, come on. |
| 01:20:09 |
Listen. We're not going down |
| 01:20:12 |
I think we should go that way. |
| 01:20:15 |
No, not me. |
| 01:20:21 |
Let's go down there. |
| 01:20:40 |
You know what? |
| 01:20:42 |
I vote we run like hell. |
| 01:20:48 |
Screwball. |
| 01:20:54 |
Where were you? |
| 01:20:56 |
In another three flicks of a |
| 01:21:00 |
While you're having fun, |
| 01:21:03 |
Yeah, we found the mare, |
| 01:21:07 |
Excellent. |
| 01:21:09 |
Thank you very much. |
| 01:21:11 |
Now Jack has a plan, |
| 01:21:14 |
We must gather every |
| 01:21:18 |
We're going to bring light |
| 01:21:57 |
Blunder. |
| 01:22:16 |
Blunder! |
| 01:22:19 |
Shh! |
| 01:22:21 |
Any more noise, |
| 01:22:23 |
You do what we say, understand? |
| 01:22:28 |
I swear it on the festering |
| 01:22:31 |
Please, help. Help me. |
| 01:22:38 |
Thank you. |
| 01:22:44 |
Judge me not so harshly, |
| 01:22:47 |
I invite you |
| 01:22:50 |
Look how sweet it is. |
| 01:23:56 |
Hurry, hurry. Keep 'em |
| 01:24:17 |
Ow! |
| 01:24:25 |
- Brown Tom! |
| 01:26:08 |
Gump? Gump! |
| 01:26:14 |
Gump? |
| 01:26:23 |
Three cheers |
| 01:26:25 |
Hip hip! |
| 01:26:27 |
- Hip hip! |
| 01:26:29 |
Hip hip! |
| 01:26:57 |
Now what, Jack? |
| 01:26:59 |
Must go all the way out. |
| 01:27:04 |
Light. |
| 01:27:08 |
Not much to hold on to. |
| 01:27:10 |
Take a pea pod pixie |
| 01:27:19 |
I'll do it. |
| 01:27:24 |
What's the matter? Ain't |
| 01:27:27 |
No job is too small |
| 01:27:30 |
Please, Gump. Let me try. |
| 01:27:36 |
All right, all right. |
| 01:27:39 |
Oh, thank you, thank you. |
| 01:27:42 |
I always knew you'd be |
| 01:27:52 |
Uh- |
| 01:27:54 |
- Eat. |
| 01:27:56 |
You lie. |
| 01:28:01 |
Just to please me. |
| 01:28:03 |
I do nothing |
| 01:28:09 |
All I wish... |
| 01:28:11 |
is for you to sit |
| 01:28:15 |
Sit? |
| 01:28:20 |
- Here? |
| 01:28:23 |
Please. |
| 01:28:25 |
- I prefer to stand. |
| 01:28:32 |
Or stand. |
| 01:28:36 |
It is enough that |
| 01:28:42 |
Just the two of us. |
| 01:28:48 |
Some... simple conversation. |
| 01:28:54 |
I have nothing |
| 01:28:58 |
You've stolen my dreams away. |
| 01:29:01 |
All things change, Lady. |
| 01:29:05 |
The dreams of youth... |
| 01:29:08 |
are the regrets of maturity. |
| 01:29:14 |
Dreams are my specialty. |
| 01:29:17 |
Through dreams |
| 01:29:21 |
My dream... |
| 01:29:24 |
is of eternity with you. |
| 01:29:30 |
I offer you this rose, |
| 01:29:38 |
my heart, |
| 01:29:41 |
my soul, |
| 01:29:44 |
my love. |
| 01:29:46 |
Love? |
| 01:30:03 |
Once I was content |
| 01:30:07 |
until that moment... |
| 01:30:10 |
I felt your vivid presence. |
| 01:30:15 |
A little to the right. |
| 01:30:17 |
Left. Good! |
| 01:30:21 |
It grows late. Sit. |
| 01:30:26 |
I value your thoughts. |
| 01:30:29 |
Share them with me. |
| 01:31:12 |
Sit? |
| 01:31:14 |
- Nothing more than that? |
| 01:31:28 |
I think I'll stand, |
| 01:31:32 |
Damn you! |
| 01:31:37 |
No! Never! Never! |
| 01:32:00 |
I hear a throat |
| 01:32:10 |
Are you so... anxious... |
| 01:32:14 |
to see blood flow? |
| 01:32:16 |
As you are to drink it. Grant |
| 01:32:20 |
You have but to ask. |
| 01:32:22 |
I will stay here with you |
| 01:32:27 |
- But on one condition. |
| 01:32:32 |
I want to kill the Unicorn. |
| 01:32:55 |
I can't let that happen. |
| 01:33:06 |
In the beginning... |
| 01:33:09 |
there was nothing- |
| 01:33:14 |
a void of darkness, |
| 01:33:18 |
a cold eternity |
| 01:33:24 |
Jack, your greatest challenge |
| 01:33:28 |
And we have not much time. |
| 01:33:40 |
When the perfect void |
| 01:33:44 |
by light, |
| 01:33:46 |
a great wailing was heard, |
| 01:33:51 |
and all the brethren fled |
| 01:33:54 |
Gump! |
| 01:33:57 |
Oona, fly up like the wind. |
| 01:33:59 |
It's time. |
| 01:34:08 |
Jack! |
| 01:35:14 |
Lily. |
| 01:35:16 |
Judge her with your heart, |
| 01:35:20 |
not your eyes. |
| 01:35:23 |
Hear me, |
| 01:35:25 |
ye powers of the night! |
| 01:35:28 |
We offer this sacrifice, |
| 01:35:32 |
in honor of you, |
| 01:35:36 |
sanctified with blood... |
| 01:35:42 |
and with fire! |
| 01:35:56 |
I pray you, Father, |
| 01:35:59 |
accept my sacrifice. |
| 01:36:02 |
Let light |
| 01:36:09 |
Let the age of darkness begin! |
| 01:36:13 |
Come, Lady. |
| 01:36:16 |
The birth of a new world |
| 01:36:23 |
Let my offering be made |
| 01:36:28 |
She means to do it, Jack. |
| 01:36:31 |
I am sister to the Fates. |
| 01:36:34 |
Kill her. Forget her. |
| 01:36:37 |
Think about the Unicorn. |
| 01:36:48 |
- Do it! |
| 01:36:51 |
- I'll do it. |
| 01:37:00 |
I trust you, Lily. |
| 01:37:03 |
I'll always trust you. |
| 01:37:08 |
Run! |
| 01:37:10 |
Run! You're free! |
| 01:37:15 |
Darkness! |
| 01:37:45 |
What have we here? |
| 01:37:49 |
A little boy. |
| 01:38:18 |
Screwball! |
| 01:38:36 |
Wake up, Screwball! |
| 01:38:39 |
It's always a pleasure |
| 01:38:47 |
Wake up! |
| 01:39:17 |
Don't you know me, boy? |
| 01:39:42 |
Quickly! |
| 01:39:44 |
Every wolf suffers fleas. |
| 01:39:48 |
'Tis easy enough to scratch. |
| 01:40:05 |
Give it to me, boy! |
| 01:40:30 |
Father! |
| 01:40:32 |
Protect me! |
| 01:40:46 |
You think you have won! |
| 01:40:51 |
What is light... |
| 01:40:54 |
without dark? |
| 01:40:58 |
What are you... |
| 01:41:00 |
without me? |
| 01:41:06 |
I am a part of you all. |
| 01:41:10 |
You can never defeat me. |
| 01:41:15 |
We are brothers... |
| 01:41:17 |
eternal! |
| 01:41:19 |
Do it, Jack! Kill him! |
| 01:41:22 |
Kill him! |
| 01:42:07 |
She's under a spell. |
| 01:42:09 |
A powerful spell. |
| 01:42:13 |
Do something. |
| 01:42:17 |
Look what we've been through. |
| 01:42:21 |
Look who you are. |
| 01:42:24 |
Have faith in yourself. |
| 01:42:26 |
It is the greatest lesson |
| 01:42:30 |
Only you |
| 01:42:35 |
I'm a princess. |
| 01:42:37 |
It's my right to set |
| 01:42:41 |
I will marry... |
| 01:42:48 |
We too have |
| 01:42:52 |
Now fulfill your promise. |
| 01:42:57 |
I will miss you. |
| 01:42:59 |
But don't forget us. |
| 01:44:57 |
I love you, Lily. |
| 01:45:01 |
Come back to me. |
| 01:45:06 |
Come back to me. |
| 01:45:17 |
I... love you, Jack. |
| 01:45:38 |
I love you, Lily. |
| 01:45:41 |
I had such a terrible |
| 01:45:44 |
Did you? |
| 01:45:48 |
It's over. |
| 01:46:06 |
Jack, was it all a dream? |
| 01:46:10 |
You're safe now. |
| 01:46:15 |
So many terrible things |
| 01:46:19 |
I- |
| 01:46:22 |
I learned something |
| 01:46:26 |
and something about you. |
| 01:46:28 |
What's that? |
| 01:46:30 |
You belong here. |
| 01:46:33 |
You're my prince. |
| 01:46:39 |
I'm only Jack. |
| 01:46:41 |
My Lord Jack. |
| 01:47:24 |
So you take that... |
| 01:47:26 |
and you keep it, |
| 01:47:30 |
It's part of me. |
| 01:47:37 |
Can I come tomorrow? |
| 01:47:40 |
Of course. |
| 01:47:43 |
I'll be here. |
| 01:47:46 |
I'll always be here |
| 01:47:55 |
Will you sing for me? |
| 01:48:01 |
Come down, sparrow |
| 01:48:03 |
Sing me good morning |
| 01:48:06 |
Rise up, sun |
| 01:48:10 |
Living river |
| 01:48:12 |
Turn light to diamonds |
| 01:48:15 |
When I look |
