Find Movie

Legion br
00:00:08	Legenda: Equipe inSanos
00:00:11	Sincronia e Transcrição: anreith
00:00:14	Tradução: Dolzany, Rex
00:00:17	Revisão: Hirschen, Nightcrawler
00:00:28	"Vinde, filhos, ouvi-me.
00:00:32	o temor ao Senhor."
00:00:39	Quando eu era criança
00:00:42	minha mãe me lembrava
00:00:44	de abrir meu coração para Deus
00:00:47	pois Ele era bom,
00:00:50	As coisas mudaram anos depois
00:00:52	deixando-a para criar
00:00:55	à beira do Deserto Mojave.
00:00:58	Ela nunca mais falou sobre
00:01:02	Porém, falou sobre a profecia.
00:01:05	Do tempo em que o mundo todo
00:01:08	e o destino da humanidade
00:01:11	Uma noite, finalmente tive
00:01:13	por que Deus havia mudado e
00:01:18	"Não sei", disse ela,
00:01:24	"Acho que Ele se cansou
00:01:29	LEGIÃO
00:01:49	Los Angeles, 23 de Dezembro
00:04:36	Malditos animais.
00:04:39	Em noites assim eu gostaria
00:04:42	para poder ver todos esses
00:04:46	Fazer um bom e velho
00:04:48	Um novo começo.
00:05:00	Jesus...
00:05:17	Droga!
00:05:19	Pare!
00:05:21	Solte as malas e coloque
00:05:29	Está começando.
00:05:31	Não há muito tempo.
00:05:35	Cale a boca
00:05:42	Mãos na cabeça.
00:05:43	Na cabeça!
00:05:46	Vire-se. Vire-se, porra!
00:05:59	-Solte-o.
00:06:02	Solte-o, porra...
00:06:07	Mas que p...?
00:06:14	Burton!
00:06:18	O que está fazendo, Miguel?
00:06:21	Estas não foram suas ordens.
00:06:23	O que está dizendo?
00:06:26	Não, agora sigo
00:06:28	Então morrerá
00:06:31	Burton, conhece este cara?
00:06:34	Que diabos está...?
00:07:40	PARADISE FALLS
00:07:50	Tudo bem, Jeep?
00:07:54	-Desculpe te acordar, Charlie.
00:07:58	Não foi você.
00:08:01	Ele chutou muito
00:08:04	Deve saber de algo
00:08:18	Outro pesadelo?
00:08:23	É só estresse, Jeep,
00:08:28	Você se preocupa demais.
00:08:30	Com este lugar.
00:08:35	Comigo.
00:08:41	Você é a única coisa
00:08:45	Viu o que quero dizer?
00:08:47	Se preocupa com uma garota grávida
00:08:52	Isso é o suficiente
00:08:54	Vá em frente,
00:08:57	-Todos fazem isso.
00:09:02	Sabe o quanto agradeço
00:09:10	Mas daqui a um mês,
00:09:16	Preciso começar a pensar
00:09:21	Então vai mesmo fazer isso?
00:09:26	Não estou pronta
00:09:29	Cristo, mal consigo tomar
00:09:34	Posso ajudá-la.
00:09:38	Quero dizer,
00:09:42	Eu quero.
00:09:51	Precisa parar de carregar
00:10:18	Ainda não ganhei minhas asas
00:10:25	Não sei se gostaria muito
00:10:28	Tenho que ganhá-las
00:10:31	Documentos, senhor.
00:10:46	Deus é testemunha, Bob.
00:10:47	Um dia desses essa coisa
00:10:50	Do que está falando, Percy?
00:10:54	É, existe nome para esse
00:10:58	Mas paredes solitárias,
00:11:07	É repugnante.
00:11:08	Tem razão.
00:11:11	Sério, como ela pode
00:11:14	Olhe para aquilo!
00:11:16	Não sei. Por que não
00:11:21	Howard, não.
00:11:24	Audrey, querida?
00:11:26	Sua mãe quer saber se você
00:11:29	com a única intenção de mostrar
00:11:34	É que eu acordei esperando
00:11:37	por dois caminhoneiros drogados
00:11:39	no banheiro de uma espelunca
00:11:42	Ainda bem que ficamos
00:11:48	Estou satisfeito
00:11:53	Estou sendo castigada
00:12:15	Merda.
00:12:21	Próximo posto a 80 km.
00:12:23	80 km?
00:12:40	Feliz Natal.
00:12:43	O que tem de feliz nele?
00:12:48	Sabe que essa porcaria
00:12:51	Então, acho que eu deveria
00:12:56	Antes de parar,
00:13:00	Pode comprar um maço
00:13:04	E se eu pegar um seu e te der
00:13:18	Sabe, estou meio perdido.
00:13:22	Eu estou aqui?
00:13:24	Nem perto.
00:13:26	Droga.
00:13:29	Tem algum telefone
00:13:33	Não. Talvez Bob o deixe usar o do
00:13:36	Ou talvez se pagar.
00:13:38	Acho que posso fazer isso.
00:13:41	Vocês têm algo para comer?
00:13:44	Sim. Temos panquecas
00:13:47	torradas por US$ 4.00,
00:13:50	Mas pessoalmente,
00:13:53	-Você está bem, Charlie?
00:13:57	Este cara só está perdido.
00:14:04	Quem é esse?
00:14:09	Essa porcaria está demorando.
00:14:13	-O que quer que eu faça?
00:14:17	Já devia estar pronto
00:14:39	Espero que esta marca sirva,
00:14:41	Charlie, onde você estava?
00:14:44	Isso não é um clube,
00:14:47	É bom que não esteja
00:14:49	Não em suas condições.
00:14:51	Bob, vê onde estou agora?
00:14:53	Como minhas condições
00:14:57	Além disso, olha quem fala.
00:15:00	O quê? Parei há dois anos.
00:15:02	É? Então por que ainda anda
00:15:05	É um presente da minha ex-mulher.
00:15:09	Para me lembrar
00:15:12	Cara, tem um telefone
00:15:15	Meu celular está sem sinal, e o
00:15:18	Com licença, tem alguma previsão
00:15:21	Disse que poderíamos seguir
00:15:24	Do jeito que vai,
00:15:26	em Scottsdale no Natal.
00:15:35	Ei. O capô está aberto.
00:15:41	Sim.
00:15:42	O que é tão importante para você
00:15:46	Nada.
00:15:51	Achei isso debaixo de um monte
00:15:55	Sei que não gosta
00:16:01	-O que está fazendo?
00:16:05	Jeep, eu gosto da Charlie.
00:16:09	-E acho bom querer ajudá-la mas...
00:16:13	Não é sua responsabilidade.
00:16:15	Ei!
00:16:17	Não se afaste quando estou
00:16:21	Por quanto tempo vai segui-la
00:16:23	arrumando a bagunça dela
00:16:26	-com qualquer cara menos você?
00:16:29	Ela não é assim.
00:16:38	Olha.
00:16:41	Sei que não faz muito
00:16:44	Às vezes também não
00:16:51	Tenho tido esses
00:16:55	Alguns são tão ruins...
00:16:57	Que gostaria de não ter
00:17:03	Não sei explicar, pai.
00:17:07	Só sinto que é algo
00:17:13	Sua mãe achava
00:17:17	Por querer comprar este lugar.
00:17:19	Aqui bem longe,
00:17:24	Mas eu sabia que era algo
00:17:26	Eu também não soube explicar.
00:17:29	Falei para sua mãe:
00:17:31	Espere e verá. Quando eles
00:17:36	com todas aquelas lojas,
00:17:38	este lugar será uma
00:17:42	O único problema é que
00:17:44	Eles se foram e construíram
00:17:47	e eu fiquei com cara de otário.
00:17:52	E vejo você cometendo
00:17:56	Acreditando em algo que
00:18:01	Me escute, filho.
00:18:04	Está na hora de você sair daqui.
00:18:06	Não quero vê-lo acordar um dia
00:18:08	velho e aborrecido
00:18:13	Como todo mundo
00:18:21	Continue. Conserte o carro.
00:18:25	Quero esse pessoal
00:18:34	Falta só isso para ele terminar.
00:19:07	O que há de errado
00:19:19	Disse para você comprar uma
00:19:23	E para quê preciso
00:19:25	O Canal de História, cara.
00:19:27	Já tenho toda história
00:19:29	-Com certeza.
00:19:32	Não deveria assistir mesmo.
00:19:36	Tudo bem, querida.
00:19:42	ISTO NÃO É UM TESTE
00:19:43	Não falha.
00:19:47	Que droga é essa?
00:19:51	É um desses testes.
00:19:55	Isso não parece um teste.
00:19:58	Preciso usar o telefone.
00:20:02	Fica nos fundos,
00:20:05	Com licença, mas se isso
00:20:07	não iriam nos dar instruções
00:20:12	Percy, verifique esse
00:20:14	Vê se tem alguma notícia
00:20:43	11:00h amanhã, no tribunal.
00:20:46	Ponha meu garoto no telefone.
00:20:50	Porque um pai tem o direito
00:20:56	Não me importa o que
00:20:58	Tenho o meu próprio advogado.
00:21:03	Alô?
00:21:05	A ligação está falhando.
00:21:09	Merda.
00:21:17	-Talvez tenha sido um terremoto.
00:21:21	-Não se foi no meio do deserto.
00:21:23	-Não há nada com que se preocupar.
00:21:26	Talvez sejam terroristas.
00:21:29	Oh, Deus!
00:21:31	Faça-me o favor!
00:21:33	Vou ligar para o meu irmão em
00:21:37	-Acho que não.
00:21:39	Estava no telefone e a ligação
00:21:44	Quero meu dinheiro de volta.
00:21:46	Isso é perfeito.
00:21:48	Ei. Ei. Ei. Pessoal!
00:21:52	Não há nada com que se preocupar,
00:21:55	Além do mais, Jeep vai arrumar
00:22:00	Que bom.
00:22:55	Sente-se onde desejar, Sra.
00:22:57	Os especiais estão no quadro.
00:23:05	-Já decidi o que vou pedir.
00:23:09	-Um bife, por favor.
00:23:12	Mal passado, se puder.
00:23:14	-Já está vindo?
00:23:18	-Sim.
00:23:21	É o que dizem.
00:23:26	Olá, sou Gladys.
00:23:29	Olá, Gladys,
00:23:32	Sou Sandra.
00:23:36	Que jovem casal bonito.
00:23:39	O que os trás a essa região?
00:23:41	Estamos indo para
00:23:45	quebrou e estamos presos
00:23:48	Que chateação.
00:23:50	Gladys, as linhas parecem
00:23:53	O telefone e a TV.
00:23:54	Você ouviu alguma coisa
00:23:57	sobre o que está havendo?
00:24:00	Não precisa se preocupar
00:24:03	Tudo vai acabar logo.
00:24:07	Certo.
00:24:11	Com licença?
00:24:15	-Então, qual a situação?
00:24:19	Deve ser algo com o computador
00:24:21	mas não temos
00:24:23	Droga!
00:24:26	Eles vão ficar putos.
00:24:28	Diga que vamos ligar
00:24:31	Não tem jeito,
00:24:34	-O quê?
00:24:38	Obrigada, querida.
00:24:41	Quanto tempo falta?
00:24:43	Está quase lá.
00:24:45	O pai deve estar bem orgulhoso.
00:24:48	-Não sei.
00:24:50	"Longe do olhos,
00:24:52	Entendo.
00:24:54	Então, presumo que
00:24:56	-Não.
00:24:59	Não, prefiro assim.
00:25:01	Não preciso de um homem
00:25:03	-E quanto ao bebê?
00:25:06	Mas ele vai queimar.
00:25:11	O que acabou de dizer?
00:25:12	Disse que seu
00:25:20	Vá para o inferno, senhora.
00:25:25	-Que doida de pedra.
00:25:34	Todos os bebezinhos
00:25:40	Gladys...
00:25:41	Cale essa boca, sua vadia.
00:25:45	O quê?
00:25:47	-O quê? O que disse?
00:25:50	Não sei quem diabos
00:25:53	mas gostaria
00:26:03	Vocês todos vão morrer!
00:26:23	Que porra, cara?
00:26:40	Atire nela, Jeep!
00:26:43	Você nunca vai salvá-la.
00:26:46	Atire nessa vadia!
00:26:48	Vamos!
00:27:10	Alguém me ajude!
00:27:17	Não me olhe assim,
00:27:23	Faça pressão aí mesmo.
00:27:25	Acalme-se.
00:27:27	Quem diabos era aquela velha?
00:27:31	Está tudo bem.
00:27:33	Acalme-se e faça
00:27:37	Quem diabos era aquela velha?
00:27:41	Mantenha as mãos no ferimento!
00:27:57	Com calma.
00:28:15	De pressa, por favor!
00:28:18	A que distância fica o hospital?
00:28:20	-Como ela fez aquilo?
00:28:22	-Uns 110, talvez 130 km.
00:28:24	130 km?
00:28:26	Temos que chegar
00:28:28	-Por favor, dirija mais rápido.
00:28:38	Que diabos é isso?
00:28:44	Nuvens, o que acha que é?
00:28:45	Nuvens não zunem!
00:29:08	Não acredito que ela
00:29:10	depois que o Percy a atingiu
00:29:13	Ele quebrou o pescoço dela,
00:29:19	Viu a arma daquele cara?
00:29:21	O que ele estava fazendo
00:29:27	Ei, Jeep.
00:29:31	Não consegui puxar o gatilho.
00:29:38	Sabia o que tinha que fazer.
00:29:46	Ela iria matá-lo.
00:29:50	Não tem nada
00:29:54	Está me escutando, filho?
00:29:57	Nem todo mundo
00:30:00	Especialmente quando é
00:30:11	O que houve?
00:30:14	O que está acontecendo?
00:30:15	-Vou pegar minha Bíblia!
00:30:17	Alguém tem que começar a rezar.
00:30:35	Meu Deus, ela está queimando.
00:30:38	Como é possível?
00:30:41	Não importa quanto
00:30:43	A vadia andou no teto.
00:30:45	Ela não vai ficar aqui.
00:30:48	Essa puta velha é pesada.
00:30:50	-Onde estão as moscas?
00:30:54	Quer que eu explique
00:30:59	Ei. Alguém está vindo.
00:31:03	O que será agora?
00:31:08	-Certo. Agora nós falamos.
00:31:15	-Sou de Las Vegas, cara.
00:31:29	Meu Deus.
00:31:38	Charlie, espere!
00:31:51	Dê mais um passo e eu
00:31:54	É assim que cumprimenta
00:31:56	Senhor, depois do que
00:31:58	de não atirarmos primeiro
00:32:00	Mostre-me seus dentes.
00:32:04	Os dentes, maldição!
00:32:11	Não são de tubarão, pai.
00:32:14	Está bem então.
00:32:18	Michael.
00:32:22	Peço desculpas por isso, Michael.
00:32:25	Tinha uma velha aqui que
00:32:28	Ela tinha esses dentes...
00:32:32	Praticamente cortou um
00:32:34	De qualquer forma,
00:32:36	Não se parece com nenhum
00:32:40	Nem mesmo os de L.A.
00:32:43	Mas ele deve ser um, certo?
00:32:45	Quem seria louco
00:32:53	-Vocês não sabem, não é?
00:32:56	Não sabemos de nada.
00:32:58	A TV, o radio, o telefone.
00:33:01	-Estou ficando sem tempo.
00:33:05	É melhor começar
00:33:09	Calma aí.
00:33:14	Pai, diga que sente muito!
00:33:20	Ei, ei, ei. Senhor! Senhor!
00:33:22	Tenho certeza que não
00:33:24	sem uma boa razão, na frente
00:33:28	O que me diz?
00:33:30	Deixe o Bob em paz e pode
00:33:50	Eles estão aqui.
00:33:54	Vai precisar disso.
00:33:58	-Espere, quem está aqui?
00:34:00	O que quer dizer 'como ela'?
00:34:11	Espere um pouco.
00:34:14	-Pai, posso dar conta.
00:34:17	Ele não tem escolha.
00:34:25	Não dê uma de heroína.
00:34:33	-O que está havendo?
00:34:44	Jeep, vamos!
00:35:20	Todos fiquem calmos!
00:35:28	Certo, estamos trancados
00:35:51	Certo, Rambo.
00:35:53	-Pode nos dizer com o que lutamos?
00:35:56	Escutem.
00:36:04	-Que diabos é isso?
00:36:08	Sorvete?
00:36:18	Está brincando, não é?
00:36:20	Tem uma trava de segurança
00:36:22	Empurre até o fim
00:36:25	Quando começar,
00:36:27	Ou vai arrancar suas mãos.
00:36:33	Por que diabos está
00:36:57	GOSTOSURAS CONGELADAS
00:37:02	Audrey. Querida, escute.
00:37:06	É o sorveteiro.
00:37:46	Cara, ele não está tão ruim.
00:37:49	Merda! Merda! Merda!
00:37:53	Merda!
00:37:54	Se preparem.
00:38:18	É só isso?
00:38:44	Agora! Atirem agora!
00:40:16	-São pessoas normais!
00:40:18	Continuem atirando!
00:40:39	Não os deixem chegar
00:40:57	O que é isso?
00:41:01	-Abra os olhos!
00:41:03	-Você consegue. Abra os olhos.
00:41:09	Howard!
00:41:18	Viu o que me fez fazer, mãe?
00:41:24	-Não, não!
00:41:25	-Mãe!
00:41:28	Charlie!
00:41:32	Aí estão vocês!
00:41:57	Temos que ir!
00:41:59	Me deixe ir! Ele está vivo!
00:42:03	-Ele está lá fora.
00:42:05	Ele se foi.
00:42:14	Você está bem?
00:42:16	Sim, estou.
00:42:21	Obrigada.
00:42:23	Disse para não fazer
00:42:30	Colocamos eles para correr.
00:42:35	O que aconteceu?
00:42:37	Alguém precisa
00:42:38	-Eu vou.
00:42:42	É melhor começar a falar.
00:42:50	A última vez que Deus
00:42:53	Ele enviou o dilúvio.
00:42:58	Desta vez, Ele mandou
00:43:01	Está dizendo
00:43:04	Estou dizendo
00:43:08	Aquelas coisas lá fora
00:43:11	Estão possuídos.
00:43:13	Quanto mais fraca a vontade,
00:43:15	Possuídos pelo quê?
00:43:18	Não...
00:43:21	Não...
00:43:24	Por anjos.
00:43:26	Espere aí filho. Não sei que
00:43:32	mas, na minha versão,
00:43:38	Bem, receio que a verdade
00:43:41	Besteira. Não sou um padre
00:43:43	mas, nunca ouvi falar
00:43:46	Sras. comendo carne crua, pulando
00:43:49	Então não sei do que
00:43:51	Espere. Como sabe
00:43:55	Porque até ontem à noite,
00:43:58	-Então está dizendo...
00:44:01	Ontem eu era o
00:44:02	Sabe que isto é loucura, certo?
00:44:08	Então está ótimo, Bob,
00:44:12	Ele não acredita
00:44:15	Sabia que este dia chegaria,
00:44:17	só não imaginava
00:44:19	Ora Percy, por que estamos falando
00:44:24	Isto não é real! Isto é...
00:44:27	Já olhou lá fora, Bob?
00:44:29	Essas pessoas não são exatamente
00:44:37	Então, você está aqui
00:44:40	Não, não vocês.
00:44:42	Ela.
00:44:45	Eu? Por que eu?
00:44:49	Porque seu filho
00:44:50	que a humanidade tem
00:45:02	Espere um pouco.
00:45:05	Sou uma ninguém,
00:45:08	-Nem tenho um carro.
00:45:12	Ou o seu filho vive
00:45:18	Então, temos que manter aquelas
00:45:20	É isso aí.
00:45:22	Estou grávida
00:45:24	Isso não pode
00:45:26	Como iremos sobreviver
00:45:29	Não irão.
00:45:34	-Nascerá logo, não é?
00:45:40	Ouçam, não me importo
00:45:44	E aquelas coisas lá fora,
00:45:47	Só querem a criança morta.
00:45:51	Esse primeiro ataque foi
00:45:53	O próximo será um teste
00:45:57	Podemos ficar sentados aqui,
00:45:59	ou podem tentar me ajudar.
00:46:02	Mas acreditem em mim.
00:46:18	Filhos da puta.
00:46:23	Estão lá fora,
00:46:32	Então, qual é a da arma?
00:46:34	O quê?
00:46:36	Sua arma. Aquela com a qual
00:46:41	Não acho que seja
00:46:46	-Eu a uso para proteção.
00:46:51	-Contra pessoas.
00:46:55	-Pessoas que me provocam.
00:47:00	Não. Não pessoas comuns
00:47:04	Sei, pessoas incomuns, então.
00:47:06	Dê o fora daqui, cara.
00:47:10	Tenho minhas razões
00:47:24	Nunca a usei
00:47:29	Posso tê-la usado para
00:47:34	mas nunca realmente atirei.
00:47:40	Não até hoje.
00:47:47	Esta merda é loucura, cara.
00:47:56	Quando eu era criança...
00:47:58	meu pai se sentava na
00:48:01	antes que eu dormisse.
00:48:07	E ele me dizia:
00:48:13	"Percy...
00:48:17	se você não acordar amanhã,
00:48:22	se for sua hora de morrer,
00:48:24	e hoje
00:48:29	for seu último dia na terra,
00:48:34	você estará orgulhoso...
00:48:37	do que fez nesta vida?
00:48:43	Porque... se não estiver...
00:48:50	é melhor você tomar jeito".
00:49:11	Porra.
00:49:31	-Por conta da casa.
00:49:38	-Está com fome?
00:49:42	Só porque é o fim do mundo
00:49:44	não significa que você
00:49:46	Estou feliz que ainda
00:50:02	Nunca gostei
00:50:06	Howard era o bebedor
00:50:23	Então o que fazia
00:50:31	Eu era um soldado.
00:50:34	Um general do exército Dele.
00:50:40	O que mudou?
00:50:43	Me deram uma ordem
00:50:49	Ele perdeu a fé. Eu não.
00:51:00	Como pode manter a fé?
00:51:03	Quero dizer, parece que
00:51:08	só me causa problemas.
00:51:16	Quando Deus escolheu
00:51:22	como prova do amor Dele.
00:51:26	Fui o primeiro em todo o céu
00:51:33	Meu amor...
00:51:35	e minha esperança na humanidade
00:51:43	Mas tenho observado vocês
00:51:48	Tenho visto vocês matarem uns
00:51:52	Fazer guerra por causa
00:51:54	e palavras em livros velhos.
00:51:57	E ainda assim, no meio
00:52:03	vejo algumas pessoas
00:52:07	Vejo algumas pessoas
00:52:13	mesmo quando sabem que
00:52:18	Algumas pessoas...
00:52:22	que percebem que estar perdido
00:52:29	Eu vejo você, Jeep.
00:52:32	Com 15 anos, sua mãe o abandona
00:52:37	E você passa os cinco anos
00:52:40	ajudando-o a encontrar
00:52:44	Você ama uma mulher,
00:52:48	e você a ama
00:52:51	Mesmo sabendo que ela nunca
00:52:56	Você, Jeep.
00:53:02	Você é a razão
00:53:12	Está quase na hora
00:54:06	Alguma pergunta?
00:54:09	Estou me questionando.
00:54:18	Desde a criação deles,
00:54:24	Não posso parar.
00:54:28	Eles trouxeram esse
00:54:30	Estão apenas perdidos.
00:54:33	É o nosso dever orientá-los.
00:54:36	É o nosso dever obedecer.
00:54:39	Diga-me, Gabriel.
00:54:41	Vai fazer isso porque Ele pediu.
00:54:45	Isto não é um teste, Michael.
00:54:49	Como se atreve a presumir
00:54:51	Porque Ele fez isso aqui.
00:54:54	E ele me diz que não devemos
00:54:59	É tarde demais
00:55:02	A ordem já foi dada.
00:55:04	O fraco se voltará contra o forte,
00:55:09	Se você desafiá-Lo,
00:55:17	Faça como foi dito.
00:55:19	A guerra está a caminho Michael,
00:55:22	As trevas não tem
00:55:58	Sandra
00:56:04	Sandra
00:56:34	Howard?
00:57:01	Howard.
00:57:12	Me ajude...
00:57:20	-Howard!
00:57:23	Por favor, estou queimando!
00:57:28	-O que está fazendo?
00:57:40	Mãe, o que está fazendo?
00:57:42	-Seu pai está vivo!
00:57:44	Me solte.
00:57:47	Não! Não faça isso!
00:57:50	-Howard!
00:57:51	Volte!
00:58:15	Percy?
00:58:36	A culpa é minha.
00:58:41	-Pai...
00:58:47	Eu fiz isso.
00:58:49	Ele confiou em mim.
00:58:51	Assim como sua mãe,
00:58:55	Decepcionei todo mundo.
00:59:13	Aqui, mãe, se você tomar
00:59:37	É sua culpa.
00:59:39	Só estamos aqui
00:59:43	Sacrificamos tudo por você.
00:59:47	Não. Vocês queriam ir.
00:59:53	Eu amava a minha casa.
00:59:56	Amava minha vida
01:00:00	Você arruinou tudo!
01:00:02	-Tudo!
01:00:06	Vai sentar aí e torturar
01:00:09	Pode me ajudar a encontrar
01:00:36	Esperem!
01:00:39	Estou ouvindo algo.
01:00:42	Se ouvem a minha voz, estamos
01:00:46	desde que este
01:00:49	há quase 48 horas.
01:00:51	Uma milícia foi formada
01:00:54	e começou a combater
01:00:57	Temos relatos não confirmados
01:01:01	em Death Valley, Zion e no
01:01:05	-Red Ridge, é a uma hora daqui.
01:01:08	Não.
01:01:10	-Não iremos a lugar algum.
01:01:13	Não sei você, branquelo,
01:01:16	Não...
01:01:19	Não quero arriscar estar no meio
01:01:24	É muito perigoso.
01:01:31	Perigoso?
01:01:33	Que diabos quer dizer
01:01:35	...nos dê forças para sobreviver, e
01:02:08	-Oi.
01:02:17	Você está bem?
01:02:22	A parte mais doida
01:02:29	Até fui à clínica, sabia?
01:02:33	Lembro-me de sentar
01:02:35	segura de estar fazendo
01:02:41	Então comecei a
01:02:43	Como se estivesse caindo
01:02:48	e escuro buraco imaginável.
01:02:53	Não podia respirar e nem falar.
01:02:59	Fiquei pensando:
01:03:10	E quando chamaram
01:03:17	Por muito tempo eu...
01:03:22	pensei que pudesse
01:03:27	E acabar com isso
01:03:31	Então comecei a ter aquela
01:03:39	sabia que não tinha escolha.
01:03:44	De certa forma isto
01:03:47	Isso me fez...
01:03:52	Me fez odiar esta coisa
01:03:59	Não deveria dizer
01:04:03	Não é certo.
01:04:07	Sei que irá.
01:04:11	Por que acredita
01:04:17	Deus sabe que nunca dei a você ou
01:04:23	Ou é só porque não tem
01:04:25	para correr atrás, é isso?
01:04:30	Não.
01:04:32	Não é a única que teve
01:04:35	Avise-me quando parar
01:04:49	-Então só tem que...
01:04:54	Namorei um fuzileiro no verão.
01:04:58	-Meus pais o odiavam.
01:05:06	Minha mãe tinha razão.
01:05:11	-Ela não quis dizer isto.
01:05:15	É verdade.
01:05:17	A única razão de estarmos
01:05:20	Pensavam que meus amigos
01:05:26	Mas eu sou a má influência.
01:05:35	Estraguei tudo.
01:05:38	Quando eu era pequeno
01:05:41	meu velho só me dava atenção
01:05:46	-Então, sabe o que fiz?
01:05:49	Fiquei muito bom
01:05:54	O problema é que, quando você
01:05:59	ser mau já não é
01:06:17	Acabou?
01:06:26	-Voltamos aos negócios?
01:06:42	-Melhor descer.
01:06:46	-Desça.
01:06:52	Pegue isto, por via das dúvidas.
01:06:58	Prepare-se.
01:07:04	Espere aí.
01:07:10	-Espere um minuto.
01:07:23	Kyle!
01:07:32	Filhos da mãe.
01:07:35	Viram eles vindo
01:07:38	Volte para o carro!
01:07:48	Eles não vão conseguir!
01:07:51	Entre no carro!
01:08:14	Não, você os acertará também!
01:08:29	O que aquele
01:08:37	Não abram a porta.
01:08:55	E agora?
01:08:57	E agora, heim?
01:09:08	Enganei você.
01:09:10	Kyle!
01:09:14	Maldição!
01:09:19	Meu Deus! Audrey.
01:09:22	Volte! Audrey.
01:09:30	Você vai morrer agora.
01:09:37	Ela é apenas uma criança,
01:09:42	Juro que se não
01:09:53	Espere. Você fica aqui.
01:09:58	Abram a porta.
01:10:45	Vamos! Corra!
01:10:50	-Vou pegar água.
01:10:52	Estou aqui. Aqui.
01:11:02	Não se assuste.
01:11:30	-Está ferida?
01:11:54	Que diabos...?
01:12:09	Deus.
01:12:12	Está chegando.
01:12:18	Só porque sou uma garota
01:12:22	Acalme-se e faça
01:12:24	Como sabe o que fazer?
01:12:31	Que jeito de se trazer
01:12:43	-Que droga foi isso?
01:12:45	Precisamos nos apressar.
01:12:47	Como assim? Não é algo
01:12:50	Charlie, preciso que empurre
01:12:55	-Michael, quem está vindo?
01:13:12	Quantas balas ainda tem?
01:13:16	Vamos! Isso.
01:13:24	Charlie, você conseguiu!
01:13:28	Você conseguiu.
01:13:40	Está tudo bem.
01:13:41	Não, está tudo bem,
01:13:45	Tudo bem.
01:13:55	Audrey.
01:13:57	Veja mãe.
01:13:58	É uma vida.
01:14:04	Ele é lindo.
01:14:09	Lembro quando você era um bebê.
01:14:11	Costumava olhar
01:14:15	Desse jeito.
01:14:20	Audrey, sinto muito
01:14:23	-Não quis dizer aquilo.
01:14:25	Você é a coisa mais preciosa
01:14:31	-Somos só você e eu agora.
01:14:41	-Estamos seguros agora?
01:14:46	Não.
01:14:50	Agora, ao menos,
01:14:53	De crescer.
01:14:56	Uma chance de conduzir o
01:15:01	O que acontece até lá?
01:15:05	Precisará ensiná-lo.
01:15:09	O que o faz pensar
01:15:13	O que o faz pensar
01:15:19	Se ele é tão importante,
01:15:28	Porque essa jornada é sua.
01:16:04	-O que houve?
01:16:06	Os possuídos não podem
01:16:08	Ele enviou alguém que pode,
01:16:10	-Como você?
01:16:13	Ele veio aqui fazer
01:16:15	É você quem deveria
01:16:18	Esta é a ordem que
01:16:20	-Precisamos ir.
01:16:23	-Peguem todas as armas.
01:16:25	-Temos que ir agora. Agora!
01:16:32	O bebê nunca deveria ter nascido.
01:16:40	O futuro ainda não foi escrito.
01:16:44	E enquanto ele viver,
01:16:49	Audrey! Me dê ele.
01:16:53	-Mãe!
01:16:55	-O que está fazendo?
01:16:56	Eles só querem o bebê.
01:16:59	-Eles nos deixarão ir!
01:17:01	Por quê? Você nem o queria
01:17:09	Por favor, Audrey.
01:17:18	É apenas um bebê.
01:17:20	É apenas um bebê.
01:17:28	Não!
01:17:43	Merda.
01:18:09	Não! Não!
01:18:12	-Não. Não.
01:18:14	A criança!
01:18:17	-E você?
01:18:21	Encontre os Profetas. Aprenda
01:18:24	Profetas? Que Profetas?
01:18:27	Vai!
01:18:59	Sabia que Ele
01:19:03	Você sempre foi
01:19:06	Ao contrário de você.
01:19:24	Suas asas...
01:19:29	Elas o ajudariam agora.
01:19:32	Não sentir aquele
01:19:45	Pensa que pode desafiá-Lo
01:19:52	A criança vive.
01:19:58	Não importa o que aconteça a mim.
01:20:09	Seu sacrifício
01:20:14	Pode ajudá-los a fugir,
01:20:19	Nem você, meu irmão.
01:20:22	Não vou mais fugir.
01:20:37	Já chega.
01:20:42	Há outro modo.
01:21:02	Não há outro modo.
01:23:05	Já chega.
01:23:16	Agora já chega.
01:23:49	Você queria viver como um deles.
01:23:59	Agora morrerá como um deles.
01:24:24	Jeep. Seu braço.
01:24:32	As instruções.
01:24:50	Lamento.
01:24:56	ESPERANÇA
01:25:23	Certo. Precisamos pensar
01:25:25	Talvez Michael não tenha
01:25:28	Procure por aí.
01:25:31	Tenho um sinalizador
01:25:45	-Jeep!
01:25:50	Audrey, o sinalizador!
01:26:23	Rápido!
01:26:27	Vai!
01:26:58	Jeep?
01:27:02	-O bebê?
01:27:15	Audrey?
01:27:38	Droga!
01:27:56	Me dê a criança.
01:28:03	Não.
01:28:08	Então a morte virá
01:28:11	Não!
01:28:25	Por que continua lutando?
01:28:29	Sabe que não há esperança.
01:28:38	Vai se fuder.
01:28:50	Não pode ser.
01:28:54	Você deu o que Ele pediu.
01:28:58	Eu dei o que Ele precisava.
01:29:27	Faça.
01:29:34	Faça!
01:29:39	Não.
01:29:47	Eu não seria misericordioso
01:29:52	Eu sei.
01:29:54	Por isso você falhou com Ele.
01:30:12	Não fique aí esperando.
01:30:14	-Aonde você vai?
01:30:18	Vou te ver de novo?
01:30:21	Tenha fé.
01:31:58	Quando eu era criança...
01:32:00	minha mãe falava
01:32:03	Do tempo em que o mundo todo
01:32:06	e o destino da humanidade
01:32:08	Uma noite, finalmente tive
01:32:11	por que Deus estava
01:32:16	"Não sei", ela disse,
01:32:22	"Acho que Ele apenas se cansou
01:32:26	Resync: KristyAnne

Legion