|
Legionnaire
|
| 00:00:04 |
η Λεγεώνα των Ξένων απο- |
| 00:00:08 |
'Ηταν μισθοφορικός |
| 00:00:11 |
που δρούσε στη Βόρεια |
| 00:00:16 |
αλλά οι στρατιώτες του δεν |
| 00:00:20 |
Ορκίζονταν πίστη στη Λεγεώνα |
| 00:00:25 |
Η Λεγεώνα δεν ενδιαφερόταν |
| 00:00:30 |
ούτε και έδινε ελπίδες |
| 00:00:33 |
Πολεμούσαν μέχρις ενός... |
| 00:00:36 |
'Ηταν δύσκολο να 'χουν |
| 00:03:06 |
Μασσαλία 1925 |
| 00:03:57 |
-Θες ένα ποτό; |
| 00:04:02 |
-Είπες μεσάνυχτα... |
| 00:04:06 |
Δεν αρέσει στον αδελφό μου |
| 00:04:11 |
Στο υπόσχομαι! |
| 00:04:16 |
Μόνον τόσα θα 'χεις... |
| 00:04:27 |
Κυρίες μου... |
| 00:04:30 |
Τι νομίζεις ότι κάνεις! |
| 00:04:33 |
Μια ώρα πριν, έπρεπε |
| 00:04:38 |
Γιατί τα δυσκολεύεις όλα; |
| 00:04:41 |
Δε θα ξεφύγεις εύκολα. Παιδεύ- |
| 00:04:44 |
Ο Γκαλγκάνι έχει επενδύσει |
| 00:04:59 |
Πώς πας από γροθιές, Ζουλό; |
| 00:05:02 |
Κύριε Γκαλγκάνι... |
| 00:05:05 |
-'Αργησες... |
| 00:05:08 |
Κωμικός είναι... Νόμιζα |
| 00:05:13 |
Δε μιλάω ποτέ για δουλειές |
| 00:05:21 |
Κυρίες μου... |
| 00:05:23 |
Πάμε στο μπαρ... |
| 00:05:30 |
'Εμαθα ότι είσαι |
| 00:05:33 |
-Θα μπω κατευθείαν στο θέμα. |
| 00:05:37 |
Είσαι αρκετά δημοφιλής. |
| 00:05:41 |
Για έναν αγώνα με τον Ζουλό, |
| 00:05:47 |
Δεν είναι κι άσχημα... |
| 00:05:48 |
Υπάρχει, όμως, ένας όρος. |
| 00:05:53 |
Πού είναι... ; |
| 00:05:55 |
Θα πέσεις νοκ-άουτ |
| 00:06:02 |
Δεν το κάνω για κανέναν. |
| 00:06:05 |
Το παρακάνεις! |
| 00:06:09 |
Ο αγαπητός μου αδερφός |
| 00:06:13 |
Θα σε βοηθήσω να |
| 00:06:16 |
Αν δεν το κάνεις, |
| 00:06:43 |
Λουσιέν... Ξέρεις ότι |
| 00:06:48 |
'Οχι τώρα, Κατρίνα. |
| 00:06:51 |
'Ελα τώρα, αλλιώς |
| 00:07:02 |
Θα 'ναι σοφό εκ μέρους σου, |
| 00:07:10 |
'Ελα μαζί μου... |
| 00:07:16 |
Λοιπόν; |
| 00:07:25 |
Δέχομαι... |
| 00:07:26 |
Τι έχεις πάθει; Πώς τολμάς |
| 00:07:30 |
Αυτός ο ξιπασμένος κλόουν, |
| 00:07:37 |
Γιατί μου το κάνεις αυτό, |
| 00:07:43 |
Χωρίς εμένα, θα 'σουν ακόμα |
| 00:07:49 |
Εσύ μ' αναγκάζεις να κάνω |
| 00:07:55 |
Σε παρακαλώ... |
| 00:08:02 |
Μη το κάνεις αυτό |
| 00:08:06 |
Ξέρεις ότι σ' αγαπώ... |
| 00:08:09 |
Τα μισά πριν τον αγώνα. |
| 00:08:15 |
Κανόνισέ το... |
| 00:08:31 |
Κλείσαμε συμφωνία! |
| 00:08:34 |
Πώς κι άλλαξε γνώμη; |
| 00:08:36 |
Τι να σου πω; Κανείς δεν |
| 00:08:41 |
Κρίμα που όλοι δεν μαθαίνουν |
| 00:09:15 |
Μπορώ να σας βοηθήσω; |
| 00:09:25 |
Είναι ιδέα μου ή όντως |
| 00:09:31 |
Απλώς, φροντίζω μόνη μου |
| 00:09:50 |
-Το 'ξερα ότι θα 'ρχόσουν. |
| 00:09:54 |
'Ετσι καλωσορίζεις |
| 00:09:57 |
Φίλοι ήμασταν; |
| 00:10:01 |
'Εχω αλλάξει, Κατρίνα... |
| 00:10:08 |
Τι θέλεις; |
| 00:10:10 |
Είχαμε ένα όνειρο, |
| 00:10:16 |
Εκείνο το όνειρο πέθανε... |
| 00:10:20 |
Μετά το σημείωμά σου, σκεφτό- |
| 00:10:28 |
'Οταν δεν εμφανίστηκες |
| 00:10:32 |
όλα γύρω μου γκρεμίστηκαν. |
| 00:10:36 |
'Ασε με να σου εξηγήσω. |
| 00:10:39 |
Δεν είναι εύκολο για μένα. |
| 00:10:45 |
Πρέπει, όμως, να ξεφύγω |
| 00:10:52 |
Ξέρω ότι θα μου κάνει κακό. |
| 00:10:54 |
Μπορούμε να φύγουμε με το βρα- |
| 00:11:06 |
Κυρίες και κύριοι! Στον |
| 00:11:09 |
Ο Αλέν Λεφέβρ, στην μπλε |
| 00:11:15 |
Αντίπαλός του, |
| 00:11:21 |
ο βάρους 88 κιλών, |
| 00:11:44 |
Πού είναι η Κατρίνα; |
| 00:11:46 |
Ξέρεις ότι δεν της αρέσουν |
| 00:12:00 |
Να περάσω... |
| 00:12:00 |
Είσαι καλά; |
| 00:12:04 |
Εδώ τα 'χω. |
| 00:12:05 |
Ψάξε στην τσέπη της ρόμπας. |
| 00:12:19 |
Θέλω καθαρό αγώνα, |
| 00:12:25 |
Με το καμπανάκι, σταματάτε |
| 00:13:03 |
Αγωνίσου λίγο! |
| 00:13:05 |
Στον προηγούμενο αγώνα μας, |
| 00:13:19 |
Πήγαινε στη γωνία σου! |
| 00:13:33 |
Σήκω πάνω! |
| 00:13:51 |
Λοιπόν, τελειώνουμε. Αυτός |
| 00:13:56 |
Μόνο κάνε να φανεί αληθινό. |
| 00:14:01 |
Δεν έχεις, παρά να πέσεις |
| 00:14:07 |
Κατάλαβα... |
| 00:14:10 |
Σκέψου τα λεφτά... |
| 00:14:23 |
Ο Γκαλγκάνι τους έχει |
| 00:14:26 |
Τώρα έχει κι εσένα! |
| 00:14:48 |
Τι έχεις να πεις; |
| 00:14:50 |
'Αλλαξα γνώμη... |
| 00:15:12 |
Είμαστε νεκροί! |
| 00:15:14 |
Πιάστε τους! |
| 00:15:15 |
Το 'ξερα! |
| 00:15:18 |
Τώρα τα χάσαμε όλα! |
| 00:15:21 |
-Είμαστε νεκροί! |
| 00:15:28 |
Φεύγουμε απόψε μαζί με |
| 00:15:32 |
Ποιά Αμερική; Θα 'μαστε τυχεροί |
| 00:15:37 |
-'Εχεις τα εισιτήρια; |
| 00:15:43 |
Μπείτε στο αμάξι! |
| 00:15:52 |
Είναι για πρώτη θέση, |
| 00:15:56 |
Θα ξερνάω επί ένα μήνα! |
| 00:15:58 |
Τι παραπονιέσαι; Επιτέλους, |
| 00:16:01 |
Τι άλλο θέλεις; |
| 00:16:11 |
-Μην τρέχεις... Μας έχασαν. |
| 00:16:16 |
Δώσ' μου το σταυρό. |
| 00:16:23 |
'Εφυγαν... |
| 00:16:28 |
Φύγε, Αλέν! |
| 00:16:35 |
Με συγχωρείς... |
| 00:17:01 |
Στάσου! |
| 00:17:05 |
Πες στον Γκαλγκάνι |
| 00:17:23 |
Να 'τος... |
| 00:18:02 |
Πιάστε τον... |
| 00:18:05 |
Σκοτώστε τον! |
| 00:18:21 |
-Από δω πήγε! |
| 00:18:32 |
ΚΑΤΑΤΑΓΕΙΤΕ ΣΤΗ ΛΕΓΕΩΝΑ |
| 00:18:47 |
Δε θα τον ξαναδείς... |
| 00:18:51 |
Αν προσπαθήσεις ξανά |
| 00:18:56 |
θα πεθάνεις. |
| 00:19:25 |
'Ηρθες ν' αναλάβεις |
| 00:19:29 |
ή ήρθες κατά λάθος; |
| 00:19:35 |
Κάθισε, παρακαλώ... |
| 00:19:39 |
Το 'παθα στο Σουασόν, |
| 00:19:44 |
Αυτό στο Μαρόκο, το 1922. |
| 00:19:48 |
Πώς μπορώ να σε βοηθήσω; |
| 00:19:51 |
-Θέλω να μπω στη Λεγεώνα. |
| 00:19:56 |
Γράψε τ' όνομά σου... |
| 00:20:05 |
Πρέπει να καταλάβεις |
| 00:20:10 |
κύριε... Ντουσόν. |
| 00:20:12 |
Αν υπογράψεις, |
| 00:20:15 |
Τρεις τρόποι υπάρχουν |
| 00:20:19 |
Να πάρεις σύνταξη, |
| 00:20:26 |
ή να σε φέρουν τέσσερεις. |
| 00:20:49 |
Μαρόκο, |
| 00:20:56 |
Στην άκρη! |
| 00:20:59 |
Κουνηθείτε, ζώα! |
| 00:21:02 |
'Ηρθαμε από μέρη μακρινά, να |
| 00:21:08 |
Κοιμόμαστε |
| 00:21:19 |
κι αυτόν τον άγνωστο |
| 00:21:35 |
Πάρτε τα πόδια σας! |
| 00:21:45 |
Ελεύθεροι! |
| 00:22:15 |
'Εχεις τσιγάρα, ε; |
| 00:22:22 |
Ευχαριστώ... |
| 00:22:37 |
Πολύ καλό τσιγάρο... |
| 00:22:41 |
Κοίτα πόσοι έφυγαν απ' τα σπί- |
| 00:22:46 |
Κι εγώ γι' αυτό έφυγα... Ξέρεις |
| 00:22:50 |
Για να παντρευτώ την 'Αννα μου. |
| 00:22:55 |
Μην το πεις, όμως σε κανέναν. |
| 00:22:58 |
Είμαστε φίλοι... |
| 00:23:05 |
Θα τους δείξω, όμως... |
| 00:23:09 |
με παράσημα, ίσως να παίζει |
| 00:23:13 |
και τότε θα πουν ότι ο Γκουίντο |
| 00:23:18 |
Να σου δείξω φωτογραφία της; |
| 00:23:21 |
Κοίτα! |
| 00:23:25 |
Είμαι ο πιο τυχερός |
| 00:23:29 |
Εμπρός, κουνηθείτε! |
| 00:23:35 |
Μπείτε στη γραμμή! |
| 00:23:43 |
'Εξω το στήθος! |
| 00:23:46 |
Μπες στη σειρά |
| 00:23:49 |
Νόμιζα ότι αυτά |
| 00:23:55 |
Πού νομίζεις ότι είσαι; |
| 00:23:57 |
Θα μιλάς μόνον όταν |
| 00:24:05 |
'Ολα τα κατάλαβα... |
| 00:24:07 |
Βγάλε το σκασμό! |
| 00:24:09 |
-Τι κοιτάς εσύ; |
| 00:24:14 |
Να κοιτάτε μπροστά! |
| 00:24:46 |
Ο έμπειρος 'Αραβας κινείται |
| 00:24:49 |
σε αποκεφαλίζει και καρφώνει |
| 00:24:54 |
σαν ελιά σε οδοντογλυφίδα! |
| 00:24:58 |
Ζει μόνο για την τιμή |
| 00:25:02 |
Ο 'Αμπντελ Κριμ είναι πανέ- |
| 00:25:06 |
σε μια πολεμική μηχανή που |
| 00:25:13 |
'Εχουν εξοντώσει πάνω |
| 00:25:28 |
Θα σκοτώσεις |
| 00:25:30 |
Μάλιστα! Θέλω |
| 00:25:35 |
Αν πετύχεις έναν, |
| 00:25:37 |
Λένε ότι πλαστήκαμε κατ' εικό- |
| 00:25:51 |
Τι φέρνει έναν λόρδο |
| 00:25:55 |
Νομίζω ότι δικαιούμαι να μην |
| 00:26:01 |
Μην αυθαδιάζεις |
| 00:26:05 |
Δικαιούσαι ν' ακούς... |
| 00:26:08 |
να μαθαίνεις |
| 00:26:13 |
Θα σας "σπάσω" |
| 00:26:19 |
Θα γίνετε λεγεωνάριοι... |
| 00:26:23 |
αλλιώς θα πεθάνετε |
| 00:26:37 |
Καταλαβαίνεις τα λόγια μου; |
| 00:26:41 |
'Εχεις ομίχλη στα μάτια και |
| 00:26:47 |
Αλλά θα καθαρίσουν... |
| 00:26:58 |
Θα λατρέψετε τη Λεγεώνα... |
| 00:27:01 |
μ' ένα σώμα, |
| 00:27:05 |
και μια ψυχή. |
| 00:27:10 |
Θα γίνετε λεγεωνάριοι! |
| 00:27:12 |
Εσύ, βγάλε το καπέλο! |
| 00:27:17 |
Κουρέψτε αυτόν τον αράπη! |
| 00:27:22 |
'Αντε, θα χρονίσουμε! |
| 00:27:33 |
Κάτσε ίσια... |
| 00:27:37 |
Μπείτε στη γραμμή, κυρίες μου |
| 00:27:53 |
Μυρίζετε σαν καμήλες! |
| 00:28:00 |
-Τα γουρούνια τρώνε καλύτερα. |
| 00:28:11 |
Σ' ευχαριστώ... |
| 00:28:24 |
Κάτσε! |
| 00:28:39 |
Μην το παρατραβάς μ' αυτόν. |
| 00:28:44 |
Ξέρω πως είναι |
| 00:28:49 |
Και ποιος δεν το ξέρει; |
| 00:28:54 |
Εσύ τι ξέρεις, λευκέ; |
| 00:29:08 |
'Εχεις τσιγάρα; |
| 00:29:11 |
Σου 'χω δείξει |
| 00:29:20 |
Συγγνώμη για πριν... Δεν έχω |
| 00:29:26 |
Δεν ξέρεις τι περνάμε στην Αμε- |
| 00:29:32 |
Πάντα κάποιος αθώος μαύρος |
| 00:29:36 |
Εσύ; |
| 00:29:39 |
'Οχι αυτή τη φορά... |
| 00:29:42 |
Εμένα με κατηγόρησαν |
| 00:29:47 |
Κατηγορήθηκες ποτέ για κάτι |
| 00:29:56 |
Οι δικοί μου μιλούσαν |
| 00:30:00 |
Μου θύμιζε τόπο όπου |
| 00:30:09 |
Αυτή η λεγεώνα ήταν |
| 00:30:17 |
Σκέφτηκα ότι σε πέντε χρόνια, |
| 00:30:23 |
θα κυνηγήσω |
| 00:30:27 |
Αυτό κρατάει |
| 00:30:31 |
Να 'χει ένα όνειρο. |
| 00:30:39 |
Νομίζω ότι κερδίζω... |
| 00:30:42 |
Μη συγχύζεσαι... |
| 00:30:51 |
'Ελα να παίξουμε... |
| 00:30:56 |
-Με προσβάλεις, μικρέ; |
| 00:31:01 |
Εγώ θα παίξω. Θα μου δανεί- |
| 00:31:07 |
-Δεν έχω λεφτά... |
| 00:31:14 |
Δε θέλω |
| 00:31:17 |
Θέλω εγώ! |
| 00:31:22 |
Δε θέλω να παλέψω! |
| 00:31:32 |
-'Αφησέ τον... |
| 00:31:35 |
'Ασ' τον, είπα. |
| 00:31:45 |
'Ηρεμα... |
| 00:31:55 |
Μια λίρα, στο Γάλλο! |
| 00:31:58 |
Ας μείνουμε |
| 00:32:56 |
Ειλικρινά λυπάμαι, |
| 00:33:00 |
'Ηταν ο καλύτερος αγώνας που |
| 00:33:06 |
Εμένα, Αλέν Ντουσόν. |
| 00:33:14 |
Σηκωθείτε, ανεπρόκοποι! |
| 00:33:17 |
Κάντε τα ή ξυριστείτε, |
| 00:33:21 |
Γρήγορα έξω! Κάντε τα στο |
| 00:33:33 |
Εμπρός! Πιο γρήγορα! |
| 00:33:39 |
'Ετσι που πάτε |
| 00:34:13 |
Καθίστε να ξεκουραστείτε. |
| 00:34:18 |
Κάποιοι από σας πιστεύουν, |
| 00:34:23 |
κι επειδή έχω καλή διάθεση |
| 00:34:33 |
Βράχια... |
| 00:34:35 |
Καλά ακούσατε... Βράχια! |
| 00:34:44 |
Πάρτε τα πόδια σας! |
| 00:34:48 |
Ψηλά τα γόνατα! |
| 00:34:55 |
Στη γραμμή σου, κοπρόσκυλο! |
| 00:34:59 |
Ψηλά τα γόνατα! |
| 00:35:02 |
'Αφησέ τον! |
| 00:35:05 |
Στη Λεγεώνα βρίσκεστε! |
| 00:35:09 |
Τι εννοεί μ' αυτό; |
| 00:35:12 |
Αυτό ακριβώς που λέει... |
| 00:35:14 |
Στην έρημο το πρώτο πράγμα |
| 00:35:20 |
Αφήνεις πίσω τις "απώλειες" |
| 00:35:42 |
Ακολούθα με... 'Ολη |
| 00:35:54 |
Θα τελειώσει |
| 00:35:58 |
Προχώρα, Γκουίντο! |
| 00:36:41 |
Εσείς οι δύο... |
| 00:36:43 |
Ελάτε μαζί μου... Τουλάχιστον |
| 00:36:54 |
Είναι απ' την Διεθνή |
| 00:36:57 |
Οι φάτσες σας θα "ταξιδέψουν" |
| 00:37:01 |
Κύριε, θα 'θελα να μη... |
| 00:37:04 |
Πρέπει να τιμήσεις |
| 00:37:24 |
Γρήγορα! Δεν είναι εδώ |
| 00:37:30 |
Αυτό είναι το σαπούνι; |
| 00:37:32 |
Το πρώτο που μου 'μαθε |
| 00:37:34 |
Πάντα έχεις το σαπούνι σου. |
| 00:37:39 |
κι ιδιαίτερα στη Λεγεώνα, που |
| 00:37:43 |
Βάζε λίγο, έτσι; |
| 00:37:56 |
Δεν το κάνουν έτσι. Βουτάς |
| 00:38:00 |
και το τρίβεις καλά. |
| 00:38:02 |
Το χαραμίζεις έτσι! |
| 00:38:04 |
Φτάνει λίγο μόνο... |
| 00:38:09 |
Το θέμα είναι να το βρέχεις. |
| 00:38:18 |
Σταματήστε! Το κατάλαβα. |
| 00:38:22 |
Εντάξει... Τότε, |
| 00:38:26 |
-Ποιά είναι η 'Αννα; |
| 00:38:30 |
Είναι ο ωραιότερος |
| 00:38:35 |
-Συγγενής σου είναι; |
| 00:38:42 |
Εδώ έχει μεγαλύτερο κέφι |
| 00:38:46 |
-'Ελα μαζί μου! |
| 00:38:56 |
Τι είναι εδώ; |
| 00:38:58 |
Μάλλον θα 'πρεπε να πάμε |
| 00:39:13 |
Αυτό είναι... Αν δε σας |
| 00:39:17 |
Πάντως εμένα μ' αρέσει... |
| 00:39:18 |
Περίμενε... Οι φίλοι μου |
| 00:39:24 |
Η άρνηση αλληλεγγύης προς |
| 00:39:36 |
'Οχι απόψε... |
| 00:39:38 |
-Δε σ' αρέσουν οι γυναίκες; |
| 00:39:42 |
Αργότερα... |
| 00:39:45 |
-Πόσο πάει; |
| 00:39:48 |
Και για τους δυο μας... |
| 00:39:51 |
Αυτό δεν είναι καλή ιδέα. |
| 00:39:54 |
Δεν καταλαβαίνετε... |
| 00:40:00 |
Σκέψου ότι είναι εξάσκηση. |
| 00:40:09 |
'Οπως στη σκοποβολή! |
| 00:40:12 |
Με την εξάσκηση, |
| 00:40:32 |
Μπήκαμε στη Δαμασκό μαζί |
| 00:40:37 |
Ελευθερώσαμε την Αραβία... |
| 00:40:42 |
Οι περισσότερες, βέβαια, είναι |
| 00:41:36 |
Κάθε Σαββατόβραδο μπορεί |
| 00:41:40 |
Περπατούσαμε μαζί, |
| 00:41:44 |
και μερικές φορές μόνο, |
| 00:41:50 |
μέχρι που φιλιόμασταν... |
| 00:42:11 |
Πίνουμε κάτι; |
| 00:42:20 |
Η εντιμότητα |
| 00:42:24 |
Ο πατέρας μου μού την ενέπνευσε |
| 00:42:29 |
'Ηταν... |
| 00:42:31 |
'Ηταν ο ήρωάς μου. |
| 00:42:34 |
Δεν ανταποκρίθηκα, όμως, |
| 00:42:39 |
Πάντα μου φαινόταν περίεργο |
| 00:42:45 |
και να εξορίζεσαι |
| 00:42:49 |
Δε θα το ευχόμουν |
| 00:42:53 |
Γι' αυτό εγκατέλειψες |
| 00:42:58 |
Με έδιωξαν μετά από |
| 00:43:03 |
-Τι πρόβλημα υπήρχε; |
| 00:43:07 |
Είναι πέρα |
| 00:43:10 |
Είναι ο σατανάς |
| 00:43:19 |
Τίποτε άλλο |
| 00:43:23 |
'Οσο μεγαλύτερο το ρίσκο, |
| 00:43:29 |
Δεν αντιμετωπίζω πρόβλημα, |
| 00:43:34 |
Τότε κάνω κακά πράγματα, |
| 00:43:42 |
Μου αφαίρεσαν το βαθμό |
| 00:43:48 |
Κάποιους τους είχα |
| 00:43:55 |
Αυτό ήταν το εύκολο... |
| 00:43:59 |
Το να βλέπεις |
| 00:44:04 |
είναι πληγή που |
| 00:44:11 |
Ξέρω αυτό το συναίσθημα... |
| 00:44:15 |
και η πρώτη φορά που το είδα |
| 00:44:22 |
'Οταν την πρωτογνώρισα, |
| 00:44:27 |
Είχαμε ένα όνειρο. Να παντρευ- |
| 00:44:32 |
-Δε μπόρεσα να το κάνω. |
| 00:44:37 |
'Ολοι το σκάσαμε. |
| 00:44:49 |
Πρέπει να τη βρω. |
| 00:44:51 |
'Ακου... 'Οταν |
| 00:44:55 |
θα σε βοηθήσω εγώ |
| 00:45:00 |
Σου δίνω το λόγο μου. |
| 00:45:11 |
Μα, γιατί εγώ; |
| 00:45:13 |
Ο αδελφός μου δολοφονήθηκε. |
| 00:45:18 |
Σε θεωρώ υπεύθυνο. |
| 00:45:20 |
Ποιός ξέρει που τραβήχτηκε |
| 00:45:26 |
Δε με νοιάζει... Θέλω |
| 00:45:31 |
Ο Βίκτορ θα 'ρθει μαζί |
| 00:45:40 |
Είμαι ο λοχαγός Σαλιέ, |
| 00:45:45 |
Μας στέλνουν |
| 00:45:47 |
τελευταίο οχυρό των Γάλλων, |
| 00:45:50 |
Αυτός οδήγησε τις δυνάμεις του |
| 00:45:55 |
καταστρέφοντας 9 οχυρά μας. |
| 00:45:58 |
'Οσοι λεγεωνάριοι τα υπερασπί- |
| 00:46:02 |
κι όσοι δεν πέθαναν, υπέ- |
| 00:46:07 |
Ξεκινάμε την αυγή. |
| 00:46:11 |
Μια συμβουλή... |
| 00:46:13 |
Προτείνω να κρατήσετε |
| 00:46:17 |
όχι για τον εχθρό, |
| 00:46:45 |
Αλέν, πόσο μακριά |
| 00:46:50 |
-Δεν ξέρω, Γκουίντο. |
| 00:46:54 |
'Ενα μίλι πιο κοντά απ' την |
| 00:47:18 |
-Το στομάχι μου με τραβάει. |
| 00:47:22 |
Μη μου κάνεις πλάκα... |
| 00:47:27 |
Τι λες τώρα; |
| 00:47:31 |
Δεν είμαι τόσο σίγουρος. |
| 00:47:34 |
Το οχυρό δεν είναι μακριά... |
| 00:47:39 |
Αλέν... Μου υπόσχεσαι |
| 00:47:44 |
θα το πεις στην 'Αννα μου; |
| 00:47:48 |
Στο υπόσχομαι ότι θα της |
| 00:47:55 |
Θα τα καταφέρεις... |
| 00:48:34 |
Τρεις μέρες περπατάμε |
| 00:48:38 |
Αυτό το φλασκί είναι η ζωή σου. |
| 00:48:43 |
Κι όταν πίνεις, |
| 00:48:47 |
Μη μιλάτε! |
| 00:48:52 |
Εμπρός, κουνηθείτε! |
| 00:49:01 |
'Επρεπε να μας το πεις, |
| 00:49:03 |
Λεγεωνάριος είμαι! |
| 00:49:06 |
Αυτές οι μπούρδες |
| 00:49:11 |
Η επιβίωση μετράει. |
| 00:49:14 |
-Δεν είμαι μωρό! |
| 00:49:46 |
σχεδιάζοντας πότε |
| 00:49:51 |
Είμαστε εισβολείς... |
| 00:49:56 |
Μέχρι και τα γυναικόπαιδα |
| 00:50:07 |
Μην το βάζεις κάτω. |
| 00:50:24 |
Μείνε στη γραμμή |
| 00:50:57 |
Σήκω πάνω. 'Αφησέ τον! |
| 00:51:00 |
Στη θέση σου! |
| 00:51:06 |
Στη γραμμή σου! |
| 00:51:08 |
Σήκω πάνω! |
| 00:51:15 |
Θέλει ξεκούραση. |
| 00:51:18 |
Εδώ είναι αδύναμος. Μια νύχτα |
| 00:51:23 |
Αυτός είναι ανίατη |
| 00:51:26 |
Λέτε ότι η Λεγεώνα |
| 00:51:31 |
Μη μου λες εμένα |
| 00:51:36 |
Τώρα... άφησέ τον. |
| 00:51:41 |
'Αλλη μια φορά άφησα |
| 00:51:44 |
Κουβάλα τον φίλο σου, λοιπόν. |
| 00:51:50 |
Δε θα χαραμίσω, όμως, |
| 00:51:55 |
Δεκανέα! Πάρε τα όπλα! |
| 00:52:00 |
Είναι ξεγραμμένος... |
| 00:52:02 |
Προχωρήστε! |
| 00:52:05 |
Δε θα τα καταφέρουμε. |
| 00:52:09 |
Φτάσαμε ως εδώ... |
| 00:52:14 |
Θα δεις... |
| 00:53:26 |
Νερό! |
| 00:53:53 |
Τι τσίρκο! Κάποιος πρέπει |
| 00:54:01 |
Με όλο το σεβασμό, προτείνω |
| 00:54:06 |
Αυτή τη στιγμή είμαστε |
| 00:54:08 |
-Ο ειδήμων των στρατιωτικών! |
| 00:54:13 |
Φροντίστε το... |
| 00:54:17 |
Πολύ καλά, Εγγλέζε... Ανεβά- |
| 00:54:21 |
Εσείς οι δύο θα πιείτε |
| 00:54:30 |
Να 'σαι καλά... Πού να πίνεις |
| 00:54:34 |
Καλύτερα να πίνεις λάσπη, |
| 00:54:51 |
Ωραία... Από δω καλύπτουμε |
| 00:55:22 |
Καλυφθείτε! |
| 00:55:27 |
'Ολοι κάτω! |
| 00:55:50 |
Είσαι ασφαλής εδώ. |
| 00:55:53 |
-Μείνε κρυμμένος. |
| 00:55:57 |
Μην το κουνήσεις, Γκουίντο! |
| 00:56:25 |
Πίσω σου, Λούθερ! |
| 00:57:06 |
Τι διάολο γίνεται; |
| 00:57:11 |
Πάνε να πάρουν |
| 00:58:02 |
Τελείωσε... |
| 00:58:18 |
Μόλις τώρα άρχισε... |
| 00:58:45 |
Τουλάχιστον πέθανε |
| 00:58:50 |
'Οπως οι άλλοι 19 γενναίοι λε- |
| 00:58:57 |
'Ετσι όταν δίνω διαταγή, δεν |
| 00:59:01 |
Είναι για να ωφελείται όλη |
| 00:59:04 |
Ελπίζω τελικά |
| 00:59:10 |
Δεκανέα Μετζ, |
| 01:00:17 |
Περίμενα ολόκληρο λόχο... |
| 01:00:20 |
-Σκοτώθηκε σε ενέδρα... |
| 01:00:25 |
-Λιποτάκτες; |
| 01:00:28 |
Αμέσως σε κατα- |
| 01:00:39 |
'Εκανες ό,τι μπορούσες... Του |
| 01:00:44 |
Κι ο Γκουίντο |
| 01:00:47 |
'Εσωσε τον Στάινκαμφ... |
| 01:00:57 |
'Ακου ανυπακοή! Τι σόι |
| 01:01:00 |
Γαλλικός... |
| 01:01:02 |
Τους σώζεις και σε τιμωρούν. |
| 01:01:07 |
Με τέτοιο σημάδι; |
| 01:01:10 |
-Τουλάχιστον έχουμε νερό. |
| 01:01:14 |
Στη δουλειά, αμέσως! |
| 01:01:35 |
Είμαστε τυχεροί... Τουλάχιστον |
| 01:01:39 |
Να ξεφορτώσουν |
| 01:01:42 |
Εσείς οι τρεις... Πηγαίνετε |
| 01:02:12 |
Δεν μπορείς |
| 01:02:16 |
Να κάτσω; Χαίρομαι να βλέπω |
| 01:02:20 |
ακόμα κι άσχημες |
| 01:02:23 |
Ακόμα αστείος, ε; |
| 01:02:25 |
-Δε συστηθήκαμε ποτέ. |
| 01:02:31 |
Φίλοι μου... Να σας συστήσω |
| 01:02:38 |
Γέλα, τώρα που μπορείς... |
| 01:02:41 |
Νόμιζα ότι εγώ ήμουν ο μεγαλύ- |
| 01:02:46 |
Θες να μάθεις τι απέγινε |
| 01:02:54 |
Θέλω να σας ευχαριστήσω... |
| 01:02:56 |
γιατί όταν μπήκα στη Λεγεώνα, |
| 01:03:01 |
Τώρα που ήρθατε, |
| 01:03:17 |
Από σήμερα, θα στέλνουμε |
| 01:03:26 |
Να παρουσιαστούν λεγεωνάριοι |
| 01:03:49 |
Λεγεωνάριοι... Ελεύθεροι! |
| 01:04:01 |
Σταθείτε... |
| 01:04:58 |
'Ασε το όπλο, Αλέν... |
| 01:05:03 |
Λυπάμαι, αλλά είναι |
| 01:05:08 |
Γιατί; |
| 01:05:11 |
Για τα λεφτά... |
| 01:05:14 |
Τι έγινε |
| 01:05:18 |
Ο πατέρας μου |
| 01:05:21 |
κι έμεινε απένταρος. |
| 01:05:25 |
Τώρα έχω την ευκαιρία... |
| 01:05:29 |
να συμφιλιωθώ μαζί του. |
| 01:05:32 |
Εσύ είσαι αυτός που |
| 01:05:40 |
Απλώς θα σε παραδώσω... |
| 01:05:45 |
Πιστεύεις στα λόγια |
| 01:05:49 |
Πήρε ήδη τα μισά κι ο Γκαλγκάνι |
| 01:05:57 |
Τι εντιμότητα... |
| 01:06:14 |
Το όπλο μου, Ζουλό! |
| 01:06:38 |
Πηγαίνετε! |
| 01:07:56 |
Δεν μπορώ να 'ναι πανταχού |
| 01:08:05 |
Τι έπαθε ο Μακ; |
| 01:08:09 |
Κι εσύ, τι διάολο έχεις; |
| 01:08:44 |
Να τον φοράς... |
| 01:08:47 |
για να ξέρεις ότι |
| 01:09:24 |
Κάθε σφαίρα |
| 01:09:33 |
Δεν κάναμε καλή δουλειά |
| 01:10:00 |
Ποιούς κοροϊδεύουν; |
| 01:10:04 |
-Μην τους υποτιμάς... |
| 01:10:44 |
Δώσ' το μου! |
| 01:11:30 |
Πάνε τα πυρομαχικά... |
| 01:11:48 |
-Δεν τα πήγαμε κι άσχημα. |
| 01:11:52 |
Μείναμε χωρίς πυρομαχικά. |
| 01:12:17 |
-Πώς τα πας, 'Αγγλε; |
| 01:12:22 |
Τι βαθμό είχες |
| 01:12:26 |
Ταγματάρχης του Πεζικού... |
| 01:12:29 |
Τώρα θα 'σαι λοχίας |
| 01:12:36 |
Λοχία... |
| 01:12:40 |
αλλά κι οι άντρες σου |
| 01:12:48 |
'Ισως θέλουν να |
| 01:12:56 |
Το φαντάστηκα... |
| 01:13:03 |
Ταγματάρχης του Πεζικού, ε; |
| 01:13:07 |
Του πάει, |
| 01:13:09 |
Αυτό που κρύβεις |
| 01:13:12 |
Νιώθω καλύτερα |
| 01:13:15 |
Θα 'χει σκεφτεί ήδη τρόπο |
| 01:13:19 |
'Ετσι, ταγματάρχα Μακ; |
| 01:13:21 |
Πρέπει να μιλήσουμε. |
| 01:13:23 |
Τώρα... |
| 01:13:27 |
Χωρίς πυρομαχικά, |
| 01:13:32 |
Υπάρχει πεδιάδα μέχρι |
| 01:13:34 |
Μόνη μας ελπίδα, είναι να στεί- |
| 01:13:41 |
Ας μαντέψω... |
| 01:13:48 |
Ο στρατιώτης αυτός μπορεί |
| 01:13:56 |
Είναι αυτοκτονία... |
| 01:14:02 |
Αν μπορούσα, |
| 01:14:09 |
Τότε, θα πάω εγώ μαζί του. |
| 01:14:13 |
'Οχι... |
| 01:14:16 |
Μόνος του θα πάει. |
| 01:14:33 |
'Ηρθα εδώ, να βρω νέα ζωή, |
| 01:14:37 |
Δεν υπάρχει εδώ... |
| 01:14:40 |
Εδώ μέσα είναι... |
| 01:14:43 |
'Οπως είπες, είμαστε όλοι |
| 01:14:49 |
'Ο,τι κι αν έκανε λοιπόν |
| 01:14:52 |
γιατί όταν τον χρειαστείς, |
| 01:15:04 |
Μια τελευταία σφαίρα... |
| 01:15:12 |
Θα μου το κρατήσεις αυτό; |
| 01:15:16 |
'Ελα... Δε θέλω |
| 01:15:20 |
Θα παίζεις κάτι... |
| 01:15:35 |
Καλή τύχη. |
| 01:15:39 |
Δε μου χρειάζεται... |
| 01:15:55 |
Αυτά είναι... |
| 01:15:59 |
Αυτά είναι |
| 01:16:03 |
Να τον στέλνω, ενώ ξέρω |
| 01:16:52 |
Είναι ζωντανή; |
| 01:16:59 |
Θα πεθάνουμε σήμερα... |
| 01:19:20 |
Τελείωνε, αδελφέ... |
| 01:20:04 |
Παύσατε πυρ! |
| 01:20:15 |
Κοίτα... |
| 01:20:35 |
Ελάτε, γρήγορα! |
| 01:20:44 |
Μη πυροβολήστε, μέχρι |
| 01:20:58 |
Σπρώξτε το! |
| 01:21:15 |
Πυρ! |
| 01:22:47 |
Αν υπήρχε στοίχημα, |
| 01:23:19 |
Πέθανε, καταραμένε! |
| 01:23:36 |
Δεν πληρώθηκα ποτέ |
| 01:25:24 |
Πες μου μόνο... |
| 01:25:28 |
Αυτό δε θα το μάθεις ποτέ. |
| 01:25:34 |
Ξέχασε να σου πει... |
| 01:25:38 |
οτι εκείνη κατάφερε και |
| 01:25:47 |
Πήγε στην Αμερική... Είπε |
| 01:25:59 |
Δεν μπορούσα |
| 01:26:10 |
Θα ξαναγυρίσουν σε λίγο. |
| 01:26:23 |
'Ακου... |
| 01:26:24 |
Αν, ως εκ θαύματος, |
| 01:26:30 |
θα μου κάνεις μια χάρη; |
| 01:26:35 |
Δώσε ένα φιλί στην |
| 01:28:06 |
'Ηρθαμε από |
| 01:28:09 |
την τιμή μας να σώσουμε |
| 01:28:13 |
Σε χώρες μακρινές |
| 01:28:17 |
κι εμπιστευόμαστε σε σας |
| 01:29:11 |
Εδώ κι αιώνες οι πρόγονοί μου |
| 01:29:15 |
'Ηταν πάντα η πατρίδα μας... |
| 01:29:18 |
Στον πολιτισμό μας, τιμάμε |
| 01:29:24 |
Γι'αυτό, |
| 01:29:30 |
Να μεταφέρεις ένα μήνυμα |
| 01:29:35 |
Αυτό τους περιμένει, αν συνε- |
