Leonera Lion s Den

br
00:00:06 legenda por drcaio
00:00:16 www. legendas. tv
00:03:08 - Não vem comer?
00:03:11 - Bom, nos vemos.
00:04:42 Há muito sangue.
00:04:47 - Bom, fique tranquila.
00:04:50 - Quer me contar o que houve?
00:04:54 Há muito sangue! Não posso ver.
00:04:58 Não posso ir. Não, não.
00:05:02 Ramiro, está bem?
00:05:05 Nahuel, vem, por favor.
00:05:07 Escuta-me, Julia.
00:05:10 - Vê o Nahuel?
00:05:13 - Está com Ramiro?
00:05:16 Ou no corredor, não sei.
00:05:19 - Note se Ramiro pode mover-se.
00:05:22 Escute-me, por favor.
00:05:24 Não vai acontecer nada.
00:05:27 - Respira?
00:05:31 Eram teus amigos?
00:05:34 Julia, fica tranquila.
00:05:36 - Polícia!
00:05:38 Abra a porta.
00:05:40 - Não, não vou abrir.
00:05:42 Escuta-me?
00:05:45 - Diga-Ihes para irem, por favor!
00:05:47 Tranquila.
00:05:50 - Estão batendo muito forte, por favor!
00:05:53 Não, não posso abrir!
00:05:56 Ouve-me? Vamos entrar!
00:06:00 Rodríguez, fotografe
00:06:05 Tire do tórax.
00:06:07 Tem um abdominal.
00:06:09 Martínez, passa-me o giz,
00:06:12 Tire do corte do pescoço.
00:06:14 Pronto? Podemos virá-lo então.
00:06:17 E veremos o que encontramos.
00:06:19 Aí está bem.
00:06:23 Ramiro...
00:06:26 Não se mova.
00:06:28 Temos que trazer
00:06:30 Fica tranquilo, Ramiro.
00:06:35 Julia...
00:06:37 Olhe-me... Está bem?
00:06:40 Fique tranquila, Julia.
00:06:42 Quer falar?
00:06:44 Não vou Ihe fazer nada.
00:07:02 Olá Julia. Sou o Dr. Jáuregui.
00:07:06 Vou Ihe assessorar
00:07:08 que vão Ihe tomar a
00:07:10 Estão Ihe imputando o
00:07:15 E sabemos que as circunstâncias
00:07:17 que envolveram o caso
00:07:20 O outro imputado na causa
00:07:23 que se encontra detido
00:07:26 mas que de igual forma deve
00:07:29 Desenhe sua casa, Julia.
00:07:31 E agora desenhe você.
00:07:33 Nota certa ausência
00:07:34 entre o que está pensando
00:07:38 Lembra-se de Nahuel?
00:07:42 De Ramiro?
00:07:49 Tenho o triste dever de informar
00:07:52 o benefício da soltura,
00:07:56 por isso deverá permanecer detida
00:08:00 Neste ato recomendo a prisão
00:08:05 Que se emita ofício ao Serviço
00:08:08 Com muito prazer, senhorita.
00:08:11 Guarda, retire a detenta.
00:08:14 Fique tranquila.
00:08:19 Tranquila.
00:08:33 Boa noite.
00:09:07 Zárate, Julia.
00:09:15 - Boa noite.
00:09:19 - Nome e sobrenome?
00:09:22 RG?
00:09:24 27.010.989
00:09:28 - Estado civil?
00:09:30 Mão esquerda.
00:09:32 - Nome de seu pai?
00:09:35 - Falecido?
00:09:38 - Nome de sua mãe?
00:09:44 Limpe-se.
00:09:46 Retire-a, por favor.
00:09:48 Vamos.
00:09:52 Ei, pombinha entrando.
00:09:54 Loira, loira,
00:09:59 Dispa-se.
00:10:06 González!
00:10:07 A gata loira entregará
00:10:17 - Levante os braços.
00:10:19 Levante os braços.
00:10:29 Vire.
00:10:35 - De quanto está?
00:10:38 Abaixe a calça e se flexione.
00:10:42 Rodríguez!
00:10:44 Puxe a calcinha.
00:10:49 Levante-se.
00:10:51 Levante a calça.
00:10:53 Quanto tempo faz que não dorme?
00:10:56 - Não sei.
00:10:57 Bom, depois Ihe mando algo.
00:10:59 Vamos! Anda logo!
00:11:05 A partir deste momento
00:11:07 as regras de como terá
00:11:10 As infrações disciplinares
00:11:13 leves, medias, graves
00:11:16 Como está?
00:11:17 As faltas graves são
00:11:22 incitar ou participar
00:11:24 para a violação
00:11:29 reter, agredir ou ameaçar
00:11:33 Olá, como vai?
00:11:34 Intimidar física, psíquica ou
00:11:39 Ficou claro?
00:11:40 Você não está aqui porque
00:11:42 nem porque tenho uma caminha
00:11:46 Você está aqui porque sabe
00:11:52 Tranquila, tranquila.
00:11:56 Tranquila.
00:12:02 Este é seu pavilhão.
00:12:04 É de trânsito livre.
00:12:06 Você pode ir a qualquer cela
00:12:09 e qualquer interna
00:12:11 Uma das duas fica fora.
00:12:15 Não a estou escutando.
00:12:17 - Sim.
00:12:23 Sim, senhora.
00:12:24 Vou ensinar qual é sua cela.
00:12:28 Fique tranquila.
00:12:31 Tranquila, tranquila.
00:12:38 Entre. Vamos.
00:13:43 Moça...
00:14:08 Ei, magra, loira...
00:14:11 Não tem algo para fumar?
00:14:52 Não!
00:15:21 - Ponce!
00:15:27 - Miño.
00:15:29 - Pérez.
00:15:31 - Cardozo.
00:15:33 - Quiniche.
00:15:35 - Alegre.
00:15:38 - Moreno.
00:15:41 - Ricciardi.
00:15:43 - Cardozo.
00:15:46 - Rojo.
00:15:48 Zárate.
00:15:52 Zárate, Julia!
00:15:55 Zárate!
00:15:58 Zárate!
00:16:09 - Zárate, Julia?
00:16:11 Aqui, às sete.
00:16:15 - Que sim, que está bem.
00:16:17 - Sim, o quê?
00:16:21 García.
00:16:24 Presente.
00:16:25 - Ratti.
00:16:28 Tome.
00:16:30 - Obrigada.
00:16:43 - Que corpo gostoso, meu amor.
00:16:46 Olhe que peitos lindos, mãezinha.
00:16:52 - Pare.
00:16:55 Sai. Pare!
00:16:58 Deixe-a.
00:17:02 Gauchita, Gauchita.
00:17:06 Que safado! O que faz?
00:17:16 Qual é, idiota?
00:17:17 Escute-me...
00:17:22 O seu safado me sacaneou!
00:17:26 Sua filha da puta!
00:17:28 Controle! Controle!
00:17:31 Alegre! Quinoche!
00:17:45 - Silêncio!
00:17:48 Terminou!
00:17:51 Miño, Ponce, visita.
00:17:56 Zárate, sem visita.
00:17:59 Rojo, sem visita.
00:18:01 - Alegre, Escalante...
00:18:05 - Nos vemos, Marta.
00:18:07 - Não.
00:18:11 E sua família?
00:18:14 Não tenho família.
00:18:17 - Tchau, Marta. Nos vemos.
00:18:20 A minha está longe.
00:18:22 Em Anauá. Conhece?
00:18:25 Vem, tenho fotos. Vem.
00:18:29 - Até logo, Marti.
00:18:33 Esta é minha irmã.
00:18:39 Pobre, ficou
00:18:43 Eu Ihe passo o dinheiro
00:18:46 não tem jeito.
00:18:50 Você não tem ninguém?
00:18:53 Minha velha, mas vive longe.
00:18:57 Você não é daqui.
00:19:01 - Não sabe?
00:19:05 E o que sabem?
00:19:07 Que matou o seu noivo.
00:19:10 Não, não era meu noivo.
00:19:13 E você por que está?
00:19:15 Por ser pobre, por idiotice...
00:19:18 Por isso.
00:19:19 - Tomamos um chá?
00:19:25 Você tem dinheiro, não?
00:19:28 Se você tem dinheiro,
00:19:33 Ela é Julia.
00:19:35 Noelia... Ficará pouco a Noelia.
00:19:39 - A Russa.
00:19:41 - Susana.
00:19:43 A Pacha.
00:19:47 Se querem saber um pouco
00:19:49 O mesmo para você. Qualquer
00:19:53 O que está fazendo?
00:19:56 Não se fuma diante dos bebês.
00:20:00 Circulando!
00:20:05 Circulando!
00:20:11 Circulando!
00:20:31 Circulando!
00:20:45 Como vai, Julia?
00:20:47 Sou Hugo Casman,
00:20:51 Venho da parte de sua mãe.
00:20:53 Estive vendo a causa,
00:20:56 Quero entender um pouco o que
00:21:08 Bom, não quer falar comigo.
00:21:10 Se não Ihe interessa,
00:21:14 Combinado?
00:21:18 Queria que saíssem de minha casa.
00:21:23 Que relação tinha com eles?
00:21:26 Um era meu noivo,
00:21:30 Interna Julia Zárate?
00:21:33 Tem um familiar seu, Giusti Sofía?
00:21:39 Minha mãe.
00:21:40 Chegou uma encomenda para você.
00:21:46 Três chupetas,
00:21:53 sapatinhos de bebê,
00:22:01 uma camiseta,
00:22:09 mamadeira,
00:22:13 contendo fotos familiares,
00:22:17 contendo uma carta.
00:22:28 Tome.
00:22:30 Não, obrigada.
00:22:32 Continua com vômitos?
00:22:36 Dormiu?
00:22:41 Agradeça por estar grávida.
00:22:53 Consiga-me cartões, Julia.
00:22:57 - Cartões do que?
00:23:01 Não, não posso.
00:23:03 Sim pode.
00:23:10 Puta merda!
00:23:13 Venho logo.
00:23:19 Bom, bom, bebê.
00:24:04 Para cima.
00:24:07 Tomamos ar, muito ar.
00:24:10 Subir, abaixar.
00:24:13 Agora, vamos fazer também
00:24:16 Estique um pouquinho
00:24:21 Respirando sempre...
00:24:25 - Bom... muito bem.
00:24:30 Vamos chamar sua irmã,
00:24:57 - De quanto está, moça?
00:24:59 Oito?
00:25:02 Porém saiba que são presas grávidas
00:25:04 Zárate, Julia.
00:25:06 Por que não nos
00:25:07 Zárate Julia é você, então?
00:25:09 Olhem, já vai por a cria, puta.
00:25:12 Pare... qual é?
00:25:14 - Levantou a bunda a gata.
00:25:18 Nem bem é uma gata, né?
00:25:20 Essa gata vai ter
00:25:22 Criança pra fora,
00:25:24 Tem que amarrar na grade
00:25:28 Mas amarrar forte
00:25:31 Tome. Isto é o que tem
00:25:33 Leia em voz alta.
00:25:35 Por que tenho que
00:25:36 Vamos praticar.
00:25:40 Moro em um apartamento
00:25:42 Minha mãe vive na França
00:25:45 Vivi sozinha durante quatro anos,
00:25:49 Pediu-me para ficar
00:25:51 la ficar por umas semanas
00:25:54 Tempos depois...
00:25:57 trouxe um amigo dele, Ramiro,
00:26:00 Tenho que aprender de cor?
00:26:02 Não, não tem
00:26:04 Têm que acreditar nisso.
00:26:05 Pense que vai estar diante
00:26:10 e que vai cagar nas calças.
00:26:12 Vocês tem que convencê-los.
00:26:16 Pouco a pouco começaram
00:26:19 Eu os mantinha.
00:26:21 Eu me sentia uma estranha
00:26:24 mas tratava de não criar problemas
00:26:29 Um dia encontrei os dois em
00:26:34 Isso foi há dois anos,
00:26:38 Agora o importante é que eles
00:26:41 Não saia do escrito e trate
00:26:44 - Tem que ser forte.
00:26:47 E não vá chorar. Entendeu?
00:26:49 É muito importante
00:26:55 Ei, rejeitado?
00:26:57 O que olham?
00:27:05 Quanto falta,
00:27:06 Desde as 6 da manhã
00:27:09 Ai, que calor que está fazendo.
00:27:11 Este mandato judicial filho
00:27:13 Estão lá dentro
00:27:15 enquanto estamos
00:27:17 Filhos da puta!
00:27:20 Esses fofos!
00:27:22 De onde são vocês?
00:27:25 Quem é você para me
00:27:27 Bom, estou perguntando!
00:27:28 - Você de onde é?
00:27:31 Se não te conheço,
00:27:33 - De onde são?
00:27:35 De Olmos? Olhem, me disseram que
00:27:56 Vai costurar sua calcinha!
00:27:57 Não fique ciumento!
00:28:04 Zárate, Julia.
00:28:07 Era hora, né?
00:28:09 Por que não a vieram
00:28:13 Boa sorte, Julia.
00:28:20 Conheci o Nahuel, veio uns dias
00:28:24 Ficou morando comigo.
00:28:27 Depois apareceu Ramiro,
00:28:32 - Ficou uns dias conosco...
00:28:35 Mas o que exatamente
00:28:39 Essa noite cheguei em minha casa,
00:28:41 eles estavam discutindo
00:28:44 escutavam-se pancadas...
00:28:47 Chegou Ramiro.
00:28:51 Foi à cozinha, buscou uma faca,
00:28:53 voltou, aí apareceu Nahuel.
00:28:56 Acho que foi ele que me pegou.
00:28:59 A faca estava no chão.
00:29:03 Eu agarrei a faca,
00:29:08 Julia... eles sabiam
00:29:11 - Não.
00:29:14 Não tive tempo.
00:29:17 - Sabe quem é o pai?
00:29:20 Refere-se a Nahuel Heredia,
00:29:35 Ai, por favor, me ajudem!
00:29:52 O que vão fazer comigo?
00:29:54 Uma cesárea.
00:29:57 Não, não fique mal.
00:30:02 Está anestesiada,
00:30:06 - Vão me cortar?
00:30:09 - Mas verá que não vai sentir.
00:30:12 Não... não fique assim.
00:30:16 Passa muito rápido.
00:30:19 Julia... sente algo?
00:30:22 - Não...
00:30:26 Não tenha medo.
00:30:28 Já estamos chegando.
00:30:39 Posso me levantar?
00:30:44 Olá...
00:31:11 Senhora...
00:31:13 - Sim.
00:31:22 Espere um segundinho aqui.
00:31:37 Olá...
00:31:39 Como está?
00:31:42 Não chegava nunca.
00:31:49 O que faz aqui?
00:31:53 Casman me avisou.
00:31:57 Quando chegou?
00:31:59 Faz duas horas.
00:32:01 Não pude encontrar vôo melhor.
00:32:07 Como se sente?
00:32:10 Bem, os pontos doem um pouco.
00:32:16 Você também nasceu por cesárea.
00:32:18 Sim, eu sei.
00:32:26 Olá, bebê.
00:32:29 Que lindo!
00:32:34 Ainda não sei.
00:32:39 Chegaram as coisas
00:32:41 - Com licença...
00:32:43 - Devo trocar o soro, sabe?
00:32:52 O que faz aqui, mamãe?
00:32:55 Quero estar aqui com vocês.
00:32:59 Bom, mas estou cansada.
00:33:03 Volte, mamãe.
00:33:05 Bom, vou ficar lá fora.
00:33:13 Por aqui, senhora.
00:33:26 - Sobrenome?
00:33:30 - Nome?
00:33:32 - Nome da mãe?
00:33:36 - Estado civil?
00:33:40 - Nome do pai?
00:33:43 Logo Ihe entregarei
00:33:46 para fazer os controles do bebê.
00:33:50 Senhora Zárate,
00:33:51 que o menor permanecerá
00:33:55 Após isto, ficará aos cuidados
00:33:58 e no caso de não contar
00:34:00 se procederá o envio
00:34:40 Ei, moça, faça seu filho calar!
00:34:43 E deixe as demais tontas
00:34:46 Dê a mamadeira!
00:34:49 Cale esse idiota!
00:34:52 Dê, escória, faça
00:34:54 que todas queremos dormir!
00:34:56 Cale esse pirralho,
00:35:11 Me dê ele.
00:35:16 Me dê a chupeta.
00:35:19 Bom, Tomi, bom...
00:35:25 Aí está, meu amor...
00:35:30 Bom...
00:35:33 Venha buscá-lo
00:35:36 Também acordados.
00:35:52 Mama... mama!
00:36:11 Mama, bebê...
00:36:14 Mama... muito bem, Tomás.
00:36:20 No banheiro há uma
00:36:23 - Bom, depois o lavo.
00:36:37 Cartão de telefone...
00:36:39 - Algodão, toalhinhas, fraldas...
00:36:44 Bom, quanto precisa?
00:36:46 Não sei, mamãe,
00:36:48 - Minha família também me espera.
00:36:50 - Tomás precisa de algo?
00:36:54 - Chega, menina, o tempo acabou.
00:36:56 - Vamos, vamos.
00:36:59 - Tudo está encaminhado.
00:37:01 - Sim, não se preocupe, cuide-se.
00:37:04 "Eu tratava de não prestar atenção.
00:37:07 Quando escuto o grito do Nahuel
00:37:10 encontro Nahuel ferido.
00:37:12 Estava cheio de sangue,
00:37:15 Ela me vê e se atira
00:37:18 - cravando-a no meu braço".
00:37:20 Pare, pare.
00:37:22 "Eu a tirei de cima.
00:37:24 e ela me ataca pelas costas".
00:37:30 Bom, era lógico que a estratégia
00:37:33 consistisse em Ihe jogar a culpa.
00:37:35 Mas... vamos pedir uma acareação,
00:37:37 vamos bem preparados,
00:37:39 e com isso vão nos dar razão.
00:37:40 Não fique assim!
00:37:43 Deixa, se mente.
00:37:49 - Bom, mas se...
00:37:52 Tranquila, não faça drama,
00:38:08 - Pare...
00:38:15 - Pare, Marta.
00:38:17 Não, deixe-me...
00:38:26 Vamos receber...
00:38:29 o pequeno Tomás,
00:38:32 Tomás, eu Ihe abençôo
00:38:36 em nome do Pai,
00:38:38 e do Espírito Santo, amém.
00:38:45 Tomás é uma alma mais
00:38:49 Um aplauso bem forte para Tomás.
00:39:03 Pensava ficar mais
00:39:05 Não, mas é melhor que vá.
00:39:07 - Está tudo bem aqui.
00:39:09 Posso estar...
00:39:14 Onde vai ficar?
00:39:21 Pensei em ficar no apartamento.
00:39:24 Bom...
00:39:26 Não posso acreditar que
00:39:28 Como terminou assim?
00:39:33 - Sinto-me tão culpada...
00:39:37 Basta, mamãe! Basta!
00:39:40 Fazendo este show
00:39:41 Está louca?
00:39:43 Controle-se.
00:39:46 Não acontece nada.
00:39:48 Corta essa.
00:39:53 Me traz o Tomás
00:39:58 Vai parar de chorar?
00:40:01 Sim, vou.
00:40:06 Parou?
00:40:08 Vai se controlar?
00:40:13 Marta!
00:40:19 Marta, ela é Sofía, minha mãe.
00:40:22 - Olá, Marta.
00:40:23 - Dê para ela um pouquinho.
00:40:25 Não importa.
00:40:28 Não o acorde.
00:40:44 Olá, Tomás.
00:40:47 Seu pai Ihe queria chamar Tomás.
00:40:50 Não.
00:40:53 Quer algo?
00:40:57 Mamãe!
00:41:00 - Está bem? Bom.
00:41:02 Bom. Quer que Ihe
00:41:06 Sim.
00:41:07 Deixa, vamos para lá.
00:41:26 Candela, dorme.
00:42:48 Vamos, escola!
00:42:53 Escola!
00:43:00 Vamos! Escola!
00:43:07 Vamos, garotas!
00:43:13 Escola!
00:43:20 Vamos, escola!
00:44:05 - Rojo, Zárate, ao pavilhão.
00:44:11 - Vamos, vamos, vamos.
00:44:15 Vamos, vamos, esquece.
00:45:42 O que é, Tomi?
00:45:46 Quer jogar um dadinho?
00:45:49 Quer que Ihe balance
00:45:55 O que é, Tomi?
00:46:03 Você gosta, Tomi?
00:46:14 Vamos, Tomás.
00:46:31 Vamos, Tomás?
00:47:09 Vem aqui porque está
00:47:11 Deixa, agora vamos,
00:47:14 Vem, vem.
00:47:16 Vem aqui.
00:47:19 Vem. Vem, vem.
00:48:28 Ei, Sofía!
00:48:33 Encarregado,
00:48:49 Entre.
00:48:57 - Nomes?
00:49:00 Levante a camiseta.
00:49:03 Vire-se.
00:49:07 Estenda bem os braços.
00:49:13 Abaixe a camiseta.
00:49:17 Vire-se, por favor.
00:49:18 Abra a boca.
00:49:21 Abaixe a calça.
00:49:27 Agora se flexione.
00:49:31 Puxe a calcinha.
00:49:34 Vamos.
00:49:39 - Agora sim, o nenê.
00:49:41 Senhora, se não
00:49:42 Levante a camiseta
00:49:52 Papi.
00:49:57 - Não o toque, eu Ihe mostro.
00:50:01 A calça e a fralda.
00:50:08 Pronto, meu amor, pronto...
00:50:20 - Algo mais?
00:50:23 Pronto, meu amor.
00:51:10 Olhe como tem as mãos...
00:51:12 Este é seu filho?
00:51:15 Sim.
00:51:20 Olá, fale pra ele.
00:51:25 Como se chama?
00:51:27 Se chama Tomás.
00:51:31 Olá.
00:51:44 Tem certeza que é do Nahuel?
00:51:49 Sim.
00:51:52 Como sabe?
00:51:59 Li sua declaração.
00:52:02 Por que declarou isso?
00:52:06 Não, não fumo mais.
00:52:12 Julia...
00:52:14 Tenho que ajudar a mim,
00:52:18 Entende?
00:52:22 Olhe, Tomás.
00:52:28 Eu não aguento mais.
00:52:31 Não disse a verdade.
00:52:34 Julia, não me lembro o
00:52:37 Não sei o que me lembro.
00:52:40 Estamos sozinhos, Julia.
00:52:44 Eu não estou sozinha.
00:52:51 Olhe.
00:52:54 Vamos ficar lindos para
00:53:10 Tomi...
00:53:12 Tomás...
00:53:15 Deixa, gordo. Vamos.
00:53:16 Vamos nos preparar
00:53:19 Deixa que é o aniversário de Lucía.
00:53:23 Vamos? Faz calor, não?
00:53:31 Deixa, vamos.
00:53:35 Marta traz a torta para assoprarmos
00:53:39 - Meninos, venham assoprar as velinhas!
00:53:41 - O que acontece?
00:53:44 - O que aconteceu?
00:53:47 - Chame a chefe, zeladora!
00:53:50 - Tome a Candela, tome a Candela.
00:53:53 Chame a chefe!
00:53:55 - O que você fez?
00:53:57 Soltem-me!
00:54:01 Não vão tirá-la de mim!
00:54:07 Lucía é o único que tenho!
00:54:10 - Deixem-me! Solte-me, filha da puta!
00:54:13 - Não vão levá-la!
00:54:15 - Abram!
00:54:18 Abram!
00:54:20 - Não vão levá-la!
00:54:22 - Não vão levá-la!
00:54:28 Feliz Natal!
00:54:39 Tomi... Feliz Natal.
00:54:45 Quer que Ihe dê
00:54:47 Me dê e os entrego depois
00:54:50 Mas diga para ele que
00:54:57 Para o Ano Novo estava pensando
00:55:00 Queria levar o Tomi.
00:55:06 Já Ihe disse, mamãe,
00:55:10 Mas... já tem que sair.
00:55:15 Em algum momento
00:55:17 Mamãe, quero que Tomás
00:55:19 Vai sair comigo.
00:55:25 - Quer comer algo?
00:56:54 Olá, Papai Noel!
00:58:57 A geladeirinha ficou para a Russa.
00:59:00 Vai Ihe pagando pouco a pouco.
00:59:03 Deixa.
00:59:06 As fraldas e a comida
00:00:07 - Tchau, Marta!
00:00:12 Cuide-se!
00:00:15 Vai, Martinha, tem
00:00:29 - Aonde vai, senhora?
00:00:31 - Vai se comportar?
00:00:35 Qual é?
00:00:49 Até aqui, Zárate.
00:00:53 - Cande, dê um beijo na Julia.
00:01:19 Vamos, Zárate. Zárate.
00:01:24 Vamos, vamos.
00:01:28 - Vamos.
00:01:31 Vamos.
00:01:33 Cuide da mamãe, Tomi, está bem?
00:01:39 - Cuide-se.
00:01:40 - Venho Ihe visitar.
00:01:44 - Tchau.
00:02:24 Bom, então, quem era o
00:02:27 - Há outro urso que era o amigo?
00:02:30 Como se chamava?
00:02:34 Como se chamava?
00:02:36 - Hein?
00:02:38 Pepe? Muito bom, Pepe.
00:02:41 E de repente aparecia a bruxa...
00:02:43 e o cavalheiro a atacava. Olhe.
00:02:46 Agora vinha uma mariposa para
00:02:50 Vamos?
00:02:52 Ah! Tampava-a assim?
00:02:55 Ficava em cima da cabeça?
00:02:58 Pobre bruxa!
00:03:23 - Olá.
00:03:28 E Tomás?
00:03:29 Está no jardim.
00:03:32 Mas como? Não avisaram
00:03:37 Sim, mas... ele está bem lá,
00:03:44 Bom...
00:03:47 Trago-Ihe isto.
00:03:49 É muito lindo.
00:03:52 - Sim.
00:03:55 Um caminhão misturador.
00:04:02 Por que queria me ver?
00:04:12 Bom, nada...
00:04:21 eu fiquei pensando e...
00:04:25 A verdade é que
00:04:32 Eu penso em você e
00:04:41 Não sei, talvez...
00:04:44 poderíamos estar juntos...
00:04:51 Isso é ridículo.
00:04:54 Por que?
00:04:57 Porque eu não vou sair daqui,
00:05:02 Eu poderia falar com o advogado.
00:05:09 Mudar minha declaração.
00:05:25 Encarregado, com licença...
00:05:34 - Não. Ramiro, não, não me toque.
00:05:41 - Olhe-me.
00:05:46 Sou eu.
00:06:05 Basta, por favor...
00:06:28 Está linda.
00:06:33 Tome assim, devagarzinho...
00:06:36 Um pouquinho mais?
00:06:39 Sim? Não? Vem...
00:06:46 Quer que o carregue?
00:06:53 - Como vai? Melhor?
00:06:56 Agora está muito melhor.
00:06:58 Sim, já temos esta tarde,
00:07:01 e amanhã Ihe faremos exames para...
00:07:03 ter certeza de que
00:07:04 E terá os estudos no dia?
00:07:06 Suponho que sim,
00:07:10 - Comporte-se.
00:07:11 - Sim?
00:07:15 - Tchau.
00:07:17 - Não se preocupe.
00:07:27 Tchau, Tomi.
00:07:32 Andem na praça, hein?
00:07:48 Chegamos.
00:07:50 Olá... ajuda-me, por favor?
00:07:53 Olá, sim.
00:07:54 - Está pronta a banheira?
00:08:01 Vamos...
00:08:04 Eu não gosto que
00:08:47 - Eu não gosto dos elefantes.
00:08:51 Você gostava tanto nos livros...
00:08:54 - É lindo o elefante.
00:09:12 Olá, sou Sofía,
00:09:18 Olá, mamãe. Sou eu.
00:09:20 Quero saber algo de Tomás.
00:09:22 Por favor me liga.
00:09:38 Olá, Casman.
00:09:42 Preciso falar com você.
00:09:44 Quero saber se soube algo
00:09:58 - Onde está Tomás?
00:10:01 - Está bem?
00:10:03 Julia, é bom isto.
00:10:06 É necessário que façamos
00:10:08 São uns dias nada mais.
00:10:13 - Temos que mostrar isto.
00:10:16 Tenho que falar com você.
00:10:20 Está bem.
00:10:29 Quero que me traga o Tomás.
00:10:31 Tomás está em casa.
00:10:32 Tinha um pouquinho de febre,
00:10:35 - Quem é Estela?
00:10:37 Eu cuido de Tomás, mamãe.
00:10:40 Julia, no começo era bom
00:10:42 cuidando dele, o alimentando,
00:10:46 Mamãe, traga-me Tomás.
00:10:49 Vá buscá-lo e traga-o.
00:10:51 Não tem que ficar aqui.
00:10:53 Você não tem nenhum direito de
00:10:56 Não têm nenhum direito de vir
00:10:58 Vá e traga o Tomás,
00:11:00 - É seu filho, mas não é seu.
00:11:03 Então vá e me traga por favor.
00:11:05 porque no fundo
00:11:07 - Olhe, mamãe...
00:11:08 - preso aqui como um delinquente.
00:11:10 Você não vai decidir o que o
00:11:12 O que for de Tomás eu decido!
00:11:16 - Traga-me ou vou matá-la!
00:11:18 Não vou machucar, vou matá-la!
00:11:19 - Calma.
00:11:22 Pare, Julia!
00:11:24 Traga-o!
00:11:28 - Filha da puta! Traga-o.
00:11:32 Traga-o porque vou matá-la!
00:11:34 - Vou matá-la!
00:11:35 Filha da puta!
00:11:38 - Não a segurem! Deixem-na!
00:11:40 Filha da puta!
00:11:42 Solte-me! Solte-me!
00:11:44 Vou agarrá-la, vou agarrá-la
00:11:47 Julia, acalme-se! Deixem-na!
00:11:49 - Não a segurem! Julia!
00:11:51 - Não a segurem!
00:11:53 Solte-me, filha da puta!
00:11:55 - Solte-me!
00:11:57 Filha da puta!
00:12:00 Deixem-na!
00:12:04 Solte-me!
00:12:06 Solte-me, filha da puta!
00:12:09 Chamem o diretor!
00:12:12 Soltem-me!
00:12:14 Solte-me! Solte-me!
00:12:17 Não entende! Não entende!
00:12:20 Deixe-me quieta!
00:12:24 Larga, me solte!
00:12:30 Solte-me, filha da puta.
00:12:39 Abre! Filha da puta!
00:12:42 Biscate, suja, filha da puta!
00:13:51 Russa!
00:13:55 Russa!
00:14:02 Russa! Chame a Marta!
00:14:10 - Russa!
00:14:13 Diga-Ihe que me tiraram o Tomás!
00:14:16 Eu a aviso!
00:14:18 Cuide-se!
00:14:37 Encarregada!
00:14:41 Encarregada!
00:14:43 Encarregada! Encarregada!
00:14:47 Encarregada!
00:14:54 Encarregada!
00:15:01 Encarregada!
00:15:04 Sabe algo do meu filho?
00:15:07 Chame o diretor, por favor.
00:15:09 Chame o diretor!
00:15:11 - Biscate filha da puta, chame-o!
00:15:13 Chame o diretor!
00:15:15 Encarregada! Filha da puta!
00:15:19 Vou agarrá-la, filha da puta!
00:15:49 - Preciso falar com o diretor.
00:15:53 - Não, preciso falar agora.
00:16:28 Encarregado! Encarregado!
00:16:35 - O que acontece, Zárate?
00:16:37 - O diretor não está.
00:16:39 Chame-o. Preciso falar com ele.
00:16:42 O diretor não está!
00:16:44 - Preciso falar com o diretor.
00:16:46 Não vou para a cela, necessito
00:16:47 - Quero falar com o diretor.
00:16:49 - Não, vou falar agora!
00:16:51 Não me encha o saco,
00:16:52 Chame a chefe das zeladoras.
00:16:54 Não vou chamar ninguém,
00:16:56 Quero falar agora!
00:16:58 Cale-se, não se meta.
00:17:01 - Vá buscar a zeladora!
00:17:03 Olhe o barraco que vai armar
00:17:06 Não me importa! Vá buscar
00:17:09 - Vá buscar a chefe das zeladoras!
00:17:12 Vai armar um barraco terrível,
00:17:15 Garotas, levantem-se!
00:17:18 - Quero falar com o diretor!
00:17:20 Não! Não vou esperar até amanhã.
00:17:23 - Chame a chefe das zeladoras.
00:17:26 Bom, vá chamar
00:17:27 Cale a boca!
00:17:31 Deixar de arrumar confusão.
00:17:34 Não vou!
00:17:42 Vamos, garotas!
00:17:49 - O que está acontecendo aqui?
00:17:50 - Desça daí você!
00:17:52 O que acontece, Zárate?
00:17:54 - Cale a boca!
00:17:57 Qual é o problema?
00:17:59 Quero falar com o diretor.
00:18:01 Traz para ela, traz seu filho!
00:18:05 Não trazem as fraldas
00:18:08 É seu filho, tem que Ihe entregar.
00:18:19 - Assim não pode!
00:18:21 Nestas condições não.
00:18:25 Estão dizendo que não está
00:18:26 Garotas, tranquilas,
00:18:28 Por favor, um segundo,
00:18:31 Um segundo!
00:18:35 Ela vai sair,
00:18:38 Querem que saia?
00:18:40 Desça da mesa!
00:18:41 - Desça da mesa!
00:19:29 Vamos, meninos!
00:19:31 Vamos, Pacha!
00:19:36 A toalha, vamos, rápido!
00:19:38 Vamos, vamos, garotas, vamos!
00:19:58 Isto não pode acontecer!
00:20:00 Não quero que isto aconteça.
00:20:02 Eu Ihe garanto que terá o Tomás,
00:20:04 mas vamos nos tranquilizar.
00:20:06 Está? Está bem?
00:20:08 O diretor está a caminho.
00:20:30 - O que acontece?
00:20:32 - Preciso que tragam meu filho!
00:20:34 Quer que tragam Tomás
00:20:37 O que aconteceu aqui?
00:20:38 Eu não fiz nada!
00:20:40 Faz cinco horas que estou
00:20:42 - E eu? Olhe o que conseguiu!
00:20:44 A única coisa que
00:20:45 Bom, fique calma,
00:20:47 Me chamaram pelo telefone.
00:20:49 Está bem!
00:20:51 - Meu filho é o único que tenho.
00:20:53 Olhe a confusão toda.
00:20:55 - Não tenho nada que ver com isso!
00:20:57 - Não grite mais comigo.
00:20:59 - Não grite mais, vamos conversar.
00:21:01 - Permitiu que minha mãe o levasse.
00:21:04 E pronto. Este não é o jeito
00:21:07 - O único que pedi foi...
00:21:11 Desde que me trancaram estou pedindo
00:21:14 Bom, agora estou escutando.
00:21:16 Vamos nos entender?
00:21:18 Vamos fazer uma coisa. Vou dar uma
00:21:22 para ver se podemos
00:21:25 Você quer seu filho,
00:21:28 Porque todas as garotas
00:21:30 Você sabe que
00:21:32 E estão colocando fogo?
00:21:34 Há meninos como seu filho,
00:21:39 Então vamos abaixar
00:21:43 Eu Ihe ajudo e você me ajuda,
00:21:46 Isto é não é lógico
00:21:50 Chegamos a um acordo?
00:21:54 Calma.
00:21:57 Calma. Tudo bem.
00:22:17 Vamos, idiota!
00:23:28 Julia... depois do bate-papo
00:23:30 decidimos realizar esta
00:23:33 Esta junta é para ver se podemos
00:23:37 Quero que saiba que
00:23:40 a não ser do Poder Judiciário.
00:23:42 Esta é uma sala de espelhos,
00:23:44 vamos fazer algumas
00:23:46 Eu vou ter uma reunião
00:23:49 Vamos, Tomi, monte uma torre.
00:23:58 E qual é o menorzinho desses?
00:24:05 - Outro mais gigante.
00:24:13 Olá...
00:24:18 Olá, amor.
00:24:22 Olhe pra mim.
00:24:24 Olá.
00:24:27 Sentiu saudades? Não?
00:24:30 Eu senti muitas saudades, sabe?
00:24:34 Me dá um beijinho?
00:24:40 Esses senhores que
00:24:44 são uns senhores que pensam
00:25:01 - Esse raspãozinho?
00:25:05 Bom, aqui estamos.
00:25:09 Marta já me conhece,
00:25:12 Preciso de sua confiança
00:25:15 e sua sinceridade.
00:25:17 O que temos que resolver primeiro
00:25:21 e obter que a condenação
00:25:26 O máximo que podemos
00:25:29 - Não, não, não posso tanto tempo...
00:25:33 em um ano e seis,
00:25:36 - Não, não aguento...
00:25:39 - Em seguida...
00:25:41 Se for condenada vai poder começar...
00:25:43 a ter suas saídas transitórias.
00:25:46 - Confia em mim?
00:25:49 Isso é fundamental.
00:26:02 Qual era a relação entre
00:26:07 E você que relação
00:26:10 Conforme o estabelecido no
00:26:13 realizaremos uma acareação
00:26:16 Ramiro Nievas e Julia Zárate.
00:26:22 Eu estava dormindo com...
00:26:29 quando escuto que abrem a porta.
00:26:33 Ela entrou e começou a gritar.
00:26:36 - Eu não queria brigar.
00:26:38 - Senhorita, silêncio.
00:26:39 Senhorita, silêncio. Continue, Nievas,
00:26:43 Ramiro, diga a verdade, não minta.
00:26:47 Não é mentira.
00:26:51 Começou a gritar,
00:26:54 começou a atirar coisas.
00:26:56 - Nahuel tentou freá-la.
00:26:59 Ela agarrou a faca.
00:27:02 - Está mentindo, Ramiro!
00:27:04 - Está mentindo!
00:27:06 - Quer dizer algo agora? Diga.
00:27:08 Que tudo o que está dizendo
00:27:10 - Eu cheguei do trabalho...
00:27:13 - Cheguei em minha casa e estavam...
00:27:15 Em minha casa, em meu quarto,
00:27:18 Ou seja que segundo você
00:27:19 Não estavam dormindo, estavam
00:27:22 E por que discutiam?
00:27:24 - Isso não é verdade, Julia!
00:27:25 Senhorita, o que fez você então?
00:27:27 - Eu entrei no quarto um minuto...
00:27:29 Estava cheio de sangue e
00:27:32 - Ramiro, diga a verdade!
00:27:35 - Eu não disse que foi você!
00:27:37 Eu não disse que foi você,
00:27:39 - Mas eu não tinha a faca.
00:27:41 Mas eu não tinha a faca!
00:27:43 Eu cheguei e vocês
00:27:45 - E você tinha a faca na mão!
00:27:47 - Eu não tinha a faca!
00:27:49 - O que está dizendo?
00:27:51 Por que me diz que fui eu?
00:27:54 - Vocês estavam discutindo!
00:27:57 Não estou dizendo que foi você!
00:27:59 Estou dizendo que
00:28:01 vocês tinham a faca,
00:28:04 - em minha casa e em minha cama.
00:28:07 É um filho da puta.
00:28:09 Por favor, sem ofensas.
00:28:12 Não sei, não me lembro mais.
00:28:20 Não entendo você.
00:28:23 Quando criança,
00:28:25 e a deixa aos cuidados
00:28:28 Quando adulta, dois homens a
00:28:33 Os abusos que Julia sofreu,
00:28:36 mas serviram para desestabilizá-la,
00:28:40 até os limites do tolerável.
00:28:42 Produto destes abusos, em
00:28:46 de que estava grávida.
00:28:49 Algo mais, doutora?
00:28:51 Não, senhor juiz. Muito agradecida.
00:28:53 Respeito a Ramiro Nievas,
00:28:54 de demais circunstâncias pessoais
00:28:57 declara-se a absolvição...
00:28:59 por não se ter encontrado
00:29:01 que o incriminem como culpado.
00:29:04 Condene-se Julia Zárate,
00:29:07 argentina, solteira,
00:29:11 nascida em 8 de novembro de 1980,
00:29:14 filha de Tomás Zárate
00:29:17 por ser autora penalmente responsável
00:29:21 à pena de 10 anos de prisão.
00:29:28 Oportunamente comunique-se,
00:29:31 registre-se, e arquive-se.
00:29:36 Podem retirar a imputada.
00:29:59 - Você sente saudades?
00:30:03 - Você quer me ver?
00:30:07 - Está chorando, mamãe?
00:30:13 - Passe-me com sua avó.
00:30:16 - Onde ela está?
00:30:20 - E você como está, sozinho?
00:30:26 - É boa a Andrea?
00:30:31 - Diga a sua avó para trazê-lo.
00:30:34 Bom, mas diga que disse para
00:30:37 Bom, digo outra vez.
00:30:39 Quando volta a me visitar?
00:30:43 Falta pouquinho.
00:30:45 "Gato". O que é? Paroxítona,
00:30:49 - Paroxítona.
00:30:50 Bem. Pássaro.
00:30:57 E oxítonas?
00:31:01 - Arroz.
00:31:03 - E aí, Pacha? Têm cartões?
00:31:05 - Quantas eram?
00:31:07 Bom, veja, confere.
00:31:11 Veja se estão todas.
00:31:14 - Não aguento mais, Marta.
00:31:17 - Já têm os papéis?
00:31:21 Semana passada me disse o mesmo.
00:31:23 Eu vou arrumar.
00:31:26 - Está segura, não?
00:31:30 - Falta pouquinho.
00:31:33 Mando-Ihe um beijão.
00:31:35 - Bom, nos vemos.
00:31:46 - Quantas horas de viagem são, Julia?
00:31:49 - E quantas horas Ihe deram?
00:31:52 Mas fica oito horas, não mais.
00:31:56 - Bom, obrigada.
00:31:58 - Obrigado. Bom...
00:32:01 - Está linda assim vestida.
00:32:03 - Vamos, Zárate!
00:32:06 - Tchau, Julia, cuide-se.
00:32:10 - Tchau, Julia.
00:32:12 - Boa sorte e força.
00:32:15 - Estou indo!
00:32:17 Não, eu trago.
00:32:22 Estamos com pressa, não?
00:32:28 Porta!
00:32:54 Porta!
00:33:15 Entrega esta carta ao meu primo?
00:33:18 - Entregarei.
00:33:20 - Juli, muita sorte. Beijos ao bebê.
00:33:33 Tchau, Julia!
00:33:43 Identificação.
00:33:46 - Nome completo?
00:33:49 - RG?
00:33:52 - Nome do pai?
00:33:54 - Nome da mãe?
00:33:57 Pronto.
00:33:59 - Pronto?
00:34:05 Translado!
00:35:24 - Olá, tudo bem?
00:35:26 Que sorte que chegou.
00:35:28 antes de sair.
00:35:30 Come está linda.
00:35:32 - Tomás?
00:35:35 - Bom.
00:35:38 Tchau.
00:35:40 Vá.
00:35:43 Olá, Tomi. Olá...
00:35:53 E isto o que é?
00:35:57 Que bom!
00:36:02 Vamos ver...
00:36:05 Encarregada, com licença.
00:36:07 Tudo bem, vá.
00:36:10 - Tomás quer tomar o leite.
00:36:13 - Bom.
00:36:15 Bom.
00:36:18 - Entre.
00:36:21 Obrigada.
00:36:24 - Pode ser com chocolate?
00:36:27 Obrigada.
00:36:28 Quer que vamos à praia?
00:36:30 Sim? Vamos à praia...
00:36:31 e lutamos contra os dragões?
00:36:34 Bom, o que levamos à praia?
00:36:37 O que levamos?
00:36:39 Ah! Levamos o cachorro.
00:36:42 Vamos para a praia.
00:36:44 Vamos à praia? Sim?
00:36:47 Vamos à praia!
00:36:50 - Vamos à praia! Por aqui...
00:36:53 Devagarzinho, hein?
00:36:58 Devagarzinho...
00:37:01 E então o que príncipe fazia?
00:37:25 O que o príncipe fazia, Tomi?
00:37:29 Vem comigo.
00:37:32 Zeladora... poderia me dar
00:37:37 - Pode ser um copo de água?
00:37:44 - Onde posso pegar um copo?
00:37:48 O que fez, Zárate? Zárate,
00:37:52 Zárate! Zárate, abra a porta!
00:37:55 Vamos, Tomi.
00:37:57 Zárate, abra a porta!
00:37:59 Está levando o nenê?
00:38:03 - Mãe...
00:38:06 Tem um telefone ou
00:38:08 Vamos.
00:38:11 - E o cachorro?
00:38:13 - O que?
00:38:17 Zárate! Abra a porta!
00:38:23 Não faça uma loucura!
00:38:38 Vem, Tomi. Bom, vamos por aí.
00:38:41 Me dê a mão.
00:38:44 Tome o cachorro.
00:38:46 Vamos.
00:38:49 Vem.
00:38:50 Deixa levá-lo.
00:38:55 Tome.
00:39:04 Cortei meu cabelo como você.
00:39:06 - Sim?
00:39:08 - Gosta de como ficou o cabelo?
00:39:11 Sim? Muito bom.
00:39:18 Olhe para cá, vem.
00:39:19 Onde quer que vamos então?
00:39:21 Sim? E como quer
00:39:24 Que tenha água e muita areia.
00:39:28 - Muita areia? Sim?
00:39:31 Que bom!
00:39:35 Vamos a uma praia
00:39:38 Não, vamos a uma montanha.
00:39:44 - A uma praça...
00:39:49 Cuidado com a cabeça.
00:39:59 - Bilhetes.
00:40:00 - Suba, obrigado. Bilhetes...
00:40:05 - Vamos ver, mais tarde, não sei.
00:40:11 - Quer conhecer o rio?
00:40:36 - Como está?
00:40:38 Está enorme!
00:40:41 Cuidado para não acordá-lo.
00:40:44 Este é o seu.
00:40:47 - Olhe a foto...
00:40:50 - E isto está certo?
00:40:53 Guarde-os, tome.
00:40:55 Aqui tem umas camisetas e umas
00:41:00 Obrigada.
00:41:03 Está linda.
00:41:06 Falta muito?
00:41:08 Umas cinco horas mais ou menos.
00:41:11 Guarde isto.
00:41:18 O que você está fazendo?
00:41:20 Trabalhando um pouco.
00:41:22 E os meninos?
00:41:26 - O quê?
00:41:28 Com todos é uma bagunça.
00:41:30 - Não está fazendo cagadas, não?
00:41:54 Ei, venha! Pare, não corra!
00:41:58 Vem, me dê a mão.
00:42:00 Pare! Me espere...
00:42:06 Corre, que Ihe agarro!
00:42:13 - Boa tarde, senhora. Sobrenome?
00:42:25 - De onde vem?
00:42:29 - De que parte?
00:42:33 - Passe.
00:42:35 - Me carrega?
00:42:41 Cuidado, mamãe.
00:42:44 Olhe a água.
00:42:48 - Vamos cruzar?
00:42:53 Vamos! Todos para dentro!
00:42:55 - Minha mão é uma pedra.
00:43:04 Está contente?
00:43:07 Falta muito pouco. Viu?
00:43:14 Olhe para lá, Tomi.
00:43:17 Viu que pouquinho?
00:43:21 Viu que pouquinho?
00:43:25 Você gosta?
00:43:41 Já chegamos.
00:43:43 Vamos?
00:46:17 legenda por drcaio
00:46:23 www. legendas. tv