|
Lesbian Vampire Killers
|
| 00:00:44 |
Secoli fa, |
| 00:00:46 |
durante l'alba della Luna rossa, |
| 00:00:49 |
il nostro tranquillo villaggio |
| 00:00:56 |
Nata non dall'uomo, |
| 00:00:58 |
ma dai piu' profondi |
| 00:01:03 |
Consumata da un odio |
| 00:01:06 |
e un amore per le donne. |
| 00:01:08 |
Il suo nome era... |
| 00:01:11 |
La Regina Vampira. |
| 00:01:13 |
Nessuno poteva sconfiggerla, |
| 00:01:16 |
Un Barone, che aveva lasciato i suoi |
| 00:01:22 |
al suo ritorno scopri' |
| 00:01:24 |
aveva stregato la sua |
| 00:01:28 |
trasformandola in un'amante |
| 00:01:30 |
Nooooo! |
| 00:01:34 |
Consumato dalla vendetta il barone |
| 00:01:38 |
e liberare il villaggio. |
| 00:01:41 |
Fece ricorso al libri |
| 00:01:43 |
dove scopri' che l'unico modo per |
| 00:01:48 |
era forgiando una sacra spada. |
| 00:01:50 |
Un'arma benedetta con un'antica |
| 00:01:55 |
e infusa del suo |
| 00:01:58 |
Senza paure, |
| 00:02:00 |
combatte' Carmilla. |
| 00:02:09 |
Ma prima che il Barone |
| 00:02:13 |
Carmilla lancio' una maledizione. |
| 00:02:16 |
Come mi ucciderai, porterai il |
| 00:02:21 |
e nelle figlie delle tue figlie. |
| 00:02:23 |
E non troveranno riposo finche' |
| 00:02:27 |
Riconosceranno la tua stirpe |
| 00:02:30 |
E quando il sangue del tuo ultimo |
| 00:02:35 |
rinascero' piu' potente che mai. |
| 00:02:41 |
E dopo di quello |
| 00:02:43 |
lui le stacco' quella |
| 00:02:48 |
E cosi', |
| 00:02:51 |
al loro diciottesimo compleanno, |
| 00:02:54 |
e rinascevano come vampire lesbiche. |
| 00:02:57 |
La nostra unica salvezza |
| 00:03:00 |
che l'ultimo |
| 00:03:03 |
fara' ritorno al villaggio |
| 00:03:08 |
SOGGIORNO DELLA CASA DI JIMMI |
| 00:03:09 |
Quel momento e' arrivato. |
| 00:03:12 |
Non sono felice, Jimmy. |
| 00:03:15 |
Perche'? Cosa ho sbagliato? |
| 00:03:17 |
Le cose ora sono diverse da come |
| 00:03:20 |
Non ti amo piu'. |
| 00:03:22 |
No. |
| 00:03:23 |
Ma non sono piu' innamorata, |
| 00:03:26 |
Sai che ti amero' per sempre. |
| 00:03:29 |
Ma lo dici ogni volta |
| 00:03:30 |
Io non ti sto scaricando, Jimmy. |
| 00:03:34 |
per rivalutare i parametri |
| 00:03:37 |
E' questo che ci rende cosi' |
| 00:03:41 |
E se insieme siamo forti |
| 00:03:44 |
- Ancora. |
| 00:03:46 |
Penso solo che siamo piu' |
| 00:03:48 |
Ma non ha senso nemmeno |
| 00:03:51 |
Se ascolti i sentimenti nel tuo cuore |
| 00:03:55 |
Quindi... |
| 00:03:56 |
-...mi stai scaricando? |
| 00:04:00 |
Ma se la mettiamo cosi'...si'. |
| 00:04:05 |
Merda! |
| 00:04:08 |
UFFICIO DELLA SIGNORA ROSSI |
| 00:04:10 |
Non sono felice, Fletch. |
| 00:04:12 |
- Sto facendo del mio meglio Signora Rossi. |
| 00:04:16 |
Cosa vuole che faccia? |
| 00:04:17 |
Non saprei. |
| 00:04:18 |
Ma questo deve essere |
| 00:04:20 |
Ma come? |
| 00:04:21 |
Cosa ho sbagliato? |
| 00:04:22 |
Gli hai tirato un pugno in faccia?! |
| 00:04:24 |
Sapete che non sopporto |
| 00:04:26 |
quando la gente mi incasina le cose. |
| 00:04:27 |
Aveva sette anni. |
| 00:04:29 |
E lei e' un clown per bambini. |
| 00:04:31 |
Sette sono abbastanza per sapere |
| 00:04:33 |
Fletch, ha colpito un bambino! |
| 00:04:35 |
Mi stava bagnando le palle |
| 00:04:37 |
Cosa avrei dovuto fare? |
| 00:04:39 |
Sicuramente non colpirlo. |
| 00:04:40 |
Ma avrebbe continuato a |
| 00:04:44 |
L'ha fatto sanguinare dal naso. |
| 00:04:45 |
Guardi qua. |
| 00:04:49 |
Per Dio, Fletch. |
| 00:04:50 |
Non capisco perche' |
| 00:04:53 |
Immagino perche' non |
| 00:04:55 |
Te lo ripeto, era un |
| 00:04:58 |
Lo so. |
| 00:05:02 |
Forse posso essere un |
| 00:05:05 |
Sei licenziato! |
| 00:05:07 |
- Posso tenere il costume? |
| 00:05:09 |
Lascia il costume sulla scrivania |
| 00:05:12 |
Addio, Fletch. |
| 00:05:23 |
- Posso avere la paga di questa settimana? |
| 00:05:30 |
Sottotitoli di: |
| 00:05:34 |
Revisione Di: |
| 00:05:53 |
LA LOCANDA DEL CESPUGLIO |
| 00:05:55 |
Mi e' venuto in mente un |
| 00:05:57 |
E la vendetta? |
| 00:05:59 |
No, per riprenderla. |
| 00:06:00 |
Non riprenderla riprenderla, |
| 00:06:04 |
Numero 1: portarla in vacanza. |
| 00:06:07 |
Fermo li', |
| 00:06:08 |
Sono noi due da soli... |
| 00:06:10 |
Da soli? |
| 00:06:11 |
Come quando siete |
| 00:06:13 |
che ti ha mollato |
| 00:06:14 |
e si e' fatta quell'istruttore di sci nautico |
| 00:06:17 |
Non mi ha mollato. |
| 00:06:20 |
Non cosi' confusa da non |
| 00:06:23 |
Ehi, e' della mia ragazza |
| 00:06:24 |
No, non lo e'. |
| 00:06:26 |
Non lo e' piu'. |
| 00:06:30 |
Devi lasciar perdere per |
| 00:06:33 |
Andiamo in cerca di |
| 00:06:35 |
Non potrai trombare con me, |
| 00:06:37 |
pero' la potrai usare come distrazione. |
| 00:06:38 |
Puoi dire tante cose su di me |
| 00:06:40 |
ma non puoi negare che |
| 00:06:42 |
- Per alcuni sei noioso. |
| 00:06:46 |
Non saprei. |
| 00:06:49 |
Ibiza. |
| 00:06:53 |
Sole, mare, sabbia, discoteche |
| 00:06:56 |
e divertimento... |
| 00:07:01 |
Decine e decine di ragazze... |
| 00:07:03 |
vagine in quantita' industriale. |
| 00:07:06 |
Tutte che si vogliono fare te, Jimmy McLaren. |
| 00:07:09 |
E se qualcuna di loro dovesse venirci |
| 00:07:16 |
Non posso, sono al verde. |
| 00:07:18 |
Cosa? |
| 00:07:20 |
Si', li ho prestati a Judi |
| 00:07:23 |
Oh mio Dio! |
| 00:07:24 |
Perche' non ti fai tatuare |
| 00:07:27 |
Non ti accorgi come quella strega |
| 00:07:30 |
Contavo su quei soldi |
| 00:07:32 |
La NOSTRA vancaza, intendo. |
| 00:07:34 |
Te quanto hai? |
| 00:07:36 |
Emmm...eh, diciamo... |
| 00:07:39 |
non molto perche'... |
| 00:07:42 |
- Non avrai picchiato un'altra bambina? |
| 00:07:45 |
Ma non ne voglio parlare. |
| 00:07:47 |
Quindi stai dicendo che entrambi non |
| 00:07:50 |
- Piu' o meno si'. |
| 00:07:52 |
NEL FRATTEMPO........... |
| 00:07:57 |
DA QUALCHE PARTE IN PERIFERIA |
| 00:08:12 |
Oh, ciao. |
| 00:08:14 |
- Non ti stavo aspettando. |
| 00:08:17 |
- Ovvero? |
| 00:08:20 |
- Sono tutta tua, tesoro! |
| 00:08:23 |
E l'ho lasciato una volta per tutte. |
| 00:08:26 |
Quindi io e te ci |
| 00:08:31 |
Hai fatto cosa? |
| 00:08:32 |
Dobbiamo festeggiare, sporcaccione! |
| 00:08:39 |
Chi diavolo sei tu? |
| 00:08:41 |
Chi diavolo sei tu? |
| 00:08:43 |
Io sono la sua ragazza. |
| 00:08:45 |
Ma davvero? |
| 00:08:47 |
Io sono sua moglie. |
| 00:08:51 |
Giusto... |
| 00:08:58 |
- Dave, Torna qui! |
| 00:09:00 |
sappi che non volevo lo scoprissi. |
| 00:09:02 |
6 PINTE PIU' TARDI... |
| 00:09:11 |
Ho un piano. |
| 00:09:13 |
Comprende ragazze? |
| 00:09:14 |
- E' economico. |
| 00:09:18 |
Andiamo in campeggio. |
| 00:09:25 |
Questa e' una delle piu' |
| 00:09:28 |
per passare le vacanze che |
| 00:09:31 |
E' un'ottima idea. |
| 00:09:33 |
Idiota. |
| 00:09:37 |
Ovunque si infili nella mappa, |
| 00:09:40 |
Lasciamo nelle mani del destino |
| 00:09:42 |
- Cosa ne pensi? |
| 00:09:43 |
- Sara' magnifica. |
| 00:09:46 |
Lasciamo che la freccetta |
| 00:09:50 |
Va bene, |
| 00:09:52 |
Te lo lascio fare perche' sto provando |
| 00:09:54 |
E perche' sono molto ubriaco. |
| 00:09:59 |
Lancia come sai fare |
| 00:10:13 |
Cragwich. |
| 00:10:20 |
Non ne ho mai sentito parlare, |
| 00:10:26 |
Si pronuncia A-V-V-E-N-T-U-R-A, |
| 00:10:32 |
Dio, che idiota! |
| 00:10:48 |
Lo senti? |
| 00:10:49 |
Aria di campagna. |
| 00:10:51 |
Non ha eguali. |
| 00:10:52 |
Suppongo sia normale |
| 00:10:54 |
Esattamente. |
| 00:10:56 |
Non c'e' niente come l'odore della merda |
| 00:11:02 |
Hai portato qualcosa |
| 00:11:10 |
Ti aspetti una guerra di |
| 00:11:23 |
- Pronto? |
| 00:11:25 |
- Judy? |
| 00:11:26 |
Senti Jimmy, |
| 00:11:28 |
e ho capito che ho commesso |
| 00:11:30 |
Voglio tornare come |
| 00:11:32 |
Io... |
| 00:11:33 |
ti amo. |
| 00:11:34 |
- Cosa? |
| 00:11:36 |
Pronto? |
| 00:11:40 |
Non riesco a sentirti... |
| 00:11:44 |
Judy? |
| 00:11:45 |
Voglio incontrarti. |
| 00:11:47 |
Potremmo parlare, |
| 00:11:49 |
Risolvere tutto. |
| 00:11:51 |
Quando arrivo, |
| 00:12:04 |
Perche' l'hai fatto? |
| 00:12:06 |
Siamo qui per campeggiare. |
| 00:12:09 |
Ma... |
| 00:12:10 |
Non riesco a credere che |
| 00:12:12 |
Ok, forse ho un pochino esagerato. |
| 00:12:14 |
Io...te ne comprero' un altro. |
| 00:12:17 |
Jim. |
| 00:12:18 |
Jim! |
| 00:12:25 |
CENTRO DI CRAGWICH |
| 00:12:29 |
Aspetta un attimo. |
| 00:12:39 |
Devo riposare un po'. |
| 00:12:42 |
Ma stiamo camminando da... |
| 00:12:44 |
3 minuti. |
| 00:12:46 |
Ma tu non stai camminando, |
| 00:12:49 |
Sei arrabbiato con me? |
| 00:12:50 |
E chissa' perche'. |
| 00:12:52 |
Te la stai prendendo troppo. |
| 00:12:54 |
- Oh, fottiti. |
| 00:12:57 |
Sono qui in un posto di merda |
| 00:13:00 |
Per te! |
| 00:13:03 |
Ingrato? Hai calpestato il mio |
| 00:13:07 |
Come le altre sette volte, |
| 00:13:10 |
Aspettando che quella |
| 00:13:12 |
ti riprenda indietro per la...rullo |
| 00:13:15 |
Per questo siamo qui a |
| 00:13:17 |
invece che in un posto in cui |
| 00:13:21 |
per poterci parlare. |
| 00:13:26 |
- Devono esserci delle ragazze. |
| 00:14:18 |
Coincidenza? |
| 00:14:26 |
Andiamo, Jimmy. |
| 00:14:28 |
Si', quindi? |
| 00:14:30 |
QUINDI? |
| 00:14:32 |
Sei una specie di eunuco |
| 00:14:35 |
Quella donna non ti ha portato via solo |
| 00:14:38 |
Mi spiace amico, ma |
| 00:14:41 |
Non voglio...letteralmente... |
| 00:14:46 |
Andiamo. |
| 00:14:47 |
Questo e' solo l'inizio. |
| 00:14:48 |
Questi piccoli posti sono rinomati |
| 00:14:53 |
E' a causa dell'aria fresca. |
| 00:14:54 |
Amano i ragazzi di |
| 00:14:57 |
Faremo un figurone. |
| 00:14:58 |
Ti garantisco che qui dentro troveremo |
| 00:15:02 |
Come quelle, |
| 00:15:13 |
A me sembra un |
| 00:15:16 |
Non puo' essere. |
| 00:15:19 |
Le donne saranno tutte fuori ad acconciarsi |
| 00:15:24 |
Questo villaggio si riempira' di tette |
| 00:15:27 |
O forse dovremmo andarcene, |
| 00:15:30 |
Rilassati. |
| 00:15:31 |
Sono persone normali, |
| 00:15:32 |
come me e te. |
| 00:15:34 |
Amano la birra, |
| 00:15:36 |
Sono il genere di persone |
| 00:15:40 |
Rimani con me. |
| 00:15:47 |
Buongiorno. |
| 00:15:49 |
Due fiaschi di birra, per favore. |
| 00:15:57 |
Eccoli. |
| 00:15:59 |
Coi complimenti della casa |
| 00:16:12 |
Grazie. |
| 00:16:29 |
Restiamo insieme, amico. |
| 00:16:30 |
Restiamo insieme. |
| 00:16:34 |
Mi preoccupo solo di non |
| 00:16:41 |
Quante ancora, Tom? |
| 00:16:43 |
- Quante ancora? |
| 00:16:46 |
Dovete fermare questa pazzia! |
| 00:16:49 |
Quella sara' sua figlia? |
| 00:16:50 |
Se non lo e', |
| 00:16:52 |
Non possiamo lasciare che altre |
| 00:16:54 |
E poi cosa? |
| 00:16:55 |
Poi verranno a cercare noi! |
| 00:16:57 |
Ciao, ciao. |
| 00:16:58 |
Non capisci che loro |
| 00:17:00 |
Le nostre donne sono maledette! |
| 00:17:02 |
E noi siamo dei fifoni |
| 00:17:04 |
Lo so che e' difficile per lei Vicario, |
| 00:17:08 |
Diciotto? |
| 00:17:09 |
Insieme potremmo fermare |
| 00:17:12 |
Voi siete con me? |
| 00:17:14 |
O contro di me? |
| 00:17:15 |
Che illuso. |
| 00:17:17 |
Chi e' con me? |
| 00:17:24 |
Non puo' essere. |
| 00:17:27 |
E' impossibile! |
| 00:17:29 |
Come ti chiami? |
| 00:17:31 |
Ehi, piano, |
| 00:17:33 |
E' troppo Padre, |
| 00:17:35 |
Papa'! |
| 00:17:38 |
Andiamo, |
| 00:17:46 |
Lui ti conosce? |
| 00:17:47 |
Te la intendi coi Vicari? |
| 00:17:49 |
Non l'ho mai visto in vita mia. |
| 00:17:51 |
Mi spiace per quello. |
| 00:17:53 |
Tenete, ve le regalo. |
| 00:17:56 |
Scusate per il Vicario. |
| 00:17:57 |
E' uno tipo strano. |
| 00:18:01 |
Se state cercando un letto per la notte, |
| 00:18:04 |
c'e' un cottage, |
| 00:18:07 |
a 2 miglia seguendo la strada. |
| 00:18:10 |
Grande ma, quanto verrebbe a costare? |
| 00:18:14 |
Oh, non costa nulla. |
| 00:18:16 |
La porta e' sempre aperta, |
| 00:18:19 |
ogni visitatore si puo' aspettare |
| 00:18:25 |
Lei signore, e' un gentleman. |
| 00:18:29 |
Una cosa che mi piace |
| 00:18:31 |
e' un letto gratis. |
| 00:18:32 |
Molto gentile. |
| 00:18:33 |
Pero' potrebbe esserci un problema. |
| 00:18:36 |
Ho mandato delle belle giovani |
| 00:18:45 |
DA QUALCHE PARTE NELLA |
| 00:18:55 |
Mi piaci molto quando sei nudo |
| 00:18:58 |
Io mi piaccio molto di piu' quando sei nudo |
| 00:19:11 |
Che succede? |
| 00:19:12 |
Andiamo, non romperti ora. |
| 00:19:15 |
Andiamo! |
| 00:19:17 |
Andiamo! |
| 00:19:18 |
Cosa? |
| 00:19:30 |
Andiamo! |
| 00:19:33 |
Siamo fregate. |
| 00:19:35 |
Gia'. |
| 00:19:36 |
Fantastico, siamo nel bel |
| 00:19:39 |
lontane da tutto. |
| 00:19:40 |
Sei sicura di aver premuto |
| 00:19:42 |
Anke, per la quinta volta: Si'. |
| 00:19:44 |
Controlla e basta. |
| 00:19:46 |
Beh, andiamo a piedi al cottage, |
| 00:19:48 |
Il barista ha detto che era |
| 00:19:51 |
Gia'! |
| 00:19:52 |
Siamo vicini taverna. |
| 00:19:55 |
Dovremmo tornare |
| 00:19:58 |
Gia'! Gia'! |
| 00:20:01 |
Io torno li' solo se |
| 00:20:03 |
Quegli uomini |
| 00:20:06 |
Io penso che dovremmo |
| 00:20:07 |
Gia'! Gia'... |
| 00:20:18 |
L'avete sentito? |
| 00:20:20 |
Che cos'e'? |
| 00:20:23 |
C'e' qualcosa la' fuori. |
| 00:20:25 |
Smettila di spaventarci, Lotte. |
| 00:20:27 |
Gia'! |
| 00:20:29 |
Ascoltate! |
| 00:20:33 |
C'e' qualcosa sul tetto! |
| 00:20:37 |
Probabilmente e' solo |
| 00:20:39 |
- Un ramo? |
| 00:20:59 |
Che vi avevo detto? |
| 00:21:06 |
- Sera, signorine. |
| 00:21:09 |
Scusateci voi, il nostro van si era rotto |
| 00:21:12 |
spaventate. |
| 00:21:13 |
Sembra funzioni ora. |
| 00:21:15 |
Emm, io, io, io sono Lotte. |
| 00:21:17 |
Queste sono Anke, Heidi e Trudi. |
| 00:21:21 |
Piacere Lotte, Andy, Erik... |
| 00:21:24 |
Beh, piacere ragazze! |
| 00:21:27 |
- Birra? |
| 00:21:32 |
Voi siete il mio |
| 00:21:37 |
Il mio nome e' Fletch. |
| 00:21:41 |
- E il tuo nome qual'e'? |
| 00:21:43 |
La ragazza che amava gli |
| 00:21:45 |
- E' tragico. |
| 00:21:46 |
E' molto tragico. |
| 00:21:48 |
Come va, Jimmy? |
| 00:21:50 |
Tutto bene. |
| 00:21:52 |
Quindi, cosa fanno quattro adorabili |
| 00:21:55 |
Cosa ci fate in un posto |
| 00:21:56 |
Siamo in viaggio verso |
| 00:22:02 |
E' veramente uno strano |
| 00:22:05 |
Queste ragazze stanno andando allo |
| 00:22:10 |
SI'! |
| 00:22:12 |
Si'! |
| 00:22:15 |
Fantastico. |
| 00:22:17 |
Volete un passaggio? |
| 00:22:18 |
Grazie, sarebbe molto |
| 00:22:22 |
Fai un tiro. |
| 00:22:23 |
Come quando eravamo a Roma... |
| 00:22:25 |
Fa attenzione, |
| 00:22:26 |
Tranquille, va tutto bene. |
| 00:22:30 |
Oh Dio. |
| 00:22:33 |
Ehi, andiamo! |
| 00:22:47 |
Una coppia di ragazzi e' passata |
| 00:22:50 |
Li ho mandati a un cottage, un |
| 00:22:54 |
Cosa? |
| 00:22:55 |
Lungo quella strada? |
| 00:22:56 |
Si' signorina, se continuate lungo |
| 00:23:02 |
Oh, lei era una carina. |
| 00:23:04 |
Lo sono sempre, Sidney. |
| 00:23:08 |
Sirene. Freddi, affascinanti demoni, |
| 00:23:16 |
Una pinta, Jack? |
| 00:23:18 |
AL VECCHIO COTTAGE MIRCALLA |
| 00:23:45 |
Oh, questo posto |
| 00:23:47 |
Mi piace! |
| 00:23:49 |
- Forte! |
| 00:23:52 |
Perche' non ci trasferiamo qui? |
| 00:23:53 |
- Si', si'! |
| 00:24:07 |
Facciamo festa! |
| 00:24:12 |
Divertiamoci! |
| 00:24:16 |
- Prendi. |
| 00:24:19 |
- Bicchieri su! |
| 00:24:21 |
Piselli dentro! |
| 00:24:23 |
Buono. |
| 00:24:25 |
Balliamo! |
| 00:24:50 |
Potrebbe essere la notte piu' |
| 00:24:55 |
Preparatevi per il |
| 00:25:03 |
Jimmy! |
| 00:25:09 |
Amo andare in campeggio! |
| 00:25:22 |
Toglietevi i vestiti! |
| 00:25:30 |
Jimmy, andiamo! |
| 00:25:34 |
Conosci Carmilla? |
| 00:25:36 |
Si'. |
| 00:25:37 |
No. |
| 00:25:39 |
E' quella? |
| 00:25:40 |
Si'. |
| 00:25:41 |
Carmilla. |
| 00:25:42 |
E' per lei che |
| 00:25:44 |
Eh? |
| 00:25:45 |
Noi studiamo il folkore |
| 00:25:47 |
E' un viaggio di studi. |
| 00:25:49 |
Questo villaggio e' la casa della |
| 00:25:52 |
- Regina Vampira? |
| 00:25:54 |
lei e' molto, molto di piu' di quella |
| 00:25:58 |
Qualcuno dice che abbia duemila anni. |
| 00:26:00 |
Credi in quella spazzatura alla |
| 00:26:02 |
Dove sono cresciuta io |
| 00:26:05 |
Cragwich ha un fascino |
| 00:26:08 |
Il libro del folklore racconta |
| 00:26:11 |
e di cosa Carmilla fece a lui |
| 00:26:13 |
Persino l'uomo piu' coraggioso rimaneva |
| 00:26:17 |
fremeva di desiderio appena |
| 00:26:20 |
Carmilla, la Regina Vampira. |
| 00:26:30 |
Hey! Jimmy il contadino! |
| 00:26:32 |
Andiamo. Prendi una birra. |
| 00:26:37 |
Sta a te andarci col |
| 00:26:40 |
- Ho bevuto troppe birre. Devo fare pipi'. |
| 00:26:44 |
Cosa? E'...e' buio la' fuori. |
| 00:26:46 |
Heidi, hai paura che |
| 00:26:50 |
- Anke, non fare la cattiva. |
| 00:26:54 |
- Non preoccupatevi. Andro' io con lei. |
| 00:26:59 |
Guarda questo. Arrivano le birre. |
| 00:27:04 |
- Arrivano le birre. Gia'? |
| 00:27:07 |
E' un tipo strano Fletch, no? |
| 00:27:12 |
Me lo vuole dare in culo. |
| 00:27:14 |
Oh, il suo cuore e' |
| 00:27:17 |
E' un peccato pero' che |
| 00:27:26 |
- Pensi che questo Ying-Yang sia grosso? |
| 00:28:00 |
Ok, te quale vuoi allora? |
| 00:28:03 |
Non ci avevo pensato. |
| 00:28:07 |
Oh! Sei un damerino da |
| 00:28:10 |
Quale ti vuoi fare? |
| 00:28:12 |
- Rispondi solo alla domanda. |
| 00:28:16 |
Sembra veramente |
| 00:28:19 |
Ed e' come... |
| 00:28:23 |
E' solamente molto dolce. |
| 00:28:28 |
Sembra di guardare |
| 00:28:33 |
- E tu? |
| 00:28:35 |
Tette enormi, |
| 00:28:41 |
Si', Trudi, puzzacchi. |
| 00:28:45 |
Gia'. Gia'. |
| 00:28:47 |
Oh, gia'. |
| 00:28:56 |
Sbrigati! |
| 00:29:05 |
Anke. Anke. |
| 00:29:13 |
Anke? |
| 00:29:15 |
Anke, smettila. |
| 00:29:17 |
- Heidi. |
| 00:29:22 |
Merda! |
| 00:29:25 |
Anke, rispondimi dai. |
| 00:29:30 |
Heidi. |
| 00:29:33 |
Anke! |
| 00:29:43 |
Anke? |
| 00:29:51 |
Anke? Anke! |
| 00:29:58 |
Perche' ci sta mettendo |
| 00:30:00 |
Probabilmente stara' |
| 00:30:16 |
Trudi. |
| 00:30:19 |
Trudi. |
| 00:30:26 |
Trudi. |
| 00:30:33 |
Trudi. |
| 00:31:22 |
Veloci! |
| 00:31:27 |
Trudi! Dobbiamo entrare! |
| 00:31:29 |
Ok. Stai indietro. |
| 00:31:35 |
Gesu'. Quell'affare sembra |
| 00:31:40 |
- Devo averlo indebolito prima. |
| 00:31:49 |
- Guardate. |
| 00:31:54 |
Vieni... |
| 00:32:00 |
Quello cos'era? |
| 00:32:01 |
Non lo so, |
| 00:32:05 |
- Dice sul serio? |
| 00:32:08 |
Le cose si stanno facendo |
| 00:32:10 |
Donne scomparse, |
| 00:32:12 |
Non e' pieno di sangue, |
| 00:32:14 |
Oh, allora va tutto bene. |
| 00:32:15 |
Ascoltami, abbiamo sentito una ragazza |
| 00:32:18 |
- Questo e' fottutamente strano, amico mio. |
| 00:32:21 |
- Ti piaceva Trudi, no? |
| 00:32:25 |
Sei un vigliacco. |
| 00:32:29 |
Per l'amor di Dio. |
| 00:32:34 |
DI NUOVO NELLA FORESTA DI CRAGWICH |
| 00:32:45 |
Oh, Dio! |
| 00:32:49 |
Per l'amore di Dio! |
| 00:32:56 |
L'ho fatta controllare |
| 00:32:59 |
Oh, Dio...oh, andiamo! |
| 00:33:02 |
Merda! |
| 00:33:14 |
Salve. State parlando con Jimmy. |
| 00:33:17 |
Sei un uomo morto, Jimmy! |
| 00:33:21 |
Judy. |
| 00:33:23 |
Judy. Judy. |
| 00:33:28 |
Anke! |
| 00:33:31 |
Heidi? Trudi? |
| 00:33:37 |
- Niente? |
| 00:33:43 |
Ah, bene. Sembra |
| 00:33:47 |
Tornate dentro, no? |
| 00:33:51 |
Ve l'avevo detto che |
| 00:33:53 |
Trudy! |
| 00:33:54 |
Sara' andata a fare una |
| 00:33:57 |
Torniamo dentro. |
| 00:33:59 |
Oh, merda! |
| 00:34:03 |
Lotte. |
| 00:34:05 |
- E' laggiu'. |
| 00:34:09 |
Ascoltate. Capisco che sta |
| 00:34:12 |
ma possiamo ignorarlo e |
| 00:34:14 |
Fletch! Andiamo! |
| 00:35:09 |
E' impossibile. Non puo' essere. |
| 00:35:12 |
- Vampire? |
| 00:35:16 |
Vampire Lesbiche. |
| 00:35:18 |
Bella questa. |
| 00:35:30 |
Porca miseria, |
| 00:35:36 |
Jimmy! |
| 00:35:37 |
- Merda. |
| 00:35:52 |
Non e' cosi' forte adesso. |
| 00:36:16 |
Ah! Che schifo! |
| 00:36:28 |
Tutto qui? |
| 00:36:30 |
Nessuna esplosione o... |
| 00:36:33 |
...trasformazione in cenere fumante... |
| 00:36:39 |
Francamente, sono deluso. |
| 00:36:41 |
Sono felice sia morta. |
| 00:36:44 |
Le leggende...erano vere. |
| 00:36:47 |
Questa e' una pazzia. |
| 00:36:49 |
- Cosa ne e' stato delle mie amiche? |
| 00:36:52 |
Oh, merda. |
| 00:36:54 |
- Unisciti a noi. |
| 00:36:58 |
Gia'. |
| 00:37:00 |
Credo vogliano che |
| 00:37:04 |
Mai! |
| 00:37:07 |
Non credo volessero |
| 00:37:09 |
Affanculo! |
| 00:37:21 |
Andiamo, che si fottano! |
| 00:37:25 |
Ora ti unirai a noi. |
| 00:37:32 |
Entrate. |
| 00:37:40 |
Oh, mio Dio! |
| 00:37:41 |
Potrebbe essere la cosa piu' |
| 00:37:45 |
Sono sempre stato bravo a cricket. |
| 00:37:48 |
- Fletch, zittisciti per favore. |
| 00:37:50 |
Ci avrebbero mangiati vivi. |
| 00:37:53 |
Dove sono andate? |
| 00:37:55 |
Prima dell'alba, |
| 00:38:02 |
Merda, merda, merda, merda. |
| 00:38:05 |
- Moriremo in un modo orribile. |
| 00:38:09 |
Calmiamoci. Prendiamo una birra. |
| 00:38:11 |
"Prendiamo una birra"? |
| 00:38:12 |
- Spiegaci il tuo piano allora, Einstein. |
| 00:38:15 |
Il van. Bel piano, grande piano. |
| 00:38:17 |
Sei un genio. |
| 00:38:19 |
Non voglio neanche saperlo. |
| 00:38:22 |
Cosa faremo adesso? |
| 00:38:27 |
Paletti. Un mucchio di |
| 00:38:30 |
Dobbiamo armarci di qualunque cosa |
| 00:38:34 |
Di nuovo, grande idea. |
| 00:38:35 |
Ficchiamo oggetti appuntiti nei |
| 00:38:52 |
- Jimmy! |
| 00:38:54 |
Cosa fai? Non aprire quella |
| 00:38:59 |
- Judy, entra, veloce. |
| 00:39:02 |
- Cosa diavolo sta succedendo? |
| 00:39:05 |
- Qualcosa mi dava la caccia. |
| 00:39:09 |
- Cosa? |
| 00:39:13 |
- Ridicolo. |
| 00:39:15 |
Un altro dei crudeli trucchi di |
| 00:39:18 |
Persino le donne morte dormirebbero |
| 00:39:22 |
- Ma mangiarmi vivo? Oh, quello va bene. |
| 00:39:25 |
La prossima volta mi lascera' inculare da |
| 00:39:29 |
Andiamo. Devi distenderti. |
| 00:39:37 |
- Chi e' lei? |
| 00:39:40 |
Continua a rompere con lui, |
| 00:39:42 |
rompere con lui, |
| 00:39:48 |
- La odio. |
| 00:39:51 |
Questa cosa mi fa arrabbiare. |
| 00:39:54 |
Mi stavo conservando |
| 00:39:57 |
qualcuno per cui provassi |
| 00:39:59 |
- Finalmente l'ho incotrato e... |
| 00:40:03 |
Si, mi piace. |
| 00:40:06 |
probailmente moriro' stanotte vergine. |
| 00:40:13 |
Sei...sei...sei... |
| 00:40:16 |
Um, si'. |
| 00:40:21 |
NEL FRATTEMPO ALLA CRIPTA DELLA CHIESA |
| 00:40:40 |
Oh, per l'amor di Dio! |
| 00:40:42 |
Papa', non sono piu' |
| 00:40:45 |
Non provocarmi, ragazzina. |
| 00:41:02 |
PIU' TARDI NELLA BOUDOIRE (CAMERA |
| 00:41:04 |
Jimmy, so che hai ogni |
| 00:41:10 |
ma voglio solo che tu sappia |
| 00:41:12 |
che sono cosi' contenta che tu |
| 00:41:17 |
Beh, non ti odio. |
| 00:41:20 |
Non capisco perche' continui |
| 00:41:22 |
Non sei tu, Jimmy. |
| 00:41:27 |
Sono felice lo abbia capito, |
| 00:41:30 |
- dovrai cambiare. |
| 00:41:34 |
Ma come...come |
| 00:41:36 |
Come posso fidarmi? Dovrai farmi |
| 00:41:39 |
Oh, io sono diversa. |
| 00:41:46 |
Dammi un... |
| 00:41:48 |
...ultimo... |
| 00:41:51 |
...bacio. |
| 00:42:56 |
Faresti meglio a ricordarla |
| 00:43:00 |
Una fottuta gran puttana. |
| 00:43:09 |
Amico, grazie per |
| 00:43:12 |
Hey, mi conosci amico. |
| 00:43:14 |
Ti copro le spalle. |
| 00:43:20 |
- Bene, presi. |
| 00:43:22 |
- Cosa credi? |
| 00:43:25 |
Sai cosa dicono sulle situazioni |
| 00:43:29 |
E questa, come continuo a dire, amico |
| 00:43:33 |
- E' un po' squallido, non trovi? |
| 00:43:36 |
E franamente, sono disposto a prendere |
| 00:43:39 |
Vulnerabilita' emozionale, paura della |
| 00:43:42 |
Che si fottano, |
| 00:43:44 |
Ciao. |
| 00:43:46 |
Come stai? |
| 00:43:49 |
- Che e' successo? |
| 00:43:54 |
Come sospettavo, |
| 00:43:56 |
- Judy era una vampira. |
| 00:44:02 |
Fantastico. |
| 00:44:14 |
- Oh cavoli, vado a fare una pisciata. |
| 00:44:17 |
Ti sembro un coglione? |
| 00:44:34 |
Oh, Dio! Oh, Dio! |
| 00:44:38 |
Oh, Dio! Oh, Dio! |
| 00:44:39 |
Perche' non entrano? |
| 00:44:42 |
No, devono essere invitate ad entrare. |
| 00:44:45 |
Oh. |
| 00:44:49 |
Percio' quello che dobbiamo fare |
| 00:44:54 |
Voglio dire, |
| 00:44:56 |
"Hey, vampire lesbiche, entrate |
| 00:45:05 |
Sotto attacco di vampire lesbiche? |
| 00:45:09 |
L'ho in pugno, compare. |
| 00:45:13 |
Ascoltate, ero sarcastico. |
| 00:45:16 |
Ragazze? |
| 00:45:28 |
McLaren. |
| 00:45:30 |
- Conosce il mio cognome. |
| 00:45:34 |
Lei e' pura. |
| 00:45:42 |
Fletch! |
| 00:45:50 |
Come a Roma... |
| 00:45:59 |
- Allontanati da lui. |
| 00:46:21 |
Cazzo. |
| 00:46:26 |
- Carine. |
| 00:46:30 |
Sta indietro! |
| 00:46:33 |
Veloce! Accendila! |
| 00:46:38 |
Padre nostro, che sei |
| 00:46:42 |
Venga il tuo regno, sia fatta la tua |
| 00:46:44 |
Dacci oggi il nostro pane quotidiano... |
| 00:46:48 |
Spingila! |
| 00:46:51 |
- Oh, Dio! |
| 00:46:56 |
Rimetti a noi i nostri debiti, come noi |
| 00:47:00 |
E non ci abbandonare alla tentazione, |
| 00:47:02 |
- Cazzo! |
| 00:47:05 |
Fottuto inferno! |
| 00:47:09 |
Perche' Tuo e' il regno. |
| 00:47:12 |
Oh, Dio, ti amo Gesu'! |
| 00:47:15 |
- E la gloria per sempre. |
| 00:47:20 |
Per sempre e per sempre. |
| 00:47:27 |
Amen. |
| 00:47:31 |
Ma che cazzo? |
| 00:47:32 |
Dobbiamo muoverci velocemente. |
| 00:47:34 |
- Ah, merda. |
| 00:47:37 |
Aspetta. Come sapevi che stava |
| 00:47:40 |
Tu e i tuoi amici siete stati |
| 00:47:42 |
E' un vecchio patto, gli abitanti |
| 00:47:46 |
In cambio, possono tenersi |
| 00:47:50 |
Quindi eravamo il buffet |
| 00:47:53 |
Per mia sfortuna, si'. Che il tuo amico sia |
| 00:47:57 |
E' l'intervento divino che segue |
| 00:48:02 |
- Stronzate! |
| 00:48:04 |
- Cinque graffi rossi piu' o meno qui? |
| 00:48:07 |
La sua stirpe e' la |
| 00:48:09 |
del piu' grande male dell'umanita': |
| 00:48:16 |
Eh? |
| 00:48:16 |
E paradossalmente, l'unico modo |
| 00:48:19 |
da una maledizione vecchia centinaia |
| 00:48:21 |
in vampire al loro |
| 00:48:24 |
Mia figlia, Rebecca, diventera' |
| 00:48:28 |
Giusto. Ascolta, |
| 00:48:32 |
E amo l'atmosfera, il cappello. |
| 00:48:35 |
Ho visto tantissime stronzate strane, |
| 00:48:36 |
e anche sotto queste |
| 00:48:40 |
Jimmy non e' il Messia. |
| 00:48:43 |
Capisco la tua confusione. |
| 00:48:46 |
Whoa, whoa, whoa, whoa, |
| 00:48:49 |
-Al villaggio. Non perdiamo tempo. |
| 00:48:52 |
- Scusa? |
| 00:48:54 |
Sono stato quasi mangiato per tre volte |
| 00:48:58 |
Sta cominciando a diventare |
| 00:49:00 |
Ma non e' troppo tardi per salvare i |
| 00:49:05 |
Si, beh, sai, |
| 00:49:07 |
- Spero non ti succeda nulla. |
| 00:49:11 |
- Puoi dire parolacce? |
| 00:49:14 |
Mi stai dicendo che lascerai cadere |
| 00:49:18 |
e i tuoi amici a morire? |
| 00:49:21 |
Beh, in realta' conosco solo Jimmy. |
| 00:49:24 |
Ok. Rimani qui a morire. |
| 00:49:39 |
Che sono tutti |
| 00:49:41 |
Crocifissi. |
| 00:49:44 |
- Fanno schifo. |
| 00:49:48 |
Ok, maestro dei graffi. |
| 00:49:52 |
Alla tomba dell'antenato |
| 00:50:25 |
Fletch! |
| 00:50:35 |
Sorelle, |
| 00:50:38 |
il momento che ha infestato |
| 00:50:43 |
per quella che sembra |
| 00:50:46 |
...e' finalmente arrivato. |
| 00:50:59 |
Questa notte, |
| 00:51:01 |
l'ultimo membro della |
| 00:51:06 |
e la nostra regina rinascera'. |
| 00:51:11 |
- Carmilla? |
| 00:51:16 |
Scusa. Procedi pure. |
| 00:51:21 |
Quindi il suo sangue mischiato con il |
| 00:51:24 |
Ne sai parecchio, carina. |
| 00:51:27 |
So di Carmilla, |
| 00:51:30 |
Ovviamente non siete cosi' cattive |
| 00:51:39 |
Beh... |
| 00:51:43 |
...presto lei sapra' di te. |
| 00:51:48 |
E con la sua resurrezione, |
| 00:51:53 |
dall'alba della Luna rossa. |
| 00:52:03 |
McLaren, questi sono i tuoi ultimi |
| 00:52:17 |
L'ultimo luogo di riposo |
| 00:52:23 |
Jimmy e' il motivo per cui sono |
| 00:52:25 |
Lui e' il nostro salvatore |
| 00:52:27 |
La profezia ha predetto che quando l'ultimo |
| 00:52:32 |
con il suo sangue e quello di una vergine, |
| 00:52:34 |
Nascosta all'interno di questa |
| 00:52:36 |
che puo' sconfiggere la bestia |
| 00:52:39 |
- E chi e'? |
| 00:52:43 |
si dice sia il nemico arcidemone di |
| 00:52:46 |
Una orribile bestia |
| 00:52:48 |
L'unico abbastanza coraggioso da |
| 00:52:51 |
le piu' vili profondita' di Carmilla, |
| 00:52:55 |
Fammi vedere se ho capito. |
| 00:52:57 |
e' aspettare che questa puttana risorga, |
| 00:53:01 |
salvando il mio amico, curando |
| 00:53:04 |
- e salvando il pianeta. |
| 00:53:08 |
Non proprio. Pero' non ho |
| 00:53:12 |
Tieni, pensa tu a questo. |
| 00:53:15 |
Cosa? Ora devo riesumare |
| 00:53:17 |
- Nascosta in questa tomba... |
| 00:53:24 |
Questa e' ufficialmente la |
| 00:53:32 |
CAMERA DI REBECCA |
| 00:53:49 |
NEL FRATTEMPO ALLA TOMBA DI CARMILLA |
| 00:53:52 |
Dimentica della Luna rossa, Jimmy |
| 00:53:54 |
Ha detto che l'ultimo |
| 00:53:56 |
Beh, mi sono perso quella parte. |
| 00:54:02 |
- Sarei io quindi. Oh, che palle. |
| 00:54:05 |
Cosa potrai mai pensare in un |
| 00:54:09 |
- Come fare a scappare. |
| 00:54:12 |
- No, e tu? |
| 00:54:13 |
Oh andiamo, Jimmy. |
| 00:54:15 |
Sono troppo occupato a cacarmi addosso |
| 00:54:32 |
- Sei carino. |
| 00:54:36 |
Il nostro primo diverbio. |
| 00:54:43 |
Vic, siamo condannati. |
| 00:54:46 |
Spostati. |
| 00:54:53 |
In mia difesa, |
| 00:55:08 |
- Scendi laggiu', ragazzo mio. |
| 00:55:11 |
- Non c'e' tempo da perdere. Muoviti. |
| 00:55:18 |
Oh, mio D...incredibile. |
| 00:55:24 |
- Puoi vedere la spada? |
| 00:55:29 |
E' la mia prima volta in |
| 00:55:42 |
Cosa? Cosa c'e'? |
| 00:55:44 |
Non e' niente. |
| 00:55:50 |
Cosa c'e' di cosi' divertente |
| 00:55:59 |
Ha un grande pisello di metallo |
| 00:56:02 |
Cresci un po'! L'impugnatura si basa |
| 00:56:05 |
rendendo questa spada, questa soltanto, la |
| 00:56:11 |
- Cosa? Come? |
| 00:56:16 |
Noi andremo la' |
| 00:56:20 |
Solo perche' insisti che questa spada, |
| 00:56:22 |
con un cazzo di metallo alla fine, |
| 00:56:25 |
- Sei una vergogna. |
| 00:56:28 |
Procediamo con la missione. Io carichero' |
| 00:56:36 |
Potresti solamente ammettere |
| 00:56:43 |
Jimmy, posso dirti una cosa? |
| 00:56:45 |
- Ti e' venuto in mente un piano? |
| 00:56:48 |
Penso che il tempo |
| 00:56:52 |
Volevo solo dirti che se ci fossimo |
| 00:56:55 |
mi sarebbe piaciuto molto |
| 00:56:57 |
- Davvero? |
| 00:56:59 |
In realta', anche se abbiamo passato |
| 00:57:03 |
mi sembra di conoscerti da sempre. |
| 00:57:09 |
- Davvero? |
| 00:57:11 |
Pensavo avessi |
| 00:57:15 |
Segnali? Quali segnali? |
| 00:57:19 |
Jimmy, ti amo. |
| 00:57:27 |
- Beh, e' fantastico, cazzo. |
| 00:57:30 |
Siamo in procinto di una morte |
| 00:57:32 |
Non potevo morire senza |
| 00:57:34 |
Sei il primo uomo con il |
| 00:57:37 |
- Oh, per l'amor di Dio. |
| 00:57:40 |
La mia mente, il mio |
| 00:57:43 |
- E il corpo. |
| 00:57:55 |
E' tempo. |
| 00:58:01 |
- Quello e' il mio pene. |
| 00:58:06 |
QUALCHE MOMENTO DOPO |
| 00:58:21 |
Cosa? Cos'hai appena detto? |
| 00:58:25 |
Come mi hai chiamato? |
| 00:58:35 |
Nessuno si mette contro il maestro |
| 00:58:41 |
Oh, ciao. |
| 00:58:46 |
Star Wars non e', uh... |
| 00:58:50 |
Cosa ci fai qua fuori? |
| 00:58:53 |
Lo so. |
| 00:58:56 |
- Quindi, e' il tuo compleanno? |
| 00:59:01 |
E' appena passata |
| 00:59:04 |
Tutti...noi...cresciamo. |
| 00:59:10 |
Percio' hai diciott'anni? |
| 00:59:14 |
Ma papa' non |
| 00:59:25 |
Papa'! |
| 00:59:46 |
Fletch! |
| 00:59:53 |
- Pronto? |
| 00:59:56 |
Abbiamo poco tempo. |
| 01:00:00 |
Si'. |
| 01:00:23 |
Tu hai i suoi occhi. |
| 01:00:25 |
Amavo questi occhi. |
| 01:00:28 |
Fino a che non ho imparato |
| 01:00:41 |
Squisito. |
| 01:00:43 |
Ti dissanguero' lentamente e lascero' |
| 01:00:48 |
mentre e' ancora caldo |
| 01:01:07 |
Guarda, la Luna sanguina. |
| 01:01:12 |
Prendi. Acqua santa. |
| 01:01:14 |
E' come una cazzo di bomba |
| 01:01:17 |
- Hai ridetto "cazzo" ancora. |
| 01:01:19 |
- E' strano. |
| 01:01:21 |
Non farti prendere dal panico, amico mio. |
| 01:01:24 |
Sono ben preparato su |
| 01:01:26 |
Si, come tutti. Paletti, aglio, |
| 01:01:32 |
Non c'e' nessuno al |
| 01:01:34 |
- Davvero? |
| 01:01:36 |
E' nei libri, nei film, in tv. |
| 01:01:45 |
Ti aspetti molti incontri |
| 01:01:50 |
Lotta di bombe d'acqua. |
| 01:01:52 |
Dove avverra' questa cosa |
| 01:01:56 |
Li' dentro. Nella cripta di Carmilla. |
| 01:01:59 |
Sapevo l'avresti detto. |
| 01:02:02 |
Perche' non possiamo mai andare |
| 01:02:05 |
come "il giardino" o "il retrocucina"? |
| 01:02:07 |
- "Retrocucina" e' abbastanza spaventoso. |
| 01:02:09 |
In Inglese si pronuncia "Scullery" |
| 01:02:11 |
Al contrario della cripta, che contiene |
| 01:02:13 |
Giusta osservazione. |
| 01:02:16 |
Ricorda questo: possono morire |
| 01:02:19 |
ma devono morire. |
| 01:02:21 |
- Non possiamo farlo in mattinata? |
| 01:02:25 |
- Sarebbe troppo tardi per Rebecca. |
| 01:02:28 |
Tutto qui. |
| 01:02:30 |
Buona fortuna, Fletch. |
| 01:02:34 |
Vic... |
| 01:02:38 |
Se non ce la faro', |
| 01:02:40 |
c'e' una cosa che voglio lei sappia: |
| 01:02:43 |
la incolpo per tutto. |
| 01:03:41 |
Quindi e' cosi' che finisce la tua stirpe: |
| 01:03:45 |
piangendo come un bambino. |
| 01:03:47 |
Pregando per la tua vita |
| 01:03:50 |
- Per favore... |
| 01:03:53 |
- Non darle soddisfazione. |
| 01:03:56 |
Sarai tu a soddisfarmi. |
| 01:04:00 |
Lotte, perche' tu lo sappia, |
| 01:04:03 |
sei veramente carina, |
| 01:04:06 |
Davvero? |
| 01:04:15 |
- Abbiamo un piano di fuga. |
| 01:04:17 |
Fletch ci salvera'. |
| 01:04:18 |
Fletch? E' un cazzone inutile. |
| 01:04:21 |
- Hey! Brutto infame. |
| 01:04:25 |
Comunque, per essere |
| 01:04:27 |
se avessi potuto non essere qui, |
| 01:04:36 |
Oh, dannazione. |
| 01:04:39 |
Ti ho detto che era inutile, cazzo. |
| 01:04:44 |
- Dannazione, dannazione! |
| 01:04:47 |
- Prima volta.. |
| 01:04:51 |
voi lecca vagine volete |
| 01:04:55 |
- Andiamo allora. |
| 01:05:00 |
Oh, cazzo! |
| 01:05:19 |
Oh, Vic, aspetta. |
| 01:05:22 |
Il sangue del tuo amico |
| 01:05:25 |
- La risurrezione e' iniziata. |
| 01:05:28 |
Non possiamo. Le tenebre sono sopra di noi. |
| 01:05:30 |
In fin dei conti posso |
| 01:05:33 |
...e l'intero fottuto mondo! |
| 01:05:35 |
Lei sa come far sentire |
| 01:05:39 |
Bene. Facciamolo. |
| 01:05:49 |
- Andra' bene. |
| 01:05:53 |
Volevo solo godermi |
| 01:05:55 |
Andare in campeggio, respirare |
| 01:05:58 |
Ma no. Non e' mai |
| 01:06:00 |
E ora finiremo morti. |
| 01:06:03 |
Beh, io finiro' morto. |
| 01:06:06 |
E non ho neanche mai |
| 01:06:19 |
Da qui si va alla cripta. |
| 01:06:22 |
- Fletch! |
| 01:06:26 |
Fletch! |
| 01:06:29 |
- Spiritus sancti. |
| 01:06:33 |
- Jimmy? |
| 01:06:38 |
- Fletch? |
| 01:06:39 |
Ho alti e bassi. |
| 01:06:45 |
- C'e' una sola soluzione ora. |
| 01:06:48 |
- Cosa? |
| 01:06:51 |
- Passami la spada di Daeldo. |
| 01:06:54 |
Pensavo l'avessi te. |
| 01:06:56 |
Come hai fatto a dimenticare |
| 01:06:58 |
Tutto quello che dobbiamo fare e' aspettare |
| 01:07:01 |
- e hai dimenticato la spada? |
| 01:07:03 |
- Di' a Rebecca che le volevo bene. |
| 01:07:05 |
- Correte, pazzi! |
| 01:07:36 |
Gesu'! |
| 01:08:51 |
- Puttane del fottuto Ade. |
| 01:08:59 |
Preparatevi alla fottuta morte! |
| 01:09:13 |
Andiamo, maledizione. |
| 01:09:17 |
- Lotte! |
| 01:09:29 |
Sei una tenace. |
| 01:09:34 |
Mi piace. |
| 01:09:45 |
- Non cedera'. |
| 01:09:48 |
Non funzionera'. |
| 01:09:52 |
- Che hai che non va con le porte? |
| 01:10:01 |
Hai un sapore divino. |
| 01:10:07 |
- Chiavi. |
| 01:10:09 |
- Cosa? |
| 01:10:11 |
- Si, non preoccuparti. |
| 01:10:13 |
- Certo che non so, idiota. |
| 01:10:24 |
Prima ti torturero', |
| 01:10:28 |
- Sarai il mio giocattolino. |
| 01:10:31 |
E' finita allora. |
| 01:10:32 |
Il tuo problema, James, |
| 01:10:35 |
Forse vuoi prendere qualche arma. |
| 01:10:47 |
Andiamo! |
| 01:10:57 |
- Quella spada ha un pene come impugnatura. |
| 01:11:01 |
A quanto sembra e' l'unico modo |
| 01:11:04 |
E molto potente e molto antica. |
| 01:11:06 |
- E' anche da gay. |
| 01:11:31 |
Sapevo che non avresti |
| 01:11:52 |
Scusa, non sei |
| 01:12:16 |
Lotte. |
| 01:12:58 |
- Oh cazzo. |
| 01:13:22 |
Oh, mio Dio! |
| 01:13:57 |
McLaren. |
| 01:14:07 |
- Jimmy! |
| 01:14:31 |
In-cazzo-credibile! |
| 01:15:26 |
Mi state prendendo per il culo? |
| 01:15:29 |
La spada di Daeldo |
| 01:15:35 |
Sembra che il vicario |
| 01:15:36 |
Tutti sembrate sapere cos'e' successo |
| 01:15:40 |
E' una storia che riguarda la |
| 01:15:43 |
- Te lo diro' poi. |
| 01:15:45 |
- Lo faro'. |
| 01:15:46 |
Compare, vuoi calmarti? |
| 01:15:48 |
Ho avuto una nottata impegnativa. |
| 01:15:52 |
No, guardate. |
| 01:15:54 |
Il maleficio e' teminato. |
| 01:15:58 |
- Quindi non sono piu' vampire? |
| 01:16:02 |
Fico. Sono ancora lesbiche? |
| 01:16:05 |
E che cazzo! |
| 01:16:21 |
Incredibile. |
| 01:16:24 |
Sapete cosa? In realta', |
| 01:16:26 |
Lasciate perdere. Lasciate perdere. |
| 01:16:28 |
Lascia perdere, Fletch. |
| 01:16:37 |
E' un'abilita' molto |
| 01:16:41 |
Grazie. Bene. |
| 01:16:44 |
Non saprei. |
| 01:16:46 |
A casa? Hanno preso le mie amiche, |
| 01:16:50 |
e non ci sognavamo nemmeno |
| 01:16:53 |
Perche' non possiamo andare |
| 01:16:57 |
Di cosa sta parlando? |
| 01:16:59 |
Questo villaggio e' libero, |
| 01:17:01 |
ma altre creature come Carmilla sono |
| 01:17:04 |
Nessuno ci crederebbe |
| 01:17:07 |
Siamo gli unici a |
| 01:17:09 |
Dobbiamo andare a |
| 01:17:12 |
Stai suggerendo di diventare |
| 01:17:16 |
Se proprio dobbiamo, si'. |
| 01:17:21 |
Beh, io non ho nient'altro da fare |
| 01:17:25 |
- Jim? |
| 01:17:27 |
Oh, andiamo. E' nel tuo sangue, |
| 01:17:31 |
- Eh? |
| 01:17:32 |
- Andiamo. Potrebbe piacerti. |
| 01:17:36 |
Assassini di vampire lesbiche, e sia. |
| 01:17:45 |
Sottotitolato da: Nik 5 |
| 01:17:49 |
Che vi raccomandano |
