American Pie

gr
00:00:30 Είσαι φοβερός!
00:00:33 Είμαι και ο πρώτος,
00:00:36 Αυτό ήταν βυζί.
00:00:41 -Είσαιτεράστιος!
00:00:45 Θέλωνα βρεθώ μέσα σου,
00:00:49 Θα σκάσεις επιτέλους;
00:00:52 'Ηθελα μόνο να σου πω
00:00:59 Είναι κακή η λήψη;
00:01:02 Προσπαθώνα δω ένα
00:01:05 καιτα πουλιά φαίνονται
00:01:08 Καβάλησέ με!
00:01:12 Μάλλονχάλασε. Κάθισα
00:01:16 -'Ετοιμος για ύπνο;
00:01:19 Προσπαθεί να δει
00:01:22 Κακή λήψη είναι.
00:01:29 Δώσ'το μου, σε παρακαλώ.
00:01:36 Τι έπαθε;
00:01:49 Παράνομο κανάλι;
00:01:51 Παράνομο έπρεπε να είναι
00:01:55 Ισόβια Προμήθεια Καλσόν
00:01:59 Είδες τη ''Μικρή Γοργόνα'';
00:02:02 -Η 'Αριελ είναι φωτιά.
00:02:07 'Οχι στη στεριά.
00:02:09 Βίκυ, είναιτο πάρτυ του
00:02:13 'Ενας σωρό κόσμος θα
00:02:18 'Ανοιξέ το, Κέβιν.
00:02:20 Είναι μεγάλος φάκελος.
00:02:23 'Ανοιξέ τον.
00:02:34 Λυπόμαστε, αλλά αφού
00:02:38 αποφασίσαμε να
00:02:42 -Σκάσε.
00:02:47 Σ'αγαπώ.
00:02:59 -Να φορέσωαυτό στο πάρτυ;
00:03:04 Παιδιά, το είπε...
00:03:08 Είπε τη φοβερή λέξη;
00:03:11 Το Κορνέλ δεν είναι
00:03:13 Μόνο 7 ώρες. Και διασχίζεις
00:03:18 Τέλος πάντων, γίνεται.
00:03:22 Σήμερα στο μάθημα...
00:03:24 αντί κανονικά,
00:03:28 Θα έχειπλάκα.
00:03:35 Μιλάμε για σχέση μετά το
00:03:39 -Κι ούτε το έχετε κάνει.
00:03:43 Καιθα έρχεται στο Κορνέλ
00:03:47 Θα το κάνουμε όταν είμαστε
00:03:51 Θέλωτον σωστό
00:03:55 Σεξ είναι, όχι
00:04:02 Φιντς, σε γυρεύαμε.
00:04:05 -Τιγίνεται;
00:04:07 'Εχεις την εργασία
00:04:15 Θα πει ''Την έφαγε ο σκύλος
00:04:19 -Πιες τον καφέ σου.
00:04:25 Πίνω μοκατσίνο, όχι καφέ.
00:04:30 -Τι συμβαίνει;
00:04:34 Ανθέλειη κοπέλα μου.
00:04:37 Να κάτι καινούργιο...
00:04:39 Εντοπίστε
00:04:42 αφαιρέστε το περιτύλιγμα
00:04:45 Μεγάλε, θα το κάνω.
00:04:49 Θα σας δω στην
00:04:58 Θα είμαι εκεί στις 9.
00:05:02 'Ελεγχος αναπνοής;
00:05:15 Μηντο κάνεις αυτό.
00:05:17 -Σχέδιο για απόψε;
00:05:22 Ερώτηση: Ξέρετε τη Νάντια,
00:05:26 Μπορεί να έρθειαπόψε.
00:05:28 Θα προτιμούσε...
00:05:32 τονχαλαρό Τζιμ...
00:05:37 ή τον 'Ανετο Τζιμ;
00:05:39 Μ'αυτό που φοράς,
00:05:43 Εσύ έχεις γκόμενα κι έχεις
00:05:47 Τουλάχιστονξέρωτα βασικά.
00:05:53 Τιθες να πεις;
00:05:55 Παιδιά...
00:06:00 Θα απαντήσεις;
00:06:04 Σανζεστή μηλόπιτα.
00:06:11 'Ετοιμη ή σπιτική;
00:06:14 Κύριοι, το πεπρωμένο
00:06:25 Ποτό νούμερο πέντε και έξι.
00:06:35 χαίρομαιπου ήρθες.
00:06:48 Τώρα αρχίζειτο πάρτυ!
00:06:50 Καλωσήρθατε στο Σπίτιτης
00:06:56 Βίκυ, Τζέσικα,
00:06:59 Μαλακισμένες!
00:07:02 Σέρμαν, τι διάολο
00:07:10 Παιδιά, τιγίνεται εδώ;
00:07:13 Τίποτα, τσεκάρουμε
00:07:16 Μάλιστα. Ωραία κορίτσια.
00:07:20 Το ηθικό είναιακμαίο.
00:07:23 Προχωρώ στη Φάση Δύο.
00:07:26 Ολόκληρο το οπλοστάσιο
00:07:29 'Εχεις σχέδια;
00:07:31 Βλέπετε τη μελαχρινή
00:07:35 Εδώ είναι. Και φαίνεται
00:07:39 Καιρός να γευτεί...
00:07:44 Καλά, ό,τιπεις.
00:07:46 Είμαι εξελιγμένο
00:07:48 καιήρθα για να αλλάξωτο
00:07:54 -'Ορμα, τίγρη!
00:07:59 -Δεν έχει ελπίδα.
00:08:06 Η Νάντια μόλις με κοίταξε.
00:08:11 Μίλησέ της.
00:08:15 Δίκιο έχεις. Θα της μιλήσω.
00:08:21 Μπορώνα το κάνω.
00:09:07 Καλό!
00:09:22 Θα σας δω μετά.
00:09:32 'Ηρθαμε για το πάρτυ.
00:09:35 Ποιο πάρτυ;
00:09:43 Παράξενο.
00:09:45 Πηγαίνετε στο
00:09:52 -Τι σπουδάζεις;
00:09:58 'Ομορφη βραδιά, έτσι;
00:10:03 Η άνοιξη έχει κάτι
00:10:08 Τη μυρωδιά της βροχής,
00:10:14 Γλείψε με, κούκλα.
00:10:22 Οι φίλοι μου με φωνάζουν
00:10:27 Αξιοθρήνητο!
00:10:31 -Μη γελάς μαζί μου.
00:10:35 -Τιπράγμα;
00:10:38 Δε χρειάζεταινα λες αηδίες
00:10:44 Να προσέχεις το κορίτσι.
00:10:48 Οι σχέσεις είναιαμοιβαίες.
00:10:50 'Ελα, Καζανόβα.
00:10:59 Δε νομίζεις ότιπρέπεινα
00:11:03 Απόψε;
00:11:06 Είναιτέλεια βραδιά.
00:11:12 Πολύ βρωμάνε οι κλανιές μου.
00:11:14 Μεγάλε, πρέπεινα χέσεις.
00:11:17 'Η μάλλον όχι.
00:11:20 χαλάρωσε λίγο.
00:11:25 Είπες τέτοιο πράγμα;
00:11:31 -Πήγες καλύτερα από μένα.
00:11:39 Μη με λέτε Νόβα.
00:11:43 Είστε για κλάματα.
00:11:49 Γλείψε με, κούκλα!
00:11:58 -Πες μου πότε.
00:12:03 Θα έπρεπε να μιλάω στα
00:12:07 Αρίστευσα στις
00:12:12 Δεν κάνωπλάκα. 'Ακου.
00:12:16 'Αφθονος.
00:12:18 Αληθοφάνεια.
00:12:34 Γλείψε με, κούκλα!
00:12:38 'Ωρα να φεύγετε.
00:12:42 Είσαιπολύ μαλάκας!
00:12:49 Είναιπολύ καλός κόσμος εδώ.
00:12:55 Κι έχεις και βαρέλι μπύρας!
00:13:06 Περίμενε.
00:13:15 -Είσαιπολύ όμορφη.
00:13:37 Δενξέρωαν είναι σωστό.
00:13:41 Αντο κάνουμε απόψε...
00:13:44 αύριο θα το πεις
00:13:48 Αποκλείεται!
00:13:51 Τουλάχιστον κοίτα με
00:13:58 Δε θα πωτίποτα για σένα.
00:14:02 Το υπόσχομαι.
00:14:07 Θα το πάρουμε αργά...
00:14:09 καιθα περάσουμε υπέροχα.
00:14:23 Τι συμβαίνει;
00:14:27 Τι είναι, τιγίνεται;
00:14:33 Ξενοφοβικός.
00:14:42 -Εξέμεσις.
00:14:45 -Αρέσει στον Κέβιν.
00:14:50 Κι εσύ; 'Ηρθες σε
00:14:56 Μια φορά.
00:14:58 -Νομίζω.
00:15:02 Γι'αυτό δε θέλεις σεξ.
00:15:07 -Δεν έχω δοκιμάσει.
00:15:14 Θεέ μου, πόσο ήπιες;
00:15:18 - Πώς ήτανη ξανθιά μπύρα;
00:15:24 Είναιη μαμά του Στίφλερ;
00:15:29 Δεντο πιστεύω ότιτέτοια
00:15:33 Μεγάλε, η γκόμενα ΓΜ!
00:15:37 Γαμησερή μαμά!
00:15:48 Τιτρέχει, Σέρμαν;
00:15:51 Δε μπορείτε να είστε
00:15:55 'Εχωπαρέα...
00:16:00 Είναιπρώτη.
00:16:06 Αν ο Σέρμαντο κάνειπριν
00:16:24 Μεγάλε, τι κάνεις εκεί;
00:16:32 Αρκετά με τις πίπες.
00:16:36 Ωραία. Πάρα πολύ ωραία.
00:16:39 Θα με πας σπίτι;
00:16:42 -Βίκυ, περίμενε.
00:17:00 Πού ήσουνχτες; Τι έγινε
00:17:04 Πήγαινα για εντυπωσιακή
00:17:08 Δεν είχαν μείνει κορίτσια.
00:17:11 'Ητανξεχωριστή νύχτα.
00:17:18 -Δε θα το ξεχάσωποτέ.
00:17:35 Αποχαιρετήστε το
00:17:39 Είμαιπια άντρας.
00:17:42 Σας συνιστώτο ίδιο.
00:17:44 Το κάναμε όλη νύχτα.
00:17:48 Είμαιπτώμα.
00:17:50 Πώς το έκανες αυτό;
00:17:54 Απλώς ήρθε η ώρα μου.
00:17:58 Καλή τύχη, παιδιά.
00:18:03 Δεντο πιστεύω.
00:18:06 Ελάτε τώρα. Πρέπεινα
00:18:11 'Οχι, δενπρέπει.
00:18:14 'Εχω φάει μήνες με τη Βίκυ.
00:18:16 Αυτός μόλις τη γνώρισε,
00:18:22 Πώς θα γίνω
00:18:25 Θα πάμε παρθένοι
00:18:29 Θα υπάρχουν ειδικοί
00:18:32 'Εχω μια ιδέα.
00:18:34 Αλλά θα μείνει μεταξύ μας.
00:18:37 Θα κάνουμε μια συμφωνία.
00:18:41 -Στοίχημα;
00:18:44 χωρίς λεφτά. Πιο σημαντικό
00:18:47 Θα το κάνουμε
00:18:52 'Οχιπως δενπροσπαθώ.
00:18:54 Σκέψου ότανγυμνάζεσαι.
00:18:56 Πρέπεινα έχεις κάποιον
00:19:00 Αυτό θα κάνουμε μεταξύ μας.
00:19:03 Θα κοιτάμε τον στόχο.
00:19:05 χωριστά, είμαστε ευάλωτοι.
00:19:10 Τα κόλπα τους είναι καλά,
00:19:14 Οι δάσκαλοιθα παλέψουν και
00:19:20 Μου χαλάτε τονλόγο.
00:19:23 Οανδρισμός μας κινδυνεύει.
00:19:25 Πρέπεινα ξεκαθαρίσουμε
00:19:29 Τα πέη μας δε θα
00:19:33 Θα παλέψουμε για όλους
00:19:36 'Ηρθε ο καιρός μας.
00:19:39 'Ηρθε η ώρα μας.
00:19:41 Η Ιστορία δε θα μας
00:19:46 Θα πετύχουμε! Οπωσδήποτε!
00:19:50 -Καιρός είναι!
00:19:55 Πρέπεινα είναι συναινετικό.
00:19:59 'Οχιπόρνες,
00:20:03 Σε καταλάβαμε.
00:20:05 Βασικά, ο χορός είναι
00:20:08 Οχορός είναιχάλια.
00:20:10 Αλλά σκεφτείτε όλα
00:20:14 Οιγκόμενες θα θέλουν
00:20:16 -Είναιπαράδοση.
00:20:20 -'Αρα έχουμε...
00:20:26 -Θα πετύχουμε.
00:20:50 ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟ ΡΑΝΤΕΒΟΥ
00:21:20 Πήρες τα λουλούδια;
00:21:33 'Εχετε 00 Απαντήσεις.
00:21:51 Θα τηνξανακερδίσεις.
00:21:54 -Νομίζεις;
00:21:56 -Και μένα μ'αρέσει.
00:21:59 Μη με ρωτάς τέτοια πράγματα.
00:22:02 Ανθες σεξ, πες της πως την
00:22:07 Δε θέλωνα τηνξεγελάσω.
00:22:12 Λοιπόν, πρέπεινα βρεις
00:22:16 Δώσ'της κάτιπου
00:22:20 Να ένα παράδειγμα.
00:22:27 -Κατάλαβες;
00:22:29 Το'πιασες, μεγάλε.
00:22:32 -Σίγουρα της έδωσα ένα...
00:22:35 Υπήρξε μια φορά...
00:22:41 Από σένα εξαρτάται.
00:22:46 Πρέπεινα το δεις αυτό.
00:23:01 Τιτου κάνατε;
00:23:11 Ωραία.
00:23:18 -Με είδατε εν δράσει;
00:23:24 -Ξαναβάλε τ'αρχίδια σου.
00:23:28 -Γιατί είσαι εδώ;
00:23:32 Κοιτάξτε. Τα κορίτσια
00:23:36 Γιατί ήρθε τόσο αργά;
00:23:38 Προετοιμάζεταιγια
00:23:42 Κορίτσια, ούτε που
00:23:48 Ηλίθιε. Νομίζεις ότιθα σου
00:23:54 Δε με ξέρουν. Μπορώνα
00:23:58 'Οπως μου είπε αυτή
00:24:02 Ρωτάς καιπεριμένεις να
00:24:06 Δενξέρω. Ακούγεται
00:24:13 Μισό λεπτό!
00:24:23 Τζιμ, εδώ είσαι...Περνούσα
00:24:28 Και σκέφτηκα...
00:24:31 έχουμε καιρό να μιλήσουμε
00:24:37 Παραλίγο να το ξεχάσω.
00:24:42 Πήγαινε στην
00:24:46 Αυτό είναιτο
00:24:50 'Εχουν εστιάσει στο στήθος.
00:24:53 χρησιμοποιείται κυρίως
00:24:57 Και επίσης...
00:25:01 Αυτό είναι...το ΗUSΤLΕR.
00:25:05 Κιαυτό είναιακόμη
00:25:09 'Εχουν εστιάσειπερισσότερο
00:25:14 Σε όλη τηνπεριοχή
00:25:18 Κοίτα την έκφρασή της.
00:25:22 Σε κοιτάει στα μάτια,
00:25:25 ''Γεια σου, μεγάλε''.
00:25:28 ''Τιγίνεσαι;''
00:25:33 Το ''Ξυρισμένο'' είναι
00:25:37 Αλλά, ανγυρίσεις
00:25:43 θα δεις τις λεπτομέρειες
00:25:48 Μοιάζει με τροπικό φυτό.
00:25:53 Ξέρεις την κλειτορίδα;
00:25:56 -Ναι, ξέρωτι είναι.
00:26:00 Τα έμαθα στη σεξουαλική
00:26:05 -Με συγχωρείς, εντάξει;
00:26:12 Δεν έπρεπε να θυμώσω.
00:26:14 Λοιπόν, θα αφήσωτα
00:26:19 καιτα ξεφυλλίζεις
00:26:23 Περίμενε!
00:26:30 Είναιπιο ασφαλή από κάλτσα.
00:26:34 Λοιπόν, ήταν ωραία.
00:26:39 Τα λέμε στο τραπέζι.
00:26:44 Αυτό είναιτο σχέδιό σου;
00:26:47 Στα κορίτσια δεναρέσει
00:26:50 Σίγουρα δεντους αρέσει.
00:26:52 Θέλωτη συνεργασία σου
00:26:56 Στο πνεύμα της συνθήκης.
00:26:58 'Ο,τι κιανακούσεις για
00:27:02 Φεύγω. Είναι 16 λεπτά για το
00:27:06 Είμαστε τελειόφοιτοι. Πότε
00:27:11 'Εχεις δειτις τουαλέτες;
00:27:22 Συγνώμη. Αυτός δεν
00:27:27 Τον έχεις δει
00:27:31 Οι φίλες μου αναρωτιούνται
00:27:35 'Οτιτο έχειτεράστιο.
00:27:38 Δενξέρω. Ο Φιντς πλένεται
00:27:43 Είναιαλήθεια.
00:27:46 Είναιτεράστιο.
00:27:48 -'Εχει κοπέλα για τονχορό;
00:27:56 Λοιπόν, σκεφτόμουν...
00:27:59 αν μπορείς να μου δώσεις
00:28:02 -Κανένα κόλπο για να'ρθει...
00:28:08 -Τι είναι καλό εδώ;
00:28:12 -Πώς το κάνεις αυτό;
00:28:15 Θες μόνο να τη ρίξεις
00:28:19 Θέλωνα της ανταποδώσω
00:28:22 Θέλωνα το ευχαριστηθεί
00:28:25 Αυτό ήθελα να ακούσω.
00:28:28 -Για ποιο πράγμα;
00:28:35 Ξεκίνησε σαν οδηγός σεξ...
00:28:38 το πήραν κάτιτύποι
00:28:41 Κάθε χρόνο το έπαιρνε
00:28:44 Είναιγεμάτο σημειώσεις που
00:28:50 Κράτα το μυστικό και όταν
00:28:55 Τώρα ξέρεις.
00:29:36 Τιήταναυτό;
00:29:39 -Συγνώμη.
00:29:45 -Βγήκε απ'την καρδιά μου.
00:29:49 Καλή δουλειά, παιδιά.
00:29:51 Ο διαγωνισμός είναι σε δύο
00:30:07 'Οχι κιάσχημα, Κρις.
00:30:17 'Ωστε σου βγαίνει
00:30:21 Νιώθω σαννα ανακάλυψα μια
00:30:25 Η μουσική είναι
00:30:29 Δε θα έπρεπε να προσπαθείς
00:30:34 με το μπαστούνιτου λακρός;
00:30:36 Ναι, ξέρωτιλέει ο κόσμος.
00:30:40 ''Ο Οζ είναιαπλώς ένας
00:30:44 Παίζω καιποδόσφαιρο.
00:30:46 -Αλλά δεν είμαι μόνο αυτό.
00:30:49 Μ'ενοχλεί όταν μου
00:30:56 Και σε μένα συμβαίνειαυτό.
00:30:59 Επειδή δε μεθάω και δεν
00:31:03 ''Να η παρθενόπη
00:31:09 Λοιπόν, τιάλλο κάνεις;
00:31:12 'Ο,τι κάνεις κι εσύ.
00:31:15 Βγαίνω με φίλους
00:31:18 Τινομίζεις ότι κάνω;
00:31:20 Συνειδητοποιώ ότι δεν
00:31:23 Με ενδιαφέρεις.
00:31:27 -Τιθες να μάθεις;
00:31:38 Μαμά, γύρισα.
00:31:44 ''Τζιμ, μηλόπιτα για σένα.
00:32:46 Δεν είναιαυτό που νομίζεις.
00:32:54 Θα πούμε στη μαμά σου
00:33:15 ΟχΙ ΓΙΑΑΔΥΝΑΜΟΥΣ.
00:33:51 Τι κάνεις εδώ;
00:33:53 χαίρομαιτηνπρώτη μου επαφή
00:34:01 Λέγε με Οζ, ανθέλεις.
00:34:04 - Πρέπει;
00:34:06 -Το άλλο σου όνομα;
00:34:08 -Δε θα το πω σε κανέναν.
00:34:14 Λοιπόν, έκανα μια σκέψη.
00:34:18 Θα σου φανεί πολύ παράξενο.
00:34:21 Δενξέρωαν μπορείς,
00:34:26 Οιάλλοιήτανχάλια!
00:34:31 Ζητάωαπ'τον Κρις
00:34:36 Θες να πάμε;
00:34:38 Ναι, θα είναι υπέροχα.
00:34:42 Μηνπεριμένεις να
00:34:47 Γιατί είσαιτόσο αναίσθητος;
00:34:57 Θυμήσου: Σπίτι μου μετά τον
00:35:03 Περιμένετε, αδελφάρες!
00:35:07 Πρέπεινα πάωγια ντους.
00:35:10 Νομίζω ότιθα
00:35:28 -Τηνπέφτεις στη γκόμενα;
00:35:31 Μ'αρέσουντα πουλόβερ της.
00:35:56 'Ημουν εγωιστής
00:35:59 Είμαι βλάκας. Ηλίθιος.
00:36:02 Μάλλον σκατιάς.
00:36:05 Σωστά. Είμαι σκατιάς.
00:36:08 -Θέλωνα επανορθώσω.
00:36:17 -Οιγονείς σου είναι κάτω.
00:36:20 Μια στιγμή.
00:36:33 Λες στη Βίκυ να
00:36:40 Η πόρτα δεν κλειδώνει.
00:36:49 'Ερχομαι! 'Ερχομαι!
00:36:57 Κοιτούσα τη φωτογραφία
00:37:02 'Ηταν ωραία μέρα.
00:37:07 Θέλωνα μιλήσουμε
00:37:10 Θέλωνα σου πω ότι είναι
00:37:15 Καιπρέπεινα
00:37:18 το έκανα κι εγώαρκετά
00:37:22 Το έλεγα ''χαϊδεύοντας
00:37:26 ''Παίζοντας με το πουλί''.
00:37:29 Δεντο έκανα με
00:37:32 Οθείος Μορττην έπαίζε
00:37:37 Είναι σανπροπόνηση για
00:37:41 Σαννα χτυπάς ένα μπαλάκι
00:37:49 'Εχειπλάκα.
00:37:53 Θέλεις συμπαίκτη να
00:37:57 Θέλεις συμπαίκτη;
00:38:00 -Θέλεις σύντροφο;
00:38:03 Θέλεις; Ωραία.
00:38:10 Ο Ερρίκος έγινε βασιλιάς και
00:38:14 γύρισε τηνπλάτη στον
00:38:18 Περνάειτη φάση της
00:38:23 Εκμεταλλευτείτε τονχρόνο
00:38:28 - Κολλάειη γλώσσα σου;
00:38:33 Απίστευτο! Σε λίγο θα
00:38:45 Ακόμη κυνηγάτε
00:38:54 -Πού είναι ο Φιντς;
00:38:58 Δεν καταλαβαίνωπώς ξαφνικά
00:39:04 Πρόσεξε.
00:39:08 Ξέρετε τον Πωλ Φιντς;
00:39:11 Οτύπος με το τατουάζ.
00:39:14 Τοναετό καιτη φωτιά.
00:39:19 Αντον δείτε, πείτε του
00:39:28 Εξήγησέ το.
00:39:30 Δενξέρωπώς το κάνει.
00:39:34 ΟΤζιμ έχει μείνειπίσω.
00:39:38 -Οργανώσου.
00:39:42 Είσαι καλός στην Ιστορία;
00:39:50 'Ισως θα μπορούσες
00:39:54 Οπωσδήποτε. Με μεγάλη
00:39:57 - Τιλες για αύριο;
00:40:02 Μπορώνα έρθω
00:40:05 Μπορώνα αλλάξω εκεί.
00:40:12 Μπορεί να γίνει έτσι.
00:40:25 -Ωραίο αμάξι.
00:40:28 -Εσένα δε σ'αρέσει;
00:40:32 Αλλά ο χορός ήταν κακή ιδέα.
00:40:39 Σε κάλεσα γιατί πίστευα
00:40:43 Αλλά είσαιαθλητής.
00:40:47 Δεν καταλαβαίνω.
00:40:50 Σε είδα να με κοροϊδεύεις
00:40:55 Παράτα με.
00:41:01 Θα έχεις μια γυμνή
00:41:06 και δε θα κάνεις τίποτα;
00:41:09 Τινα κάνω, να τη
00:41:15 Μπορείς να το κάνεις;
00:41:22 Δε μπορώνα της
00:41:25 Πού είναιτ'αρχίδια σου;
00:41:27 Δε μπορείς ούτε να τη φωτο-
00:41:32 Δεντονχωνεύω,
00:41:36 Ακόμη κι ο Σκατιάς ξέρει
00:41:39 Φτιάξε ένα ιδιωτικό λινκ
00:41:44 Στείλ'την και σε μένα.
00:41:47 Θα σου φυλάξωθέση.
00:42:10 Καλό ήταν. Αλλά θέλω
00:42:15 Ο διαγωνισμός είναιτο
00:42:18 Δενήμουν καλή.
00:42:20 Θα είναι καλύτερο σαν
00:42:23 Θα το κάνω εγώ.
00:42:28 -Θα το κάνω.
00:42:38 -Γιατί το κάνεις αυτό;
00:42:43 Τότε να κάνεις πρόβες.
00:43:03 'Ηρθε μια κοπέλα και
00:43:08 -'Ετοιμος για διάβασμα;
00:43:13 Δηλαδή, δεν είναι
00:43:17 Σας αφήνωνα διαβάσετε.
00:43:25 Θες μπύρα;
00:43:29 'Ελα, κουνήσου!
00:43:33 Θέλωνα χρησιμοποιήσω
00:43:38 Πρέπειν'αλλάξεις, ε;
00:43:41 -Σε πειράζει;
00:43:44 Παρακαλώ, μπορείς να
00:43:48 Πάω κάτωνα ξεκινήσω
00:43:55 Εδώ είμαστε!
00:44:00 Επιστρέφωαμέσως!
00:44:28 -'Εχασα τίποτα;
00:44:34 Είναιαπίστευτο!
00:44:37 -Αυτό παραείναι!
00:44:42 Ας είναι καλά το 'Ιντερνετ!
00:44:46 Βγάλ'το!
00:44:50 Σ'ευχαριστώ, Θεέ μου,
00:44:53 Παίρνειτις βιταμίνες της!
00:44:59 Σταμάτα να λαχανιάζεις.
00:45:06 Είναιτο πιο απίθανο
00:45:14 Η καλύτερη ιδέα του Στίφλερ.
00:45:19 Γιατί πειράζει
00:45:22 -'Ασ'την.
00:45:25 Ας πειράζει ό,τιθέλει.
00:45:37 Ωραία συλλογή!
00:45:39 Τώρα θα φύγει.
00:45:42 Ξαπλώνει, δε φεύγει.
00:45:45 Διαβάζειτα άρθρα.
00:46:02 Κατεβαίνειπρος τα κάτω!
00:46:12 Απίστευτο!
00:46:15 Ανακοίνωση:
00:46:17 Μια υπέροχη γυναίκα
00:46:23 Τώρα είναιη μεγάλη
00:46:28 -Τιπρέπεινα κάνω;
00:46:34 -Τινα πω;
00:46:38 Αυτό είναιχαζό!
00:46:41 Εσύ είσαιχαζός, αν δενπας!
00:46:43 -Είναι έτοιμη.
00:46:47 -Περιμένει.
00:47:29 ΟΤζιμ έστειλε λάθος e-maiΙ.
00:47:33 Το έστειλε σε όλο
00:47:36 Πολύ παιδιάστικο!
00:47:41 Κοιτάξτε αυτό! Θεέ μου!
00:47:50 Σε παρακαλώ, Θεέ μου...
00:47:53 ας γίνειαυτή τη φορά!
00:48:00 Κάποιος μπαίνει.
00:48:06 Αυτό πρέπεινα κάνεις.
00:48:09 Αυτός είναι συμμαθητής μου.
00:48:14 Μάλλονθέλεις βοήθεια.
00:48:18 Ντροπή σου!
00:48:20 Ντροπή μου. Συγνώμη.
00:48:26 Με είδες.
00:48:29 Τώρα είναι σειρά μου
00:48:33 Γδύσου.
00:48:37 Αργά.
00:48:40 Εννοείς τσιτσίδι;
00:48:43 Για μένα;
00:48:47 -Τιλένε;
00:48:50 Ο κόσμος βλέπει, ξεκίνα.
00:48:56 Τέλεια.
00:49:00 Κουνήσου, Τζέημς!
00:49:11 'Αντε, μεγάλε! Γιορτάζεις!
00:49:24 Αυτό δεν είναι καλό.
00:49:27 Τι έγινε;
00:49:34 Ωραία. Ξεκίνα.
00:49:41 Είναιαηδία!
00:49:43 Τι διάολο είναιαυτό;
00:49:47 Κόφ'το!
00:50:15 Τιθέλειτην καρέκλα!
00:50:19 Κιάλλο, κακό αγόρι!
00:50:22 Ναι, είμαι κακός.
00:50:34 Τώρα...
00:50:47 -Εδώ είμαστε!
00:50:52 Να είσαι καλός.
00:51:14 χιούστον, έχουμε πρόβλημα!
00:51:18 Τι έγινε; Τι έκανε;
00:51:21 Τα σκάτωσε.
00:51:24 - Μάλλονθα φύγω.
00:51:29 'Εχω...αποθέματα.
00:51:32 Νάντια, σε ικετεύω.
00:51:35 Μ'αρέσουντα βρώμικα
00:51:40 Αυτό το είδες;
00:51:42 Αυτό είναιπιο εξωτικό,
00:51:47 Να κιη τσόντα.
00:51:50 Περίμενε να φύγει.
00:51:52 Πολύ ερεθιστικές γυναίκες.
00:51:58 Αλλά όχι όσο εσύ.
00:52:12 Ξαναρχίζει!
00:52:18 Πώς λέγεται;
00:52:31 'Αγγιξέ με, Τζιμ.
00:52:40 Πάλι;
00:52:42 'Οχιπάλι!
00:52:45 -Είναι δυνατόν;
00:53:38 -'Ανθρωπε του λεπτού!
00:53:40 Υποτίθεται ότι με στηρίζεις.
00:53:43 'Εχεις πιθανότητες
00:53:48 Οιχορηγοί της την είδαν
00:53:52 -Πώς το ξέρεις;
00:53:57 Μάλλον δεν είμαι καλός
00:54:02 Σαννα γεννήθηκα χωρίς αυτό
00:54:06 Δε μπορώνα τους μιλήσω,
00:54:10 Στονχορό δε θα ισχύουν
00:54:16 Στην κατασκήνωση παίζαμε
00:54:22 Είχε πλάκα.
00:54:25 χάσαμε τις παρτιτούρες που
00:54:30 'Ετσιαυτοσχεδιάσαμε και
00:54:34 Ο μαέστρος δενήξερε τι
00:54:39 Είσαιτσατισμένος για κάτι;
00:54:41 'Οταν είμαιτσατισμένη,
00:54:45 Το έμαθα στην κατασκήνωση.
00:54:47 Για στάσου! Δενξέρεις
00:54:53 Επειδή έχουμε
00:54:55 Εγώ σπάζομαι όταν
00:54:58 Ναι, μάλλονγι'αυτό.
00:55:03 Το περίμενα.
00:55:06 -Πώς σε λένε;
00:55:12 Θες να πάμε στονχορό;
00:55:15 Σοβαρά θες να πας μαζί μου;
00:55:23 Θα πάμε στο πάρτυ του
00:55:27 Ναι, ό,τιθέλεις.
00:55:30 Θα περάσουμε ωραία.
00:55:33 'Οπως μια φορά στην κατα-
00:55:55 -Πώς με βρήκες;
00:55:59 - Του μίλησες;
00:56:03 Για το τραγούδι.
00:56:07 χαίρομαιπου ήρθες.
00:56:10 Δουλεύεις νύχτα;
00:56:13 Ο μπαμπάς μου είναι
00:56:18 Τα σάντουιτς είναι ωραία.
00:56:22 Θα πας στο Μίσιγκαν
00:56:25 Οιγονείς μου θέλουν
00:56:28 αλλά βαριέμαιτις εργασίες.
00:56:31 Πού να ξέρωποια είναιη πιο
00:56:36 'Ετσι, όταν με δέχτηκε το
00:56:41 Κρεμμύδια;
00:56:44 Θέλεις κρεμμύδια;
00:56:50 Τιθα σπουδάσεις;
00:56:53 Οικονομικά. Καιθα μπω και
00:56:57 'Εχεις πάρειαποφάσεις.
00:57:01 Καλά τα οικονομικά καιτο
00:57:06 Επαγγελματίας
00:57:09 -Δεν έχω ιδέα.
00:57:11 Νόμίζα πως ήμουνη μόνη.
00:57:17 Θα είμαστε κοντά του χρόνου.
00:57:27 Εννοείς οιπόλεις μας;
00:57:34 Δε θα έρθω μαζί σου.
00:57:39 Θα αστειεύεσαι.
00:57:41 Ελπίζωνα με καλέσει
00:57:50 Θεέ μου, ξεχάστηκα!
00:57:53 Φάίνεσαι καλά.
00:58:03 Τι συνέβη;
00:58:05 Ντρέπεταιπου τον
00:58:08 Ποιος στο είπε;
00:58:10 Ουδέν σχόλιον;
00:58:12 -Τα φτιάξατε;
00:58:15 Τότε πώς έγιναν όλα αυτά;
00:58:20 Τώρα μπορώνα σου πω.
00:58:22 Η φήμη του είχε πέσει.
00:58:25 'Ηρθε και μου είπε
00:58:30 Του είπα ''Δώσε$200 καιθα
00:58:36 -Τα έδωσε καιτο είπα.
00:58:40 Βέβαια. 'Εβαλα και
00:58:44 'Ακουσες ότιτα είχε
00:58:48 Αυτό ήταντο καλύτερό μου.
00:59:03 -Είσαιγκέυ!
00:59:07 Τραγουδάς αυτή
00:59:10 Αντο κάνεις στο παιχνίδι,
00:59:14 Το παιχνίδι είναι
00:59:21 Είναι σημαντικό παιχνίδι.
00:59:25 Το Σέντραλ μάς νίκησε την
00:59:29 Παίζουμε στο Στέητ, όποτε
00:59:34 Δε θα τραγουδήσεις
00:59:37 Τα θαλάσσωσα.
00:59:39 Δενπειράζει.
00:59:47 Ευχαριστώγια την κατανόηση.
00:59:52 Θα σε δω μετά.
01:00:13 -Είδες τον Φιντς;
01:00:18 Εγώ; Τίποτα.
01:00:23 Αλλά θα σου πω ένα πράγμα.
01:00:26 Θ'αρχίσεινα χέζει
01:00:30 'Εβαλα καθαρτικό
01:01:31 -Θα έχειπλάκα.
01:01:37 Το λες γιατί δεν
01:01:40 Δε θέλω καβαλιέρο.
01:01:43 Ο Φιντς θα πάει μόνος,
01:01:47 Είναιτόσο εκλεπτυσμένος!
01:01:52 Είναιαλήθεια
01:01:56 'Ητανη μαμά του Στίφλερ.
01:02:00 Τζόανι, εσύ είσαι;
01:02:03 Δε μπορώνα κρατηθώ!
01:02:43 Νομίζω ότι έχουμε προχωρήσει
01:02:48 'Ισως πρέπεινα εκφραστούμε
01:02:55 Θες να το κάνουμε;
01:02:58 Σ'αγαπώ.
01:03:01 Σειρά σου.
01:03:05 Δεν είχα αυτό στο μυαλό μου.
01:03:08 Σεξ. Πάντα σκέφτεσαιτο σεξ.
01:03:11 Δε σκέφτομαιπάντα το σεξ.
01:03:14 Νόμίζα ότιαυτή τη φορά
01:03:22 Τη λέξη ''αγάπη'' τη λέμε
01:03:27 'Οταντο πω,
01:03:31 -Θέλωνα είναι...
01:03:35 Ακριβώς.
01:03:38 'Ετοιμος, 'Αλμπερτ;
01:03:45 'Ελα, χέδερ, προσπάθησε.
01:03:58 Μπράβο, 'Οζι!
01:04:13 Συγκεντρώσου στη μουσική.
01:04:17 Θα είναι μια αρχή.
01:04:43 Μαζευτείτε, παιδιά.
01:04:50 Καλό παιχνίδι, παιδιά. Αλλά
01:04:55 Είδατε τι έπαθε ο Οζ.
01:04:57 Δε θέλωνα νομίζετε
01:05:02 Μην είστε ποτέ σίγουροι.
01:05:08 'Ολα εξαρτώνταιαπό σήμερα.
01:05:11 Για τους τελειόφοιτους,
01:05:18 Θέλωνα σκεφτείτε τι
01:05:23 Θέλετε να θυμάστε
01:05:26 καινα είστε σίγουροι
01:05:34 Καλή αντίδραση, Οστράικερ.
01:05:37 Καλή τύχη, παιδιά.
01:05:40 Δε σου είπα να φύγεις.
01:05:43 'Εχεις να κάνεις
01:06:27 -Καιτο παιχνίδι;
01:06:30 - Το χάνεις για μας;
01:06:38 Δηλαδή, δε θα κάνω
01:06:47 Μάλλον δε θα ξανάρθει.
01:07:31 Οζ, είσαι ο πρώτος!
01:07:38 'Ισως οιλέξεις δεν
01:07:41 Νοιάζεταιγια μένα,
01:07:45 'Ολο για σεξ μιλάει,
01:07:49 Αφού έχειπουλί, είναι.
01:07:52 Είναι σωστή αυτή
01:07:57 Δενξέρω, τηνπήρα
01:08:00 Λοιπόν, πονάει;
01:08:04 Το σεξ. Πονάει;
01:08:07 Τηνπρώτη φορά που
01:08:11 Αλλά το κάνεις ξανά...
01:08:15 Κιαρχίζεινα είναι ωραίο.
01:08:19 Ας πούμε πως δεντο κάνω.
01:08:22 Μετά πάω κολέγιο.
01:08:25 Μπορεί να το κάνω με κάποιον
01:08:30 Θα εύχομαινα το είχα
01:08:33 Κάν'το με τον Κέβιν.
01:08:37 Είσαι έτοιμη. Είσαιγυναίκα.
01:08:42 -'Εχεις δίκιο. Θα κάνω σεξ.
01:08:46 Καιθα είναιτέλειο.
01:08:59 -Θέλωνα το κάνουμε.
01:09:07 Στονχορό.
01:09:52 Θα είσαι ενθουσιασμένος.
01:09:55 Κατενθουσιασμένος.
01:09:57 Ποια είναιη τυχερή;
01:10:05 Πρέπεινα είναιξεχωριστή.
01:10:07 Πολύ ξεχωριστή.
01:10:10 Πρέπεινα είναι,
01:10:16 Θα σου πω ένα πράγμα,
01:10:21 Θέλωνα είσαι
01:10:26 όταντης φοράς...
01:10:36 -Υποσχέσου.
01:11:49 Κάναμε και στην κατασκήνωση
01:12:08 Ανακεφαλαίωση.
01:12:11 Πού βρισκόμαστε;... Φιντς,
01:12:14 Αλλά αυτό δεν είναι
01:12:18 Η κοπέλα μου είναι φυτό.
01:12:22 Οζ, η μαλακία με τη
01:12:26 Κέβιν, γιατί
01:12:31 χρειάζεταιπερισσότερος
01:12:35 Αυτή τη νύχτα περιμέναμε.
01:12:39 Δε χρειάζεσαι εμάς για να
01:12:44 Είχαμε μια συμφωνία.
01:12:46 Πρέπεινα τηντηρήσετε.
01:12:49 Τιπρέπει, Κέβιν;
01:12:53 Βαρέθηκα αυτή τηνπίεση
01:12:57 Δεν έχω κάνειποτέ σεξ και
01:13:02 Δε θα σκοτώθώγια κάτιπου
01:13:08 Θα γυρίσω στο φυτό. Αυτή
01:13:19 Τουλάχιστον έμαθα να
01:13:25 χορεύουμε;
01:13:33 Δεν έχεις καβαλιέρο;
01:13:35 Είμαιανοιχτή.
01:13:41 Βραβείο παρηγοριάς.
01:13:46 Τζέσικα, είναι υπέροχο.
01:13:48 Δεν έπρεπε να πάρω
01:13:51 Ξόδεψες$200 γι'αυτό;
01:13:53 Ξόδεψα$50 για το φλασκί και
01:14:00 Δεν υπάρχειπερίπτωση
01:14:05 Εσύ κι ο Σέρμαν είστε μαζί;
01:14:10 Ξενυχτήσαμε. Είχαμε μια
01:14:15 Γνωρίζεις κάποιον καλά έτσι.
01:14:19 Σοβαρή συζήτηση;
01:14:24 Πώς αλλιώς να το πω;
01:14:50 Συγνώμη που διακόπτω.
01:14:55 ΟΣέρμαν είναι ψεύτης. Ποτέ
01:15:00 Δεντο έχει κάνειποτέ.
01:15:04 Κάποτε προσπάθησε να
01:15:08 Επίσης, όταν έχει
01:15:12 Ευχαριστώπου με ακούσατε.
01:15:28 Μάντεψε!
01:15:30 Δε μ'ενδιαφέρει.
01:15:33 Το λεωφορείο θα
01:15:36 Δε θα έρθω.
01:15:41 Τα πράγματα δενπάνε
01:15:46 Δενξέρωτι κάνω. Φέρομαι
01:15:52 Η Βίκυ θα ρωτήσειαντην
01:15:58 Είμαιπολύ κοντά
01:16:02 Θα έπρεπε να χαίρομαι.
01:16:05 'Εχεις δίκιο.
01:16:09 'Ελα. Είναιη μεγάλη νύχτα.
01:16:12 Θα πάμε σε πάρτυ στη λίμνη.
01:16:16 Περιμέναμε τέσσερα χρόνια.
01:16:18 Για ποιονάλλο λόγο
01:16:22 Είμαστε φίλοι μαζί του;
01:16:27 Ούτε ο Σέρμαντο έχει κάνει.
01:16:30 -Δεντο έχει κάνει;
01:16:37 Θα τα πούμε στο λεωφορείο.
01:16:42 Μπορεί καιτην κοπέλα μου.
01:16:47 Η μαμά του το πήρε
01:16:50 Να σε ρωτήσω κάτι;
01:16:53 Γιατί δε λες ιστορίες;
01:16:59 Ξέρω ιστορίες.
01:17:01 Είναιπιο χυδαίες από
01:17:05 Είναι σιχαμένες; Για άντρες;
01:17:10 Ωραία, θα σου πω μια.
01:17:18 -Είναιτο ωραιότερο δωμάτιο.
01:17:34 Θα πηδηχτείτε;
01:17:43 -'Εξω.
01:18:06 Θα σου πω κάτι.
01:18:10 Ακούγεταιάσχημο,
01:18:18 Είμαιπαρθένος.
01:18:22 Τα παιδιά κι εγώ
01:18:28 να χάσουμε τηνπαρθενιά μας
01:18:34 Πρέπεινα το κάνουμε απόψε.
01:18:38 Πρόταση είναιαυτή;
01:18:41 'Οχι, δεν εννοώαυτό...
01:18:46 Ξέρεις γιατί άφησα
01:18:51 Οπροπονητής έλεγε...
01:18:54 να μηντα παρατάς, όταν
01:18:57 Δε βελτιώθηκες.
01:19:01 Κατάλαβα ότι μαζί σου...
01:19:05 δε νιώθω σαννα
01:19:09 ή τρόπο να σκοράρω.
01:19:12 Ακούγεται μελό, αλλά...
01:19:15 νιώθω σαννα έχω
01:19:21 Νοιάζομαιπολύ για σένα.
01:19:25 Το ξέρω, Οζ.
01:19:29 - Με είπες Οζ.
01:19:35 Αισθάνομαι φίλη σου τώρα.
01:19:38 Και κορίτσι σου;
01:20:16 χάθηκες;
01:20:22 Η μαμά του Στίφλερ.
01:20:25 Δε χάθηκα. Απλώς...
01:20:28 Τριγυρίζω.
01:20:33 Ευχαριστούμε που μας αφήσατε
01:20:36 Μπορούσα να κάνω κιαλλιώς;
01:20:44 Διασκεδάζεις;
01:20:47 Είμαιαγρίως
01:20:50 χαίρομαιγια σένα.
01:20:56 -Πού είναιη ντάμα σου;
01:21:00 Ατύχημα στο μπάνιο.
01:21:10 Πίνετε κάτι;
01:21:13 Η μπύρα είναιπάνω.
01:21:16 Μπύρα πίνουν οι βλάκες.
01:21:21 Το καλό πράγμα.
01:21:25 'Εχω ουίσκι.
01:21:28 Δεκαοχτώ ετών.
01:21:32 'Οπως μ'αρέσει.
01:21:38 Φέρε ένα ποτήρι.
01:21:45 Επιτρέψτε μου.
01:21:49 Φοβερό πάρτυ.
01:21:57 Και μετά ξέρασε τα πάντα.
01:22:01 -Απαίσια ιστορία.
01:22:03 Να σου πω κι εγώ μία;
01:22:12 Λοιπόν, κάποτε
01:22:15 παίζαμε ένα παιχνίδι,
01:22:21 'Επρεπε να φιλήσω
01:22:25 Παίζειτρομπόνι.
01:22:28 Ποια στάση θέλεις;
01:22:31 Πώς θες να το κάνουμε;
01:22:33 -Δενξέρω. Εσύ;
01:22:39 Στάση ιεραπόστολου.
01:22:54 Πες το μου.
01:23:04 Σ'αγαπώ.
01:23:45 Είσαι εντάξει;
01:23:50 Προχώρα αργά.
01:24:14 Ο επίλογος είναιπως έπρεπε
01:24:20 Κιήτανπολύ κόπανος.
01:24:22 'Ολοιγελούσαν μαζί μου,
01:24:27 Και μια φορά έβαλα
01:24:36 Λες να μηνξέρωπώς γίνεται;
01:24:39 Αυτά κάνουμε στην
01:24:43 Λοιπόν, θα πηδηχτούμε;
01:25:04 Φόρα δύο προφυλακτικά.
01:25:08 Δε θέλωνα
01:25:12 -Πώς σου ήρθε αυτό;
01:25:16 Γιατί λες πως δέχτηκα να
01:25:26 Και είπα, ''Αυτό είναιτου
01:25:41 Να πω ότι είστε πανέμορφη;
01:25:45 Κύριε Φιντς...
01:26:06 Είσαιτελειωμένος.
01:26:46 Δενήξερα ότι είσαι
01:27:03 Πώς με λένε;
01:27:39 Υπέροχη βραδιά!
01:27:47 Μόλις τελείωσε ο χορός
01:27:53 Πέρασε γρήγορα.
01:28:03 Του χρόνου που θα είμαστε
01:28:09 δε θα τα καταφέρουμε, έτσι;
01:28:14 Μηντο λες αυτό.
01:28:19 Θα είναιτέλεια.
01:28:23 Αυτό κατάλαβα μόλις τώρα.
01:28:29 Δε μπορείς να
01:28:33 Μάλλονθα είσαιπολύ μακριά.
01:28:38 Θα γνωρίσουμε
01:28:45 χτες βράδυ, όμως...
01:28:51 Δεν έλεγα ψέματα.
01:28:55 Το ξέρω.
01:29:13 'Εφυγε.
01:29:17 Με χρησιμοποίησε.
01:29:29 Γιατί είναι κλειδωμένα;
01:29:44 Πρέπεινα πω...
01:29:46 ότι οιγυναίκες καλυτερεύουν
01:29:51 Δεν έχω μέτρο σύγκρισης,
01:29:57 Σχεδόντο έκανες;
01:29:59 Περάσαμε μια υπέροχη νύχτα.
01:30:02 Συνέχισε τηνπροσπάθεια.
01:30:07 Νομίζω ότιαγαπηθήκαμε.
01:30:12 Αυτό είναι υπέροχο.
01:30:16 Ξέρετε ποιο είναιτο πιο
01:30:22 Μετά όλα θα αλλάξουν.
01:30:25 Μετά το πήδημα;
01:30:28 Μετά το σχολείο.
01:30:30 Στο επόμενο βήμα!
01:30:36 ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ,