|
American Pie
|
| 00:00:30 |
-Evet ... Ben en iyisiyim bebeğim. |
| 00:00:35 |
Vay canına işte bu ! Harika pozisyon. |
| 00:00:39 |
-Ne kadarda büyük... |
| 00:00:44 |
-Çok tatlısın bebeğim... Haydi bitir işimi... |
| 00:00:49 |
-Merhaba Jimmy. İyi uykular demeye gelmiştim. |
| 00:00:54 |
Tatlı rüyalar. |
| 00:00:58 |
Yayınla ilgili bir sorun mu var ? |
| 00:01:01 |
Evet... Bir doğa belgeseli seyretmeye |
| 00:01:07 |
İşte böyle. Bitir işimi erkeğim. |
| 00:01:10 |
Sanırım uyduda bir karışıklık oldu. |
| 00:01:14 |
-Yatmaya hazır mısın evlat ? |
| 00:01:17 |
-Hayır sanırım illegal bir kanal seyrediyorsun. |
| 00:01:22 |
Hayır tatlım sadece yayın çok kötü. |
| 00:01:25 |
-Çok tatlısın bebeğim. |
| 00:01:29 |
-Biliyor musun en iyisi bunu bana vermen. |
| 00:01:33 |
Pekala şimdi bunu kapatacagim. |
| 00:01:48 |
Yasa dışı kanal demek. Lanet olsun ! |
| 00:01:53 |
Sadece kadınlar olacak ve sürekli |
| 00:01:57 |
Okula yeni gelen kızı |
| 00:02:01 |
-Çok güzel bir kız dostum. |
| 00:02:05 |
-Evet Oz ama O artık bu topraklarda yaşıyor. |
| 00:02:10 |
-Mutlaka gitmeliyiz. Harika olacak. |
| 00:02:16 |
-Elbette. |
| 00:02:19 |
Ne var Onun içinde... |
| 00:02:23 |
-Haydi lütfen açar mısın şu zarfı ? |
| 00:02:33 |
Sayın Bayan Laton ... Geçtiğimiz birkaç ay |
| 00:02:39 |
-Ancak başvurunuzu reddetmeye karar verdik. |
| 00:02:43 |
-Kabul edilmişsin ... |
| 00:02:48 |
Sakin ol... |
| 00:02:57 |
-Sence partide bu gömleği mi giymeliyim ? |
| 00:03:02 |
-Beyler ... Bana dedi ki ... |
| 00:03:05 |
-Beni sevdiğini söyledi. |
| 00:03:09 |
-Doğru dürüst bir erkek yok mu dünyada. |
| 00:03:13 |
Yapman gereken arabaya atlayıp Kanada'ya |
| 00:03:17 |
Ne fark eder ki ? |
| 00:03:20 |
Tek yapmamız gereken tersten çalmak. |
| 00:03:25 |
Bence bunu yaparsak çok eğelenebiliriz. |
| 00:03:34 |
Bak sen uzun süreli bir |
| 00:03:38 |
-Ve Kevin'le hala birlikte olmadınız. |
| 00:03:42 |
Peki ne bekliyorsun ? Kurabiye yiyip |
| 00:03:46 |
Elbette seks yapacağız. |
| 00:03:50 |
Ama mükemmel olmalı. Sadece |
| 00:03:54 |
Bak bu uzay gemisi fırlatma |
| 00:04:00 |
-Hey Fınch... |
| 00:04:04 |
-Ne var ne yok dostum ? |
| 00:04:07 |
-Finch Latince ödevini tamamladın mı ? |
| 00:04:14 |
-Yani Latince ev ödevimi köpeğim yedi. |
| 00:04:20 |
-Bu kapuçino. |
| 00:04:23 |
İçtiğim şey kahve değil kapuçino. |
| 00:04:26 |
-Hey Nova ! |
| 00:04:29 |
Bu geceki partiye geliyorsun değil mi ? |
| 00:04:33 |
Bilemiyorum dostum. Kız arkadaşım isterse... |
| 00:04:37 |
Benim bir yenilik fikrim var... |
| 00:04:40 |
Siz çocuklar neden şeylerinizin üzerindeki |
| 00:04:44 |
-Bu kez olacak. Kız tam bir üniversiteli piliç. |
| 00:04:49 |
Size seks olmayan bölümü ayırdım ! |
| 00:04:56 |
Pekala saat tam 21 :00'de buluşmak üzere. |
| 00:05:15 |
-Bunu yapmamanı ne kadar çok isterdim. |
| 00:05:18 |
Her şeyiyle tam olarak planladım bu geceyi. |
| 00:05:21 |
Nadya'yı biliyorsunuz. Şu Çekoslavak |
| 00:05:26 |
Siz hangi tipimi beğenecektir ? |
| 00:05:31 |
Geriye doğru yatmış saçlı Jim'i mi ? |
| 00:05:35 |
Yoksa ağır takılan hippi Jim'i mi ? |
| 00:05:38 |
Bence üzerine bu gömleği giydiğin |
| 00:05:42 |
Yanılıyorsam düzelt, kız arkadaşı |
| 00:05:45 |
Ben en azında 3. Seviye nasıl bir his biliyorum. |
| 00:05:50 |
Sübyan mı ? Neden bahsediyorsun sen ? |
| 00:05:54 |
Çocuklar ... Tam olarak bu |
| 00:05:59 |
Bunu sen anlatmak ister misin ? |
| 00:06:02 |
llık bir elmalı turta gibi ... İnan bana ... |
| 00:06:06 |
llık elmalı turta gibi demek ... Ev yapımı |
| 00:06:11 |
Baylar ... Kaderin önüne geçemezsiniz. |
| 00:06:23 |
Nasıl parti ama ! |
| 00:06:33 |
Nadya bu ne güzellik ! |
| 00:06:38 |
Daha sonra seni görmeye geleceğim. |
| 00:06:46 |
-İşte parti başlıyor ! |
| 00:06:50 |
Sınırsız alkol ve seks! Tadını çıkartın. |
| 00:06:54 |
Vicky, Jessica sizi görmek ne güzel. |
| 00:06:58 |
-Fahişeler... Hey Sherman ! |
| 00:07:01 |
Senin burada ne işin var be ? |
| 00:07:08 |
-Beyler ... Neler yapıyorsunuz ? |
| 00:07:14 |
Aslına bakarsanız burada |
| 00:07:18 |
Ve ben hedefe kitlenmiş durumdayım |
| 00:07:23 |
Sherman bir üst kademeye yükselmek üzere. |
| 00:07:26 |
-Bu gece olmasını |
| 00:07:29 |
-Harika bir piliç... |
| 00:07:33 |
-Hayır. |
| 00:07:37 |
Tecrübeli birisini arıyormuş. |
| 00:07:41 |
Pekala Sherman her neyse. |
| 00:07:44 |
Ben sofistike bir seks makinesiyim. |
| 00:07:48 |
-Sadece şanslı bir tek kadının. |
| 00:07:54 |
Geri döneceğim. |
| 00:07:57 |
-Bu herif umutsuz. |
| 00:08:00 |
-Selam. |
| 00:08:03 |
Tanrım lanet olsun. Çocuklar... |
| 00:08:07 |
-Size bana baktı diyorum. |
| 00:08:13 |
Evet haklısın. Gidip Onunla konuşmalıyım. |
| 00:08:19 |
Elbette bunu yapabilirim. Kesinlikle ... |
| 00:08:25 |
Hey Kevin... Kevin...? |
| 00:09:05 |
Evet bu harika. |
| 00:09:20 |
Sonra görüşürüz. |
| 00:09:30 |
-Parti için gelmiştik. |
| 00:09:34 |
-Burada parti falan yok. |
| 00:09:43 |
Yolun sonundaki evi deneyin en iyisi. |
| 00:09:49 |
İlgi alanın nedir peki. |
| 00:09:54 |
-Çok iyi ... Güzel bir gece değil mi ? |
| 00:10:01 |
Bahar zamanı ... Bilirsin işte |
| 00:10:06 |
Yağmurdan sonraki taze toprak kokusu gibi ... |
| 00:10:11 |
-Haydi em beni güzelim. |
| 00:10:15 |
Em beni güzelim ... |
| 00:10:20 |
Arkadaşlar bana Nova der ... |
| 00:10:23 |
-Bilirsin. Kazonava'nın Novası işte. |
| 00:10:28 |
-Bana gülmeyi keser misin ? |
| 00:10:32 |
-Ne gibi ? |
| 00:10:35 |
Gol atmaya giden boğalar gibi davranmana |
| 00:10:41 |
-Tamam. |
| 00:10:44 |
Duygularına önem vermelisin. |
| 00:10:48 |
Bunları iyice anladın mı Kazanova ? |
| 00:10:57 |
Vicky ... Sence artık ilişkimizde bir sonraki |
| 00:11:01 |
-Bu gece mi ? |
| 00:11:14 |
-Yada değil bilemiyorum. |
| 00:11:23 |
Bunu kıza gerçekten söyledin mi yani ? |
| 00:11:27 |
-Kapa çeneni. |
| 00:11:32 |
-Sağol gerçekten içimi rahatlattın. |
| 00:11:37 |
Bana artık Nova demeyin. Bıktım bundan. |
| 00:11:41 |
Gerçekten zavallı bir durumdasınız. |
| 00:11:46 |
Em beni güzelim ! |
| 00:11:55 |
-Gelmeden haber ver. |
| 00:12:00 |
Kızlarla konuşabilmeliyim. |
| 00:12:05 |
-Edebiyattan her zaman iyi notlar almışımdır. |
| 00:12:09 |
İnan bana olmuyor dostum. Dinle bak ... |
| 00:12:12 |
Kurabiye ... Bu kelime bir benzetmedir. |
| 00:12:21 |
Şimdi ... |
| 00:12:32 |
Bakın burada kimler varmış. |
| 00:12:37 |
-Vicky ... |
| 00:12:46 |
Beni bu harika partiye çağırdığına |
| 00:12:53 |
Bu çok güzel bir parti. |
| 00:12:57 |
Aslında bence de öyle. |
| 00:13:03 |
-Biralarımız aşağıda kaldı. |
| 00:13:11 |
-Teşekkürler. |
| 00:13:15 |
-Gerçekten mi ? |
| 00:13:35 |
-Kendimi bunu yapmaya hazır hissetmiyorum. |
| 00:13:40 |
Bu gece yapacağız ve ... Ve yarın bunu |
| 00:13:45 |
-Bu mümkün değil. |
| 00:13:51 |
Bak Sarah ... |
| 00:13:55 |
Kimseye senin hakkında |
| 00:14:00 |
Söz veriyorum. |
| 00:14:04 |
İşleri akışına bırak. |
| 00:14:10 |
-Pekala ... |
| 00:14:20 |
Sorun nedir ? |
| 00:14:24 |
Sorun nedir ? Neler oluyor ? |
| 00:14:30 |
Şiddetli korku ! |
| 00:14:38 |
-Sanırım ciddi bir hayal kırıklığı oldu. |
| 00:14:42 |
-Kevin'in hoşuna gidiyor. |
| 00:14:48 |
Hiç Kevin'le beraberken orgazm oldun mu ? |
| 00:14:53 |
Bir kez oldum. |
| 00:14:56 |
-Sanırım... |
| 00:14:59 |
Sürekli onunla seks yapmayı düşünmeyebilirsin. |
| 00:15:03 |
-Hiç denemedim. |
| 00:15:11 |
Tanrım ... Az içmelisin... |
| 00:15:14 |
Selam Stapler. Tadı nasıldı ? |
| 00:15:17 |
Canınız cehenneme. |
| 00:15:21 |
-Bu Stapler'in annesi mi ? |
| 00:15:25 |
Lanet olsun. Böyle harika bir kadından Stapler |
| 00:15:32 |
-Bu tam abi'lik bir durum. |
| 00:15:35 |
-A, B, İ. Yani anneni becermek istiyorum demek. |
| 00:15:39 |
-Harika değil mi ? |
| 00:15:44 |
-Çocuklar buraya gelsenize. |
| 00:15:48 |
Siz çocuklar kapıya göz kulak olur |
| 00:15:53 |
Ne demek istediğimi anlamışsınızdır. |
| 00:15:58 |
Çok ateşli bir kız. |
| 00:16:03 |
Eğer Sherman benden önce seks yaparsa ... |
| 00:16:08 |
Sherman mı ? Uzaylı Sherman mı ? |
| 00:16:14 |
Hadi unut bunu. |
| 00:16:18 |
-ABİ ... ABİ .... ABİ ... ABİ .... |
| 00:16:25 |
Tanrım Onu çok seviyorum. |
| 00:16:29 |
Gece benim için bitti sayılır. |
| 00:16:33 |
-Demek öyle ! Ben kullanabilir miyim ? |
| 00:16:38 |
-Vicky bekle ... |
| 00:16:42 |
Evet ben yok ediciyim. |
| 00:16:55 |
-Günaydın beyler. |
| 00:16:59 |
-Yaptığın o mükemmel plana ne oldu ? |
| 00:17:03 |
Ama geç kalınca tüm kızlar gitmişti. |
| 00:17:12 |
Hey çocuklar. |
| 00:17:15 |
-Bunu asla unutmayacağım. |
| 00:17:19 |
Teşekkür ederim. |
| 00:17:24 |
-Hoşça kal. |
| 00:17:31 |
Beyler. |
| 00:17:36 |
Ben artık bir erkeğim. |
| 00:17:39 |
Bir an önce aramıza katılmanızı tavsiye ederim. |
| 00:17:45 |
Anlayamıyorum. Bu işi nasıl becerebildin ? |
| 00:17:50 |
Bu benim işim dostum. |
| 00:17:55 |
Size bol şanslar dilerim çocuklar. |
| 00:18:01 |
-Buna inanamıyorum. |
| 00:18:08 |
-Hayır sevinmemeliyiz. |
| 00:18:13 |
Sherman daha ilk geceden işi bitirdi. |
| 00:18:17 |
-Lanet olsun. Nasıl ''Bay düşünceli '' |
| 00:18:21 |
Hepimiz üniversiteye bakir olarak |
| 00:18:26 |
Bizim gibilere taktıkları |
| 00:18:29 |
Pekala benim bir fikrim var. |
| 00:18:33 |
Aramızda bir anlaşma yapacağız. Aslında |
| 00:18:38 |
-Bir iddia mı ? |
| 00:18:42 |
İddiadan öte bir uzlaşma. Hepimiz mezun |
| 00:18:48 |
Kevin bu aramızda anlaşma yaparak |
| 00:18:52 |
Ortak olduğumuzu düşün. Sürekli seni hedefe |
| 00:18:57 |
Bu birbirimiz için yapabileceğimiz en iyi |
| 00:19:02 |
Ayrı ayrı batabiliriz ama ... Beraberken |
| 00:19:06 |
Kaplan gücünü oluşturalım. |
| 00:19:11 |
-Çocuklar ... |
| 00:19:17 |
Haydi çocuklar fikrimin içine ediyorsunuz. |
| 00:19:22 |
Hemen burada ve şu anda bir anlaşma yapmalıyız. |
| 00:19:25 |
Artık şeylerimiz daha fazla kullanılmadan |
| 00:19:29 |
Dışarıda ele geçirebileceğimiz |
| 00:19:33 |
Bugün bizim günümüzdür. Zaman geldi. |
| 00:19:38 |
Ve artık oturup tarihin |
| 00:19:42 |
-Bunu tuttum işte. |
| 00:19:45 |
Evet anlaşmaya varacağız ve başarılı olacağız. |
| 00:19:48 |
Ve bekaretimizi kaybedeceğiz. |
| 00:19:52 |
Hissederek yapılması gerekiyor. |
| 00:19:57 |
-Eğer bunu düşünüyorsan aklından çıkar. |
| 00:20:02 |
Aslına bakarsanız mezuniyet |
| 00:20:05 |
-Mezuniyette bir halt olmaz. |
| 00:20:09 |
Kızlarda artık bekaretlerinden |
| 00:20:12 |
Evet haklı. Bu bir tür gelenek gibi bir şeydir. |
| 00:20:15 |
-Kalıpları kırmak. |
| 00:20:19 |
Sihirli güne tam olarak üç haftamız var. |
| 00:20:22 |
-Bunu becereceğiz. |
| 00:20:26 |
-Bir sonraki seviyeye ... |
| 00:21:17 |
Çiçeklerimi aldın mı ? |
| 00:21:48 |
-Endişelenme. Yakinda seni affedecektir. |
| 00:21:51 |
-Elbette. Senden hoşlaniyor. |
| 00:21:54 |
-Peki Onu seviyor musun ? |
| 00:21:58 |
Bence Onu kazanmak istiyorsan Onu sevdiğini |
| 00:22:04 |
Bak Onu kaybetmek istemiyorum |
| 00:22:09 |
Eğer Onu geriye kazanmak istiyorsan |
| 00:22:13 |
-Ona hiç vermediğin bir şeyi vermelisin. |
| 00:22:16 |
Sana bir ipucu vereyim. |
| 00:22:22 |
-Anlayabildin mi ? |
| 00:22:26 |
-Bildin dostum. -Aslına bakarsan ... |
| 00:22:30 |
-Hayır tattırmadın. |
| 00:22:35 |
-Hayır hiç olmadı. |
| 00:22:38 |
-Bak bu senin elinde olan bir şey. |
| 00:22:43 |
Görmen gereken bir şey var. |
| 00:22:57 |
Ona neler olmuş böyle ? |
| 00:23:07 |
Harika oldu. Bir sonraki |
| 00:23:15 |
-Selam. Demek çalışmamı seyretmeye geldiniz. |
| 00:23:19 |
Evet dostum. Bence artık |
| 00:23:22 |
-Alçak sesle konuşsana. |
| 00:23:26 |
Burası keşfedilmemiş bir kaynak. |
| 00:23:29 |
Buradaki kızlar gerçekten çok ateşli. |
| 00:23:32 |
-Burada ne işi var sizce ? |
| 00:23:39 |
Haydi kızlar Onu tanımıyoruz bile. |
| 00:23:44 |
Seni aşagilik herif. Koroyu saf ve temiz kızları |
| 00:23:50 |
Buradaki kızlar beni henüz tanımıyorlar. Böylece |
| 00:23:55 |
Aynen O üniversiteli kızın dediği gibi ... |
| 00:23:58 |
Tek yapman gereken onlara sorular |
| 00:24:03 |
Bilemiyorum dostum. |
| 00:24:10 |
Bir saniye ... |
| 00:24:16 |
-Gelebilirsiniz. |
| 00:24:21 |
Odanın önünden geçiyordum ve ... |
| 00:24:25 |
Bilirsin işte düşünüyordum da baba oğul |
| 00:24:33 |
Bak neredeyse unutuyordum ... |
| 00:24:38 |
Orta sayfaya bir göz atarsan eğer... |
| 00:24:42 |
İşte bu ... İşte bu ... Bir kadın ... Ve .... |
| 00:24:46 |
Ve göğüsleri üzerine yoğunlaşmışlar. Aslında |
| 00:24:54 |
-Ve ayrıca bir organlarıdır işte... |
| 00:24:58 |
Ve buda .... Başka bir dergi. |
| 00:25:02 |
Burada çok daha erotik pozlar yer alıyor. |
| 00:25:05 |
Ve burada daha çok şeyin üzerinde |
| 00:25:10 |
Yani deliğin olduğu alanlarda. |
| 00:25:13 |
Kadının yüzündeki ifadeye baksana ... |
| 00:25:18 |
Ne yaptığını görüyor musun ? Tam olarak |
| 00:25:21 |
''Selam koca oğlan ... Nasılsın ?'' |
| 00:25:26 |
Evet. |
| 00:25:29 |
Bu ise ... Çok iyi bilmediğim bir dergi ama ... |
| 00:25:34 |
Orta sayfaya bakarsan eğer ... |
| 00:25:38 |
Gördüğün gibi ... |
| 00:25:40 |
Bu resimde neyi anlatmaya |
| 00:25:44 |
-Daha çok ...Su altındaki |
| 00:25:49 |
-Buranın ne işe yaradığını biliyor musun ? |
| 00:25:54 |
Biliyorsun elbette evlenecek |
| 00:25:58 |
-Biliyorum elbette beni o şekilde |
| 00:25:59 |
-Elbette evlat ben sadece ... |
| 00:26:01 |
-Tamam baba özür dilerim, gerçekten |
| 00:26:07 |
-Üzgünüm baba. |
| 00:26:11 |
Biliyor musun ne yapacağım. |
| 00:26:14 |
Bu dergileri buraya bırakacağım ... Ve ... |
| 00:26:18 |
Dur baba... |
| 00:26:26 |
Bağlama kemerinden daha |
| 00:26:31 |
-Pekala. İyi bir konuşmaydı. |
| 00:26:35 |
-Akşam yemeginde görüşürüz. |
| 00:26:40 |
Finch planın bu mu yani ? Kızların mini |
| 00:26:45 |
Bende ilgilenmeyeceklerinden eminim. |
| 00:26:48 |
Aslına bakarsan senden |
| 00:26:50 |
nokta var. Bu dekoru |
| 00:26:54 |
-Elbette ne istersen. -Hakkımda ne duyarsan |
| 00:26:59 |
Şimdi gitmeliyim. |
| 00:27:01 |
Finch bu son yılımız |
| 00:27:04 |
budala olarak mezun |
| 00:27:07 |
Aslına bakarsan bu okuldaki son |
| 00:27:14 |
Haydi gidip sorsana ... |
| 00:27:19 |
-Af edersiniz Onun arkadaşı mısınız acaba? |
| 00:27:24 |
-Soyunma odasında birbirinizi |
| 00:27:27 |
Arkadaşlarim ... |
| 00:27:28 |
istiyor da ... Şeyinin çok büyük |
| 00:27:33 |
Finch asla iç çamaşirini çikarmaz ... |
| 00:27:36 |
Yani demek istediğim ... |
| 00:27:42 |
-Şeyi inanilmaz büyük. |
| 00:27:45 |
-Hayır. Bildiğim kadarıyla yok. |
| 00:27:49 |
Vay canına. |
| 00:27:53 |
Ve bende düşünmüştüm ki belki de |
| 00:27:56 |
Abi kardeş olarak yani. Bilirsin işte. Onu ... |
| 00:28:00 |
-Orgazm yapmak için mi ? |
| 00:28:05 |
-Telefondaki kim ? |
| 00:28:08 |
-Kim var orada ? |
| 00:28:11 |
-Tek ilgilendiğin kızı yatağa nasıl atacağın mı ? |
| 00:28:14 |
Benim derdin yatakta iyi olmak. |
| 00:28:17 |
en az benim kadar |
| 00:28:20 |
-Evet duymak istediğim bunlardı. |
| 00:28:25 |
Kütüphanede İncil'in altındaki raf. |
| 00:28:28 |
Seks kılavuzunun orijinal |
| 00:28:31 |
Pek çok tecrübeden |
| 00:28:36 |
Büyük abilerimizden |
| 00:28:40 |
Artık bizden sonrakilere |
| 00:28:43 |
Bunu kesinlikle bir sır olarak |
| 00:28:46 |
Ve yılın sonunda mutlaka |
| 00:28:50 |
Sana iyi şanslar kardeşim. |
| 00:29:32 |
-Buda neydi böyle ? |
| 00:29:35 |
Hayır hayır gayet iyiydi. |
| 00:29:38 |
-Bu sadece ... Kalbimden gelen bir şeydi. |
| 00:29:43 |
İyi iş oldu çocuklar. |
| 00:29:45 |
arası yarışmaya |
| 00:29:50 |
Bu yüzden çalışmaya devam etmelisiniz. |
| 00:30:02 |
-Sesin hiç fena değil. |
| 00:30:09 |
-Teşekkür ederim. Hillary degil mi ? |
| 00:30:13 |
Demek aramızdan yeni |
| 00:30:17 |
Bu özelliğimi yeni yeni |
| 00:30:21 |
-Yani bence müzik çok etkileyici ... |
| 00:30:26 |
Burada oluşun ... Yoksa |
| 00:30:30 |
Elbette ... Pek çok insan böyle düşünüyor. |
| 00:30:36 |
Hadi kıçını tekmeleyelim şunun |
| 00:30:39 |
Futbol oynuyor da olabilirdim. |
| 00:30:40 |
bir ilişkisi yok .... |
| 00:30:43 |
-Elbette ben sadece ...-Bu şekilde |
| 00:30:49 |
Sen ... Bunu ben mi beceremiyorum |
| 00:30:55 |
Her hafta sonu partilere |
| 00:30:59 |
Ve sonra insanlar |
| 00:31:03 |
Evet ... Peki sen neler yaparsın ? |
| 00:31:07 |
Şey ... Senin yaptıklarının aynısı ... |
| 00:31:11 |
Arkadaşlara takılmak ve bunun gibi |
| 00:31:13 |
Ben sadece fark |
| 00:31:15 |
bilmiyorum ve ... |
| 00:31:22 |
-Ne bilmek istiyorsun ki ? |
| 00:31:29 |
Pekala. |
| 00:31:33 |
Anne ben geldim. |
| 00:32:40 |
-Jim ! |
| 00:32:49 |
Annene ... Hepsini yediğimizi söyleyebiliriz. |
| 00:33:44 |
-Burada ne yapıyorsun ? |
| 00:33:48 |
-Sadece ilk cross maçımı |
| 00:33:53 |
-Onları iyi becerdin. |
| 00:33:56 |
-Chris değil mi ? |
| 00:33:59 |
-Buna mecbur muyum ? |
| 00:34:02 |
-Asıl ismin nedir ? |
| 00:34:04 |
-Kimseye söylemem söz. |
| 00:34:12 |
Pekala. Aslında ben ... |
| 00:34:17 |
Yani ben kimseyle çıkmıyorum |
| 00:34:21 |
İyi becerdik herifleri. Hey bu piliç kim ? |
| 00:34:27 |
Aslında ... Chris'e baloyu soracaktım. |
| 00:34:34 |
Elbette. Bu harika olurdu. |
| 00:34:38 |
-Evet daha limuzindeyken işi bitireceksin |
| 00:34:43 |
Sürekli bu kadar düşüncesiz |
| 00:34:48 |
Ne dedin ? Her neyse. |
| 00:34:52 |
Sakın unutma balodan sonra bizde |
| 00:35:02 |
Artık duşa gitmeliyim ... |
| 00:35:08 |
-Evet bence de. |
| 00:35:20 |
Demek korodaki pilici tavladın. |
| 00:35:25 |
Aslında o ayakkabıları |
| 00:35:32 |
Haydi becer beni. |
| 00:35:37 |
Daha kalın sesle yap haydi. |
| 00:35:44 |
Haydi işimize bakalim beyler. |
| 00:35:52 |
Çok bencil ve düşüncesizce davraniyordum. |
| 00:35:56 |
-Aptalca davrandım. Ben bir aptalım |
| 00:36:00 |
Evet bence sen haklısın. Ben bir mankafayım. |
| 00:36:04 |
Öyle mi ? Nasıl ? |
| 00:36:10 |
-Vicky sessiz ol. Ailen aşagida. |
| 00:36:16 |
Sadece bir saniye ... |
| 00:36:31 |
Tatlım Vicky'i yemeğe çağırır mısın ? |
| 00:36:37 |
Sessiz olur musun ? |
| 00:36:48 |
Geliyorum ! Geliyorum ! |
| 00:36:54 |
Jim demek buradasın. |
| 00:36:59 |
-Eski günler güzeldi değil mi? |
| 00:37:05 |
Jim seninle mastürbasyon |
| 00:37:09 |
Öncelikle bilmelisin ki bu ... |
| 00:37:14 |
Ve itiraf etmeliyim ki bende ... |
| 00:37:17 |
Gençken oldukça fazla mastürbasyon yaptım. |
| 00:37:21 |
Biz buna çavuşu tokatlamak derdik. |
| 00:37:26 |
Askerin dik durmasından geliyor ... |
| 00:37:29 |
Gerçi ben hiç bunu pastayla |
| 00:37:33 |
O hala çavuşu günde 5-6 kez tokatlar ... |
| 00:37:36 |
Bu bir tür spor gibidir. Ama bir |
| 00:37:40 |
Bu şey gibidir .... Tenis topuna raketle |
| 00:37:45 |
Gayet eğlenceli olabilir. |
| 00:37:47 |
bu bir oyun değildir. |
| 00:37:50 |
-Anlıyorum. |
| 00:37:56 |
-Bir eşin olsun istiyor musun ? |
| 00:38:00 |
-Bunu gerçekten istiyorsun değil mi ? |
| 00:38:04 |
Bu gayet iyi. |
| 00:38:09 |
Ve bir kral olmanın gerektirdiği |
| 00:38:14 |
Bir lider gibi davranması ve tüm |
| 00:38:18 |
Gördüğünüz gibi işte |
| 00:38:23 |
Bu konu hakkında düşünmenizi istiyorum. |
| 00:38:27 |
-Demek sonunda sihirli kitabı buldun. |
| 00:38:31 |
Bu olağanüstü bir şey. |
| 00:38:39 |
Pekala ders bitti. |
| 00:38:44 |
Henüz o kutsal zevkle |
| 00:38:53 |
-Finch nerede ? |
| 00:38:57 |
Anlayamıyorum. Finch gibi biri nasıl |
| 00:39:02 |
-Ne ününden bahsediyorsun sen ? |
| 00:39:05 |
Afedersiniz. |
| 00:39:09 |
Evet. Şu dövmeli çocuk degil mi ? |
| 00:39:13 |
Orasında bir kartal dövmesi olduğunu ve onun |
| 00:39:18 |
Eğer siz çocuklarda Onun gibiyseniz |
| 00:39:26 |
Pekala inandım. Açıklasana. |
| 00:39:29 |
Açıklayamam çünkü bunu |
| 00:39:33 |
-Jim umarım bir şeylerin üzerindesindir. |
| 00:39:36 |
-Zamanımız daralıyor Jim. |
| 00:39:39 |
Jim ... Tarih dersinde |
| 00:39:44 |
Ben mi ? Pek sayılmaz yani ... |
| 00:39:48 |
Belki de derslerimde |
| 00:39:53 |
Elbette ... Kesinlikle ... |
| 00:39:58 |
Aslında yarın bale çalışmam var. |
| 00:40:02 |
Çalışmadan sonra sana gelirim. |
| 00:40:10 |
Elbette. Bence bunun hiç sakıncası yok. |
| 00:40:23 |
-Güzel bir araba. |
| 00:40:25 |
-Yoksa arabanı beğenmiyor musun ? |
| 00:40:27 |
-Hayır arabamı beğeniyorum. |
| 00:40:31 |
Bence bu oldukça kötü bir fikirdi. |
| 00:40:34 |
-Neden bahsediyorsun sen ? |
| 00:40:35 |
senin doğru dürüst biri olduğunu |
| 00:40:42 |
Ama sen bir aptalmışsın. |
| 00:40:46 |
Dur biraz. Anlayamıyorum. |
| 00:40:49 |
Takım arkadaşlarınla birlikte |
| 00:40:52 |
-Hayır seninle dalga falan geçmiyorduk. |
| 00:41:00 |
O tam bir Doğu Avrupalı piliç. |
| 00:41:05 |
-Bununla ilgili bir şeyler yapmayı düşünmüyor |
| 00:41:07 |
İnternet üzerinden yayın mı yapayım yani? |
| 00:41:11 |
-Evet ... |
| 00:41:19 |
-Hayır böyle bir şey yapamam. |
| 00:41:22 |
Hayal gücünü genişlet. |
| 00:41:24 |
arkadaşlarınla paylaşmazsan |
| 00:41:28 |
-Evet bence de Stapler iyi bir noktaya |
| 00:41:31 |
-Gördün mü ? |
| 00:41:37 |
Tek yapman gereken internette bir site |
| 00:41:42 |
Adresi bana da verirsin değil mi ? |
| 00:42:08 |
Evet bu oldukça iyiydi. Ama solonun |
| 00:42:12 |
Michigan Eyalet yarışması yakında ve |
| 00:42:14 |
-Biliyorum ben buna uygun değilim. |
| 00:42:17 |
beraber daha iyi |
| 00:42:22 |
Ben yapabilirim. |
| 00:42:27 |
-Ben yapabilirim. |
| 00:42:36 |
-Bunu neden yapıyorsun ? |
| 00:42:41 |
Öyle mi ? Bununla yüzleşebileceğini |
| 00:42:58 |
-Girin. -Jim ... Burada seni |
| 00:43:03 |
-Selam Nadya. |
| 00:43:08 |
-O hep hazırdır. Onun en sevdiğim yanı budur. |
| 00:43:12 |
-Demek istediğim o kötü bir çocuk değildir. |
| 00:43:16 |
Ben en iyisi sizi yalnız bırakayım da çalışın. |
| 00:43:22 |
Bira ister misin ? İşte başlıyor. |
| 00:43:27 |
Çekilsene oradan. Bu benim bilgisayarım. |
| 00:43:34 |
Kapa çeneni. |
| 00:43:37 |
-Üstünü değiştirmen gerekiyor değil mi ? |
| 00:43:41 |
Yok elbette. Sen üstünü değiştirmene bak. |
| 00:43:46 |
-Bende alt kata inip çalışmaya |
| 00:43:54 |
Ve artık iş üzerindeyiz. |
| 00:43:58 |
-Birkaç saniye içinde dönerim. |
| 00:44:24 |
-Evet işte başlıyor. |
| 00:44:29 |
Hayır tam zamanında geldin. Bu inanılmaz. |
| 00:44:34 |
-Aman Tanrım. Bu bizim için çok fazla. |
| 00:44:40 |
Tanrı interneti korusun. |
| 00:44:46 |
Aman Tanrım. Tanrım bu çok |
| 00:44:58 |
Yeter artık şunu yapmayı bırak. |
| 00:45:04 |
-Bu hayatımda gördüğüm en güzel şey. |
| 00:45:12 |
Stıfler adisinden böyle iyi bir fikir |
| 00:45:17 |
-Çekmecelerimi karıştırıyor. Neden ? |
| 00:45:21 |
-Hayır onları karıştırıyor. |
| 00:45:33 |
-Olamaz. Hayır hayır olamaz. |
| 00:45:37 |
Kesinlikle gidecektir. Hayır yatağa |
| 00:45:42 |
Dergiyi okuyor. |
| 00:46:00 |
Aşağılara iniyor. |
| 00:46:14 |
-Aman Tanrım ! |
| 00:46:18 |
Buna inanabiliyor musunuz ? |
| 00:46:24 |
-Yatağımın üzerinde mastürbasyon yapıyor ! |
| 00:46:28 |
Eğer Nadya ile birlikte olabilmen |
| 00:46:33 |
-Ne yapmalıyım Kevin ? |
| 00:46:37 |
-Ne diyebilirim ki ? |
| 00:46:43 |
-Bu çok aptalca. |
| 00:46:48 |
Git haydi. Haydi git oraya. Kız ateşli işte. |
| 00:46:51 |
-Defol git oraya ! Kız sanki seni bekliyor. |
| 00:46:55 |
-Gitsene haydi ! |
| 00:00:10 |
Tanrım bana yardım et. |
| 00:00:14 |
-Alo ... |
| 00:00:19 |
-Ne ? -Sitenin adresini okuldaki |
| 00:00:23 |
Tanrım kız çok sıkı. |
| 00:00:26 |
Hey beyler şuna bir göz |
| 00:00:36 |
Lütfen Tanrım. Olmasına izin ver. Lütfen ... |
| 00:00:47 |
Biri içeri giriyor. |
| 00:00:54 |
-İşte bu. Yapman gereken tek şey var. |
| 00:01:00 |
-Ekstra bir ele daha ihtiyacın var |
| 00:01:07 |
Evet evet haklısın. Kendimden |
| 00:01:14 |
Beni gördün zaten. Şimdi |
| 00:01:19 |
-Soyun. |
| 00:01:24 |
-Yavaşça. |
| 00:01:30 |
Benim için ... |
| 00:01:34 |
-Acaba ne hakkında konuşuyorlar ? |
| 00:01:37 |
Haydi Jim. İnsanlar |
| 00:01:44 |
-Mükemmel. Haydi kımılda biraz. |
| 00:01:58 |
Devam et aslanım. |
| 00:02:11 |
-Haydi bu olamaz. |
| 00:02:21 |
-Evet işte geri geldi. |
| 00:02:28 |
-Bu çok aşagilayici. |
| 00:02:33 |
Kes şunu. |
| 00:02:56 |
Üşütük herif. |
| 00:03:02 |
-Herif sandalyeyi beceriyor. |
| 00:03:07 |
-Daha hızlı pompala. Daha hızlı. |
| 00:03:21 |
-Bu kadarı yeterli. Şimdi yanıma gel. |
| 00:03:35 |
-İşte başlıyor. |
| 00:03:39 |
-Dokunsana. |
| 00:03:52 |
-Jim.. ? |
| 00:03:58 |
-Olamaz! |
| 00:04:02 |
Houston bir sorunumuz var ! |
| 00:04:06 |
-Ne oldu ? Neden bıraktılar ? |
| 00:04:11 |
-Sanırım gitsem iyi olacak. |
| 00:04:15 |
Daha bitmedim sadece ... Daha çok yedeğim |
| 00:04:21 |
-Aslına bakarsan dergilerinden oldukça |
| 00:04:27 |
Bunu gördün mü peki ? Bu ... Bu daha çok ... |
| 00:04:33 |
-Porno dergilerini gösteriyor. -Tekrar |
| 00:04:38 |
Bu kadınlar beni gerçekten tahrik ediyor ... |
| 00:04:44 |
-Ama ... Senin kadar değil elbette. |
| 00:04:49 |
Tanrım ! |
| 00:04:58 |
Evet ! Evet aslanım devam et. |
| 00:05:04 |
Hazır mısın Jim ? Büyük parti başlıyor. |
| 00:05:12 |
-Lanet olsun ! |
| 00:05:18 |
Dokun bana. Tam buraya. |
| 00:05:26 |
-Yine mi ? |
| 00:05:28 |
-Yine mi adamım ? |
| 00:05:33 |
Sen kaybettin dostum. |
| 00:06:25 |
-Nasılsın dostum ? |
| 00:06:29 |
Nadya'yla bir şansın daha olur mu sence ? |
| 00:06:33 |
Hayır. Sponsorlarının internette |
| 00:06:40 |
Ülkesine dönmek için uçağa bindi bile. |
| 00:06:44 |
Biliyor musunuz çocuklar belki de |
| 00:06:49 |
Belki de beynimin o bölümü olmadan doğdum. |
| 00:06:52 |
-Ne zaman bir kızla konuşmaya |
| 00:06:54 |
-bu bahaneler daha iyi olmanı |
| 00:07:03 |
Bir keresinde kampta |
| 00:07:06 |
savaşı yapmıştık. |
| 00:07:11 |
Ve başka bir seferinde ... Koroda |
| 00:07:16 |
...şarkıyı bilmiyorduk bile. Ve bizde |
| 00:07:21 |
Ve koroyu yöneten adam neler |
| 00:07:25 |
Canın bir şeye mi sıkkın senin ? |
| 00:07:30 |
Flütümle şarkılar çalarım. Bu çok |
| 00:07:35 |
Dursana biraz ... Neden kızgın |
| 00:07:40 |
Yarın ki sınavdan dolayı mı ? |
| 00:07:46 |
Evet ... Aslına bakarsan |
| 00:07:50 |
-Bende böyle düşünmüştüm. Çünkü |
| 00:07:53 |
-Michaell ... |
| 00:07:58 |
-Mezuniyet balosunda |
| 00:08:01 |
-Gerçekten mi ? |
| 00:08:08 |
Evet gerçekten. |
| 00:08:11 |
Peki sonra Stıfler'in partisine |
| 00:08:14 |
-Elbette. Sen nasıl istersen. |
| 00:08:19 |
Bir keresinde kamptayken |
| 00:08:39 |
Selam ... |
| 00:08:42 |
-Burada olacağımı nereden bildin ? |
| 00:08:46 |
-Yani Stapler'lamı konuştun ? -Seni bulmak |
| 00:08:53 |
-Pekala. Gelmene sevindim. |
| 00:08:56 |
Demek geceleri çalışıyorsun. |
| 00:09:00 |
-Babam buranın müdürü. |
| 00:09:05 |
Şimdiden çalışıyor olman harika. |
| 00:09:08 |
Demek gelecek yıl Michagan'a gideceksin. |
| 00:09:11 |
Evet. Ailem North Western |
| 00:09:15 |
Ama yazmamı istedikleri o |
| 00:09:18 |
Yani... Yani en duygusal anımın |
| 00:09:23 |
Okula kabul belgem |
| 00:09:28 |
-Evet çok hoş ... |
| 00:09:30 |
Sen ... Çok hoş birisin. |
| 00:09:32 |
Teşekkür ederim. |
| 00:09:37 |
Peki sen neler yapmayı planlıyorsun ? |
| 00:09:40 |
Direk olarak iş hayatına atılabilirim ... |
| 00:09:45 |
Sen geleceğini şekillendirmiş gibisin. |
| 00:09:48 |
Üniversite iyi ama çalışmakta öyle. |
| 00:09:52 |
Ama profesyonel bir |
| 00:09:55 |
Aslına bakarsan hiçbir fikrim yok. |
| 00:09:58 |
Ben de karar veremeyen |
| 00:10:01 |
Tek sen değilsin. |
| 00:10:04 |
Yani gelecek yıl karar |
| 00:10:13 |
-Aynı üniversiteyi seçerek değil mi ? |
| 00:10:19 |
-Neden bahsediyorsun sen ? |
| 00:10:24 |
-Başka birinin teklifini bekliyorum. |
| 00:10:28 |
Senin için bir şok |
| 00:10:29 |
Ama Paul Finch bana teklif edince ... |
| 00:10:32 |
Demek Finch ... Canın cehenneme. |
| 00:10:36 |
Bu arada söylemeyi |
| 00:10:41 |
Yani demek istediğim bu çocuk ... |
| 00:10:44 |
-Naber Stapler ? |
| 00:10:49 |
-Neler oldu ? |
| 00:10:55 |
Bunu sana kim söyledi ? |
| 00:10:56 |
Ne demek yorum yok ? |
| 00:11:00 |
-Dalgamı geçiyorsun elbette hayır. |
| 00:11:04 |
Sanırım bunu sana anlatabilirim. |
| 00:11:12 |
... için falan artmadı. Finch geldi ve |
| 00:11:17 |
200 dolar verirsen kızlara yatakta |
| 00:11:22 |
O ödemeyi yaptı |
| 00:11:25 |
Yani bu işe yaradı mı ? |
| 00:11:27 |
Elbette. Aslında ben |
| 00:11:30 |
Finch'in kendinden büyük bir |
| 00:11:33 |
Hayır bunu duymamıştım. |
| 00:11:36 |
Bu benim favori numaramdı. |
| 00:11:47 |
Aman Tanrım gün |
| 00:11:51 |
Haydi Stapler bana eşlik et. |
| 00:11:53 |
Bütün hafta bu saçma |
| 00:11:56 |
Eğer bu yüzünden Cumartesi |
| 00:11:58 |
Kıçını tekmeleyeceğim senin. |
| 00:12:01 |
Son maçımız bu Cumartesi öyle değil mi ? |
| 00:12:03 |
Sen hepten kopmuşsun. |
| 00:12:07 |
Bu Cumartesi son Cross maçımız |
| 00:12:10 |
Ve son kez bende sahada |
| 00:12:14 |
Ama bu çok kötü değil ... Çünkü |
| 00:12:18 |
O yüzden sonra uğrayabilirim. |
| 00:12:20 |
Yani yarışmada |
| 00:12:23 |
Heather üzgünüm. Her şeyi |
| 00:12:26 |
Sorun değil. Seni mutlu |
| 00:12:31 |
Pekala. Anlayışın |
| 00:12:36 |
-Sorun değil. |
| 00:12:57 |
Naber Kevin ? Finch'i |
| 00:13:02 |
Neden sordun ? Ona ne yaptın ? |
| 00:13:05 |
Ben mi ? Hiçbir şey. |
| 00:13:09 |
Ama sana bir sır vereceğim. Sanırım |
| 00:13:14 |
Ve bununla kapüçinosuna |
| 00:13:21 |
Tanrım ... |
| 00:13:33 |
Bu taraftan buyurun efendim. |
| 00:13:43 |
Tanrım ... |
| 00:14:14 |
Hayır olamaz. |
| 00:14:17 |
Eğlenceli olacak. |
| 00:14:19 |
Kötü bir orkestra ve |
| 00:14:22 |
Bunu söylüyorsun |
| 00:14:26 |
Ben bir eş istemiyorum. |
| 00:14:29 |
Finch çok ateşli birisi. |
| 00:14:34 |
Çok iyiymiş kızlar. |
| 00:14:38 |
Kendinden büyük |
| 00:14:41 |
Evet doğru. Stapler'in annesiyle. |
| 00:14:46 |
Bu ses senden mi çıktı ? |
| 00:15:23 |
Evet ! |
| 00:15:27 |
Kevin ... Bence ilişkimiz başladığından |
| 00:15:32 |
Evet. |
| 00:15:34 |
Belki de artık kendimizi daha açık |
| 00:15:39 |
Evet. |
| 00:15:41 |
-Bunu yapmak istiyor musun ? |
| 00:15:44 |
Seni seviyorum. Şimdi senin sıran. |
| 00:15:49 |
Benim düşündüğüm bu değildi. |
| 00:15:53 |
Seks ... Her zaman aklın sekste. |
| 00:15:57 |
Aklım hep sekste değil. Sadece |
| 00:16:01 |
...düşündüm hepsi bu. |
| 00:16:06 |
Bak Vicky... herkes |
| 00:16:11 |
Ama kimse içten gelerek söylemez. |
| 00:16:14 |
Ben söylediğimde yalnızca |
| 00:16:16 |
-İsterim ki bu .... |
| 00:16:20 |
Kesinlikle. |
| 00:16:23 |
-Pekala Albert hazır mısın ? |
| 00:16:31 |
Bana bakacağına eşlik etsene. |
| 00:16:43 |
Onları perişan ediyoruz ! |
| 00:16:47 |
Aferin aslanım parçalayalım onları ! |
| 00:16:58 |
Melodiye konsantre olup müziğin |
| 00:17:03 |
Bence fazlasına ihtiyacın var. |
| 00:17:15 |
İşte dağıttım onları. |
| 00:17:28 |
Mola ! Gelin buraya çocuklar. Pekala. |
| 00:17:35 |
-İyi mücadele ediyorsunuz çocuklar. |
| 00:17:37 |
Ama hala kaybedebiliriz. |
| 00:17:43 |
Bir kez daha olsun istemiyorum. |
| 00:17:48 |
Eğer bu aklınızda yoksa hemen |
| 00:17:51 |
Evet gol atacaksınız. |
| 00:17:53 |
Evet bu doğru ! |
| 00:17:55 |
Her şey bugün için. |
| 00:17:57 |
Bu maç sizin için geçtiğimiz 4 |
| 00:18:01 |
Evet bir şans. |
| 00:18:03 |
Bunun sizin için ne anlama |
| 00:18:08 |
Geriye dönüp lise |
| 00:18:11 |
Zamanınızı boşa harcamadığınızı |
| 00:18:15 |
Evet ! |
| 00:18:20 |
Evet iyi yoldasınız çocuklar. |
| 00:18:22 |
İyi şanslar çocuklar. |
| 00:18:24 |
Sana oyundan çıkmanı söylemedim ki. |
| 00:18:27 |
-Üzgünüm koç. |
| 00:18:30 |
Gitmen gereken daha |
| 00:18:33 |
Evet. |
| 00:18:35 |
Hemen buraya geri dön ! |
| 00:18:37 |
Oz ! |
| 00:18:39 |
Oz !!! |
| 00:19:09 |
Hey Oz ! |
| 00:19:10 |
Selam dostum. |
| 00:19:12 |
-Maça yok mu ? |
| 00:19:15 |
Bizim için oyunu mu feda ettin ? |
| 00:19:18 |
Hayır. Oyunu senin için bıraktım. |
| 00:19:23 |
Bu ben düet yapmayacağım |
| 00:19:26 |
Aptal herif. |
| 00:19:32 |
Sanırım dönmeyecek. |
| 00:20:16 |
Aferin aslanım ! |
| 00:20:19 |
Aslanım Jethro ! |
| 00:20:25 |
Belki de bu o kadar önemli değildir. |
| 00:20:30 |
Bunu söyleyemese bile düşünüyor. |
| 00:20:32 |
o neticede bir erkek öyle değil mi ? |
| 00:20:34 |
Onun da bir şeyi |
| 00:20:36 |
Haklısın. |
| 00:20:38 |
Baksana bu çeviri doğru mu ? |
| 00:20:40 |
Evlerinize dönmenin zamanı geldi ... |
| 00:20:42 |
Bilemiyorum onu Kevin'dan almıştım. |
| 00:20:45 |
-Söylesene acıdı mı ? |
| 00:20:49 |
Bilirsin işte. Seks. |
| 00:20:52 |
Evet ilk seferinde biraz yandı. |
| 00:20:56 |
yapıyorsun ... Ve giderek daha |
| 00:21:02 |
Gerçekten iyi hissetmeye başlıyorsun. |
| 00:21:04 |
Pekala diyelim ki ... |
| 00:21:08 |
Ve üniversiteye başladım ... |
| 00:21:12 |
Ve o çocuk aptalın biri çıkacak. |
| 00:21:14 |
Evet bu doğru. |
| 00:21:16 |
-Bunu Kevin'le yapmayı tercih ederim. |
| 00:21:21 |
-Böyle mi düşünüyorsun ? |
| 00:21:25 |
Sen artık bir kadınsın. |
| 00:21:27 |
Evet haklısın. Bunu yapacağım. |
| 00:21:31 |
-Git haydi. |
| 00:21:34 |
-Mükemmel seks ! |
| 00:21:36 |
Bir şey değil. |
| 00:21:38 |
Kevin ... Kevin ... |
| 00:21:44 |
Seks yapmak istiyorum. |
| 00:21:47 |
Şimdi mi ? |
| 00:21:52 |
Mezuniyette. |
| 00:22:37 |
-Bu büyük gece için heyecanlı olmalısın. |
| 00:22:41 |
-Bu gecenin şanslı kızı kim ? |
| 00:22:46 |
-Michaell demek ? |
| 00:22:49 |
-Çok özel birisi olmalı. |
| 00:22:53 |
-Özel olduğundan eminim. Koca bir |
| 00:23:01 |
-Jim bu gece gitmeden önce sana |
| 00:23:06 |
Çok çok dikkatli olmanı istiyorum... |
| 00:23:10 |
Prezervatifi takarken ... |
| 00:23:19 |
-Pekala baba. |
| 00:23:23 |
Söz veriyorum. |
| 00:24:34 |
Eskiden kampta böyle danslar yapılırdı. |
| 00:24:53 |
Pekala bir durum değerlendirmesi |
| 00:24:58 |
Finch senin durumun belli ama bunu |
| 00:25:02 |
Benim partnerim tam bir çenesi düşük |
| 00:25:07 |
Peki ya sen dostum ? Bu korodaki |
| 00:25:11 |
Kevin senin sorunun nedir ? |
| 00:25:14 |
Sorun mu ? Benim mi ? Yani bence biraz |
| 00:25:19 |
Bu geceyi bekliyorduk. Bu yola beraber |
| 00:25:24 |
Kevin işi bitirmek için bize |
| 00:25:28 |
Hayır. Yapmayın çocuklar bir anlaşma |
| 00:25:33 |
-Sizlerde ... |
| 00:25:36 |
Ben bir halt yapmak zorunda |
| 00:25:39 |
Bu lanet olası stres ve |
| 00:25:42 |
... seks yapamadan seksten nefret eder |
| 00:25:47 |
Ve aranızda durup şeyim hakkında size |
| 00:25:50 |
Sizce bu gerçekten o kadar önemli mi ? |
| 00:25:54 |
Çünkü onunla seksten daha |
| 00:25:58 |
Lanet olsun ! |
| 00:26:01 |
Bence de. |
| 00:26:04 |
Dert etme dostum. Benim dans |
| 00:26:07 |
Hey Finch... Dans etmek ister misin ? |
| 00:26:17 |
-Demek bir arkadaşın yok ? |
| 00:26:21 |
Sana bir şey aldım. |
| 00:26:25 |
Bir mezuniyet hediyesi. |
| 00:26:29 |
Jesica bu harika. |
| 00:26:32 |
Paranı aldığım için |
| 00:26:36 |
-Buna 200 dolar mı verdin yani ? |
| 00:26:40 |
... kalan 150 dolarla küpeleri aldım. |
| 00:26:44 |
Bu arada o kadar yaklaşma. Bu gece |
| 00:26:48 |
Elbette. Bunu düşünmedim bile. |
| 00:26:51 |
Sen ve Sherman oldukça yakınsınız. |
| 00:26:54 |
Evet bütün gece birlikteydik. |
| 00:27:00 |
Onun gibi birini hiç tanımamıştım. |
| 00:27:04 |
Siz o işe sohbet mi diyorsunuz ? |
| 00:27:08 |
Başka ne deniyor ki ? |
| 00:27:17 |
Evet teşekkürler çocuklar. Şimdi bir |
| 00:27:31 |
Herkes beni dinleyebilir mi ? |
| 00:27:34 |
Eğlencenizi böldüğüm için üzgünüm. |
| 00:27:39 |
Sherman bir yalancıdır. Onunla asla |
| 00:27:44 |
... kimseyle yatmadı. Bunu biliyorum |
| 00:27:49 |
... bir kez öpüştük hepsi bu. Bir de |
| 00:27:53 |
... altına işediğini söyledi. |
| 00:28:12 |
-Tahmin et bakalım. |
| 00:28:16 |
Haydi Kevin ... Birazdan Stapler'ın |
| 00:28:20 |
-Ben gelmiyorum. |
| 00:28:26 |
İşler gerçekten istediğim gibi |
| 00:28:30 |
... bile bilmiyorum şu an. Her şeyimle |
| 00:28:37 |
Vicky bana Onu sevip sevmediğimi |
| 00:28:42 |
... bilemiyorum. Yani kıyısındayım. İşi |
| 00:28:47 |
Bilemiyorum. Belki de sen haklıydın. |
| 00:28:53 |
Haydi Kevin ... Bu bizim gecemiz. |
| 00:28:57 |
... bir mezuniyet partisine gidiyoruz. |
| 00:29:03 |
Üstelik tüm bu zamandır Stapler'la |
| 00:29:06 |
Biz Stapler ile arkadaş mıydık ? |
| 00:29:09 |
Dinle ... |
| 00:29:12 |
-Zaten Sherman'da işi becerememiş. |
| 00:29:15 |
-Hayır... Üzerine işedi. |
| 00:29:21 |
Sana otobüste anlatırız. |
| 00:29:27 |
Bir de kız arkadaşımı ... Belki de ... |
| 00:29:31 |
Stapler'in annesi boşanmış. |
| 00:29:34 |
Bir keresinde kampta ... Bu arada |
| 00:29:38 |
Neden hiç konuşmuyorsun ? Ben bir sürü |
| 00:29:43 |
Senim de elbette var ama inan bana ... |
| 00:29:48 |
Erkeklerle ilgili şeyler mi yani ? |
| 00:29:54 |
Pekala illaki anımı istiyorsun ? |
| 00:30:02 |
-Bu evdeki en güzel oda. |
| 00:30:17 |
Sizler sevişeceksiniz değil mi ? |
| 00:30:21 |
Sevişeceksiniz ! Sevişeceksiniz ! |
| 00:30:26 |
-Dışarı. |
| 00:30:30 |
-Dışarı çık. |
| 00:30:49 |
-Sana söylemem gereken bir şey var. |
| 00:30:54 |
Kulağa pek hoş gelmeyen |
| 00:30:59 |
Bilirsin... Ben hala bakireyim ve ... |
| 00:31:07 |
Ben, Kevin, Jim ve |
| 00:31:13 |
Bekaretimizi kaybedeceğimize dair ... |
| 00:31:17 |
... bu işi yapmak için son gecemiz. |
| 00:31:22 |
Sence bu bir teklif yapmak |
| 00:31:27 |
Hayır hayır ... Anlatmak istediğim |
| 00:31:31 |
Bu sanırım başka bir şeyle ilgili ... |
| 00:31:36 |
... atmak için şansınız varsa ... |
| 00:31:42 |
Hayır anlamıyorsun. Bak Hether ... |
| 00:31:47 |
Kendimi gol atmaya yönlendirmiyorum. |
| 00:31:53 |
...düşünmüyorum. Bunun bir |
| 00:31:59 |
Sana karşı farklı şeyler hissediyorum. |
| 00:32:04 |
Ve seni çok düşünüyorum. |
| 00:32:09 |
Bunu biliyorum Oz. |
| 00:32:12 |
-Bana Oz dedin. |
| 00:32:19 |
Yani artık senin bir |
| 00:32:22 |
... ve senin kız arkadaşın gibi. |
| 00:32:59 |
Kayıp mı oldun ? |
| 00:33:06 |
Siz Stapler'in annesi olmalısınız ... |
| 00:33:12 |
Etrafa bakıyordum. |
| 00:33:15 |
Bu olağanüstü partiyi yapmamıza |
| 00:33:20 |
Bazen insanın başka şansı olamıyor. |
| 00:33:27 |
-Eğleniyor musun peki ? |
| 00:33:34 |
Senin adına sevindim. Bazen her şey |
| 00:33:38 |
Kız arkadaşın nerede peki ? |
| 00:33:41 |
Kız arkadaş dediğin sadece |
| 00:33:47 |
-Anlayamadım. |
| 00:33:54 |
İçecek bir şeylerin var mı ? |
| 00:33:57 |
-Yukarıda panç var sanırım. |
| 00:34:02 |
Ben alkolden bahsediyorum. |
| 00:34:06 |
Pekala. |
| 00:34:08 |
-Biraz viskim var. |
| 00:34:11 |
18 yıllık. Benim hoşuma gidiyor. |
| 00:34:21 |
Git ve bir bardak al kendine. |
| 00:34:26 |
Sanırım almalıyım. |
| 00:34:32 |
Dediğim gibi sen partilerin kralısın. |
| 00:34:41 |
Ve o halde devam edip durdu işte. |
| 00:34:44 |
-Bu çok belden aşağı bir hikayeydi. |
| 00:34:47 |
Ben de bir tane anlatayım mı ? |
| 00:34:53 |
Evet ... Haydi anlat bakalım. |
| 00:34:56 |
Bir keresinde bando |
| 00:35:00 |
Oyunu bildiğinden eminim. |
| 00:35:05 |
... adında bir çocuğu öpmek zorunda |
| 00:35:09 |
Mark aynı zamanda trampan çalıyordu. |
| 00:35:12 |
Ne şekilde istersin ? Yani hangi |
| 00:35:17 |
Bilemiyorum. Sence ? |
| 00:35:20 |
Klasik stilde olabilir. |
| 00:35:27 |
Pekala... |
| 00:35:35 |
-Kevin ... |
| 00:35:38 |
-Söylediğini duymak istiyorum. |
| 00:35:44 |
Victoria ... Seni seviyorum. |
| 00:35:50 |
Bende seni seviyorum. |
| 00:36:28 |
-İyi misin ? |
| 00:36:57 |
Demek hikayenin sonu bu ... Çocuğu 20 |
| 00:37:02 |
Evet. İğrenç biriydi. Herkes |
| 00:37:07 |
...umursamadım çünkü çok eğlenceliydi. |
| 00:37:11 |
Ve bir keresinde de ... Yine |
| 00:37:18 |
-Anlayamadım ? |
| 00:37:21 |
... bilmediğimi mi sanıyorsun ? Kampta |
| 00:37:25 |
Evet işi bitirecek miyiz ? Çünkü |
| 00:37:38 |
Hiç yoktan iyidir. |
| 00:37:46 |
Yanımda geciktirici kremli |
| 00:37:50 |
... erken boşalmanı istemiyorum. |
| 00:37:55 |
Erken geldiğimi de nereden çıkarttın ? |
| 00:37:59 |
Yapma ... Seni internette gördüm. |
| 00:38:03 |
Sen cepteydin. |
| 00:38:06 |
Evet öyleyim. |
| 00:38:10 |
Ve bende dedim ki ... |
| 00:38:23 |
Ve bayan ... Duyduğuma göre eşinizden |
| 00:38:29 |
Finch ... |
| 00:38:32 |
Evet bayan bunun içinuğraşıyorum. |
| 00:38:49 |
Bunu başardın. |
| 00:39:29 |
-Bu kadar zevkli olacağını bilmiyordum. |
| 00:39:34 |
-Haydi Finch ... |
| 00:39:45 |
-Tamam devam edelim. |
| 00:39:48 |
-Adımı söyle aşağılık herif. |
| 00:40:22 |
Çok güzel bir geceydi değil mi ? |
| 00:40:27 |
Evet. |
| 00:40:30 |
Mezuniyet partisinde |
| 00:40:34 |
Biliyorum bende ... |
| 00:40:37 |
-Zaman çok hızlı akıp geçti. |
| 00:40:40 |
Kevin ... |
| 00:40:47 |
Gelecek yıl sen başka bir eyalette |
| 00:40:53 |
-İlişkimiz bu şekilde yürümez. |
| 00:40:57 |
Bu şekilde konuşma. Yani ... |
| 00:41:01 |
... Mükemmel olabilir. |
| 00:41:06 |
-Ama ... |
| 00:41:11 |
Hiçbir şey mükemmel olamıyor. |
| 00:41:16 |
Sanırım ... Birbirimizden çok |
| 00:41:21 |
... kendi başımıza |
| 00:41:28 |
Dün gece ... Yalan söylemiyordum. |
| 00:41:38 |
Bunu biliyorum. |
| 00:41:55 |
Gitmiş. |
| 00:42:00 |
Tanrım beni kullandı. Benden |
| 00:42:16 |
-Anne ... ? Finch .... ? |
| 00:42:27 |
-Şunu söylemeliyim ki kadınlar ... |
| 00:42:30 |
... iyi bir şarap gibiler. Yaşlandıkça |
| 00:42:34 |
... bir karşılaştırma yapamam ama |
| 00:42:39 |
Demek sende başardın Oz ? |
| 00:42:42 |
Sadece birlikte çok iyi bir gece |
| 00:42:45 |
Sanırım sen takılmanın ötesinde |
| 00:42:48 |
Biliyor musunuz çocuklar ... |
| 00:42:55 |
Bu çok harika dostum. |
| 00:42:59 |
... ne biliyor musunuz çocuklar ... |
| 00:43:04 |
Elbette. Şu andan itibaren |
| 00:43:07 |
-Yani geç boşalınca mı ? |
| 00:43:12 |
-Sonraki basamağa ... |
| 00:43:16 |
-Sonraki basamağa ... |
| 00:44:07 |
Tatlım !! |
