Letters To Juliet
|
00:00:28 |
¢Ü You're stuck on me and my laughing eyes ¢Ü |
00:00:32 |
¢Ü l can't pretend though l try to hide ¢Ü |
00:00:35 |
¢Ü l like you ¢Ü |
00:00:44 |
¢Ü l think l felt my heart skip a beat ¢Ü |
00:00:48 |
¢Ü l'm standing here and l can hardly breathe ¢Ü |
00:00:51 |
¢Ü You got me ¢Ü |
00:01:00 |
¢Ü The way you take my hand is just so sweet ¢Ü |
00:01:08 |
¢Ü And that crooked smile of yours ¢Ü |
00:01:12 |
¢Ü lt knocks me off my feet ¢Ü |
00:01:15 |
¢Ü Oh, l just can't get enough ¢Ü |
00:01:20 |
¢Ü l'm a stew |
00:01:24 |
¢Ü lt feels so good it must be love ¢Ü |
00:01:28 |
¢Ü lt's everything that l've been dreaming of ¢Ü |
00:01:31 |
¢Ü l give up, l give in ¢Ü |
00:01:33 |
¢Ü l let go |
00:01:35 |
¢Ü 'Cause no matter what l do ¢Ü |
00:01:41 |
¢Ü My heart is filled with you ¢Ü |
00:01:48 |
¢Ü l hope we always feel this way ¢Ü |
00:01:54 |
¢Ü l know you will ¢Ü |
00:01:56 |
¢Ü And in my heart l know that |
00:02:00 |
¢Ü You'll always stay ¢Ü |
00:02:15 |
This is Sophie Hall from The New Yorker. |
00:02:18 |
Hi, Mr. Beal. Thank you for calling me back. |
00:02:21 |
No. l'm not a writer. |
00:02:26 |
lt is a bit like being a detective, yes. |
00:02:31 |
Let's see if you are the Robert Beal |
00:02:38 |
Can you confirm where you were |
00:02:44 |
Poughkeepsie? All right. |
00:02:48 |
Yes, the moment the war ended. |
00:02:51 |
Palm Beach? Okay. Lucky guy. |
00:02:54 |
Thank you very much. Bye. |
00:03:00 |
Bobby, hey, l got nothing, |
00:03:03 |
but there's two more Robert Beals, |
00:03:07 |
Wait. |
00:03:09 |
l'm gonna call you back. |
00:03:11 |
Sophie Hall. |
00:03:13 |
Can you confirm where you were |
00:03:17 |
Times Square? |
00:03:20 |
l'm standing exactly |
00:03:23 |
l really thought l would never find you. |
00:03:26 |
So, can you... Can l ask you to describe |
00:03:30 |
The kiss, |
00:03:34 |
lt was. |
00:03:36 |
You're certain? |
00:03:43 |
So you're 100% positive? |
00:03:45 |
Petty Officer First Class Robert Beal, |
00:03:48 |
said that the nurse was the bee's knees |
00:03:49 |
and that the kiss was |
00:03:53 |
and a celebration of real love. |
00:03:55 |
- And he told you this himself? |
00:03:57 |
'Cause it's not often that l request |
00:04:00 |
lt's 'cause l need to know you're sure. |
00:04:02 |
l'm 100% positive. |
00:04:04 |
Great. |
00:04:06 |
l guess people wanna believe in true love, |
00:04:09 |
Speaking of which, l understand |
00:04:11 |
for a pre-honeymoon? |
00:04:13 |
Explain that to me. |
00:04:14 |
lt's just a vacation before the wedding. |
00:04:17 |
lt's our last chance to spend time alone |
00:04:18 |
- before his restaurant... |
00:04:21 |
Yeah. But l... |
00:04:23 |
Good choice, and good work. Thank you. |
00:04:25 |
l was thinking. What if while l'm there, |
00:04:29 |
l write? |
00:04:30 |
But you're such a good fact checker. |
00:04:33 |
- Have a great trip. |
00:04:38 |
Who goes on a honeymoon |
00:04:42 |
Well, Victor's restaurant opens |
00:04:45 |
Okay, do not let him pay attention |
00:04:50 |
- You throw his cell phone in the Adriatic. |
00:04:53 |
- Sophie... |
00:04:56 |
Okay. Wait, what? |
00:05:08 |
Hey, sweetheart, |
00:05:21 |
Okay, no problem. |
00:05:27 |
Oh, my God. |
00:05:28 |
Hey, close your eyes. |
00:05:31 |
Close your eyes, close your eyes. |
00:05:33 |
Close your eyes. Open your mouth. |
00:05:41 |
- lt's good? |
00:05:42 |
Yes? No? Yes? |
00:05:43 |
Yes? l have reinvented the noodle, |
00:05:47 |
Just try this one |
00:05:49 |
lt's the same thing, but different. Fatter. |
00:05:54 |
- Mmm. |
00:05:57 |
- lt's good, right? Yeah? |
00:05:58 |
You know, l mean, modestly speaking, |
00:06:02 |
l don't know. l mean, there's one |
00:06:06 |
- which is... l think it's this one. l think |
00:06:09 |
- Try it. Even though it's dry, try it. |
00:06:11 |
- Can l just say something? |
00:06:12 |
We're leaving in 1 2 hours, |
00:06:14 |
- At all. |
00:06:16 |
- Yeah. l get too carried away. |
00:06:18 |
No, no. |
00:06:22 |
- lt's gonna be incredible. |
00:07:06 |
Sophia! |
00:07:07 |
Sophia! Wherefore art thou, |
00:07:18 |
- l love this place. l love. Right? |
00:07:21 |
- l have to show you the most beautiful... |
00:07:23 |
- What? |
00:07:26 |
and he's arranged a private tour for us |
00:07:30 |
We're starting off with the oldest and |
00:07:35 |
Yeah? |
00:07:36 |
Victor. |
00:07:38 |
Sophie, come on. No, you're not getting it. |
00:07:40 |
l mean, we're gonna go to the oldest, |
00:07:43 |
This is romantic. All right? |
00:07:46 |
We're gonna go there, |
00:07:48 |
we're gonna get a little tipsy, |
00:07:49 |
and we're gonna come back |
00:07:54 |
l mean, how was it? |
00:07:55 |
- l tried to talk to Bobby again. |
00:07:57 |
lt didn't go, |
00:07:59 |
- Why? |
00:08:00 |
Really? |
00:08:02 |
lt's time for me to stop |
00:08:04 |
Yeah, yeah, it's your passion. |
00:08:11 |
lt's the grape that l told you about |
00:08:13 |
- that they use for the region, Soave? |
00:08:15 |
- You know. You remember? |
00:08:25 |
Mmm. Mmm! |
00:08:27 |
- Do you like? |
00:08:29 |
Wow. |
00:08:30 |
lt's fresh flower and fruit. Do you feel it? |
00:08:32 |
Yeah? You feel it? lt's so good. |
00:08:35 |
Smile. |
00:08:40 |
Sophie. |
00:08:46 |
Mmm! Mmm-hmm. |
00:08:51 |
We have to get tickets to the opera |
00:08:53 |
- We need to see the Castelvecchio. |
00:08:54 |
We have to see Lake Garda |
00:08:56 |
- and Juliet's house. |
00:09:04 |
Sophie, this is beautiful. |
00:09:20 |
Mmm! |
00:09:24 |
Sophie, this is amazing! This is great! |
00:09:28 |
l wish l was a little mouse |
00:09:40 |
Hey, that was Signor Morini on the phone. |
00:09:43 |
You know, he's inviting us |
00:09:45 |
that's just, like, 1 20 kilometers away. |
00:09:47 |
- And they dig these exquisite truffles... |
00:09:51 |
- Yeah, it's not like miles, Sophie. |
00:09:55 |
l just don't understand why you wanna go |
00:09:59 |
lt's not a mushroom, okay? |
00:10:02 |
lt's a truffle. lt's a tartufo. lt's the thing |
00:10:06 |
- A tartufo? |
00:10:07 |
Come on, |
00:10:09 |
lt was fine. |
00:10:10 |
But now, l just... |
00:10:12 |
To be honest, l don't really feel like going |
00:10:16 |
Okay, fine, l get it. l get it. lt's fine. l get |
00:10:21 |
Yeah, okay. |
00:10:22 |
You know what? |
00:10:25 |
- and l'll go do my thing and sightsee? |
00:10:28 |
Yeah. Win-win. |
00:11:13 |
"My dear Juliet..." |
00:11:21 |
"Dear Juliet, |
00:11:46 |
Are you okay? |
00:13:48 |
Take this basket and... Come si dice? |
00:13:53 |
Dig in? |
00:13:54 |
You are the translator |
00:13:57 |
- No. No, l mean... |
00:13:59 |
l'm sorry. My name is Sophie. |
00:14:03 |
and l saw that you put the letters |
00:14:07 |
and l just wondered why. |
00:14:10 |
Why? |
00:14:14 |
You are a writer? |
00:14:17 |
Yeah, l am. l am a writer. |
00:14:25 |
Come. l show you. |
00:14:32 |
They come from all over the world |
00:14:35 |
But taking their letters? |
00:14:36 |
ls that not like taking pennies |
00:14:40 |
How else can we give them answers? |
00:14:44 |
Oh, my God. So, you write all of them back. |
00:14:48 |
Yes. |
00:14:50 |
- You're all Juliet? |
00:14:57 |
Donatella has been married 51 years |
00:15:01 |
She handles husband problems. |
00:15:02 |
Husbands are like wine. |
00:15:08 |
Francesca is a nurse. |
00:15:12 |
And Maria... |
00:15:13 |
Why do you always sigh |
00:15:16 |
She has 1 2 children, 29 grandchildren, |
00:15:21 |
- She writes whatever she likes. |
00:15:23 |
lsabella answers the ones |
00:15:28 |
Yeah, the lovers' quarrels, |
00:15:33 |
Someone has to do it. |
00:15:37 |
My mother. |
00:15:49 |
Mamma, this is not an insult. |
00:15:54 |
l make a beautiful dish, |
00:16:00 |
and she says no. |
00:16:01 |
l would love to, but l do... l have to go. |
00:16:05 |
This is the problem of the americani. |
00:16:08 |
- Always running. |
00:16:11 |
l have to meet my fianc? |
00:16:14 |
Fianc? |
00:16:24 |
At least take some dessert |
00:16:49 |
Hey, hey, hey, hey. |
00:16:51 |
You know, 1 20 kilometers each way |
00:16:54 |
- Congratulations. |
00:16:56 |
l mean, how was Verona? |
00:16:58 |
Empty? Half-empty? Completely empty? |
00:17:01 |
Half-empty. |
00:17:03 |
- l met the Secretaries of Juliet. |
00:17:06 |
- Like Juliet Capulet? |
00:17:08 |
There are these women that call themselves |
00:17:12 |
and they write letters to people |
00:17:16 |
And then these secretaries, |
00:17:19 |
and, like, all these people, |
00:17:21 |
these brokenhearted women |
00:17:23 |
come and they write letters |
00:17:25 |
- and leave them on the wall. |
00:17:28 |
l don't know. |
00:17:30 |
So, they post these letters. |
00:17:32 |
They post them on the wall |
00:17:34 |
and then these secretaries come back |
00:17:37 |
and they retrieve the letters every day. |
00:17:40 |
And then they write back, as Juliet, |
00:17:43 |
to all the letters |
00:17:45 |
Mmm-hmm. |
00:17:46 |
This is theirjob. |
00:17:48 |
This is their passion. |
00:17:50 |
Mmm. Mmm. |
00:17:52 |
- They literally will work all day, every day. |
00:17:54 |
- And they've been doing it for years. |
00:17:57 |
And they... |
00:17:58 |
This is incredible. |
00:18:00 |
This is incredible. Oh, my God. |
00:18:03 |
This is great. Try this, try this. |
00:18:06 |
No... Give it a good bite. Come on. |
00:18:13 |
Your Victor is very passionate. |
00:18:15 |
Yes, yes, l know. |
00:18:17 |
But he seems to think that he's ltalian |
00:18:21 |
And although imitation is, of course, |
00:18:23 |
his imitations are not very good. |
00:18:25 |
Okay, that woman is amazing. |
00:18:28 |
She's incredible. l think l'm in love. |
00:18:29 |
- Absolutely. |
00:18:31 |
- Yeah. Yeah. |
00:18:34 |
Okay. Just say no. |
00:18:36 |
Just say no, and l won't do it, really. |
00:18:41 |
Okay. What? |
00:18:43 |
Angelina's offered |
00:18:46 |
- Okay. |
00:18:48 |
Okay, right now and all day? |
00:18:50 |
Like, right now. That's crazy, right? |
00:18:52 |
l mean, she's making |
00:18:55 |
- Good risotto. |
00:18:57 |
You see, it's, like, 300 years old |
00:19:00 |
Okay. That's great. But... |
00:19:04 |
Oh, yeah. Lake Garda... |
00:19:05 |
l mean, Lake Garda's been there |
00:19:08 |
And right now, |
00:19:11 |
And, you know, |
00:19:12 |
- We're having a good time. |
00:19:15 |
you want to work, you have to watch! |
00:19:18 |
You see? l mean, you see, |
00:19:23 |
Okay, what shall l do? |
00:19:25 |
l don't know. l don't know. |
00:19:26 |
You could help us if you like. |
00:19:28 |
- Yeah! Yeah. The letter thing, right? |
00:19:31 |
Yeah, yeah, you write the letters |
00:19:34 |
Win-win. |
00:19:36 |
How long have you |
00:19:38 |
Almost a year. |
00:19:39 |
Wow. And may l ask |
00:19:43 |
Yeah, see, that's... That's me. l insisted. |
00:19:46 |
He was so busy, you know, |
00:19:50 |
And l guess l felt it unnecessary. |
00:19:56 |
Still, a girl should have a ring. |
00:20:45 |
"l didn't go to him, Juliet. |
00:20:48 |
"l didn't go to Lorenzo. |
00:20:51 |
"His eyes were so full of trust. |
00:20:54 |
"l promised l'd meet him |
00:20:57 |
"because my parents don't approve. |
00:21:00 |
"But instead, l left him waiting for me, |
00:21:05 |
"waiting and wondering where l was. |
00:21:09 |
"l'm in Verona now. |
00:21:10 |
"l return to London in the morning, |
00:21:15 |
"Please, Juliet, tell me what l should do. |
00:21:19 |
"My heart is breaking, |
00:21:23 |
"Love, Claire." |
00:21:25 |
And it's been there for all those years? |
00:21:29 |
l think she came back |
00:21:35 |
And they had 1 0 children |
00:21:40 |
Except he got bald and fat |
00:21:45 |
- Francesca. |
00:21:47 |
And maybe she stayed in London |
00:21:51 |
and lived happily ever after, just like me. |
00:21:55 |
- But you married an accountant, not a duke. |
00:21:58 |
And l bet when she's making love |
00:22:01 |
- Yeah? |
00:22:08 |
lsabella, l have to write back. |
00:22:18 |
Then answer her. |
00:22:47 |
Good night, friends. |
00:23:14 |
Good night. |
00:24:13 |
Hey. |
00:24:15 |
Hey. |
00:24:16 |
- Sorry l'm late. |
00:24:19 |
- How was your day? Good? |
00:24:21 |
- lt was so good. |
00:24:23 |
- Yeah. |
00:24:24 |
How was Angelina? |
00:24:26 |
Yeah, it was good. l mean, she's amazing, |
00:24:29 |
She's very instinctive, you know. |
00:24:32 |
l mean, she's incredible. |
00:24:33 |
- She's invited me to cook again. |
00:24:35 |
Yeah. Yeah, |
00:24:38 |
But... |
00:24:39 |
No, no, you first, you first. Sorry, sorry. |
00:24:42 |
- No, just real quick. l just... |
00:24:45 |
l had the most amazing day. |
00:24:47 |
l got to answer a letter |
00:24:50 |
l know it might not get there, |
00:24:55 |
Yeah, l think you should spend more time |
00:24:58 |
- Why? |
00:25:02 |
And also because it fits perfectly. |
00:25:04 |
Because l just got off the phone |
00:25:07 |
and he's invited me to this amazing |
00:25:10 |
- ln Livorno? |
00:25:13 |
lt's super-exclusive. |
00:25:14 |
l mean, l don't know... |
00:25:18 |
l mean, l'll be off, like, a day or two, max. |
00:25:23 |
- but l'm not sure l can get two tickets. |
00:25:25 |
To a wine auction? ln Livorno? |
00:25:28 |
Yeah, it sounds terrible. l know. |
00:25:30 |
l'm sorry. l'm so... l feel terrible now. |
00:25:35 |
l miss you already, you know. |
00:25:40 |
- l'll be back very soon. Okay? |
00:25:49 |
Bye! Ciao. |
00:26:19 |
Listen to |
00:26:21 |
"Juliet, is there anything worse |
00:26:29 |
Excuse me. |
00:26:32 |
l'm sorry to interrupt, |
00:26:37 |
- Yes, that's us. |
00:26:39 |
May l ask, which one of you wrote this letter |
00:26:45 |
l wrote that. |
00:26:48 |
Yes. We Brits tend to stay |
00:26:52 |
Yeah. This is amazing. |
00:26:56 |
lt was a very thoughtful letter. |
00:27:00 |
Now, what were you thinking? |
00:27:05 |
l was thinking that she deserved an answer. |
00:27:08 |
Yeah, 50 years ago, maybe. Not now. |
00:27:10 |
l'm sorry. l didn't know true love |
00:27:14 |
True love? Are you joking? |
00:27:17 |
Could you imagine what would've happened |
00:27:19 |
Well, yeah, you wouldn't be here, |
00:27:21 |
What are you doing here anyway? |
00:27:23 |
What, are you some lonely American girl |
00:27:26 |
l'm not lonely. l am engaged. |
00:27:30 |
My condolences to the groom. |
00:27:42 |
Excuse me! |
00:27:44 |
So that's it? You've come all the way |
00:27:47 |
No, l came because l couldn't let |
00:27:50 |
Claire is here? Why? |
00:27:52 |
l think even you might be able |
00:27:57 |
Oh, my God! |
00:27:59 |
That's awesome! |
00:28:03 |
Awesome? |
00:28:08 |
And if Lorenzo doesn't want to see her, |
00:28:11 |
is gravely ill or dead, |
00:28:19 |
Thought so. |
00:28:21 |
l want to meet her. l'd like to meet Claire. |
00:28:23 |
And l want to play for Manchester United, |
00:28:25 |
You don't think that she wants to meet me? |
00:28:27 |
l honestly think |
00:28:30 |
that can manage to jam, "Oh, my God" |
00:29:09 |
Gran, they're closing up. |
00:29:28 |
Excuse me. Claire? Hi. Hi. |
00:29:32 |
and l wrote you the letter. |
00:29:36 |
Letter? From Juliet? |
00:29:39 |
Goodness! Thank you. |
00:29:43 |
Thank you. But however did you find us? |
00:29:45 |
- Well, your grandson found me, actually. |
00:29:48 |
Right, well, the thing is, |
00:29:49 |
- l thought we should... |
00:29:51 |
and very charming, and he thought |
00:29:58 |
Uncharacteristically thoughtful of you, dear. |
00:30:00 |
Yes, well, under the circumstances, |
00:30:02 |
it seems a little churlish not |
00:30:05 |
- for this voyage of lunacy. |
00:30:08 |
Charlie doesn't approve, |
00:30:13 |
We were just going for a glass of wine. |
00:30:16 |
Absolutely not. |
00:30:17 |
- What? |
00:30:18 |
lt's been a long day. lt's too long a day. |
00:30:21 |
- Okay, darling. Have a good sleep. |
00:30:24 |
Do you know somewhere we could go? |
00:30:26 |
l actually have the perfect place. |
00:30:33 |
l can't believe you're really here. |
00:30:36 |
l was taking an art course in Tuscany, |
00:30:41 |
and they had a son Lorenzo, |
00:30:47 |
He had such gentle blue eyes. |
00:30:50 |
And he told me l was very beautiful. |
00:31:03 |
And he gave me this ring. |
00:31:08 |
We wanted to get married, |
00:31:09 |
but l'd got exams back in England |
00:31:14 |
and l got scared, |
00:31:16 |
and l ran away. |
00:31:20 |
Now |
00:31:24 |
what l really want is to |
00:31:28 |
tell him that l'm so sorry |
00:31:33 |
Of course, a card or letter is just too simple. |
00:31:37 |
So, you've come to find your Lorenzo? |
00:31:40 |
Yes, and l think l know where he is. |
00:31:43 |
Where? |
00:31:44 |
On the farm, just near Siena. |
00:31:48 |
Charlie's driving me down tomorrow. |
00:31:50 |
Only because l didn't want you to hitchhike. |
00:31:54 |
Well, he thinks it's a big mistake. |
00:31:57 |
Because you don't have a romantic bone |
00:31:59 |
No, no. lt's because l am a realist. |
00:32:02 |
No. Because you are an Englishman! |
00:32:05 |
Cold as fish! |
00:32:07 |
Right. And who was it |
00:32:10 |
Williamo Shakespearelli, a great ltalian. |
00:32:15 |
They're mad. They're mad. |
00:32:18 |
Sophie, my dear. |
00:32:21 |
Good night. Thank you so much. |
00:32:24 |
Thank you. |
00:32:28 |
Good night. Good night, everybody. |
00:32:31 |
- Good night. |
00:32:33 |
- Good night, ladies. Ciao. |
00:32:35 |
- Bye. |
00:32:37 |
How wonderful would it be |
00:32:43 |
lmagine if she did, 50 years later, |
00:32:47 |
Nobody would believe it |
00:33:00 |
Wait! Wait! |
00:33:02 |
- Oh, for... Here she comes. |
00:33:05 |
- May l come with you to find Lorenzo? |
00:33:09 |
What about this fianc?of yours? |
00:33:11 |
You're in the city of love |
00:33:13 |
Yes, l do. Because he's busy and l'm free. |
00:33:17 |
- Of course, if it's not an intrusion. |
00:33:19 |
l just... Listen, |
00:33:21 |
- l do have one thing to tell you first. |
00:33:23 |
This is not entirely selfless. |
00:33:24 |
lt started out as a simple reply |
00:33:27 |
and now l think it's so amazing |
00:33:31 |
- and l'd love to write about it if it's okay. |
00:33:34 |
Gran, a journalist |
00:33:37 |
Charlie, come on. |
00:33:40 |
l'm not a journalist. |
00:33:43 |
And you think Gran's story is your ticket? |
00:33:46 |
l think it's a story worth telling. |
00:33:47 |
l'd love to have you with us. |
00:33:49 |
- Really? |
00:33:52 |
We would. |
00:34:40 |
How much time |
00:34:43 |
Every second that we could. |
00:34:46 |
l'd go to meet him after class, |
00:34:50 |
and we'd sit under the trees and we'd share |
00:34:55 |
- lt's so romantic. |
00:34:57 |
What's so romantic about eating in the dirt? |
00:34:59 |
Really? |
00:35:00 |
The dirt. |
00:35:03 |
He loved talking to me about the rain |
00:35:09 |
and the springs of fresh water, |
00:35:12 |
and we'd walk for miles and miles. |
00:35:14 |
We'd lie in the dry grass. |
00:35:17 |
l can still remember |
00:35:20 |
the smell of his sweet, hot sweat and... |
00:35:25 |
Okay. Okay, Gran. We get the picture. |
00:35:29 |
So you must feel like you're about |
00:35:33 |
Yes. |
00:35:34 |
Her soul mate was my grandfather. |
00:35:37 |
Okay, l'm sorry, l just... |
00:35:42 |
Charlie's just like my husband. |
00:35:45 |
Both skeptics. |
00:35:47 |
My husband always insisted |
00:35:51 |
But you see, underneath, |
00:35:55 |
And Charlie's just the same. |
00:36:01 |
Tell me about the guy you're in love with. |
00:36:07 |
Victor. |
00:36:09 |
Yeah. |
00:36:17 |
- Well, Victor is a chef, an amazing chef. |
00:36:21 |
Yeah. He's opening his own restaurant |
00:36:25 |
And that's the reason we're here. |
00:36:30 |
And he's actually... He's in Livorno |
00:36:37 |
That sounds fun. |
00:36:39 |
For him. Yeah. |
00:36:45 |
Well, and do your parents like him? |
00:36:50 |
Yeah, my dad. My dad likes him. |
00:36:55 |
My mom left us when l was nine. |
00:37:00 |
Oh, dear. |
00:37:02 |
- Oh, dear. l'm sorry about that. |
00:37:18 |
Slowly, slowly. |
00:37:45 |
How do you want to go about this? |
00:37:50 |
Ring the doorbell. |
00:38:02 |
What if the wife answers |
00:38:09 |
Well, l'd be flattered. |
00:38:17 |
l'm more worried that |
00:38:21 |
Right. Let's go home then, Gran, |
00:38:31 |
Come on. There's no one in. |
00:38:33 |
l'm gonna check the back. |
00:38:35 |
There's no... We made our best effort. |
00:38:36 |
There's no need to prolong |
00:38:53 |
lt's me, yeah. |
00:38:55 |
Good afternoon. l'm Charlie Wyman. |
00:38:58 |
This is my grandmother, Claire, |
00:39:00 |
- and Sophie. |
00:39:04 |
l'm Claire. Do you remember? |
00:39:08 |
Claire. |
00:39:13 |
lt's not him. |
00:39:16 |
Are you sure? |
00:39:18 |
lt's not his eyes. |
00:39:26 |
Let's make sure. |
00:39:28 |
Do you remember what you were doing |
00:39:32 |
The summer of 1 957, l will never forget, |
00:39:36 |
l met the most beautiful girl |
00:39:41 |
Nana! |
00:39:42 |
We married that year. |
00:39:47 |
- l curse that woman! |
00:39:49 |
- Oh, no! |
00:39:50 |
l curse her eyes! l curse her teeth! |
00:39:55 |
But why are you asking? |
00:40:01 |
Well, that went well. |
00:40:02 |
Can't say we didn't try, Nana. |
00:40:05 |
Are you for real? |
00:40:06 |
lf l actually knew what that question meant, |
00:40:10 |
He can't be the only Lorenzo Bartolini |
00:40:15 |
Well, he's the only one around here, so... |
00:40:17 |
l haven't flown all the way here |
00:40:20 |
Nana, what do you want to do? |
00:40:21 |
You want to start knocking on every door |
00:40:27 |
How many can there be? |
00:40:30 |
Seventy-four? |
00:40:32 |
Seventy-four Lorenzo Bartolinis |
00:40:36 |
lmpossible. |
00:40:38 |
Come on, Charlie, will you calm down? |
00:40:41 |
Gran, what do you mean, |
00:40:44 |
This was her brilliant idea. lt's over! Done! |
00:40:48 |
The curtains have closed. |
00:40:52 |
- Sophie. |
00:40:55 |
l find things. |
00:40:59 |
and caveat emptor, which will require |
00:41:03 |
we can narrow this down considerably. |
00:41:05 |
Did Ms. Awesome For Real |
00:41:08 |
Oh, please, all right. l went to Brown. |
00:41:12 |
This is madness. lt's madness. |
00:41:15 |
Charlie, didn't you say |
00:41:18 |
- We are working. Go away. |
00:41:22 |
Work! |
00:41:24 |
l can't believe it. |
00:41:27 |
Ridiculous. |
00:41:33 |
He's a good-looking sort. |
00:41:36 |
lsn't he? |
00:41:42 |
All right. Are you sure that |
00:41:47 |
He loved this land. l'm quite certain. |
00:41:55 |
May l? |
00:42:10 |
Our Lorenzos. |
00:42:19 |
Are you sure that you have time for all this? |
00:42:33 |
Ciao. How are you? |
00:42:35 |
l'm good. How are you? |
00:42:37 |
You know what? |
00:42:40 |
incredible Sauterne auction. |
00:42:41 |
lt was just beautiful. lt was incredible. |
00:42:44 |
l'm good. l'm in Siena right now. |
00:42:46 |
What? ln Siena? |
00:42:48 |
- What are you doing in Siena? |
00:42:50 |
We're kind of on a bit of an adventure, |
00:42:53 |
looking for somebody that |
00:42:56 |
You know what, baby? You know what? |
00:42:57 |
l mean, this isn't a good time because |
00:43:00 |
but, l mean, l'm glad you called because |
00:43:04 |
You know, the opportunities here are really, |
00:43:08 |
and l think |
00:43:10 |
Can l stay or should l skip it? |
00:43:13 |
No, do it. Please. |
00:43:16 |
Great. So Friday, all right? Friday. |
00:43:26 |
Claire? |
00:43:29 |
l'm free. |
00:43:31 |
- Free for what? Free for what? |
00:43:32 |
- She's coming with us. |
00:43:34 |
That's splendid! Fantastic! |
00:44:15 |
- Okay? |
00:44:24 |
Good luck. |
00:44:58 |
lt's not him. |
00:44:59 |
Oh, my God. No! |
00:45:31 |
Well, wouldn't this be nice, Gran? |
00:45:34 |
Going from a boy who works the fields |
00:45:37 |
And you got to skip the messy bits. |
00:45:42 |
Life is the messy bits. |
00:45:52 |
Peccato it wasn't me. |
00:45:55 |
Yes. |
00:45:59 |
l would have never let you go. |
00:46:03 |
Believe me. |
00:46:15 |
What is it with you and ltalian men? |
00:46:19 |
lt's such a shame. |
00:46:22 |
Happy? Did your grandson just say happy? |
00:46:25 |
l said could have been. |
00:46:26 |
Let's not get carried away. |
00:46:32 |
Charlie, why don't you tell Sophie |
00:46:37 |
l can't imagine |
00:46:39 |
- Try me. |
00:46:42 |
defending the defenseless, preserving |
00:46:47 |
- You look surprised. |
00:46:49 |
l just didn't have you pinned down |
00:46:54 |
Really? |
00:46:58 |
And what type did you have me |
00:47:01 |
Well, l was leaning towards |
00:47:04 |
but now that you mention it, |
00:47:08 |
l guess you're a poorjudge |
00:47:10 |
But she does deal with facts, Charlie. |
00:47:15 |
Okay. |
00:47:17 |
- l'm off to bed. |
00:47:20 |
- Good night, darling. |
00:47:22 |
- May l walk you to your room? |
00:47:30 |
She is awesome. |
00:47:33 |
l respect your usage of the word |
00:47:35 |
Oh, l'm flattered. Thank you for approving. |
00:47:37 |
You're very welcome. |
00:47:43 |
Right. Well. Should we hit the sack? |
00:47:46 |
Sorry. l guess l... |
00:47:49 |
Well, as much as l'd love to sit here |
00:47:55 |
No, go to bed. You should. |
00:48:00 |
Right. |
00:48:01 |
- Well, good night. |
00:48:13 |
Forgive me. Where are my manners? |
00:48:16 |
You know, l've been wondering that |
00:48:18 |
Yes, well, l don't know what it is, |
00:48:21 |
but you seem to bring out |
00:48:24 |
- Somehow it's my fault. |
00:48:27 |
You wrote that blasted letter. |
00:48:31 |
Nonetheless, may l walk you to your room? |
00:48:35 |
You know, l'm not the buttoned-up, |
00:48:38 |
buttock-clenching killjoy |
00:48:40 |
Right. And l made you argue that |
00:48:46 |
Guilty. |
00:48:50 |
lt's just that l'm genuinely worried for her. |
00:48:54 |
l know she may seem carefree, |
00:48:58 |
but her life hasn't been all that simple. |
00:49:03 |
ls it that unreasonable for me to worry? |
00:49:05 |
No, but l have a really good feeling |
00:49:09 |
Let's hope you're right. |
00:49:34 |
Signora Claire. |
00:49:39 |
Signor Bartolini. |
00:50:46 |
We're not done yet. |
00:50:49 |
Of course we're not, darling. |
00:51:21 |
Hello. |
00:51:23 |
- Hello? |
00:51:28 |
Hi. ls Claire with you? No? |
00:51:31 |
No, no. She's turned in early, actually. |
00:51:33 |
Okay. |
00:51:34 |
l was gonna ask if you wanted dinner, but... |
00:51:36 |
l just... l wanted to get started on my story. |
00:51:39 |
How's it coming? |
00:51:41 |
lt's coming okay. |
00:51:44 |
Am l in it? |
00:51:45 |
- You may be. Why? |
00:51:48 |
- Are you kidding me? |
00:51:50 |
Absolutely not. |
00:51:52 |
How am l to be sure that |
00:51:55 |
No, you are. Believe me. You are. |
00:51:58 |
- What's that supposed to mean? |
00:52:03 |
- Good night. |
00:52:06 |
Yeah. |
00:52:11 |
Good night. |
00:52:16 |
- What? Okay. |
00:52:19 |
one of those situations |
00:52:22 |
of what you actually mean? |
00:52:25 |
No. |
00:52:27 |
Right. |
00:52:29 |
Good night then. |
00:52:30 |
Good night, Charlie. |
00:52:49 |
Good morning. |
00:52:52 |
Gran wants to sleep in this morning. |
00:52:54 |
ls she okay? |
00:52:56 |
No need. |
00:53:00 |
Churchill in a dress. |
00:53:04 |
So, l thought l'd see a bit of Siena |
00:53:07 |
lt's a good idea. |
00:53:10 |
l suppose you want to keep on writing. |
00:53:14 |
l mean... |
00:53:16 |
Work, work, work. |
00:53:18 |
Admirable trait. |
00:53:23 |
Right, of course. Carry on then. |
00:53:28 |
Charlie? |
00:53:33 |
Since we're here... |
00:53:37 |
l hate to compliment you, but what |
00:53:41 |
lt's sweet, and l... |
00:53:44 |
l imagine that you'd rather be spending |
00:53:48 |
so did you volunteer your services, or did |
00:53:55 |
l'd like to think they're someplace nice. |
00:54:01 |
They were killed in a car accident |
00:54:08 |
l'm sorry. |
00:54:11 |
God, l'm sorry. |
00:54:14 |
Thank you, Sophie. l appreciate it. |
00:54:18 |
lt was a difficult time. |
00:54:21 |
Gran lost her son. |
00:54:23 |
l lost my parents. |
00:54:27 |
l'm not a big believer in happy endings, |
00:54:31 |
Anyway, Gran stepped in. Took an angry, |
00:54:37 |
and made me the simply unpleasant man |
00:54:43 |
So, isn't your fianc? |
00:54:46 |
You know, Victor's having |
00:54:50 |
And l doubt he even notices that l'm gone. |
00:54:53 |
What about you? |
00:54:55 |
- Don't you have a girlfriend? |
00:54:59 |
Yeah? l'm not surprised. |
00:55:01 |
lt's been about a year |
00:55:03 |
And you broke up with her? |
00:55:07 |
Are you insinuating that l'm more the type |
00:55:12 |
Maybe l am. |
00:55:13 |
Actually, l did break up with Patricia. |
00:55:25 |
Okay, that's enough. |
00:55:32 |
All right. That's enough. |
00:55:36 |
- Sophie... |
00:55:38 |
- Your writing is really good. |
00:55:41 |
No. lt's really, really, really good. |
00:55:45 |
Why are you so surprised? |
00:55:48 |
How come you've never shown |
00:55:50 |
- l never feel like it's finished. |
00:55:52 |
Because l guess l'm a perfectionist. |
00:55:55 |
You know that's just another way |
00:55:59 |
Listen. You've got nothing to be afraid of. |
00:56:02 |
You're not a fact checker. You're a writer. |
00:56:07 |
- What was that for? |
00:56:12 |
And l'm not a gentleman. |
00:56:15 |
Do you think we should get back to Claire? |
00:56:17 |
Yeah. Many more Lorenzos. |
00:56:21 |
Okay. |
00:56:27 |
We should get back to Claire. |
00:56:31 |
l am Lorenzo Bartolini! |
00:56:39 |
Take him! Take him! |
00:56:42 |
l am Lorenzo Bartolini! |
00:56:47 |
Wow. |
00:56:49 |
l am Lorenzo Bartolini! |
00:56:57 |
Do you know what you are? |
00:56:59 |
You are the Montagues and the Capulets. |
00:57:01 |
You mean... Well, at least l'm not Romeo. |
00:57:07 |
- That's the understatement of the century. |
00:57:12 |
if l found the love of my life, |
00:57:15 |
whispering in a garden. |
00:57:18 |
l would just grab her from that |
00:57:26 |
Do you believe in destiny? |
00:57:29 |
Do you? |
00:57:31 |
Yeah, l think so. |
00:57:33 |
l think it's destiny that l'm here, right now. |
00:57:41 |
With Claire. |
00:57:44 |
Of course. Of course. With Claire. |
00:58:20 |
Well, this is the street. |
00:58:26 |
Well, there's 2. Here's number 2. |
00:59:46 |
This is what l feared the most. |
00:59:48 |
- Charlie, we don't even know if it's him. |
00:59:52 |
- Either way, we're finished. We're done. |
00:59:56 |
When do we stop? |
00:59:58 |
Over the next hill? Or the next? |
01:00:01 |
No. No. lt ends here. |
01:00:02 |
There are other Lorenzos |
01:00:06 |
lt's not the ending you want, is it? |
01:00:09 |
This isn't just a clever story |
01:00:10 |
- with a clever ending. |
01:00:12 |
- lt's our life. lt's my Gran's life. |
01:00:14 |
Charlie, it's not about a story. |
01:00:15 |
No, no, no, she's already lost the man once. |
01:00:19 |
How many more times |
01:00:23 |
You know what? |
01:00:25 |
because you don't know a thing |
01:00:29 |
Yeah. |
01:00:44 |
You're wrong. |
01:00:48 |
Sophie's mother ran away from her |
01:00:55 |
lt's different, Gran. lt's different. |
01:01:04 |
You're right. |
01:01:07 |
But |
01:01:12 |
Sophie's mother chose to leave her. |
01:01:15 |
And you always knew your mum and dad |
01:01:39 |
Come in. |
01:01:45 |
Hi. |
01:01:58 |
Oh, dear. |
01:02:04 |
l just wanted to see if you were all right. |
01:02:07 |
l'm okay. |
01:02:16 |
Claire, l'm so sorry if l caused you... |
01:02:19 |
No. |
01:02:20 |
Every minute has been so special. |
01:02:28 |
Darling. |
01:02:52 |
May l? |
01:03:03 |
One of the great joys in life |
01:03:24 |
Charlie, say you're sorry. |
01:03:28 |
ln the eye, Charlie. With contrition. |
01:03:39 |
Sophie... |
01:03:41 |
- Thank you. |
01:03:43 |
ln the eye. |
01:03:45 |
Yes, Gran, l'm not 1 2. |
01:03:49 |
Prove it. |
01:03:59 |
l'm sincerely sorry, Sophie. |
01:04:07 |
lt won't happen again. |
01:04:09 |
Excellent. |
01:04:14 |
Sophie, |
01:04:15 |
- l want to make a toast. |
01:04:18 |
l want to thank you for the wonderful thing |
01:04:24 |
l'll never forget it. |
01:04:26 |
Nor l. |
01:04:27 |
l've had the most incredible few days. |
01:04:32 |
and l can't thank you enough |
01:04:35 |
l think you did more than tag along. |
01:04:38 |
Here is to all our loved ones, |
01:05:02 |
May l join you? |
01:05:04 |
Please. |
01:05:16 |
l am sorry, Sophie. |
01:05:25 |
l used to lay out under the stars as a kid, |
01:05:32 |
"Doubt thou the stars are fire |
01:05:36 |
"Doubt that the sun doth move" |
01:05:39 |
"Doubt truth be a liar |
01:05:42 |
"But never doubt l love" |
01:05:52 |
Do you think he's out there? Lorenzo? |
01:05:55 |
Yeah. |
01:05:58 |
He's somewhere. |
01:06:02 |
And am l wrong? To insist she quit? |
01:06:06 |
No, you know, |
01:06:09 |
you can't go on forever. |
01:06:12 |
At some point, you have to stop. |
01:06:16 |
Then why is it that |
01:06:23 |
lt's nearly tomorrow and l don't want to go. |
01:06:28 |
Me, either. |
01:06:31 |
And l always liked school. |
01:07:42 |
- Morning. |
01:07:44 |
Thank you. |
01:07:45 |
How'd you sleep? |
01:07:46 |
l slept fine. How about you? |
01:07:49 |
Yes. Great. Thanks. |
01:07:56 |
Good morning. |
01:07:59 |
- How are you? |
01:08:02 |
lt's a beautiful day. |
01:08:08 |
Sophie, would you mind going in the front? |
01:08:16 |
Okay. |
01:08:19 |
Fantastic, darling. |
01:08:24 |
The stars were spectacular |
01:08:46 |
Look. That vineyard. |
01:08:50 |
Let's turn in there |
01:08:55 |
Okay. |
01:09:18 |
Charlie, stop! |
01:09:35 |
Nana, what is it? |
01:09:40 |
lt's Lorenzo. |
01:09:44 |
Who? |
01:09:47 |
The boy? |
01:09:52 |
All right, Nana. Let's get you in the shade. |
01:10:07 |
l am Lorenzo Bartolini. |
01:10:13 |
Sophie. l think this is... |
01:10:15 |
- Do you know a Lorenzo Bartolini? |
01:10:18 |
- l am Lorenzo Bartolini. |
01:10:22 |
Oh, my... Sophie, he's the grandson! |
01:10:26 |
- Can l help you? |
01:10:28 |
We're looking for a Lorenzo Bartolini. |
01:10:30 |
l am Lorenzo Bartolini. |
01:10:32 |
- He's Lorenzo, too. |
01:10:35 |
Yes, he went out riding. |
01:10:39 |
l'm sorry. We're being terribly rude. |
01:10:41 |
- l'm Charlie Wyman. |
01:10:43 |
Lorenzo. Lorenzo. |
01:10:44 |
We have been on quite a journey |
01:10:47 |
You see, |
01:10:50 |
Charlie. Charlie, let's go! |
01:10:54 |
Let's go! |
01:10:56 |
All right. |
01:11:02 |
Nana, Nana, Nana, Lorenzo is here. |
01:11:05 |
He's out riding, |
01:11:09 |
Well, then, let's go before he comes back. |
01:11:12 |
Nana, we've come all this way. |
01:11:15 |
- Come on. |
01:11:17 |
l've been completely ridiculous. |
01:11:20 |
He knew me when l was 1 5 years old, a girl. |
01:11:26 |
That girl's gone. |
01:11:34 |
Oh, my God. |
01:12:40 |
Claire? |
01:12:45 |
Yes. |
01:12:53 |
So many years. |
01:12:55 |
Yes, 50. |
01:13:52 |
lf you allow me. |
01:13:55 |
l really don't know how to express myself. |
01:14:00 |
Well, l went for a ride this morning |
01:14:05 |
and l came back as a teenager again. |
01:14:09 |
l'm so very happy you all meet Claire |
01:14:12 |
and her grandson, Charlie, |
01:14:15 |
and their lovely friend, Sophie. |
01:14:22 |
My dear Claire, |
01:14:26 |
you have told me you lost your Jack. |
01:14:29 |
- And you know l lost my Rosa. |
01:14:33 |
But destiny wanted us to meet again. |
01:14:42 |
Health to the Bartolini family. |
01:14:46 |
To the Bartolinis. |
01:14:55 |
l'm sorry l was late. |
01:14:59 |
No. |
01:15:02 |
When we are speaking about love, |
01:15:25 |
Well, bad luck, eh? |
01:15:28 |
All hope lost and he rides in |
01:15:33 |
No one will believe it. |
01:15:36 |
Promise me... |
01:15:38 |
Promise me you'll finish the story. |
01:15:48 |
l guess this is it. |
01:15:53 |
And l'm sorry it is. |
01:15:57 |
Yeah, me, too. |
01:16:04 |
Sophie, l... |
01:16:10 |
l never should've kissed you. |
01:16:16 |
Mmm. |
01:16:19 |
You're engaged and... |
01:16:37 |
lt's time to go. |
01:16:45 |
Goodbye, Charlie. |
01:16:48 |
l'll miss you. |
01:16:57 |
Hi. lt is time to... |
01:17:01 |
l must get back to Victor. Sorry. |
01:17:05 |
Yes. Of course. |
01:17:07 |
So, where's Charlie? |
01:17:10 |
No, l'm... |
01:17:12 |
Claire, l can't take you away |
01:17:15 |
My son can drive you. |
01:17:19 |
- Just a moment. |
01:17:29 |
l'm so happy for you. |
01:17:35 |
ls something wrong? |
01:17:37 |
No! No. |
01:17:39 |
No. lt's just, you know... |
01:17:44 |
And you're leaving? |
01:17:47 |
An angel brought you to me. |
01:17:51 |
Thank you. |
01:17:54 |
Thank you. l'll be eternally grateful. |
01:18:02 |
Thank you. |
01:18:15 |
lt's very kind. Thank you. |
01:18:18 |
Thank you so much. |
01:18:21 |
- You're always welcome here. |
01:18:25 |
- Thank you, Lorenzo. |
01:18:27 |
Speak soon. |
01:18:31 |
Bye. |
01:18:59 |
Darling, you're family, |
01:19:02 |
so l think you'll understand |
01:19:08 |
Okay, okay, then don't sugarcoat it, Gran. |
01:19:11 |
l won't. |
01:19:12 |
How many Sophies do you think there are |
01:19:19 |
Don't wait 50 years like l did. |
01:19:25 |
Go. Go! Go! |
01:20:19 |
l missed you so much! So much. |
01:20:44 |
...in person because l couldn't |
01:20:47 |
because it was... lt just didn't make sense, |
01:20:52 |
One second. |
01:20:54 |
Hello? Hey. Yeah, yeah. |
01:20:58 |
We just have to sort out all the deliveries |
01:21:38 |
What happened? |
01:21:40 |
You don't like the ending? |
01:21:42 |
No, the ending's fine. |
01:21:44 |
But what happened to the people? |
01:21:47 |
What about... What about the kid? |
01:21:52 |
l don't know. l didn't keep in touch. |
01:21:58 |
Do you have any advice? |
01:22:01 |
l think you should buy stock in Alitalia, |
01:22:04 |
'cause all the ladies are gonna be flocking |
01:22:08 |
Are you gonna publish this? |
01:22:10 |
Yeah, l'm gonna publish it. |
01:22:13 |
You got anything else for me? |
01:22:15 |
No, not at the moment. |
01:22:23 |
Oh, my God. |
01:22:30 |
You said Tuscan gold, right? Tuscan gold? |
01:22:33 |
Look. This is yellow. |
01:22:35 |
Yellow. Tuscan gold. Yellow. |
01:22:37 |
- lt's just like Limoncello, you know. |
01:22:39 |
- Yeah? Can we do it again? |
01:22:41 |
- Yeah? All right, all right, all right. |
01:22:42 |
Let's try it again. |
01:22:45 |
- Hey, Sophie. |
01:22:47 |
Hey, how's your day been? |
01:22:50 |
- l showed my story to Bobby. |
01:22:53 |
Yeah, he's gonna print it. |
01:22:55 |
- Print it? |
01:22:57 |
Wow! Wow. That's pretty great, huh? |
01:22:59 |
- l know. Did you read it? |
01:23:00 |
- No. l... |
01:23:04 |
l don't need to. |
01:23:07 |
Plus, l'm gonna see it... |
01:23:09 |
That's why l prefer to buy it. |
01:23:10 |
- You know, l'm surprised, like... |
01:23:12 |
- You know? Like... |
01:23:15 |
Hold on, hold on, hold on. |
01:23:30 |
- Thanks for lunch. |
01:23:33 |
l want to be your fact checker for life. |
01:23:34 |
Don't ever think |
01:23:36 |
l promise. |
01:23:38 |
- Hi, guys. |
01:23:40 |
Sophie, these messages are for you. |
01:23:43 |
Oh! |
01:23:44 |
- And a letter came for you. |
01:23:48 |
New Yorker. |
01:23:55 |
We were both young when l first saw you |
01:23:59 |
l close my eyes and the flashback starts |
01:24:02 |
l'm standing there |
01:24:06 |
On a balcony in summer air |
01:24:11 |
See the lights, see the party, the ball gowns |
01:24:15 |
l see you make your way through the crowd |
01:24:19 |
And say hello |
01:24:22 |
Little did l know |
01:24:27 |
That you were Romeo |
01:24:31 |
And my daddy said stay away from Juliet |
01:24:35 |
And l was crying on the staircase |
01:24:37 |
Begging you please don't go |
01:24:58 |
Hey, what's that smell? What... |
01:25:01 |
Hey, Alfonzo, Alfonzo. |
01:25:03 |
We said we were gonna sweat |
01:25:05 |
No, this is caramelized. |
01:25:07 |
l don't know where you got that from. |
01:25:11 |
Hi. |
01:25:13 |
Hey, Sophie. |
01:25:17 |
Hey, Sophie. How're you doing? |
01:25:21 |
Everything all right? |
01:25:25 |
Lorenzo and Claire are getting married. |
01:25:27 |
Really? Wow. |
01:25:29 |
- When? |
01:25:32 |
Saturday? This Saturday? Yeah? |
01:25:37 |
Yeah. l'm gonna go. |
01:25:39 |
Alone. |
01:25:43 |
Alone? |
01:25:49 |
Guys, can you step out |
01:25:53 |
Yeah, everyone. Yeah, just leave... |
01:25:55 |
lt's fine, it's fine, it's fine. |
01:26:01 |
Everyone, please! |
01:26:05 |
Come on. |
01:26:07 |
- Wait. No, no, no. Sophie, wait... |
01:26:09 |
Let me get this out. Please? |
01:26:15 |
l really don't know what this is anymore. |
01:26:19 |
l don't know what we're doing. |
01:26:22 |
l mean, we went on vacation |
01:26:26 |
Yeah, because you were busy writing. |
01:26:29 |
- l didn't mind. |
01:26:30 |
- l didn't mind. |
01:26:32 |
- And you were busy. |
01:26:33 |
You went to Livorno and l didn't mind. |
01:26:35 |
- No, no, no, Sophie! No, no, no... |
01:26:38 |
Victor, we went on, like, a honeymoon |
01:26:42 |
and we didn't mind |
01:26:46 |
lt's not supposed to be that way. |
01:26:48 |
We're supposed to want to be |
01:26:54 |
Well, l wish l could tell you |
01:26:57 |
and that l'm gonna be different, |
01:27:01 |
but l... |
01:27:03 |
- This is who l am. |
01:27:07 |
l love who you are. |
01:27:09 |
But l've changed. |
01:27:16 |
lt's not working. |
01:27:38 |
l have to go, Victor. |
01:27:43 |
Romeo, save me, l've been feeling so alone |
01:27:47 |
l keep waiting for you but you never come |
01:27:51 |
ls this in my head? |
01:27:54 |
He knelt to the ground and pulled out a ring |
01:27:58 |
And said, marry me Juliet |
01:28:01 |
You'll never have to be alone |
01:28:03 |
l love you and that's all l really know |
01:28:07 |
l talked to your dad |
01:28:11 |
lt's a love story, baby, just say yes |
01:28:27 |
'Cause we were both young |
01:28:33 |
- Sophie? |
01:28:36 |
- Hi. |
01:28:37 |
Hi. |
01:28:40 |
Can't believe you're here. |
01:28:44 |
When did you get in? |
01:28:46 |
l haven't figured that out yet. |
01:28:48 |
Well, no need. You'll stay here. |
01:28:50 |
Lorenzo wouldn't have it any other way. |
01:28:54 |
l hope so. How is... |
01:28:56 |
How's our great Lorenzo? |
01:28:59 |
- Even more so. |
01:29:04 |
- Actually, l wanna just... |
01:29:08 |
l think we're ready in there, |
01:29:12 |
Sophie, this is Patricia. |
01:29:16 |
Hi. |
01:29:18 |
The Sophie? |
01:29:19 |
The Sophie. |
01:29:20 |
lt is so nice to finally meet you. |
01:29:26 |
- Well, l'll see you inside. |
01:29:28 |
- Don't trip. |
01:29:32 |
- Bye. |
01:29:37 |
Okay. |
01:29:38 |
- lt's great to see you. |
01:29:43 |
- l'll... l'll see you after, okay? |
01:29:53 |
- Hi. |
01:29:56 |
- Hi, Sophie. |
01:30:01 |
- How are you? How are you? |
01:30:04 |
Beautiful. Beautiful. |
01:30:09 |
Boy! |
01:30:11 |
- We're here. |
01:32:09 |
l just want to say thank you |
01:32:15 |
la mia bella Claire! |
01:32:20 |
And now it's your turn. |
01:32:23 |
- Well... |
01:32:26 |
Dear friends, |
01:32:28 |
50 years ago, |
01:32:33 |
l wrote her a letter |
01:32:37 |
And two months ago, l received a reply. |
01:32:43 |
And without that letter, |
01:32:47 |
none of us would be here today. |
01:32:53 |
Sophie, would you mind |
01:32:59 |
All right? |
01:33:02 |
"Dear Claire, 'what' and 'if' |
01:33:06 |
"are two words as non-threatening |
01:33:10 |
"But put them together, side by side, |
01:33:13 |
"and they have the power |
01:33:17 |
"What if? |
01:33:26 |
"l don't know how your story ended, |
01:33:29 |
"but if what you felt then was true love |
01:33:32 |
"then it's never too late. |
01:33:36 |
"lf it was true then, |
01:33:41 |
"You need only the courage |
01:33:44 |
"to follow your heart. |
01:33:47 |
"l don't know |
01:33:50 |
"a love to leave loved ones for, |
01:33:55 |
"but l'd like to believe, |
01:34:00 |
"that l'd have the courage to seize it. |
01:34:08 |
"And, Claire, if you didn't, |
01:34:11 |
"l hope one day that you will. |
01:34:18 |
"All my love, |
01:34:20 |
"Juliet" |
01:34:48 |
l'll be right back, all right, Gran? |
01:35:07 |
Sophie? |
01:35:23 |
Of course! |
01:35:25 |
- A balcony. |
01:35:27 |
What are you doing up there? |
01:35:29 |
l'm gonna go. |
01:35:31 |
Why? |
01:35:32 |
Because this is really painful. |
01:35:36 |
l should have realized sooner, but l didn't, |
01:35:43 |
but Victor and l aren't together anymore. |
01:35:47 |
- And l guess l came back hoping that... |
01:35:53 |
No. |
01:35:56 |
But it's too late. |
01:35:58 |
lt's clearly too late. |
01:36:02 |
And it really doesn't matter anymore |
01:36:10 |
l love you. |
01:36:15 |
l can't believe l just said that. |
01:36:17 |
But l do, l love you. lt doesn't... |
01:36:20 |
l mean, it shouldn't matter to you, |
01:36:22 |
- because you're here with Patricia. |
01:36:26 |
And you should be back with her right now. |
01:36:28 |
Patricia is my cousin. She's my cousin. |
01:36:32 |
- How is that legal? |
01:36:36 |
Sophie... No. |
01:36:38 |
No, no, no. Let me explain! |
01:36:40 |
Sophie, l'm so stupid. There's two Patricias. |
01:36:44 |
There's my cousin, who's here, |
01:36:45 |
and the one |
01:36:49 |
More importantly, there's only one Sophie. |
01:36:53 |
Now, would you please come down? |
01:36:56 |
Wait, Charlie. Charlie, stop. |
01:37:01 |
Charlie, what are you doing? |
01:37:04 |
Listen to me. |
01:37:09 |
l live in London, a gorgeous, vibrant, |
01:37:14 |
You live in New York, |
01:37:17 |
Pardon me? |
01:37:20 |
But since the Atlantic Ocean |
01:37:22 |
swimming, boating or flying, |
01:37:28 |
What are you saying? |
01:37:29 |
And if those terms are unacceptable, |
01:37:33 |
leaving London will be a pleasure, |
01:37:35 |
as long as you're waiting for me |
01:37:39 |
'Cause the truth is, Sophie, |
01:37:42 |
l am madly, deeply, truly, |
01:37:49 |
You are? |
01:37:51 |
l am. |
01:37:56 |
- Are you gonna kiss me? |
01:37:59 |
Yeah. |
01:38:02 |
Oh, my God! |
01:38:05 |
Charlie! |
01:38:08 |
l can't believe l just did that. |
01:38:11 |
Hi. |
01:38:13 |
Are you okay? |
01:38:15 |
Please tell me no one saw that. |
01:38:21 |
Nobody saw it. |
01:38:25 |
Good. That's good. |
01:38:31 |
Can you move? |
01:38:36 |
Only my lips. |
01:38:44 |
¢Ü What if we were made for each other ¢Ü |
01:38:48 |
¢Ü Born to become best friends and lovers ¢Ü |
01:38:52 |
¢Ü l want to stay right here |
01:38:55 |
¢Ü Over and over and over again ¢Ü |
01:39:00 |
¢Ü What if this could be a real love ¢Ü |
01:39:03 |
¢Ü A love, a love, yeah ¢Ü |
01:39:07 |
¢Ü l don't know what to think ¢Ü |
01:39:11 |
¢Ü ls this real orjust a dream? ¢Ü |
01:39:15 |
¢Ü ln my heart is where you'll be ¢Ü |
01:39:19 |
¢Ü l'll keep waiting till we meet ¢Ü |
01:39:27 |
¢Ü What if we were made for each other ¢Ü |
01:39:31 |
¢Ü Born to become best friends and lovers ¢Ü |
01:39:35 |
¢Ü l want to stay right here |
01:39:39 |
¢Ü Over and over and over again ¢Ü |
01:39:43 |
¢Ü What if this could be a real love ¢Ü |
01:39:47 |
¢Ü A love, a love, yeah ¢Ü |
01:39:52 |
¢Ü l write our names down in the sand ¢Ü |
01:39:56 |
¢Ü Picturing all our plans ¢Ü |
01:40:00 |
¢Ü l close my eyes and l can see ¢Ü |
01:40:02 |
¢Ü You, and you ask, "Will you marry me?" ¢Ü |
01:40:08 |
¢Ü ls it made up in my mind? ¢Ü |
01:40:12 |
¢Ü Am l crazy just wasting time? ¢Ü |
01:40:16 |
¢Ü l think this could be love |
01:40:23 |
¢Ü What if we were made for each other ¢Ü |
01:40:26 |
¢Ü Born to become best friends and lovers ¢Ü |
01:40:30 |
¢Ü l want to stay right here |
01:40:34 |
¢Ü Over and over and over again ¢Ü |
01:40:38 |
¢Ü What if this could be a real love? ¢Ü |
01:40:42 |
¢Ü A love, a love, yeah ¢Ü |
01:40:46 |
¢Ü Boy, you know you really make my heart stop ¢Ü |
01:40:50 |
¢Ü Stop, stop ¢Ü |
01:40:55 |
¢Ü Oh, what if this is real love? ¢Ü |
01:40:59 |
¢Ü What if this is real love? ¢Ü |
01:41:02 |
¢Ü Oh, boy, you make my heart stop ¢Ü |
01:41:05 |
¢Ü You make my heart stop ¢Ü |
01:41:11 |
¢Ü Yeah ¢Ü |