Leviathan

en
00:03:22 Four to shack.
00:03:27 Six to shack.
00:03:36 Tha's good eating.
00:03:39 Black beans and rice, man.
00:03:43 I hate to break up
00:03:47 but we ain't off the clock yet.
00:03:50 Since we got a few more days here,
00:03:54 please tell me who the hook is?
00:03:57 Fifteen, is that you?
00:04:00 You got a hook on box 22?
00:04:03 The man is asking you
00:04:06 Watch your mouth, Sixpack.
00:04:08 This is Jones.
00:04:10 Seven to shack. I'm the hook.
00:04:12 Okay there, seven.
00:04:15 Hey, Willie, you trip on a tit
00:04:18 Go suck on a shrimp, Sixpack.
00:04:29 Seven to shack.
00:04:31 There we go.
00:04:38 Okay, miners, let's come on home.
00:04:40 You heard the man.
00:04:42 Come on, guys.
00:04:45 I hear that.
00:04:55 Put the kettle on, Beck.
00:05:19 Well, Doc,
00:05:21 but the sun has set
00:05:24 of hard labor and toil
00:05:27 Sixteen tons
00:05:32 Another day older
00:05:35 Saint Peter, don't you call me
00:05:38 I owe my soul to the company store
00:05:50 Jonesy! Help!
00:05:53 Cobb!
00:05:55 My rebreather's stopped!
00:05:57 I'm gonna blow my suit!
00:05:59 Yeah, I got you, DeJesus.
00:06:02 - Give me a readout.
00:06:04 I'm losing compression!
00:06:09 I can't get an accurate readout
00:06:11 Doc, we got an emergency here.
00:06:17 So just breathe slowly
00:06:20 and out through your mouth.
00:06:22 I think you're hyperventilating.
00:06:25 - Hyperventilating, my ass!
00:06:28 - He's gonna blow.
00:06:32 Doc, come on!
00:06:38 - Check his oxygen level.
00:06:40 - Do something, quick!
00:06:48 Help!
00:06:51 Damn!
00:06:54 Hook him to my RV-four transpac.
00:06:56 Right. Hook him to the RV...
00:06:58 No! Don't do that!
00:07:01 I think you're risking
00:07:04 Doc, we need you.
00:07:07 - There's not enough time!
00:07:10 I'm gonna die!
00:07:12 You ain't gonna die.
00:07:21 Just keep him moving.
00:07:26 Take it easy. We'll make it.
00:07:33 Open the damn door.
00:07:38 Come on! Get him inside!
00:07:50 Keep him moving.
00:08:01 Come on, lift lock. Go.
00:08:04 Come on, lift lock. Up.
00:09:08 Rebreathers. I don't trust anything that
00:09:12 It ain't the goddamn suit, man.
00:09:14 It's not his fault.
00:09:17 If he was a real shack boss,
00:09:19 He got real lucky.
00:09:21 Hey, Wall Street broke
00:09:27 Shit. There goes my bonus.
00:09:30 You know, I stood next to a guy
00:09:32 He was in the Indian Ocean.
00:09:35 - That is not a pretty sight.
00:09:37 One tiny little hole
00:09:41 No bigger than your dick.
00:09:44 Yeah, that ocean came in.
00:09:46 The pressure just crammed
00:09:50 We just buried his helmet.
00:09:54 - That woulïve been you, DeJesus.
00:09:58 Yeah, I bet you do.
00:10:02 - Knock it off, Sixpack!
00:10:05 We've been stuck down in this hole
00:10:08 We had a close call. We're not gonna
00:10:12 The doc is my responsibility.
00:10:20 Bullshit.
00:10:37 It would be just my luck to finish two
00:10:42 and have the whole place fall apart
00:10:44 Anyone check weather up top?
00:10:46 It's raining, but it's
00:10:49 As long as there's no waves.
00:10:51 Waves my ass. Do you know what you'd
00:10:55 Drinkin' brew and eatin' pussy.
00:10:57 - How about gettin' stuck in traffic?
00:11:01 I'll tell you what you'd be doing.
00:11:03 Be watching news on TV that's so bad,
00:11:06 So bad that you get in your car
00:11:09 and after five minutes,
00:11:12 the air's so dirty,
00:11:15 If you're lucky enough
00:11:19 that looks the same
00:11:21 you find that your wife
00:11:24 And the only reason your kids
00:11:27 they were using is because
00:11:30 which screw 'em up even more,
00:11:33 You people don't appreciate
00:11:38 - Don't let me interrupt you, Mr. Cobb.
00:11:41 - How are you feeling there?
00:11:45 - See the doc yet?
00:11:47 Well, you better let the doc
00:11:50 - Since he was busy earlier.
00:11:52 Why don't you let me
00:11:55 Makes me feel better already.
00:11:59 I was looking at the shack
00:12:02 I see where this is going.
00:12:05 All of us owe some shack maintenance
00:12:09 No way, Mr. Beck.
00:12:12 You can't call shack duty
00:12:16 That's a union violation.
00:12:18 Right on, Cobb.
00:12:21 Hear that, Becky? The company's
00:12:24 I know about the contract.
00:12:27 of the contract to the law and spend
00:12:30 or you can get it done tonight
00:12:33 - What, are you giving us the day off?
00:12:36 What about our quota?
00:12:38 You're only 25 tons off quota.
00:12:41 You're bound to go way over that
00:12:43 Look, folks, it's just a day off.
00:12:47 It's just up to you.
00:12:50 - Hell, I could use a day off.
00:12:52 - What the hell.
00:12:57 - Four.
00:13:00 - Six.
00:13:04 Mr. Cobb, we still got that rattle
00:13:07 - Take a look at that.
00:13:09 Williams, run a diagnostic
00:13:12 - Anybody else got any suit problems?
00:13:15 Can you check my pocket, sweetheart?
00:13:22 Good evening. Name's Thompson.
00:13:24 My reservation was 8:15.
00:13:28 Are you gonna come
00:13:30 No, I'll be on the golf course
00:13:32 Then, if I don't have
00:13:34 I could stop by after lunch.
00:13:36 We almost had an accident today.
00:13:41 You have something
00:13:43 Yeah. Section 1412...
00:13:45 of the Tri-Oceanic manual requires...
00:13:48 a mining shack's medical officer
00:13:52 during all exterior operations.
00:13:54 I just wanna make real damn sure
00:14:03 I'll keep it to nine holes
00:14:09 Thank you, sir, for taking care
00:14:57 - Listen to it, for Christ's sake.
00:15:01 You don't see Doc opening me up
00:15:05 As long as it's recycling
00:15:08 Ten to one it's a short.
00:15:22 Piece of cake.
00:15:29 Great.
00:16:01 Oh, mama! What a pair.
00:16:05 What'd you say?
00:16:08 I said, "What a pair."
00:16:10 Our shack boss and his washed-up
00:16:15 - What did you think I said?
00:16:22 You watch the old Cobb magic,
00:16:28 Compliments of Bowman.
00:16:40 Yeah.
00:16:47 How in the hell did you do that?
00:16:50 You don't say anything to anybody.
00:16:53 All right? Let's go.
00:16:56 Now, wait a minute, man.
00:17:03 That's clean.
00:17:07 But there's nothing wrong with it.
00:17:15 Come here, Kuki.
00:17:18 Sixpack, you shit!
00:17:24 Surprise!
00:17:26 How much silver are we gonna
00:17:30 Well, Martin, I think you've got
00:17:33 You can haul us out in a couple of days.
00:17:36 When I told the Director
00:17:39 that we had to stick a geologist
00:17:43 I had no idea that you were going
00:17:47 - Well, I'm glad you're happy.
00:17:50 'Cause I can't wait
00:17:52 What?
00:17:54 I said, I really can't wait
00:17:58 I miss the research, and...
00:18:00 By the way, I ran that check
00:18:03 He has a few incidences
00:18:06 but his credentials
00:18:10 Pharmacology.
00:18:13 Well, this ain't the Mayo Clinic.
00:18:17 A serum he developed
00:18:19 An accident, but it got blown
00:18:22 Now, look.
00:18:24 Things are beginning to move
00:18:26 If you're having a problem with him
00:18:29 just say the word.
00:18:34 No, I don't think
00:18:36 Good.
00:18:40 How are your stocks doin'?
00:18:43 Not yet.
00:18:45 - How's Tri-Oceanic doing, Bow?
00:18:50 Yeah. I signed up
00:18:54 Last year when they lost a tanker,
00:18:56 I lost a bloody fortune.
00:18:58 You take your money too seriously.
00:19:15 You're damn right, I do.
00:19:20 Fun? Somebody talkin' fun?
00:19:25 Look at those white legs!
00:19:27 Hey, Willie, I'm sorry
00:19:31 You know, I just thought
00:19:36 Hey, watch it!
00:19:39 No hard feelings?
00:19:40 Nope. Sweet dreams.
00:19:48 I got a date with an angel.
00:20:01 Come on, baby.
00:20:03 Sit on my face.
00:20:15 Goddamn it, Williams! You bitch!
00:20:19 Look at my foot!
00:20:23 - I thought you'd find that funny.
00:20:25 You're gonna think it's funny
00:20:28 - What the hell's goin' on here?
00:20:31 This bitch put a goddamn
00:20:33 - How do you know it was her?
00:20:36 - Are you calling me a liar?
00:20:39 - You two just pulled sea duty tomorrow.
00:20:43 Oh, geez! Will you pipe down?
00:20:46 You just got half a day.
00:20:54 Ready to drill.
00:20:59 Looks like a nice vein of ore.
00:21:01 - Let's blow it.
00:21:07 Charge activated.
00:21:09 Hey, Willie, remind you of anything?
00:21:17 Oh, yeah!
00:21:25 It looks like the mother lode, guys.
00:21:33 I need more light on that, seven.
00:21:36 Sixpack, you hear that?
00:21:43 All right, look.
00:21:45 My cable's stuck.
00:21:56 Sixpack, What's happened?
00:21:59 We've lost him.
00:22:02 Well, what are you doing?
00:22:05 Beck, I'm looking for him.
00:22:13 Shack to seven.
00:22:20 He's gone.
00:22:21 Williams, speak to me.
00:22:27 Sixpack, answer.
00:22:30 Oh, my God!
00:22:34 Come on, Williams.
00:22:38 Try 35.
00:22:40 Williams? There she is.
00:22:46 Williams, you hear me?
00:22:48 He's gone over the South Ridge.
00:22:54 I'm going down after him.
00:22:57 Watch yourself, 'cause we don't know
00:23:00 Come on, Jonesy, work it out.
00:23:05 - Sixpack's lost!
00:23:08 - I don't know!
00:23:10 - Come on. Let's go.
00:23:12 Oh, God!
00:23:21 What've we got?
00:23:27 - Tube worms.
00:23:36 Bowman, What's the self-contained
00:23:39 Thirty minutes.
00:23:48 This is six to shack.
00:23:54 For Goïs sakes, why doesn't
00:23:57 The man could be two feet away
00:24:07 What?
00:24:09 What is this?
00:24:13 A ship?
00:24:46 That's Russian.
00:24:51 Are you picking this up?
00:24:53 Yeah, we got it. Can you open up
00:24:59 Leviathan.
00:25:00 - What?
00:25:04 - Bowman, run a check.
00:25:08 - Williams, What's your air reading?
00:25:11 We're gonna give you five,
00:25:14 Jones, Cobb, suit up.
00:25:25 I'm going inside.
00:25:38 Sixpack, answer me!
00:25:50 Baltic Sea?
00:26:02 What have you got there, Bowman?
00:26:04 The Leviathan. Currently with
00:26:08 Currently horseshit. Currently it's
00:26:11 Well, it's gotta be wrong.
00:26:16 It's right here.
00:26:18 Maybe a ship sinks
00:26:22 Williams, you got one minute to find
00:26:31 If Willie's got a minute,
00:27:10 The infirmary.
00:27:38 I'm rich, honey!
00:27:42 Safety negligence?
00:27:46 How can I be on report?
00:27:49 Don't Cobby me.
00:27:51 You almost fucked up everybody's day.
00:27:54 A Timex. And it's still ticking.
00:27:57 A little Russian money.
00:28:01 Here's something for you, Bow.
00:28:06 Hey, Sixpack,
00:28:19 - What's that?
00:28:22 - Porn. Right up your alley.
00:28:23 It's in Russian.
00:28:25 - May I see it, please?
00:28:31 - It's the captain's log on videotape.
00:28:35 Russian, German, Italian, Spanish...
00:28:38 French, a little Swahili
00:28:41 - It's part of my premed background.
00:28:44 Would you believe
00:28:46 That I believe.
00:28:49 - What's this?
00:28:54 Deceased.
00:28:58 What's all this?
00:29:02 Deceased.
00:29:12 Deceased. All of them.
00:29:16 - Mr. Cobb, wrap all that up.
00:29:19 DeJesus, dump this last box.
00:29:25 That's nice.
00:29:29 Stresnavga.
00:29:32 Make for a great end-of-shift party.
00:29:34 If I'm on report,
00:29:37 Well, I guess you're right.
00:29:39 But it's pilferage, so now you're down
00:29:43 for risking Williams's life,
00:29:46 restricted material.
00:29:48 - All this gets impounded.
00:29:54 And one more thing.
00:29:56 I think if I hear you
00:30:00 I'm gonna pop your tops...
00:30:19 My infirmary's filled.
00:30:23 The doctors on board tell me
00:30:28 But it's not like anything
00:30:33 And there's something else
00:30:36 And then it goes off.
00:30:39 So what do you want me to say?
00:30:44 Well, why did he leave his log tape?
00:30:47 Why are there two ships with
00:30:50 Hell, I don't know. You read Russian.
00:30:53 I didn't. Even if I had, there
00:30:56 that's sunk within 100 miles of here,
00:31:08 And look at this tear.
00:31:13 That's the result of an explosion.
00:31:19 I think that ship
00:31:21 Now how the hell do you know
00:31:25 A collision with another boat
00:31:27 I don't agree with you.
00:31:29 - This hole would not be so jagged...
00:31:31 So what if they scuttle
00:31:34 I can't get bent outta shape
00:31:37 got some jungle rot and ended up dead
00:31:40 I know about rocks. I know about stones.
00:31:46 Plus, I bet you five dollars
00:31:49 Hell, we sounded the horn on it.
00:31:53 I gotta fix the lift lock.
00:31:56 Okay, two more days.
00:31:59 Let's have no waves.
00:32:01 Weather system on line.
00:32:05 - Beginning scan.
00:32:08 waves.
00:32:12 You know that in Switzerland,
00:32:16 - Ask me if I care.
00:32:19 When I get outta here,
00:32:21 I'm gonna find a nice
00:32:24 warm little woman,
00:32:32 If you're gonna do that, you should
00:32:36 I hate the beach.
00:32:38 Hey, guys. Look what I got.
00:32:41 - I don't believe it. You got 'em.
00:32:45 What are you doing
00:32:47 Watch. You'll see.
00:32:49 Four, zero, five, four...
00:32:53 eight, six.
00:32:54 You guys are so full of shit.
00:32:58 Who's gonna use
00:33:03 Bingo!
00:33:06 That bottle's mine.
00:33:07 - Cute, DeJesus. Specimen cups?
00:33:11 - Hey, Willie, got one poured for you.
00:33:14 All you do is exercise.
00:33:16 My astronaut training
00:33:18 Forget space cadet.
00:33:21 What happens if he goes back
00:33:24 He won't.
00:33:27 Smart lad.
00:33:29 Cheers.
00:33:34 - It's water.
00:33:36 That son of a gun
00:33:38 That pretty-boy little turd.
00:33:41 - There goes our party.
00:33:43 - It's not bad at all.
00:34:06 Did I tell you
00:34:50 That was a pretty big one, huh?
00:34:52 You'd think we'd get
00:34:54 You're wasting your time here.
00:35:01 Yeah, I need an overhaul.
00:35:08 It's going well.
00:35:10 I think I've got a good shot.
00:35:12 I just wish everyone would
00:35:15 Yeah, I know what you mean.
00:35:19 Why don't you give me a hand
00:35:24 - Push D.L.
00:35:27 D.L.
00:35:35 Oh, man.
00:35:40 What are you doing down here?
00:35:42 Well, I'm trying to fix
00:35:45 What are you doing down here?
00:35:48 - You know what I mean.
00:35:50 - You don't belong in a mine.
00:35:53 But somebody just got
00:35:55 to stick a geologist down here
00:35:58 I think maybe they thought that
00:36:00 shit from silver,
00:36:02 Do you?
00:36:06 You tell me.
00:36:09 I think you handled
00:36:11 Yeah?
00:36:14 Well, that was luck.
00:36:18 What about Sixpack?
00:36:21 What about him?
00:36:24 Did you bust him because of me?
00:36:28 Maybe.
00:36:32 Well, I appreciate that.
00:36:38 Yeah, I know.
00:36:43 Good.
00:36:50 Oh, by the way, how did you know
00:36:57 Hell, that's what I woulïve done.
00:37:01 Maybe you're more one of us
00:37:20 Good morning.
00:37:24 Sorry.
00:37:26 Okay. That's good.
00:37:31 Just look at my forehead.
00:37:34 That's it.
00:37:41 Let me see your tongue.
00:37:46 Good morning, gentlemen.
00:37:49 I'm getting a pretty good
00:37:54 - Take off your shirt.
00:37:56 Feels about 1000 times worse.
00:38:04 How long did you have these spots?
00:38:06 - What?
00:38:16 Well, as First Officer of the shack,
00:38:20 But if I were you,
00:38:23 I don't get it.
00:38:25 Any evacuation 24 hours
00:38:30 won't look good on
00:38:34 But like I said, it's your call.
00:38:44 Well, as bad as he is,
00:38:46 we're gonna make that quota
00:38:49 - He's tankin' on us.
00:38:53 I heard him last night,
00:38:56 The company will consider that
00:38:59 Sweetheart, the company
00:39:03 The contract says,
00:39:05 they only gotta pay us half pay
00:39:07 Believe me, they'll stick to it.
00:39:09 The bastarïs
00:39:12 - Yep, I think you're right.
00:39:15 He's really sick.
00:39:17 - Williams, take her down.
00:39:19 - Three months of work down the tubes.
00:39:22 So, what, are you taking inventory?
00:39:26 No, Mr. Jones.
00:39:32 I'm goin' to work.
00:39:35 - Work?
00:39:49 - Try to hold as steady as you can.
00:39:52 - I'm taking a little skin sample.
00:39:55 Just a second.
00:39:57 Try to do it as quick as I can.
00:40:00 Steady, steady. Easy.
00:40:06 It's all right.
00:40:10 Here. Hold that.
00:40:14 I'm gonna take a look at this
00:40:52 Container 22 is full, sir.
00:40:54 This one's full, so let's run her
00:40:56 You got it.
00:41:14 "An organism of unknown origin."
00:41:17 Tell me something I don't know.
00:41:27 Goddamn it, take a guess.
00:42:33 Good work out there, Becky.
00:42:37 Not bad, Mr. Beck.
00:42:40 No harm done.
00:42:43 Just don't call me cracker.
00:42:46 Perk up, sport.
00:42:48 How can the guy die
00:42:54 Put this on.
00:42:57 - I'm not a doctor.
00:43:29 Oh, Lord.
00:43:32 Am I wearing this 'cause
00:43:35 I don't know if it is
00:43:37 I don't know a damn thing.
00:43:39 I've been going back and forth
00:43:42 consulting with the best people
00:43:44 the best people in virology.
00:43:46 They don't even believe
00:43:49 Their best guess,
00:43:51 is that before Sixpack died,
00:43:54 some form of genetic alteration.
00:43:56 Genetic alteration from what?
00:43:58 It could be a million things.
00:44:00 Something in the food, the air.
00:44:03 Sixpack went in that ship,
00:44:08 I want to examine
00:44:10 But I don't want to create a panic,
00:44:13 I don't think we should tell them
00:44:20 Skin condition? Herpes? Measles?
00:44:23 It's a little difficult
00:44:25 Christ, it would be
00:44:28 if I went back up to the roof
00:44:30 My wife would never
00:44:34 I don't think we have
00:44:36 She wouldn't understand that at all.
00:44:38 She'd think I was down here
00:44:41 Put on your shirt.
00:44:43 - It's all right?
00:44:49 This whole thing is unnecessary, Doc.
00:44:52 The only skin problem
00:44:58 How come you're wearin' those gloves?
00:45:00 It ain't bend-over time, is it?
00:45:03 - Anything wrong?
00:45:06 That's all.
00:45:08 You think it has anything to do
00:45:12 Well, it's a possibility.
00:45:14 you'd be showing some symptoms,
00:45:17 - I'm okay?
00:45:20 No, really, you're fine.
00:45:22 Great. Thanks, Doc.
00:45:25 What do you mean, a skin problem?
00:45:28 Your skin changes?
00:45:30 - Yeah, it blackens. It gets scaly.
00:45:38 - Yeah, like a fish.
00:45:46 You can finish
00:45:52 Oh, Bowman. I'm sorry.
00:46:03 - Generic alteration?
00:46:05 Whatever. But you think it's
00:46:09 - Well, so far, but...
00:46:11 What if it turns out
00:46:13 What are you talking about?
00:46:15 But you have no proof that
00:46:20 And we've been wrong before,
00:46:25 Look, Martin, I think
00:46:28 My crew's in jeopardy.
00:46:30 And it's no day at the beach.
00:46:32 So by way of paragraph 539
00:46:35 I'm ordering you to start
00:46:38 of all the personnel
00:46:40 It's your call,
00:46:42 we can't pick you up so soon.
00:46:45 There's a hurricane 600 miles
00:46:49 possibly coming your way.
00:46:51 And if it does, the company does not
00:46:54 Are you saying you're not gonna
00:46:57 It shouldn't be a long delay.
00:46:59 Well, What's a long delay?
00:47:02 Twelve hours. We should know something
00:47:05 - I'll keep you posted.
00:47:09 - Twelve hours.
00:47:11 I promise.
00:47:27 Bow, are you okay?
00:47:30 Oh, my God. Come on.
00:47:34 Can you help us here?
00:47:40 - Let's put her here.
00:47:46 It's all right.
00:47:51 You're gonna be all right, okay?
00:47:54 Hey, Doc?
00:47:59 Doc? Hey, you in here?
00:48:07 Hey, man, how you doin'?
00:48:09 We made quota today, man, no thanks
00:48:14 You won't believe this, man,
00:48:17 Yeah, we just brought Bowman in, man.
00:48:20 She don't look too good.
00:48:22 You know, I hope
00:48:26 Hey, look, I'm sorry, man.
00:48:29 You go on back to sleep, okay?
00:48:32 I'll talk to you later, all right?
00:48:42 - I'm gonna go check the control room.
00:48:46 - I'll be back in a minute, okay?
00:48:49 Please don't leave me. I'm so sick.
00:48:52 You're gonna be okay. Don't worry.
00:49:50 My hair's coming out.
00:50:12 Where'd you say? The infirmary?
00:50:21 I don't understand.
00:50:36 It's Doc.
00:50:51 Oh, man.
00:51:29 Other than that, there's not much more
00:51:34 except that none of you have
00:51:38 And this disease, it killed Bow?
00:51:44 No, she killed herself.
00:51:48 Hey, we're getting outta here
00:51:51 That's a whole 'nother problem.
00:51:53 We're on hold for the pickup. There's
00:51:57 - A hurricane?
00:52:00 Twelve hours? What're we gonna do?
00:52:06 - What was that?
00:52:10 Okay.
00:52:31 Oh, my God.
00:52:34 What is this?
00:52:36 What's goin' on?
00:53:06 - Okay, get the door.
00:53:14 The contract states that you can't
00:53:17 Come on. Will you for once
00:53:20 Section C of the Health and Safety Code.
00:53:25 Program that lock.
00:53:28 Hey, I feel something.
00:53:31 What are you talkin' about?
00:53:33 Wait a minute. I feel something too.
00:53:36 - Let's go.
00:53:39 - Come on.
00:53:41 - "Flush it?" They're human beings!
00:53:44 - How about a moment of silence?
00:53:46 - My God, they're alive!
00:53:54 - Don't stop!
00:53:56 Hit the button!
00:54:00 - Hit the lift button!
00:54:02 Flush the damn thing! Flush it!
00:54:07 Come on!
00:55:43 Oh, God!
00:55:50 It's coming up now. That camera's gonna
00:55:54 Some kind of sick bay or lab
00:56:00 That's it. Stop. Now move in.
00:56:04 See? It looks like a human skull,
00:56:08 - There's something about it. It's...
00:56:19 Well, somebody's been screwing around.
00:56:24 - Look at the size of it.
00:56:29 why stop with the base model?
00:56:32 Why not try to alter the human form?
00:56:35 Homo aquaticus, a man who could live
00:56:39 Regeneration.
00:56:41 The ability to withstand
00:56:45 Just think of it.
00:56:48 So What's next? I mean, what if
00:56:51 What are we gonna do?
00:57:00 Loosely translated:
00:57:22 I better let the company know.
00:57:26 Have you ever thought
00:57:30 Yeah. I thought about that.
00:57:32 I think they got some kind
00:57:35 Save that speech for your ad campaign.
00:57:37 This company's commitment is
00:57:40 If you think, based on what
00:57:44 is gonna risk exposing themself
00:57:48 you're in for
00:57:50 Maybe.
00:57:53 Maybe so. And I know your life's gone
00:57:57 But it doesn't necessarily mean
00:58:24 I think we got something here.
00:58:29 Son of a bitch.
00:58:35 I don't get it.
00:58:38 Because it was an experiment, man.
00:58:43 They meant to trick them
00:58:45 That way, see, they didn't know
00:58:48 I mean, with us, they would have
00:58:51 - What are you talkin' about?
00:58:53 You know how mothers put the castor oil
00:58:57 They trick the baby into drinkin' it
00:59:01 That's the kind of shit
00:59:04 Fool. He coulïve got us all killed.
00:59:06 You weren't holy when you were shooting
00:59:10 Well, Miss High and Mighty,
00:59:13 Yeah, it bothers me.
00:59:15 You deal with it your way.
00:59:18 You know that in Gstaad they have
00:59:23 Sixty-four square miles.
00:59:27 How can you sit there goin', "Shh, shh,"
00:59:31 And another thing. I'm gettin' tired
00:59:35 You don't know shit about skiin'.
00:59:39 What about what we just saw?
00:59:41 Like Willie said, you deal with it
00:59:45 - Doesn't anybody care what happened?
00:59:50 Sixpack and Bow are dead.
00:59:57 I can't help what happened. Can you?
01:00:02 I'm gonna go get somethin' to eat.
01:00:07 Eat? After what we just went through?
01:00:29 The storm's still holding its course.
01:00:32 What about that disease?
01:00:35 No change. Still just the one.
01:01:08 Everybody's jumpy. What are you doin'?
01:01:10 Lookin' for butter for the popcorn.
01:01:12 Look, Hazy, you gonna make me finish
01:01:17 I should.
01:01:20 Hundreds, thousands, millions of hours.
01:01:26 - I'll be right there.
01:02:13 Holy shit!
01:02:16 Please, God, help me!
01:02:22 I'm gonna go get some help.
01:02:25 Don't leave me.
01:02:30 - Please.
01:02:40 Look! It's got Hazy!
01:02:42 Don't let him out!
01:02:56 I didn't want to tell her about Bowman.
01:02:58 I listened to Martin, and my mind said,
01:03:01 It's got DeJesus! Come on!
01:03:33 Don't go in there.
01:03:37 What the hell you doin'?
01:03:40 I won't watch that thing
01:03:42 - That thing is my friend.
01:03:44 Shut up, both of you! Jones!
01:03:47 Okay? Come on. Let's go find him.
01:03:52 What's happening?
01:03:55 My God, she's out there.
01:03:57 All right. Jones, you come with me.
01:03:59 Doc, you and Cobb check your office
01:04:43 It's her scarf.
01:04:45 Oh, sorry. What are you doing here?
01:04:48 - What the hell you doin'?
01:04:52 - What's going on?
01:04:55 - What?
01:05:25 All right. We're talkin' turkey.
01:05:35 Oh, my God.
01:05:42 The blood supply.
01:05:45 Oh, my God.
01:05:47 It got the blood supply.
01:06:41 It's growing. It's had a meal.
01:06:44 - It needs blood?
01:06:46 This is great. You're tellin' me we got
01:06:50 That's why that one on the ship
01:06:53 - What one on that ship?
01:06:57 Whatever it is,
01:07:00 - No shit.
01:07:04 It has all the characteristics of
01:07:12 regeneration, even a period of dormancy.
01:07:15 But the fact that it remembered
01:07:18 seems to imply that is has
01:07:22 - What?
01:07:25 Intelligence may not be the right word.
01:07:27 The hell with semantics. Are you saying
01:07:32 I don't know. I'd just be guessing.
01:07:36 But I do know the Russians deliberately
01:07:44 Maybe to protect us all.
01:07:46 Then I say we protect ourselves. Let's
01:07:51 And hit the surface in a hurricane?
01:07:54 - They'd never find us.
01:08:01 - What are we gonna do?
01:08:04 Just one shot. We lure it to the swamp,
01:08:09 How're we gonna do that?
01:08:18 So we rendezvous in the mess
01:08:21 Mr. Cobb, synchronize 30 minutes.
01:08:24 Mark. Got it?
01:08:29 If Jones and I aren't back here
01:08:32 hurricane or nothin', you get in those
01:08:36 - Let's do it.
01:08:39 - Don't worry. I don't want to give more.
01:08:41 I'll do my best.
01:08:44 Okay, let's go.
01:09:33 You know, I was quite good once.
01:09:37 When I did something,
01:09:43 I developed drugs and techniques...
01:09:47 that're used every day
01:09:53 - Made a difference.
01:10:00 This itches like hell.
01:10:07 - I'm all right.
01:10:09 It really itches.
01:10:14 That's because it's healing.
01:10:17 I'm gonna change that dressing
01:10:20 - Where are you going?
01:10:22 Without protection?
01:10:24 - You shouldn't go out there.
01:12:22 - You hear that?
01:12:25 Here we go.
01:12:54 - Take off your shirt.
01:12:57 I'm cold.
01:13:01 Help me, please.
01:13:03 Oh, yeah, sure.
01:13:15 Help me!
01:13:18 What's happening?
01:13:20 Help!
01:13:45 - Willie! Run!
01:13:47 Get over here!
01:14:09 How are you doin'? All right?
01:14:12 - It got Doc.
01:14:15 - I know.
01:14:18 - It was in Cobb. It was in him.
01:14:23 - Shit.
01:14:25 - How are you doin'?
01:14:28 Okay, now what?
01:14:31 How do you feel about big waves?
01:14:34 I love waves.
01:15:11 We're trapped.
01:15:14 - The door.
01:15:16 "I am fully aware of the finality
01:15:18 It is my hope that our sacrifice
01:15:22 will never know this awful mutation."
01:15:24 - Our death warrant.
01:15:39 Hell with it.
01:15:44 - What are you doing?
01:15:47 how far up Shit Creek we are.
01:16:00 - Thank goodness you're still alive.
01:16:03 Get your ass out here now
01:16:07 Please calm down.
01:16:10 Naturally, after we received Dr.
01:16:13 But we never would have deserted you.
01:16:15 When are you coming?
01:16:17 - You said 12 hours.
01:16:20 The hurricane has turned your way.
01:16:24 Just answer the goddamn question.
01:16:27 - Hopefully, within the next 48 hours.
01:16:30 I realize you must have gone
01:16:33 Gone? Bitch, we're still here!
01:16:35 I can't control the weather.
01:16:38 was received by the coast guard
01:16:41 and we will be responding
01:16:44 - Just don't promise us nothin'.
01:16:50 - No shit.
01:16:53 How are we gonna rest?
01:16:56 - Get some rest?
01:16:59 - Damn. In 48 hours? No way.
01:17:03 I'll tell you what. I'll take a watch.
01:17:06 I ain't gonna never be able
01:17:57 "Request weather report, July 26."
01:18:00 - "Data not available."
01:18:11 "Files Closed."
01:18:12 - Oh, man.
01:18:15 Yeah. I think they're just sittin'
01:18:21 Maybe they have.
01:18:24 - What're you looking for?
01:18:28 "The stock of Tri-Oceanic Corp.
01:18:30 when news of a tragic mining accident
01:18:33 The board of directors was called into
01:18:37 A spokesperson revealed that
01:18:41 off the coast of Florida.
01:18:43 Eight miners are reported dead.
01:18:45 Killed were Steven Beck,
01:18:48 Dr. Glen Thompson, Tony Rodero, Bridget
01:18:52 Martin, you bitch.
01:18:54 Welcome to the union, boss.
01:18:56 We're all expendable.
01:18:59 - Doc, I owe you five dollars.
01:19:05 - Emergency warning.
01:19:07 - Countdown to implosion.
01:19:10 Ten minutes and counting.
01:19:13 - They ripped open an air duct.
01:19:16 There are 20 miles of pipe.
01:19:19 That's true.
01:19:24 Cobb. Job security.
01:19:27 It's that rattle in Corridor A.
01:19:29 You got it. It's showin' us where it is.
01:19:33 - It's drawin' us out.
01:19:36 You can't go out there.
01:19:39 If we lose enough air in here, the
01:19:42 Implosion, babe.
01:19:44 Wait. You don't think
01:19:47 Nine minutes to implosion.
01:19:54 - It's over here!
01:19:56 Yeah.
01:20:00 - It's going!
01:20:07 - Go! Here.
01:20:09 Don't worry. I won't.
01:20:11 Let's do it.
01:20:25 Eight minutes to implosion.
01:20:47 - Oh, no. Damn!
01:20:52 - Can we shut it down someplace else?
01:20:55 - What do you think? I wanna die?
01:20:59 - How should I know?
01:21:01 - I don't know!
01:21:04 The swamp. There's a backup air valve
01:21:11 - What?
01:21:14 No, Jones. Let's get outta here.
01:21:17 Come on.
01:21:23 Seven minutes to implosion.
01:21:28 - Look out!
01:21:38 - Did you get it?
01:21:40 - I don't know!
01:21:42 Move it! The door's closing!
01:21:54 The other door's closing!
01:21:59 Willie, get out! Get out!
01:22:03 - Torch it!
01:22:04 It's jammed!
01:22:15 Check that door!
01:22:18 - The door's closing!
01:22:22 - Go! Go! Go!
01:22:26 Come on!
01:23:01 Grab my hand!
01:23:07 Grab it! Come on!
01:23:12 Go! Come on!
01:23:14 You got it.
01:23:24 Come on!
01:23:31 Let me help him! Let me go!
01:23:33 The handsaw on the table!
01:23:44 - Help him!
01:23:59 Four minutes to implosion.
01:24:11 There's no air.
01:24:18 The door's jammed!
01:24:24 The air valve! It's too hot!
01:24:28 - Forget it! Get the suits!
01:24:31 Bring the lift bags!
01:24:35 - How're we gonna get to the surface?
01:24:38 We'll triple the inflation ratio. We'll
01:24:45 Okay, let's hook 'em up.
01:24:48 - What about yours?
01:24:52 Three minutes to implosion.
01:25:12 Come on!
01:25:22 Let's go!
01:25:24 See you topside.
01:25:27 Get into your suit!
01:25:29 Beck, get into the suit!
01:25:35 Don't be a fool!
01:25:44 Two minutes to implosion.
01:25:51 Kill me.
01:25:52 My God. DeJesus.
01:26:27 Shit!
01:26:48 Oh, shit!
01:26:55 One minute to implosion.
01:29:46 You made it!
01:29:53 Base to Coast Guard
01:29:56 Make one more attempt in search area
01:30:11 - So where's the goddamn hurricane?
01:30:15 - I made it.
01:30:17 Yeah, I'm fine. I'm all right.
01:30:25 Base to Rescue Chopper 1437.
01:30:29 - Negative.
01:30:44 It's cold.
01:30:48 - Hey!
01:30:50 - Over here!
01:30:55 There's a flare straight ahead.
01:30:57 - Jones! Look!
01:31:04 - Sharks!
01:31:06 - Too close!
01:31:11 Stay close!
01:31:18 Talk about having a bad day.
01:31:32 - Help!
01:31:41 - Jesus!
01:31:43 - Get those people up!
01:31:47 - Grab a hand!
01:32:02 It's got Jones!
01:32:04 Come back!
01:32:06 Don't! Save yourself!
01:32:17 Come back!
01:32:24 Say "Aah," motherfucker!
01:32:30 Let's get outta here!
01:32:51 Helicopter 405 heading back
01:33:59 They don't want anything else
01:34:05 You made it!
01:34:08 No one back at Tri-Oceanic
01:34:11 But I never gave up on you once.
01:34:17 Better. A lot better.