Life of David Gale The

de
00:01:20 Verdammt!
00:02:02 Anhalten, bitte!
00:02:22 Außerdem lehnte das Oberste Gericht
00:02:25 des früheren Philosophieprofessors
00:02:29 Er hatte Berufung eingelegt
00:02:32 bezüglich Vergewaltigung
00:02:35 Kollegin Constance Harraway.
00:02:37 Der Fall erregte
00:02:39 denn Gale und Harraway
00:02:43 einer Organisation
00:02:45 Wissen Sie,
00:02:49 für eine Hinrichtung bezahlt?
00:02:50 -Was wollen wir?
00:02:53 Können wir nicht einfach zugeben,
00:02:56 Todesstrafe nicht funktioniert?
00:02:57 Sie geben Gale keinen Aufschub.
00:03:00 Die Verteidiger hatten argumentiert,
00:03:02 die texanische Gerichtsbarkeit
00:03:05 Engagement gegen die Todesstrafe
00:03:08 Bei Ablehnung des Aufschubs
00:03:11 Er wird zwei Stunden
00:03:13 Dienstag, Mittwoch und Donnerstag.
00:03:16 Freitag geht nicht, nein.
00:03:18 Am Freitag wird er hingerichtet.
00:03:21 Der Anwalt sagte, nur Bitsey.
00:03:23 Gale wird sterben.
00:03:26 Nur Bitsey heißt nur Bitsey.
00:03:29 Bitte, ich bin
00:03:31 Wir müssen sie in ein Flugzeug
00:03:34 Wieso kommen Sie damit durch?
00:03:40 Was soll das,
00:03:42 Sie wollten dich
00:03:44 -Was heißt, "sie"?
00:03:46 Genauer gesagt, Gales Anwalt.
00:03:50 Warum wollen sie mich?
00:03:51 -Willst du den Auftrag nicht?
00:03:54 Warum verlangt
00:03:56 plötzlich nach mir?
00:03:58 Vielleicht dein Kinderporno-Artikel,
00:04:01 Vielleicht sah er dein Foto
00:04:03 -Wie nah kann ich dran?
00:04:07 Am Freitag ist er fällig.
00:04:09 -Was genau ist unsere Story?
00:04:13 Sehr intelligenter Kerl.
00:04:16 Bestimmt.
00:04:18 Nein, ich rufe ihn zurück. Danke.
00:04:21 Also, was haben Sie dagegen?
00:04:22 Hallo, Barbara. Morgen, Bitsey.
00:04:26 Sehen wir von den Kosten ab,
00:04:27 auch wenn 500.000 $ in bar für
00:04:31 sondern obszön sind.
00:04:33 Das ist der Marktpreis.
00:04:35 Abgesehen davon gefällt mir,
00:04:39 Warum?
00:04:40 Alle wissen,
00:04:43 Gefängnis saßen,
00:04:45 Zum Schutz meiner Quellen.
00:04:48 warum setzten Sie die Geschichte
00:04:51 Was uns Sorgen macht, ist,
00:04:55 darum bittet,
00:04:57 zu verbringen,
00:05:00 einer Reporterin zu geben, die
00:05:03 Und die dazu noch
00:05:05 -Das ist Diskriminierung.
00:05:09 Als hässlicher Kerl
00:05:10 Durch einen Mann würde
00:05:14 Die Anwälte werden sich freuen:
00:05:18 "Euer Ehren, ich bemerkte,
00:05:21 "Geschlecht
00:05:23 Jetzt müssen Sie sie gehen lassen.
00:05:25 -So meinte ich es nicht.
00:05:28 OK. Genug.
00:05:30 Aber der Volontär
00:05:32 Was? Volontär.
00:05:34 -Nein, das ist nicht dein Ernst.
00:05:37 -Er ist ein Idiot.
00:05:38 -Ich arbeite immer alleine.
00:05:41 Ich bin kein Babysitter.
00:05:58 Gales DNA war überall.
00:06:02 Man sah ihn ihr Haus verlassen.
00:06:03 Seine Abdrücke waren in der Küche,
00:06:06 -Ein halber Abdruck.
00:06:09 Vielleicht berührte er sie
00:06:12 Fummelst du an den Mülltüten
00:06:14 Ja, ich stehe total
00:06:16 Vor allem auf Tupperware.
00:06:18 Tupperware?
00:06:19 Ich meine, vielleicht lag
00:06:25 Er war es. Jetzt wird er sterben.
00:06:27 Vielleicht verdient er genau das.
00:06:29 Aber der Mord war zu plump.
00:06:31 Der Kerl ist ein Intellektueller.
00:06:35 Rhodes-Lehrstuhl mit 27.
00:06:38 Das ist ein Schreibtischhengst.
00:06:40 Schau dir seine Frau an.
00:06:43 Alter Besitzadel.
00:06:46 -Verdammt! Die Lampe ist wieder an.
00:06:50 -Riechst du was?
00:06:53 Die politische Einstellung
00:06:55 -mit der kriminellen Energie zu tun.
00:06:57 Riecht man Überhitzung nicht?
00:06:59 73 Prozent aller Serienmörder
00:07:02 Wirf deine Zigarette raus,
00:07:06 Du verpestest den Wagen.
00:07:08 Ich verschmutze nicht die Umwelt.
00:07:25 Mit dem Auto stimmt was nicht.
00:07:28 Das irritiert mich einfach.
00:07:29 Wie weit ist es bis Huntsville?
00:07:30 Ich fahre rechts ran.
00:07:33 "Die beiden Reporter
00:07:36 "fuhren wegen
00:07:38 "Sie ahnten kaum, dass nicht nur
00:07:42 Ich bin Reporter. Du bist Volontär.
00:07:47 Egal.
00:08:03 Ist es heiß?
00:08:05 Ja, Mann! Ist es das nicht immer?
00:08:08 Was soll ich tun?
00:08:10 Ruf im Büro an und lass dir
00:08:15 -Kein Empfang.
00:08:19 Ich muss mal.
00:09:06 ERSTER TAG
00:09:34 -Morgen.
00:09:39 Etwas früh dafür, oder?
00:09:41 Der Nichtraucher-Bereich
00:09:44 Ich meinte das Buch.
00:09:46 Dialogische Erschöpfung
00:09:49 Der Kerl ist ein Genie.
00:09:51 -Wie spät ist es?
00:09:54 Hier gibt es zehn Gefängnisse.
00:09:57 aber sie verlegen sie Ende
00:10:00 Der Freund der Kellnerin
00:10:02 lhr Ex-Freund arbeitete
00:10:04 Die zwei davor im Walker-Trakt.
00:10:06 Im Estelle arbeiten
00:10:08 Zitat: "Mein Arsch ist zu groß,
00:10:14 Zum Ellis sind es 15 Minuten.
00:10:18 Iss nirgends, wo das Essen
00:10:21 Wir sollten nach Austin fahren.
00:10:24 Das könnte gut
00:10:26 Das ist nicht unsere Geschichte.
00:10:31 Denke immer daran.
00:10:35 Was soll ich in den
00:10:38 Fahr herum. Schau nach
00:10:43 Dein Ruf als ein Mike Wallace,
00:10:46 wird dir nicht gerecht.
00:10:47 Dank meines Rufs sind wir hier.
00:10:49 Ich halte mich an die Regeln,
00:10:52 -Das nennt man...
00:10:54 Objektivität.
00:10:55 -Was möchten Sie?
00:11:01 Reize mich nicht, Schlauberger.
00:11:18 Man sieht, wir sind im Bibelgürtel.
00:11:20 Hier gibt's mehr Kirchen als Cafés.
00:11:22 Hier gibt 's mehr Gefängnisse
00:11:43 ELLIS-GEFÄNGNIS
00:11:52 BITTE ZEIGEN SIE DEM BEAMTEN
00:11:59 Besuchernamen:
00:12:02 ZUGELASSEN
00:12:40 GEISELN VERLASSEN DAS GELÄNDE NICHT
00:12:42 Er erwartet Sie jetzt.
00:12:44 Jawohl.
00:12:48 Ich diskutiere nicht mit Ihnen
00:12:53 Wir leiten das Haftsystem
00:12:57 Wir sind nicht in Frankreich
00:13:01 Und wir befolgen texanisches Recht.
00:13:04 Bitte sehr, Gnädigste.
00:13:07 Danke, Margie.
00:13:09 Die Korrespondenten Bloom
00:13:12 Ja. Guten Tag.
00:13:13 -Stemmons.
00:13:17 Duke Grover. Haftbehörde, Texas,
00:13:19 Normalerweise behält er
00:13:21 Und heutzutage frage ich gerne,
00:13:24 soll ich Sie mit Frau
00:13:27 -Bitsey.
00:13:29 -Margie, ich entführe unsere Gäste.
00:13:32 -Je in einem Gefängnis gewesen?
00:13:34 -In der Todeszelle?
00:13:36 Noch mal lhre Ausweise, bitte.
00:13:37 Alle Hinrichtungen in Texas finden
00:13:41 Aber die Todeszelle
00:13:44 Hier warten alle 442 Verurteilte
00:13:48 Durchschnittliche Verweildauer
00:13:50 Nur wenige bekommen
00:13:54 Es verdirbt einem das Abendessen,
00:13:57 -Gäste aus New York für Mr. Gale.
00:14:01 Wir haben hier drei Anliegen:
00:14:04 Die Besuchszone
00:14:07 Wir bitten nur,
00:14:09 Glasreiniger wird immer teurer.
00:14:11 Sie tragen keine Waffen,
00:14:16 Entschuldigung. Nein.
00:14:18 -Mr. Stemmons, Sie?
00:14:20 -Handy?
00:14:22 Dann lassen Sie sie bitte hier.
00:14:24 Wir erlauben auch
00:14:28 und keine offenen Schuhe.
00:14:31 Die hier sind kein Problem.
00:14:34 Bitte sehr.
00:14:36 -Vielen Dank.
00:14:40 -Offene Schuhe?
00:14:42 Sie sind dran, Mr. Stemmons.
00:14:45 Gut.
00:14:47 Sollte in der Besuchszone
00:14:50 dann warten Sie bitte.
00:14:51 Folgen Sie bitte den Anweisungen
00:14:54 sollten die Ihnen welche erteilen.
00:14:57 Alles, was Sie sagen,
00:15:00 Jedes Gespräch über kriminelle
00:15:04 Sie planen keinen
00:15:07 Der Regen scheint noch auszubleiben.
00:15:10 Passen Sie auf. Der Zement
00:15:14 Das ist unser Japanischer Garten.
00:15:16 Wir bitten Sie, keine Münzen
00:15:21 Hier lang. Wir sind fast da.
00:15:24 Das wär's. Unsere Besuchszone.
00:15:29 Für Sie, Mr. Belyeu.
00:15:31 Für mich war's das.
00:15:34 -Danke.
00:15:38 Kommen Sie rein und
00:15:40 Hat der PR-Mensch
00:15:42 Er sagte,
00:15:45 Sie ist schlagfertig.
00:15:46 Braxton Belyeu, Mr. Gales Anwalt.
00:15:49 -Zack Stemmons.
00:15:51 So, und hier drüben
00:16:00 TODESZELLE
00:16:03 Guten Tag.
00:16:05 -Guten Tag.
00:16:06 Setzen, Gale.
00:16:09 Warum stellen die das Ding
00:16:12 Mein Anwalt bittet höflich darum,
00:16:14 dass Sie die Lautstärke
00:16:17 Gale, setzen.
00:16:24 Sie üben sich darin,
00:16:28 Sie können es sicher kaum erwarten.
00:16:30 Wir gehen davon aus, dass Sie
00:16:34 Heute, morgen und am Donnerstag.
00:16:36 Immer um 15.00 Uhr.
00:16:39 Leider können wir Ihnen
00:16:41 Aber entgegen aller Gerüchte: wir
00:16:46 Wir gehen davon aus,
00:16:48 -Das Magazin möchte...
00:16:50 Verstanden.
00:16:51 Und Sie werden auch keinerlei
00:16:56 -Jawohl.
00:16:58 Ich brauche noch lhre Unterschrift
00:17:01 Also kommen Sie bitte möglichst
00:17:05 Sagen wir Donnerstag Morgen?
00:17:07 Spesen und so weiter.
00:17:12 Schön. Dann bis Donnerstag.
00:17:15 Ich komme nachher vorbei.
00:17:18 Was halten Sie davon, wenn wir
00:17:22 eine todesverachtende
00:17:24 Auf Wiedersehn, zusammen.
00:17:33 Nun...
00:17:35 Bitte, nehmen Sie sich einen Stuhl.
00:17:43 -Er ist ein sehr eigener Mensch.
00:17:45 Er ist jetzt mein einziger
00:17:48 Und ein guter Freund.
00:17:50 Wo ist lhre Ex-Frau?
00:17:52 Ich möchte keine Fragen
00:17:56 Ich biete Ihnen etwas Bestimmtes.
00:17:58 Fragen über sie gehören nicht dazu.
00:18:00 OK.
00:18:02 Sagen Sie einfach
00:18:05 Sie können mir darin vertrauen.
00:18:07 Gilt das als Aufnahmegerät?
00:18:13 -Wie beginnen wir?
00:18:17 dass Sie mir sagen,
00:18:20 Niemand sieht hinter dieser Scheibe
00:18:23 Alle sehen ein Verbrechen.
00:18:25 Ich bin nicht David Gale. Ich bin
00:18:28 Vier Tage vor seiner Hinrichtung.
00:18:32 Sie sind hier,
00:18:34 sich ebenso aufgrund meines Lebens
00:18:38 wie aufgrund des Endes
00:18:41 -Warum ich?
00:18:43 Sie saßen kürzlich
00:18:46 Das habe ich.
00:18:47 Weil Sie Dinge
00:18:50 Quellenschutz, selbst für
00:18:54 -für das Magazin und mich.
00:18:56 Das ist lhr Ruf.
00:19:00 Ich habe eine harte Geschichte
00:19:04 Es wird nicht leicht werden.
00:19:08 Wo fangen wir an?
00:19:12 Ich erzähle Ihnen,
00:19:14 an der Universität von Austin wurde.
00:19:22 Los, denkt nach.
00:19:24 Versetzt euch
00:19:26 Und sagt mir, sagt uns allen,
00:19:28 wovon träumt ihr?
00:19:32 Vom Weltfrieden?
00:19:34 Das dachte ich mir.
00:19:36 Träumt ihr von internationalem Ruhm?
00:19:41 Träumt ihr davon,
00:19:44 Oder den Nobelpreis?
00:19:47 Den MTV-Music-Award?
00:19:50 Träumt ihr davon,
00:19:53 vordergründig böse, aber tief
00:19:57 und gewillt auf feuchten Laken
00:20:00 -Ich nehme zwei davon!
00:20:02 -Ich nehme zwei davon!
00:20:05 Das ist der Kern
00:20:08 Fantasien müssen unrealistisch sein.
00:20:11 Denn sobald ihr bekommt,
00:20:14 wollt ihr es nicht mehr.
00:20:17 Um weiter existieren zu können,
00:20:19 braucht die Begierde
00:20:23 Nicht das "es" wollen wir,
00:20:28 Begierde zeugt verrückte Träume.
00:20:33 Entschuldigung.
00:20:38 Das meint Pascal, wenn er sagt, wir
00:20:43 wenn wir von
00:20:46 Das kam heute.
00:20:47 Darum sagen wir: "Die Jagd
00:20:50 Oder: "Vorsicht mit Wünschen!"
00:20:51 Nicht, weil man es bekäme,
00:20:53 sondern weil man verdammt ist,
00:20:57 Also zieht Lacan den Schluss:
00:20:59 Nach den Wünschen zu leben,
00:21:01 Was uns zu wirklichen
00:21:03 ist das Streben
00:21:06 Wir sollen unser Leben nicht...
00:21:08 an unseren Begierden messen,
00:21:12 der Integrität, des Mitleids,
00:21:17 sogar der Selbstaufopferung.
00:21:19 Denn letztlich können wir...
00:21:20 die Bedeutung unseres Lebens
00:21:24 das Leben anderer hoch schätzen.
00:21:30 OK, wir sehen uns am Montag.
00:21:54 Tut mir Leid, dass ich zu spät kam.
00:21:57 Mir kam etwas dazwischen.
00:22:00 Das ist immer so, Berlin.
00:22:04 Ich weiß,
00:22:07 Und um ein Klischee zu bemühen:
00:22:13 Ich täte alles, um zu bestehen.
00:22:19 Alles?
00:22:22 Wirklich...
00:22:24 alles.
00:22:28 OK, Berlin.
00:22:34 Ich werde dir
00:22:40 wenn du...
00:22:45 endlich studierst.
00:22:56 Der Assistent gab uns die Radio-
00:22:59 Hör dir dieses Juwel an.
00:23:00 "Journalist: Gouverneur,
00:23:02 "in einer Woche,
00:23:05 "Gouverneur: Ich sage, holt sie
00:23:09 Gut, dass der Gouverneur seinen
00:23:12 Warum gehst nicht du
00:23:14 Dein Hintern ist telegener
00:23:16 -Das bemerkte ich nie.
00:23:17 Das meinte ich nicht so.
00:23:19 Ich habe einiges herausgehoben.
00:23:28 Er bringt all
00:23:30 "Die Todesstrafe ist göttliches
00:23:33 Konzentriere dich auf Fakten
00:23:36 Wirke nicht wie:
00:23:38 "Ich hasse Autoritäten,
00:23:40 "tragen und niemand
00:23:43 Sonst noch was?
00:23:44 Ich kriege nachher
00:23:46 Bring sie mit zu Greers Party.
00:23:48 Ich muss noch Arbeiten korrigieren.
00:23:50 -Wenn du morgen verkatert bist...
00:23:53 10.00 Uhr.
00:23:54 -Voller Eifer und bereit!
00:24:10 He, Jamie. Hast du schon
00:24:13 Klar.
00:24:14 Noch ein, zwei, drei, vier Tage,
00:24:19 Nur noch vier Tage? Das ist toll.
00:24:23 Kann ich dich was fragen?
00:24:26 Natürlich kannst du das.
00:24:27 Dürfen wir Pfannkuchen
00:24:32 Mit Sirup und Erdbeeren?
00:24:34 -Sehen wir mal.
00:24:38 Es heißt Schokoraspeln.
00:24:41 -Und Schlagsahne?
00:24:44 Das sind viele Wünsche
00:24:47 Warum schläfst du jetzt nicht?
00:24:48 -Den Hund auch.
00:24:52 So.
00:24:53 Schlaf gut.
00:24:56 Gute Nacht.
00:24:58 -Füttere bitte den Fisch.
00:25:07 Ich bin vor zwölf zurück. Unter
00:25:11 Im Kühlschrank ist Hähnchen,
00:25:14 Danke.
00:25:17 -Tschüs.
00:25:25 Papa, hast du den Fisch gefüttert?
00:25:27 Hab ich. Schlaf jetzt.
00:25:42 Er ist der lmmanuel Kant
00:25:45 Konsequent, präzise,
00:25:46 und nicht zu vergessen, langweilig.
00:25:48 -Er ist langweilig.
00:25:51 lest Bennetts Buch der Tugenden.
00:25:53 Weck mich jemand.
00:25:54 -John, wie geht's?
00:25:58 Meine Frau? In Spanien.
00:26:00 Schon wieder? Tut mir Leid.
00:26:02 John, hast du Alma gesehen?
00:26:05 Die Affäre meiner Frau
00:26:08 Die hermeneutische Neigung.
00:26:10 Nur die Wahrheiten sind spannend,
00:26:12 Sie war dieses Jahr
00:26:14 Sie scheint nichts zu verbergen.
00:26:16 lhr Vater ist der Botschafter.
00:26:18 Ja, nur dass die Botschaft
00:26:21 Übrigens, Berlin ist hier.
00:26:24 -Ziemlich böse.
00:26:26 Wir schlossen sie aus.
00:26:28 Danach machte sie mir
00:26:31 lhr redet von mir?
00:26:32 Ja, das tun wir.
00:26:34 Erzählte er, dass ich sagte:
00:26:36 "warfen sie den falschen Teil weg?"
00:26:38 Ja, er erwähnte es.
00:26:40 -Man nennt es "Schmuck".
00:26:42 Den Teil der Vorhaut, den man
00:26:45 Glaube, er heißt "Schmuck".
00:26:47 -Wie schlau wir sind.
00:26:50 Whiskey.
00:26:51 Du warst ein Wichser
00:26:54 Ich wusste bis eben nichts
00:26:57 Soll das eine Entschuldigung sein?
00:26:59 Nein.
00:27:01 Eher eine Versöhnung.
00:27:30 OK.
00:27:32 "Wie die Dichter düster gesungen
00:27:36 "Der Tod nimmt die Jungen
00:27:39 "Die zum Schreien Komischen
00:27:42 "Und die am besten Bestückten"
00:27:56 "Es gab eine Lesbe aus Cancún
00:28:00 "Die nahm einen Jungen
00:28:02 "Wo sie die ganze Nacht stritten,
00:28:04 "was zu tun, wie viel und wem"
00:28:07 Genug!
00:28:12 Ich kann nicht mehr!
00:28:13 Ich habe nichts mehr für euch.
00:28:46 OK, das war's.
00:28:52 Ich bin keine Studentin mehr.
00:28:55 Ich will nicht wissen,
00:28:59 "Es gab ein Mädchen namens Berlin
00:29:02 "die wollte es jetzt und wieder
00:29:05 "nicht jetzt und wieder
00:29:08 "sondern jetzt und wieder
00:29:11 "und wieder"
00:29:13 Süß?
00:29:14 Ja, sehr süß.
00:29:17 Ich habe ein Geheimnis.
00:29:20 Aber ich muss zu dir,
00:29:22 Nein.
00:29:25 Hier...
00:29:27 -Du bleibst da drüben.
00:29:29 Frau.
00:29:30 Bleib dort...
00:29:34 Mir ging es nicht um die Note.
00:29:40 Ich glaube, das ist keine...
00:29:45 Jetzt können wir reden, analysieren,
00:29:48 nachdenken.
00:29:50 Oder du kannst deinen Mund
00:29:54 Weise mich nicht zurück.
00:29:57 Bitte.
00:30:20 -Zerreiße sie.
00:30:21 Zerreiße sie.
00:30:44 Nein. Von hinten.
00:30:47 Von hinten.
00:30:59 Fester.
00:31:09 Fester.
00:31:12 Beiß mir in die Schulter.
00:31:30 Danke fürs Kommen, Leute.
00:31:33 Mir ist egal, wohin ihr geht. Los!
00:31:36 OK, Jungs, Zeit nach Hause zu gehen!
00:31:47 Das Argument zieht nicht.
00:31:49 Was würde sich ändern,
00:31:52 Nach dem Verfahren würde
00:31:55 "Seht ihr? Dank der Leute von
00:31:58 Wenn wir beweisen könnten,
00:32:01 könnten wir ein Moratorium
00:32:04 -Geht es dir gut?
00:32:07 Aber das wird nicht geschehen.
00:32:08 Tote führen keine Prozesse,
00:32:11 -Verstanden.
00:32:13 Und hör auf damit!
00:32:15 Womit?
00:32:16 Aktives Zuhören. Das hasse ich.
00:32:18 Zu beschäftigt, um so zu tun,
00:32:21 Ich kann gut zuhören
00:32:24 -Hast du die Zahlen von Amnesty?
00:32:26 Nein. Ich habe sie
00:32:31 Ich habe eine Kopie.
00:32:38 -Sagst du mir, was los ist?
00:32:41 Alles.
00:32:45 Heute Nacht ist etwas
00:32:48 Ich hoffe,
00:32:54 Herrje, David.
00:32:58 War es eine von deinen?
00:33:01 Es war Berlin.
00:33:03 Großartig.
00:33:07 Das ist großartig.
00:33:08 Ich höre schon den Klatsch:
00:33:10 "Rausgeworfen, damit David
00:33:13 "Ein Machtgefälle erzeugt Zwang."
00:33:15 Großartig. Du bist so schwach.
00:33:17 Du bist nicht meine Frau,
00:33:19 Keine Angst, ich will
00:33:21 Ich meinte es nicht so.
00:33:25 -Wirklich?
00:33:29 Pro Jahr gibt es
00:33:32 Zehn Staaten,
00:33:34 haben eine Mordrate
00:33:37 Kommt er mit dem religiösen Quatsch,
00:33:40 dass fast jede Konfession in den USA
00:33:44 -Hörst du zu?
00:33:52 SCHLAGMAL
00:33:54 mit Alan Fruella
00:33:58 OK, noch 10 Sekunden.
00:34:00 Zähl runter, Mac.
00:34:05 Fünf, vier...
00:34:10 Willkommen bei Schlagmal.
00:34:11 Wir setzen unsere vierteilige
00:34:15 Über die Todesstrafe
00:34:18 der Regionalleiter von DeathWatch,
00:34:21 Sie sind dran, Gouverneur.
00:34:23 Ich sage immer das Gleiche,
00:34:26 Ich hasse das Töten und meine
00:34:30 Was meinen Sie?
00:34:31 Mörder schreckt der Gedanken
00:34:34 Das wissen Sie. Jede Studie,
00:34:37 und das sind über 200,
00:34:40 kam zu dem gleichen Schluss.
00:34:42 Vielleicht sollten Sie
00:34:43 Fünftes Buch Mose, 19, 21:
00:34:48 Was sagte Gandhi dazu?
00:34:49 "Das alte Gesetz des Auge um Auge
00:34:54 Tut mir Leid, aber das
00:34:57 -Meinen Sie das wirklich?
00:34:58 Interessant, denn Sie sagten das
00:35:03 Eins zu Null für ihn, Gouverneur.
00:35:05 Stimmt.
00:35:07 "Wer mit 30 kein Liberaler ist,
00:35:09 "Wer mit 40 noch Liberaler ist,
00:35:12 -Das ist von Winston Churchill.
00:35:14 Was Sie letztlich sagen,
00:35:18 "Eine gesunde Gemeinschaft muss sich
00:35:25 Ja, da muss ich zustimmen.
00:35:28 -Habe das auch ich gesagt?
00:35:35 Können wir nicht einfach zugeben,
00:35:38 Todesstrafe nicht funktioniert?
00:35:39 Wir verurteilen Menschen zum Tode
00:35:43 von Pseudowissenschaft,
00:35:46 Wussten Sie, dass Texas die höchste
00:35:50 der Welt hat, einschließlich Chinas?
00:35:52 43 der Menschen,
00:35:55 wurden von vorbestraften
00:35:58 Jetzt gerade sitzen
00:36:00 deren Anwälte
00:36:03 Ich bin kein Anwalt.
00:36:05 Dem texanischen
00:36:07 ist das kein Grund
00:36:09 Gouverneur, das ist einfach
00:36:12 Und ein fehlerhaftes System
00:36:15 OK. Lassen Sie ihn antworten.
00:36:17 OK, wir spielen lhr Spiel.
00:36:19 Nennen Sie einen.
00:36:20 Einen Unschuldigen, den Texas
00:36:24 Von 100 oder mehr Hinrichtungen...
00:36:26 131, falls Sie den Überblick
00:36:28 -Lassen Sie ihn ausreden.
00:36:31 Nennen Sie mir einen Namen,
00:36:34 Einen, dessen Unschuld
00:36:38 dann beschließe ich ein Moratorium.
00:36:42 Mr. Gale?
00:36:46 -Sind wir fertig, Alan?
00:36:49 Ich danke den Gästen,
00:36:51 und Professor Gale von DeathWatch.
00:36:53 Abspann.
00:36:54 Bis morgen.
00:37:00 Du sagtest:
00:37:01 "Sag mir, wenn meine Selbstsucht
00:37:03 -Ich sage es dir jetzt.
00:37:07 Du bliebst zwei Protestsekunden
00:37:10 -Was soll das heißen?
00:37:12 weil du denen
00:37:15 öffentlich beweisen musst, dass
00:37:18 Arbeite ohne Publikum.
00:37:21 Hast du jemals
00:37:23 -Mr. Gale?
00:37:26 Ramirez. Polizei Austin.
00:37:29 Sind Debatten
00:37:31 Nein, aber Vergewaltigung.
00:37:40 Sie hatte die Beißspuren...
00:37:41 Gale, die Zeit ist um.
00:37:45 ...Druckstellen, zerrissene Kleider.
00:37:47 Meine Hautspuren
00:37:49 Es sah klar nach Vergewaltigung aus.
00:37:51 Dann zog sie die Klage zurück,
00:37:52 Es sah aus, als sei ich schuldig...
00:37:54 und sie zu traumatisiert
00:37:57 Meine Frau las das alles
00:38:01 warum ich sie nicht abholen kam.
00:38:02 Nach fast zwei Wochen
00:38:05 Und die Studentin, Berlin?
00:38:10 Um es den Autoritäten zu beweisen.
00:38:11 Um denen an der Macht zu zeigen,
00:38:14 Die Rache einer Studentin.
00:38:16 -Wissen Sie, wo ich sie finde?
00:38:18 In meinem ersten Jahr hier drin
00:38:22 Darauf stand:
00:38:26 Sonst noch was?
00:38:28 "Es tut mir mehr Leid,
00:38:30 -Los, Gale.
00:38:39 Und seine Frau ließ ihn zwei Wochen
00:38:42 Ist ihr kaum zu verdenken.
00:38:44 Besorg die Adresse dieser Berlin
00:38:47 Glaubst du ihm immer noch nicht?
00:38:48 -Die Berlin-Sache?
00:38:51 Wer weiß? Es gibt keine Wahrheiten,
00:38:54 Wenn es keine Wahrheiten gibt,
00:38:58 Das ist ein logischer Widerspruch.
00:38:59 Hoffst du auf den
00:39:01 Bei Vergewaltigung ist eine Anklage
00:39:04 Das klebt wie Scheiße.
00:39:06 -Appetitliche Metapher.
00:39:08 Ich glaube, er sagt die Wahrheit.
00:39:10 Weißt du das vom Rumsitzen
00:39:12 Das ist mein Blickwinkel.
00:39:14 Drei Gerichte sprachen ihn schuldig.
00:39:16 Das reicht mir als Blickwinkel.
00:39:44 ZWEITER TAG
00:39:50 Was? 330... Was?
00:39:53 Sieben.
00:39:55 3303.
00:39:58 3305.
00:40:00 3307. Hier ist es.
00:40:07 Schau dir das Schild an.
00:40:08 DAVID GALE - TODESHAUS UND MUSEUM
00:40:10 WO ALLES GESCHAH!
00:40:22 Hallo, ich heiße Bitsey Bloom.
00:40:26 lhr wollt die Führung?
00:40:28 Das kostet eine Pflichtspende
00:40:32 lhr kriegt ein Fotopaket
00:40:35 -OK.
00:40:37 Sicher.
00:40:39 Ich zahle.
00:40:43 lhr müsst euch eintragen.
00:40:47 Da steht, dass ihr
00:40:49 Der Staat will das so
00:40:53 Nehmt euch ein Fotopaket.
00:40:56 Wäre toll, wenn ihr euch
00:40:58 Die Ärsche, die die Abzüge machen,
00:41:00 Das bin ich.
00:41:03 Wir haben auch ein Video.
00:41:05 Es kostet 50 $,
00:41:07 Hier ist die Version ohne Titten,
00:41:10 -Machen viele die Führung?
00:41:14 Wir dachten, diese Woche gäb's viel
00:41:17 Macht es dir nichts aus,
00:41:20 Besser, als bei meinen
00:41:22 Hier geht's los.
00:41:25 Sie ließ ihn öfter hier übernachten.
00:41:27 Er war ständig dicht.
00:41:28 Ausstellungsstück 1.
00:41:30 Er war dem Scotch sehr treu.
00:41:33 Der Rest ist in der Küche.
00:41:37 Hier ist Nummer 2.
00:41:38 Hier stand das Stativ.
00:41:40 Mein Freund hat das, das wir
00:41:43 Man hat weder eine Kamera gefunden,
00:41:47 Gale muss sie vergraben haben.
00:41:49 Diese Serienmörder machen Fotos,
00:41:53 Er ist kein Serienmörder.
00:41:57 Egal.
00:41:59 Sie war völlig nackt, genau hier.
00:42:01 Der Gasmann sah sie durch die Tür.
00:42:04 Gale hatte sie gefesselt,
00:42:07 und ihr eine Tüte übergezogen,
00:42:09 Er benutzte Hausarbeitshandschuhe,
00:42:12 Sie fanden Klebebandreste auf ihnen.
00:42:15 Wir bitten darum,
00:42:19 Absolut krank ist, wo sie
00:42:24 Wir wissen es.
00:42:25 Moment. Was? Wo war er?
00:42:27 In ihrem Magen, du Trottel.
00:42:28 Gale ließ sie ihn schlucken,
00:42:32 Das waren schon die Höhepunkte.
00:42:35 Fragen?
00:42:44 Ich rieche den Zigarettenrauch
00:42:47 Das ist der Grill!
00:42:51 Kannst du dir das vorstellen?
00:42:53 Der Schlüssel war in ihrem Magen.
00:42:55 Das ist so was von zynisch, Mann.
00:43:01 -Zack?
00:43:03 Ist das nicht der Cowboy
00:43:08 Derselbe Wagen.
00:43:10 Seltsamer Zufall?
00:43:12 Zufälle sind immer seltsam.
00:43:21 Vertraulich.
00:43:24 OK. Vertraulich.
00:43:27 Constance wurde nach der sogenannten
00:43:31 Man trägt Handschellen,
00:43:34 schlucken, der Mund ist zugeklebt,
00:43:36 an einer Tüte über dem Kopf.
00:43:38 Die Securitate machte
00:43:39 die nicht reden wollten.
00:43:41 Manchmal wurde die Tüte abgerissen,
00:43:44 Sonst starb man,
00:43:46 wissend, dass man den Schlüssel
00:43:50 Eine billige,
00:43:52 Das Problem ist,
00:43:57 ich erwähnte das einst
00:44:02 Die Anklage wusste davon nichts.
00:44:06 -Eine Intrige?
00:44:11 Da stand ein Stativ.
00:44:13 Stimmt.
00:44:15 Auf ihren Körper gerichtet.
00:44:16 -Ist das wieder zitierbar?
00:44:19 Auf dem Stativ
00:44:22 Jemand hat es aufgestellt,
00:44:25 abgewischt und dort gelassen.
00:44:28 Warum?
00:44:29 Als wolle man mich wissen lassen,
00:44:33 von dem existiert,
00:44:35 Als wollen sie, dass ich sterbe,
00:44:37 wissend, dass der Schlüssel
00:44:43 Vielleicht sind Sie paranoid.
00:44:45 Ich war Texas'
00:44:49 Jetzt sitze ich in der Todeszelle!
00:44:54 Eine Ahnung, wer "sie" sind?
00:44:57 Nein, aber jemand ist dabei,
00:45:00 Jemand, dem ich zutraue,
00:45:03 Belyeu hat
00:45:06 Eine Journalistin.
00:45:08 Sie muss mir helfen.
00:45:14 -Sie wissen, ich bin unschuldig.
00:45:20 Das weiß ich nicht.
00:45:30 Trag mich wie einen Pelzkragen.
00:45:33 OK, wer ist dein Held?
00:45:35 -OK, hol dir deinen Hund.
00:45:41 Ruf mich an, wenn du gelandet bist.
00:45:44 Hat je ein Paar eine Trennung
00:45:47 Widerspricht das nicht der Idee,
00:45:49 Lass das.
00:45:52 Steig ein, Schatz.
00:45:56 -Bis dann, kleiner Mann.
00:45:59 -Nimm's nicht schwer, Teddybär.
00:46:03 Rutsch.
00:46:07 -Hör zu.
00:46:11 -Eine E-Mail?
00:46:25 Komm, Schatz.
00:47:03 Lies sie einfach.
00:47:05 Ich will die Scheidung.
00:47:07 das Beste für alle
00:47:11 Sorgerecht
00:47:13 P.S.: Ich verkaufe das Haus.
00:47:16 Du könntest wenigstens
00:47:31 Und?
00:47:34 Offiziell bist du
00:47:37 Inoffiziell wollen sie,
00:47:40 Es stand vier zu zwei.
00:47:43 Wie votierte Ross?
00:47:46 Ich sollte eigentlich nicht...
00:47:50 Gegen dich.
00:48:01 Und du?
00:48:04 Für dich.
00:48:07 Gegen meine Prinzipien.
00:48:27 ZU VERKAUFEN
00:48:38 BADEREGELN
00:48:45 Bitte.
00:48:46 Atención.
00:48:50 Ich heiße David Gale.
00:48:53 Ich rief bereits an, ja?
00:48:56 Kann ich...
00:49:00 Por favor.
00:49:05 Was? Nein, macht nichts.
00:49:06 Könnte ich bitte
00:49:10 Ja, Miss Gale!
00:49:21 Hallo?
00:49:39 Ich möchte lhre Meinung dazu hören.
00:49:43 Sehen Sie, Professor Gale,
00:49:45 ich könnte mich wie andere
00:49:50 auf fehlende Veröffentlichungen
00:49:54 Was auch immer.
00:49:55 Alles dummes Zeug.
00:49:58 lhre Reputation ist hervorragend.
00:50:00 Sie sind ein origineller Geist,
00:50:04 der kapitalistischen
00:50:08 Verdammt, es ist nicht mal
00:50:11 Wäre schön, hier jemanden zu haben,
00:50:16 Aber um ehrlich zu sein,
00:50:19 würde ich in den Augen
00:50:21 und aller Erstsemester
00:50:24 einen Vergewaltiger einstellen.
00:50:26 Die Anklage wurde fallengelassen.
00:50:28 Die Leute würden sagen,
00:50:32 Ich war unschuldig.
00:50:34 Verstehen Sie es nicht?
00:50:35 Sie sind nicht politisch korrekt.
00:50:38 Willkommen im Club.
00:50:43 Sokrates wurde zum Tode verurteilt.
00:50:47 Ich wette, das wusstet ihr nicht.
00:50:50 Aber das Gesetz von Athen
00:50:54 die Strafe selbst wählen.
00:50:57 Ist das nicht großartig?
00:50:59 Wo sind die Athener,
00:51:03 Was soll's, Sokrates...
00:51:05 Und er war hässlich.
00:51:07 Sagte ich,
00:51:10 Sokrates war hässlich, Plato fett,
00:51:16 Egal. Sokrates hat also diese Idee.
00:51:19 Er sagt: "Wie wär's mit
00:51:24 Er schlägt eine Geldstrafe vor.
00:51:25 Um am Leben zu bleiben, muss er
00:51:29 Gebühr nennen.
00:51:33 Wisst ihr, was er vorschlug? 30 $!
00:51:40 Ergibt das irgendeinen Sinn? 30 $.
00:51:42 Das sind 30 Mina. Das war
00:51:45 Oder Minae.
00:51:47 Das ist der Plural. Minae.
00:51:50 30 $!
00:51:51 Dreißig Silberstücke.
00:51:54 Und die Richter sind derart sauer,
00:51:58 als ihn zuvor schuldig sprachen.
00:52:00 Das ergibt keinen Sinn.
00:52:02 Dreißig Silberstücke.
00:52:05 So wie Judas.
00:52:06 Der Jesusküsser,
00:52:08 auch er ein Schnösel.
00:52:51 Ohne einen
00:52:55 kannst du dein
00:52:57 Dann kannst du froh sein
00:53:00 Falls es überhaupt
00:53:04 Was soll das heißen?
00:53:05 Wenn deine Frau
00:53:07 dass du eine Gefahr für das Kind
00:53:12 Er muss einfach nach Hause.
00:53:15 Pete, noch 'ne Runde.
00:53:19 Danke, ich nicht.
00:53:25 Ich muss ihn holen.
00:53:26 Europa ist nicht Mexiko.
00:53:29 Du kommst vielleicht rein,
00:53:34 Das sind zwei Paar Cowboystiefel.
00:53:37 Willst du Jamie wiedersehen?
00:53:39 -Dann krieg dein Leben in Griff.
00:53:42 Sofort.
00:53:53 Wer will anfangen?
00:54:04 Hallo, ich heiße David...
00:54:07 und ich bin Alkoholiker.
00:54:17 Nun, Mr. Gale,
00:54:20 nennen Sie mir
00:54:23 von denen Sie glauben,
00:54:25 dass sie Ihnen in unserem
00:54:30 Drei.
00:54:34 OK.
00:55:16 Tut mir Leid.
00:55:21 Schön, dass du wieder da bist.
00:55:23 Danke.
00:55:24 -Du siehst gut aus.
00:55:28 Ich muss dir etwas zeigen.
00:55:31 Betty Sue Johnsons
00:55:32 lhre Hinrichtung
00:55:34 Ich telefoniere nachher
00:55:36 Wenn der Bundesvorsitzende
00:55:39 Sie wird begnadigt,
00:55:41 Aber ein Leben wäre gerettet.
00:55:43 Woher hast du diese Prellungen?
00:55:45 Hausarbeit.
00:55:47 Ist dein Cowboy schlecht zu dir?
00:55:53 Hier ist er.
00:55:55 Dusty, lädt sie dich je ein,
00:56:02 OK, erzähl mir ihre Geschichte.
00:56:04 Sie wurde mit 17 verurteilt.
00:56:06 Diesmal will ich es schaffen.
00:56:09 Wen hat sie umgebracht?
00:56:10 Sie gibt der Todesstrafe
00:56:12 Constance, wen hat sie umgebracht?
00:56:15 Einen Polizisten.
00:56:17 Du spinnst.
00:56:18 Das sind nicht
00:56:21 das hier macht dich reif
00:56:25 Siebzehn.
00:56:27 Vier Jahre, bevor sie offiziell
00:56:29 Aber sie hat
00:56:31 -Wirst du helfen?
00:56:35 Du hast Fieber.
00:56:49 Wie geht's? Schön, dich zu...
00:57:03 Hier kommt der Koffeinschub.
00:57:05 -Hallo, David.
00:57:07 Hallo, das nenne ich Service. Danke.
00:57:10 Bitte sehr.
00:57:12 -Mokka.
00:57:15 -Sie telefoniert mit Washington.
00:57:21 Wir kriegen sicher Sendezeit,
00:57:24 Kabel ist gut. Ich muss jetzt los.
00:57:26 Bin dafür, dass die ersten Artikel
00:57:30 Washington soll
00:57:32 Aber ich denke, das hat sie
00:57:35 -Mal sehen, welche Ressourcen...
00:57:37 Bevor ich's vergesse.
00:57:41 -Nein.
00:57:43 Seine Arbeit bei DeathWatch
00:57:46 Diese Vergewaltigungssache
00:57:49 Solche Typen bleiben
00:57:51 Ich meine es Ernst, Constance.
00:57:53 Erteile ihm Büroverbot.
00:58:03 David!
00:58:20 Sharon, bitte nimm ab.
00:58:24 Er ist mein Sohn, klar?
00:58:26 Er ist auch mein Sohn
00:58:28 Du hast nicht... Hallo?
00:58:30 Jamie, bist du das?
00:58:33 He, mein kleines Elchgeweih.
00:58:36 Ich vermisse dich sehr.
00:58:41 Jamie, warte. Nicht auflegen!
00:58:45 Verdammt!
00:58:56 Scheiße!
00:59:45 Du hast mich erschreckt.
00:59:47 Mein Schaf braucht einen Manager.
00:59:50 Einen Manger.
00:59:51 Mein Schaf braucht einen Manger.
00:59:54 Geht es dir gut?
00:59:58 Ich trinke wieder wild drauflos.
01:00:02 Komm rein.
01:00:09 Warum ist Judas Thaddäus
01:00:13 Weil er Judas hieß.
01:00:16 Judas! Es gab zwei Judas.
01:00:19 Thaddäus, der Heilige
01:00:23 Judas, der Böse.
01:00:25 Er hat Jesus verraten
01:00:29 Im Mittelalter betete
01:00:32 aus Angst,
01:00:35 Darum bekam er nie was zu tun,
01:00:38 außer in völlig
01:00:41 Darum. Und dann
01:00:44 Deine Post weht weg.
01:00:58 Scheiße.
01:01:05 Sind Sie der Arzt? Was fehlt ihr?
01:01:08 Sie kommt durch.
01:01:09 -Woher wissen Sie das?
01:01:11 Sie öffnete ihre Post und fiel um.
01:01:14 -Bitte. Ist ein Arzt da?
01:01:17 -Ich muss bei ihr bleiben!
01:01:19 Wollen Sie wieder verhaftet werden?
01:01:24 Woher wissen Sie, wer ich bin?
01:01:25 Ich schaue Nachrichten.
01:02:02 -Wie geht es Ihnen.
01:02:05 Sie schläft.
01:02:07 Der Zustand von Leukämiepatienten...
01:02:09 ist sehr stressempfindlich...
01:02:10 Was?
01:02:13 Constances Krankheit erfordert
01:02:19 Constance hat Leukämie.
01:02:23 Das wussten Sie nicht?
01:02:26 Moment.
01:02:32 Nein.
01:02:42 Seltsam, wie selbstsüchtig
01:02:47 Als ich hörte, dass Constance
01:02:53 "Wie kannst Du mir das antun?
01:02:55 "Du weißt, wie schwer es
01:03:01 Warum sagte sie es Ihnen nicht?
01:03:04 Sie sei zu beschäftigt gewesen.
01:03:09 Ich denke, seit der Tod sie jagte,
01:03:11 wollte sie anderen helfen,
01:03:18 Dafür lebte sie.
01:03:23 Constance hinterließ eine bessere
01:03:31 Das ist nicht viel,
01:04:14 Gehen wir. Was hast du erfahren?
01:04:17 Ich sprach mit dem Ankläger.
01:04:20 Er sagte:
01:04:24 -Er wurde zweimal verwarnt.
01:04:26 Er hat den Prozess vergeigt.
01:04:27 Es hätte mildernde Umstände
01:04:30 Trotz den Angeboten von...
01:04:32 Staranwälten,
01:04:34 hielt Gale auch
01:04:37 und den versiebte Belyeu dann auch.
01:04:39 Belyeu ist also ein Versager. Toll.
01:04:44 -Sonst noch was?
01:04:46 Wir holen heute Abend
01:04:49 -Houston?
01:04:52 -Das Warnlicht blinkte zwei Mal...
01:05:20 Mann, ich wusste nicht,
01:05:23 -500.000 $.
01:05:26 Eine Million $ klingt
01:05:28 Entschuldige, deine Geschichte.
01:05:31 -Moment. Eine Million Dollar in bar.
01:05:43 Kommst du mit rein?
01:05:46 Wie bitte?
01:05:49 Möchtest du mit rein kommen?
01:05:52 Bitte.
01:05:53 Was denn? Ich dachte,
01:05:59 Zack?
01:06:00 -Was?
01:06:03 Vielleicht das Zimmermädchen.
01:06:07 Schau.
01:06:16 Wir müssen jemanden rufen.
01:06:21 Warte.
01:06:33 -Was ist das?
01:06:51 Das ist nichts Gutes.
01:07:07 -Ich überprüfe das Bad.
01:07:09 Warte hier.
01:07:48 -Bitsey!
01:07:50 -Zack, vielleicht gab es Abdrücke.
01:07:53 FÜR BITSEY BLOOM
01:08:10 Niemand fragte nach dir,
01:08:12 Alle Schlüssel sind verschieden.
01:08:15 -Was sagtest du ihr?
01:08:18 -Und das Videogerät?
01:08:20 Sie wird glauben, das habe
01:08:23 Sollen wir wirklich
01:08:25 Wer hier ohne Schlüssel...
01:08:27 am hellen Tag reinkam,
01:08:28 keine Abdrücke zu hinterlassen.
01:08:32 Willst du dir das wirklich ansehen?
01:08:36 Kanal 3.
01:08:39 Ich hoffe, es ist nicht das,
01:08:48 O Gott.
01:08:53 -Ist sie das?
01:09:44 Wir sollen Belyeu das Band
01:09:49 Er sagte auch, es sei richtig,
01:09:57 Geht es?
01:10:20 DRITTER TAG
01:10:24 Aber er hat es wohl verdient.
01:10:25 Es gibt eine Menge Irrer
01:10:27 und wenn sie schuldig...
01:10:29 OK, nehmen wir an,
01:10:31 Vielleicht versucht
01:10:33 einen Mord anzulasten.
01:10:35 Warum schickt er
01:10:37 kurz vor seinem Sieg?
01:10:38 -Das ergibt keinen Sinn.
01:10:42 Derjenige weiß sicher,
01:10:45 Sie wissen,
01:10:47 Hinrichtung kaum
01:10:49 Einer Tageszeitung oder Agentur
01:10:53 Vor allem wissen sie,
01:10:57 Und?
01:10:59 Vielleicht diente der Mord an
01:11:02 Um ihn zu beseitigen
01:11:05 Klar sympathisiert er mit Mördern.
01:11:08 Sie schicken ihn sechs Jahre
01:11:11 wegen Vergewaltigung und Mord
01:11:13 Und alle erinnern sich
01:11:16 Sie zerstören vor seinen Augen sein
01:11:22 Eine Menge Hass.
01:11:25 Und warum das Band?
01:11:27 Hass ist witzlos,
01:11:47 -Wir haben Besuch.
01:11:51 Er gibt sich keine Mühe,
01:11:54 -Er hält uns wohl für Idioten.
01:11:57 -Nein. Er bleibt hinter uns.
01:12:05 -Tut mir Leid.
01:12:08 Was will der Kerl?
01:12:14 Schön. Bobbi,
01:12:17 und bring Miss Blooms
01:12:21 Verstehe, dass Sie das
01:12:23 -Ich konnte danach nicht schlafen.
01:12:25 Ich habe nicht
01:12:28 als vor einem Presbyterianer
01:12:30 Aber während das Band lief,
01:12:34 "Das ist nicht Constance",
01:12:37 Aber leider könnten andere
01:12:40 Aber es ist in ihrer Küche,
01:12:43 Das zu Zeit
01:12:46 Jeder mit 20 $ und einer Vorliebe
01:12:49 gemacht haben.
01:12:51 -Kriegen wir damit einen Aufschub?
01:12:56 Das ist nicht mein erster Fall,
01:12:58 Und ich sage Ihnen,
01:13:01 die morgen Abend um 18.00
01:13:05 -Bitte sehr, Mr. Belyeu.
01:13:08 Und dazu kommt,
01:13:10 -bezweifelt werden könnte.
01:13:12 Sie haben sich
01:13:14 -Was?
01:13:16 war es sicher er selbst,
01:13:19 Er kann gut überzeugen.
01:13:22 Das sieht nicht gut aus.
01:13:23 Mr. Belyeu, jemand brachte
01:13:26 Dafür haben wir keinen Beweis.
01:13:28 -Danke, Bobbi.
01:13:32 Aber baden wir
01:13:35 Vielleicht ist
01:13:38 In einer Stunde
01:13:40 -Gehen Sie zu Gale?
01:13:41 Schön. Ich halte Sie
01:13:59 Mein Mantel. Mist.
01:14:19 -Was?
01:14:20 -Wen?
01:14:22 War er hier?
01:14:23 Er war in der Halle! Schau nach
01:14:25 Sein Nummernschild.
01:14:27 Vermassle es nicht. Es ist wichtig.
01:14:29 -Wie kommst du ins Gefängnis?
01:15:15 Scheiße!
01:15:20 Sie sind nicht ehrlich.
01:15:21 Der Kerl war in der Halle
01:15:23 Vielleicht beruhigen Sie sich.
01:15:25 Besucher müssen sitzen bleiben.
01:15:29 Vielleicht sollten Sie sich setzen.
01:15:37 Er heißt Dusty Wright.
01:15:38 Er war vor Constance
01:15:41 Der ist ein Polterer.
01:15:43 Ein Eiferer, der glaubt,
01:15:45 eine gute Demonstration
01:15:49 DeathWatch warf ihn raus,
01:15:52 Aber Constance behielt ihn.
01:15:54 Er vergötterte sie.
01:16:00 Er war Zeuge bei meinem Prozess.
01:16:02 Um Ihnen zu helfen oder
01:16:06 -Er sagte gegen mich aus.
01:16:09 Er sagte über meine Trinkerei aus.
01:16:11 Alkohol ist strafmindernd
01:16:15 Ich glaube, er versuchte mir...
01:16:17 damit auf eine verrückte Art
01:16:21 Ich denke, er glaubt,
01:16:24 Dusty ist jemand,
01:16:29 Vielleicht hasste er Sie
01:16:32 -Wir hatten kein Verhältnis.
01:16:35 Ich weiß. Die Dinge sind
01:16:43 Achtung vor dem Leben meint,
01:17:04 Wenn man jemanden tötet,
01:17:07 Nicht nur eines Geliebten,
01:17:10 Man füllt ihre Herzen mit Hass,
01:17:13 man nimmt ihnen die Fähigkeit
01:17:16 und verdammt sie zur Barbarei.
01:17:19 Das ist etwas Grausames
01:17:22 Aber sich diesem Hass hinzugeben,
01:17:27 Der Schaden ist geschehen.
01:17:29 Und wenn wir das Blut
01:17:32 Wir verlassen die Richtstätte
01:17:36 sei zu gut für solche.
01:17:38 Eine zivilisierte Gesellschaft muss
01:17:43 Wer nach Rache strebt,
01:17:47 Sie bringen Betty Sues
01:17:50 Danke, Dusty.
01:18:07 Schau, schau dir diese Verlierer an.
01:18:09 Landarbeiter, Hehler,
01:18:13 Sie sind Mörder!
01:18:16 Wen kümmert es, wenn das Rad
01:18:40 He, warst du heute
01:18:43 Ja. Aber der ist mir zu guruhaft.
01:18:49 Hast du deine Medizin genommen?
01:18:53 Geht es dir besser?
01:19:02 Kennst du diese Kübler-Ross-Phasen?
01:19:05 Die, die ein Sterbender durchläuft?
01:19:11 Wut. Verleugnung.
01:19:15 Feilschen.
01:19:20 -Depression.
01:19:23 -In welcher bist du?
01:19:24 Verleugnung ist gut.
01:19:28 Dieser Gedanke, in einem
01:19:32 Ich bin nicht geschaffen,
01:19:35 Grashalme zu bewundern,
01:19:38 Fremden predigen,
01:19:41 Risse kitten.
01:19:44 Zugeben, was man bereut.
01:19:46 -Was? Keine Reue?
01:19:51 Mann.
01:19:54 Ich nehme es zurück.
01:19:57 -Ich wünschte, ich hätte ein Kind.
01:20:01 -Tut mir Leid, David.
01:20:06 Ich wünsche mir irgendwie,
01:20:11 Und zu wenig Sex.
01:20:14 -Ich hätte mehr Sex haben sollen.
01:20:23 Wie viele Liebhaber hattest du?
01:20:25 Einschließlich Uni?
01:20:27 Einschließlich Uni.
01:20:38 Sex ist wirklich...
01:20:42 Er wird so überbewertet.
01:20:46 Du hättest mehr Sex haben sollen.
01:20:50 Man bemüht sich so, nicht als
01:20:55 Und plötzlich wird man
01:21:02 Ich sehe dich.
01:21:10 Willst du Fünf daraus machen?
01:21:14 Die Hand voll machen.
01:21:16 Was? Ein Mitleidsfick?
01:21:19 Nein, danke.
01:21:27 Es wäre kein Mitleid.
01:21:48 -Geht es dir gut?
01:21:50 Nein, es ist gut.
01:21:52 Rede mit mir.
01:21:55 Ich bin hier.
01:21:58 Halt mich fest.
01:22:03 -Es ist gut.
01:22:06 -Nein, bleib bitte in mir drin.
01:22:10 Ich muss dich in mir spüren.
01:22:13 Ich bin da.
01:22:15 Ich bin es so Leid.
01:22:21 Ich bin es so Leid,
01:22:24 Ich weiß. Ich bin da.
01:22:26 Hilf mir. Bitte.
01:22:30 Lass es einfach verschwinden.
01:22:36 Ich bin da.
01:22:40 Ich gehe nicht weg.
01:24:16 -Kann ich Ihnen behilflich sein?
01:24:19 Ich gehe. Tut mir Leid. Danke.
01:25:32 Es war Dusty.
01:25:34 Er hatte ein Motiv. Er kannte
01:25:38 Wenn ich das sicher wüsste,
01:25:41 dann würden wir uns jetzt
01:25:44 Darum brauche ich Sie.
01:25:47 -Ich habe Ihnen alles erzählt.
01:25:50 -Ich brauche mehr Zeit.
01:25:54 -Sie hätten das früher tun sollen.
01:25:58 das Andenken meines Sohnes
01:26:03 Nur das will ich.
01:26:07 Sie lassen sich von denen umbringen?
01:26:09 Bitsey, unser ganzes Leben
01:26:13 Wir essen, erfinden, lieben,
01:26:16 beten, kämpfen,
01:26:21 töten.
01:26:23 Aber was wissen wir eigentlich
01:26:25 Nur, dass niemand zurückkommt.
01:26:29 Aber es kommt ein Punkt im Leben,
01:26:32 ein Moment,
01:26:34 da überlebt der Geist
01:26:38 seine Obsessionen.
01:26:41 Wenn unsere Gewohnheiten...
01:26:44 unsere Träume überleben.
01:26:50 Und wenn unsere Verluste...
01:26:58 Vielleicht ist der Tod ein Geschenk.
01:27:02 -Sie staunen.
01:27:05 Auf geht's, Gale.
01:27:11 Alles was ich weiß, ist: morgen
01:27:16 Ich weiß, wann.
01:27:19 Ich weiß nur nicht, warum.
01:27:23 Sie haben 24 Stunden,
01:27:31 Leben Sie wohl, Bitsey.
01:28:26 -Miss Bloom?
01:28:29 Wollte lhren Mantel zurückgeben.
01:28:32 Neuigkeiten von
01:28:34 Nein. Irgendwas über die Revision?
01:28:36 Abgelehnt. Das Band ging
01:28:40 Was Sie hatten,
01:28:42 Vielleicht hat lhr Videofreund noch
01:28:46 Fahren Sie besser
01:28:49 Bleiben Sie in lhrem Motelzimmer.
01:28:55 -Wie geht es David?
01:28:57 Das wird eine harte Nacht.
01:28:59 Sagen Sie ihm,
01:29:01 -Um seinen Sohn, meine ich.
01:29:04 Bleiben Sie zur Hinrichtung?
01:29:07 Dann sehen wir uns morgen.
01:29:14 Waren Dusty Wright
01:29:17 Ja, sehr eng.
01:29:20 -Ein Paar?
01:29:22 Da werden sie
01:29:25 Das war nur ein Gerücht. Mehr nicht.
01:29:27 Gutes Nächtchen.
01:30:21 VIERTER TAG
01:32:24 Aufwachen! Hast du das Handtuch
01:32:27 Was?
01:32:28 Das lag in meinem Bad.
01:32:29 -Hast du es da hingeworfen?
01:32:31 -Tust du das zu Hause auch?
01:32:33 Wir logieren schließlich
01:32:36 Los, nimm den Fernseher mit.
01:32:39 Wovon redest du?
01:32:42 -Austin. Den Fernseher.
01:32:50 Warte.
01:33:13 -Willst du 100 $ verdienen?
01:33:15 Wir untersuchen nochmal den Tatort.
01:33:18 Den Fernseher aufs Bett.
01:33:23 Von jetzt an will ich,
01:33:26 Wenn ich sage, "Spring",
01:33:29 -Ich soll springen?
01:33:31 -Dein Freund brachte das Stativ.
01:33:34 -Hast du noch die Kamera?
01:33:36 -Gut. Hol sie.
01:33:38 Zack, gib ihr das Geld.
01:33:47 Nimmst du bitte
01:33:50 Zur Lampe. Ja, danke.
01:33:58 -Die Handschuhe zum Geschirrständer.
01:34:02 Zack, könntest du...
01:34:09 Kremple sie um.
01:34:14 Leg das Klebeband auf den Boden.
01:34:17 Neben den Herd.
01:34:24 Könntest du... Wie heißt du?
01:34:26 Sag Nico.
01:34:28 Nico, leg dich hin,
01:34:33 Das können wir uns vorstellen.
01:34:40 -Zack, bring sie in Position.
01:34:47 In die Richtung.
01:34:48 -OK.
01:34:51 So. OK. Auf die Seite.
01:34:54 Genau. Das obere Bein
01:34:58 So.
01:35:03 Jetzt schau dir das an.
01:35:09 Sie bewegt ihren Fuß.
01:35:11 Mir fiel das im Motel auf.
01:35:14 Sie bewegt bedachtsam ihren Fuß.
01:35:17 Und dann hält sie inne.
01:35:18 Ganze 15 Sekunden lang.
01:35:21 Und dann beginnt sie zu kämpfen.
01:35:23 Das ergibt keinen Sinn.
01:35:25 würde sie kämpfen, bis sie tot wäre.
01:35:29 Vielleicht verstellte sie sich,
01:35:34 Oder...
01:35:38 -Wir müssen ihr 'ne Tüte überziehen.
01:35:50 Ich mache es.
01:35:59 Danke, Bobbi.
01:36:14 Das Oberste Gericht
01:36:25 Gib Zack die Schlüssel
01:36:27 Warte drei Minuten,
01:36:30 Ich weiß nicht.
01:36:32 Drei Minuten. Bleib bei ihr drüben.
01:36:35 Schau auf die Uhr.
01:37:11 -22 Sekunden.
01:37:33 O Gott.
01:37:41 Das ist nicht gut!
01:37:46 Keine Experimente mehr, ja?
01:37:50 -Geht es dir gut?
01:38:21 Sie benutzte die Handschuhe
01:38:24 Dann legte sie sie
01:38:26 Verkehrt herum und umgekrempelt.
01:38:29 Ein Mörder hätte sie weggeworfen,
01:38:31 so wie du das Handtuch
01:38:34 OK, vielleicht.
01:38:37 -Aber warum trug sie die?
01:38:41 Sie wusste, sie würde versuchen,
01:38:44 Sie schluckte den Schlüssel,
01:38:46 Sie versperrte sich alle Auswege.
01:38:49 Warum nicht den Strick
01:38:52 -Warum einen Mord inszenieren?
01:38:56 Die Handschellen, das Klebeband.
01:38:58 Die Handschuhe.
01:39:00 Warum die eigene Ermordung
01:39:03 Eine glühende Gegnerin
01:39:05 Warum Unschuldige belasten?
01:39:06 -Warum Gale in den Tod schicken...
01:39:09 Sie musste wissen, dass ein
01:39:12 Mein Gott, Zack.
01:39:15 Das ist es.
01:39:17 Darum! Um zu beweisen,
01:39:20 Um zu beweisen, dass das System
01:39:22 -Blödsinn!
01:39:25 Sie dachte so.
01:39:26 Denk nach! Sie lebte für DeathWatch!
01:39:29 Sie musste sterben,
01:39:32 Darum stand das Stativ da.
01:39:35 Darum erhielten wir die Aufnahme!
01:39:37 Eine Tote brachte dir das Band?
01:39:39 Nein, natürlich nicht.
01:39:41 Jemand, der es
01:39:44 Jemand, der sich der Sache
01:40:30 Was für ein Schuppen.
01:40:52 Dusty ist ein Polterer.
01:40:54 Ein Eiferer mit einer Überdosis
01:40:56 Eigentlich war wohl geplant,
01:40:59 das Band nach Gales
01:41:01 Nach einem Jahr oder so.
01:41:03 Danach wäre er trocken
01:41:07 Dusty Wright sitzt also
01:41:10 Und er ist der Einzige,
01:41:13 Da kommt ihm die Idee,
01:41:16 politisch nützlicher
01:41:18 Denn eine Rettung bewiese nur,
01:41:21 Quasi-Märtyrer sind nichts wert.
01:41:24 Dusty denkt: "Was ist ein Mord,
01:41:29 Also veröffentlicht er das ganze
01:41:36 Das heißt,
01:41:39 -Wie spät ist es?
01:41:42 Gott, Bitsey.
01:42:09 Ich will über lhr Video reden.
01:42:12 Nein, in 15 Minuten
01:42:18 Bleib bei dem Telefon.
01:42:20 Sobald du den Wagen siehst,
01:42:22 -Dann ab in die Büsche.
01:42:24 -Ab in die Büsche, Zack.
01:42:28 Scheiße.
01:42:49 Gales letzte Mahlzeit
01:42:52 Pfannkuchen mit Ahorn...
01:42:54 Hinrichtungen in Texas
01:42:58 Vier Pfannkuchen! Ahornsirup!
01:43:01 ...frische Erdbeeren...
01:43:02 ...nach den letzten Worten
01:43:06 Frische Erdbeeren, große!
01:43:08 ...Natrium Thiopental
01:43:11 Schlagsahne.
01:43:12 ...lässt ihn einschlafen...
01:43:13 Pancuronium Bromid...
01:43:15 lähmt Zwerchfell und Lunge.
01:43:17 Potassium Chlorid
01:43:19 Schokoraspel, extra Schokolade.
01:43:21 ...und Schokoraspel.
01:43:23 Der Giftcocktail
01:43:25 86,08 $ pro Hinrichtung.
01:44:50 TOT!
01:45:01 Wagen!
01:45:14 -Was vermissten Sie vor allem?
01:45:23 ...Sprechen in Pferdesprache?
01:45:24 Scheiße. Nein.
01:45:45 Verdammt!
01:45:47 Cowboy, wo bleibst du?
01:45:49 Um 20.30 Uhr überprüften
01:45:56 Beeilung.
01:45:57 Los.
01:46:00 Scheiße!
01:46:31 Fertig?
01:47:58 -Scheiße!
01:48:02 Bitsey, bitte, komm!
01:48:32 Ruf alle an!
01:48:33 Den Gouverneur, den Direktor,
01:48:36 -Wie weit ist es?
01:48:38 -vielleicht mehr.
01:48:40 -Du schaffst es.
01:48:53 Duschen. Los.
01:49:08 MOTORKONTROLLE
01:49:09 O Gott.
01:49:12 Gib mir Zeit.
01:49:15 Gib mir Zeit, verdammt noch mal!
01:49:36 Nein. Nicht jetzt.
01:49:38 Nur nicht jetzt.
01:50:04 Scheiße!
01:50:11 Verdammt!
01:50:46 UND DIE OPFER?
01:50:47 JA
01:50:48 Stoppt die Hinrichtungen!
01:50:55 Raus aus meinem Bild, ja?
01:51:03 Wie nah seid ihr dran?
01:51:05 Eins, zwei...
01:51:08 Wie ist das Licht?
01:51:09 -Ein Reflex. Dort.
01:51:11 Dachte, er sei um acht
01:51:13 Könnte ich Puder haben?
01:51:14 Umfragen an diesem Wochenende...
01:51:16 ergaben,
01:51:18 die Todesstrafe befürworten.
01:51:20 Versuch, die Demonstranten
01:51:22 Man sieht hier,
01:51:25 Etwa die Hälfte für und
01:51:29 Bimm, bamm, bumm.
01:51:37 Als Kain Abel tötete, verstieß
01:51:40 Er vergewaltigte und ermordete
01:51:49 Mörder!
01:51:51 RETTET DAVID GALE
01:51:58 Im TV kam, er habe sie
01:52:01 Er hat den Tod verdient.
01:52:02 Sie stecken es ihm
01:52:04 Sie sollten besser
01:52:22 HUNTSVILLE GEFÄNGNIS
01:52:30 lhr seid die Mörder!
01:52:33 Er sollte sterben.
01:52:37 Ein klitzekleiner Nadelstich...
01:52:38 GOTT VERGIB UNS
01:52:41 Der Staat Texas
01:52:46 Er wurde um 18. 12 für tot erklärt,
01:52:49 um 18.02 schnallte
01:52:52 David Gale wurde
01:52:54 ...für tot erklärt.
01:52:55 Texas hat David Gale hingerichtet...
01:52:57 ...Gales Tod wurde...
01:52:58 ...um 18. 12 Uhr...
01:52:59 Der Tod wurde um 18. 12 Uhr
01:53:03 Es gab keine letzten Worte.
01:53:06 Da keine Angehörigen
01:53:08 gibt es keine Aussagen
01:53:49 Hier, was wir bislang wissen.
01:53:51 stellte das News Magazine
01:53:54 -von Reporterin Bitsey Bloom.
01:53:57 ...den Selbstmord
01:53:59 Bloom berichtet, sie habe das Band
01:54:02 in einem Motel, in Huntsville,
01:54:04 wo sie das letzte Interview
01:54:11 Das Band befand
01:54:13 früheren DeathWatch-Aktivisten
01:54:19 Die Polizei durchsuchte
01:54:22 nach Spuren über seinen Verbleib.
01:54:24 Seit seiner Verurteilung 1994...
01:54:27 ...wartete er auf seine Hinrichtung.
01:54:29 Schwarze und Latinos
01:54:31 hingerichtet wie Weiße.
01:54:33 Ein Fanatiker der Bewegung,
01:54:35 Ist alles da?
01:54:36 ...suchen einen Dustin Wright.
01:54:40 Es scheint, Wright habe
01:54:42 ...um auf die Möglichkeit
01:54:44 Hinrichtungsprozessen hinzuweisen.
01:54:46 Pass und Ticket auch.
01:54:49 Dana, was sich alle hier fragen...
01:54:51 Eine schreckliche Tragödie.
01:54:54 Dieser Dusty wird gefasst und
01:54:57 Gerechtigkeit, um Himmels willen!
01:54:59 Texas ist nicht abgeschreckt.
01:55:01 Wir stehen hinter der Todesstrafe,
01:55:03 denn das System funktioniert.
01:55:06 einiger rachsüchtiger Irrer
01:55:08 Sie wurden im Namen
01:55:10 Schütten wir das Kind
01:55:18 Die Ironie des Falles ist,
01:55:21 ...der unfreiwillige Märtyrer,
01:55:23 ...vielleicht das Ziel erreicht,
01:55:25 ...das er im Leben nicht erreichte.
01:55:27 A.J. Roberts aus Bastrop, Texas.
01:56:29 Das kam gerade.
01:56:47 David wollte das Ihnen geben.
01:56:49 Das sei der Schlüssel
01:56:51 Gruß, Braxton Belyeu
01:57:09 Es tut mir mehr Leid, als du ahnst.
01:57:11 Berlin, die Studentin,
01:57:50 "Der Schlüssel zu lhrer Freiheit"?
01:57:52 Was?
01:58:48 Es ist vorbei.