|
Life of David Gale The
|
| 00:02:02 |
Σταμάτα, σε παρακαλώ! |
| 00:02:22 |
Το Ανώτατο Δικαστήριο |
| 00:02:25 |
να αναστείλει την εκτέλεση του |
| 00:02:30 |
Ο Γκέιλ ζήτησε αναθεώρηση της |
| 00:02:34 |
της συναδέλφου στο Πανεπιστήμιο |
| 00:02:37 |
Η υπόθεση πήρε δημοσιότητα |
| 00:02:41 |
ήταν ακτιβιστές οργάνωσης για |
| 00:02:45 |
Ξέρετε πόσα πληρώνουν στο Τέξας |
| 00:02:50 |
-Τι θέλουμε; |
| 00:02:53 |
Κυβερνήτα, γιατί δε δεχόμαστε |
| 00:02:58 |
Δε θα αναβληθεί. |
| 00:03:00 |
Θα ισχυρίζονταν ότι η δράση του |
| 00:03:05 |
δημιούργησε προκατάλειψη στο |
| 00:03:08 |
Η Μπίτσι θα έπαιρνε συνέντευξη, |
| 00:03:11 |
Θα της μιλήσει για 2 ώρες |
| 00:03:16 |
Δε γίνεται |
| 00:03:18 |
Την Παρασκευή είναι η μέρα |
| 00:03:21 |
-Μόνο η Μπίτσι μπορεί να πάει. |
| 00:03:26 |
Μόνο η Μπίτσι |
| 00:03:28 |
Δεν κάνω εγώ τους κανόνες. |
| 00:03:31 |
Να τη βάλουμε στο αεροπλάνο |
| 00:03:34 |
Γιατί γίνεσαι έτ σι με τους |
| 00:03:40 |
Γιατί είπες |
| 00:03:42 |
Ζήτησαν εσένα κι όχι |
| 00:03:46 |
Ο δικηγόρος του Γκέιλ. Κάποιος |
| 00:03:50 |
-Γιατί θέλουν εμένα; |
| 00:03:53 |
Απλώς, δεν καταλαβαίνω γιατί με |
| 00:03:58 |
Τους άρεσε το κομμάτι σου |
| 00:04:01 |
'Ισως είδε φωτογραφία σου |
| 00:04:05 |
Προλαβαίνεις 3 συνεντεύξεις. |
| 00:04:09 |
Ποιο είναι το θέμα μας; |
| 00:04:11 |
Βιασμός, φόνος, |
| 00:04:13 |
Πανέξυπνος άνθρωπος. |
| 00:04:18 |
Θα τον ξαναπάρω. |
| 00:04:21 |
Τι πρόβλημα έχεις; |
| 00:04:24 |
Το πρόβλημα είναι αυτό. |
| 00:04:26 |
Εκτός του κόστους, αν και |
| 00:04:29 |
για συνεντεύξεις 3 ημερών |
| 00:04:33 |
Πρώτη φορά |
| 00:04:35 |
Εκτός αυτού, νιώθουμε άβολα |
| 00:04:40 |
Μπίτσι, έκανες 7 μέρες φυλακή |
| 00:04:45 |
Προστάτευα τις πηγές. |
| 00:04:47 |
Αν ένιωθες άβολα, γιατί έδωσες |
| 00:04:51 |
Νιώθω άβολα, γιατί ένας |
| 00:04:56 |
να περάσει τις τελευταίες μέρες |
| 00:05:00 |
σε δημοσιογράφο που προστατεύει |
| 00:05:03 |
κι είναι και |
| 00:05:07 |
Αυτό είναι άνιση |
| 00:05:09 |
Θα πήγαινα αν ήμουν |
| 00:05:11 |
Η παρουσία ενός άντρα |
| 00:05:14 |
Ακούω δικηγόρους να λένε |
| 00:05:19 |
''κ. Πρόεδρε, μου έδιναν θέματα |
| 00:05:23 |
-Πρέπει να την αφήσεις να πάει. |
| 00:05:26 |
Πρέπει να σε αφήσει |
| 00:05:30 |
Θα είναι μαζί σου |
| 00:05:33 |
-Ο μαθητευόμενος; Αστειεύεσαι. |
| 00:05:37 |
Τι κόπανος! 'Οχι και |
| 00:05:42 |
Δεν πρόκειται |
| 00:05:58 |
Το σπέρμα του Γκέιλ ήταν |
| 00:06:02 |
Βρήκαν αποτυπώματά του στην |
| 00:06:06 |
-Μισό αποτύπωμα. |
| 00:06:09 |
-'Ισως την άγγιξε πριν το φόνο. |
| 00:06:14 |
Με συγκινούν τα πλαστικά του |
| 00:06:20 |
Λέω μόνο ότι η σακούλα μπορεί |
| 00:06:25 |
Το έκανε και τώρα θα πεθάνει. |
| 00:06:29 |
Ο φόνος ήταν αδέξιος. |
| 00:06:31 |
Ο τύπος είναι διανοούμενος, |
| 00:06:34 |
πήρε υποτροφία Ρόουντς. . . |
| 00:06:37 |
δημοσίευσε δύο βιβλία, |
| 00:06:40 |
Η γυναίκα του είναι ίδια η |
| 00:06:44 |
Ο πατέρας ήταν πρέσβης. |
| 00:06:47 |
-Να πάρει, άναψε το λαμπάκι. |
| 00:06:50 |
-Σου μυρίζει κάτι; |
| 00:06:53 |
Οι ιδέες κάποιου είναι άσχετες |
| 00:06:57 |
Δε θα μύριζε |
| 00:06:59 |
Το 73% τ ων μανιακών δολοφόνων |
| 00:07:02 |
Πέτα το τσιγάρο σου |
| 00:07:06 |
-Θα βρομάει. Πέτα το έξω. |
| 00:07:25 |
Κάτι δεν πάει καλά με το αμάξι. |
| 00:07:29 |
Πόσο απέχει το Χάντσβιλ; |
| 00:07:32 |
Θα σταματήσω. |
| 00:07:33 |
''Οι ρεπόρτερ του Νιούς Μπίτσι |
| 00:07:36 |
σταμάτησαν με προβλήματα |
| 00:07:38 |
Δεν ήταν μόνο το αμάξι που |
| 00:07:42 |
Είμαι δημοσιογράφος. |
| 00:07:47 |
Τέλος πάντων. . . |
| 00:08:03 |
Καίει; |
| 00:08:05 |
Ναι. Πάντα δεν καίει; |
| 00:08:09 |
Τι κάνω; |
| 00:08:10 |
Πάρε το γραφείο να σου πουν το |
| 00:08:16 |
-Δεν έχει σήμα. |
| 00:08:19 |
Πρέπει να κάνω |
| 00:09:07 |
ΠΡΩΤΗ ΗΜΕΡΑ |
| 00:09:34 |
Καλημέρα. |
| 00:09:39 |
Λίγο νωρίς δεν |
| 00:09:41 |
-Οι μη καπνιστές κάθονται εκεί. |
| 00:09:46 |
''Διαλογική Εξάντ ληση'' |
| 00:09:49 |
Είναι ευφυία ο τύπος. |
| 00:09:52 |
Είναι 9:15. Υπάρχ ουν κάπου |
| 00:09:56 |
Οι θανατοποινίτες είναι στην |
| 00:10:00 |
Ο φίλος της γκαρσόνας |
| 00:10:02 |
Ο πρώην της ήταν στη Χάντ σβιλ. |
| 00:10:06 |
Η Εστέλ έχει τους πιο |
| 00:10:10 |
'''Εχω μεγάλο πισινό για |
| 00:10:14 |
Η 'Ελις είναι 15 λεπτά έξω από |
| 00:10:18 |
Μην τρως κάπου, όπου τα μενού |
| 00:10:21 |
Πάμε στον τόπο του εγκλήματος. |
| 00:10:26 |
Δεν είναι άρθρο ''μας'', ούτε |
| 00:10:31 |
Καλό είναι να θυμάσαι ότι |
| 00:10:36 |
Τι να κάνω τις επόμενες |
| 00:10:38 |
Βρες ένα καλό |
| 00:10:42 |
Η φήμη που έχεις ως Μάικ |
| 00:10:46 |
δε σε κολακεύει καθόλου. |
| 00:10:47 |
Η φήμη μου μας έφερε εδώ. |
| 00:10:49 |
Παίζω με τους κανόνες, όσο και |
| 00:10:52 |
-Φιλοδοξία; |
| 00:10:55 |
-Τι να σας φέρω; |
| 00:11:02 |
Μη με πιέζεις, |
| 00:11:18 |
Είναι περιοχή θρησκόληπτων, αν |
| 00:11:22 |
'Οταν οι φυλακές |
| 00:11:43 |
ΣΩΦΡΟΝΙ Σ ΤΙΚΟ Ι ΔΡ Υ ΜΑ ΕΛΙ Σ |
| 00:11:52 |
ΕΧΕΤΕ ΤΑ Υ ΤΟ ΤΗ ΤΑ ΕΤΟΙΜΗ |
| 00:11:59 |
Ονόματα Επισκεπτών: |
| 00:12:02 |
ΕΧΕΙ ΑΔΕΙΑ |
| 00:12:40 |
ΔΕΝ ΒΓΑΙΝΟ Υ Ν ΟΜΗΡΟΙ |
| 00:12:42 |
Σας περιμένει τώρα. |
| 00:12:44 |
Σας ακούω με μεγάλη υπομονή, |
| 00:12:49 |
Δε θα συζητήσω μαζί σας |
| 00:12:51 |
αυτής της κατάστασης. |
| 00:12:53 |
Εμείς απλώς ελέγχουμε |
| 00:12:57 |
Εδώ δεν είναι Γαλλία, |
| 00:13:00 |
Σ το Τέξας είμαστε και τηρούμε |
| 00:13:04 |
Δεν κάνει τίποτα, κυρία μου. |
| 00:13:07 |
Ευχαριστ ώ, Μάρτ ζι. |
| 00:13:09 |
Οι ανταποκριτές Μπλουμ |
| 00:13:12 |
Μάλιστα. Γεια σας. |
| 00:13:14 |
Σ τίμονς. . . Δε θα επαναληφθεί. |
| 00:13:17 |
υπεύθυνος δημοσίων σχέσεων της |
| 00:13:20 |
-Συνήθως, θυμάται τα ονόματα. |
| 00:13:24 |
Προτιμάτε το δεσποινίς |
| 00:13:28 |
Μπίτσι, λοιπόν. Μάρτ ζι, σου |
| 00:13:32 |
Μπίτσι, έχεις ξαναμπεί σε |
| 00:13:36 |
Ταυτότητες, παρακαλώ. |
| 00:13:38 |
'Ολες οι εκτελέσεις γίνονται |
| 00:13:42 |
Οι θανατοποινίτες είναι |
| 00:13:44 |
Στεγάζει 442 καταδίκους μέχρι |
| 00:13:48 |
Μέσος όρος παραμονής είναι |
| 00:13:50 |
Για άλλους μετατρέπεται |
| 00:13:54 |
Θα καθυστερήσει το δείπνο σας, |
| 00:13:58 |
Επισκέψεις από τη Νέα |
| 00:14:01 |
Τρία πράγματα μας απασχ ολούν. |
| 00:14:05 |
Η αίθουσα επισκεπτηρίου είναι |
| 00:14:09 |
Το ''Γουίντεξ'' είναι πανάκριβο. |
| 00:14:17 |
Συγνώμη. Οχι. |
| 00:14:18 |
κ. Σ τίμονς, οπλοφορείτε; |
| 00:14:21 |
-Δε δουλεύουν. |
| 00:14:24 |
Επίσης, απαγορεύεται να έχετε |
| 00:14:28 |
και παπούτσια ανοιχτά |
| 00:14:31 |
Αυτά είναι εντάξει. |
| 00:14:34 |
Πολύ ωραία. . . |
| 00:14:37 |
Εντάξει. . . |
| 00:14:40 |
-Ανοιχτά παπούτ σια; |
| 00:14:42 |
Η σειρά σας, κ. Σ τίμονς. |
| 00:14:45 |
Ωραία. |
| 00:14:47 |
Αν προκύψει κάτι δυσάρεστο, |
| 00:14:51 |
Και να ακολουθήσετε τις |
| 00:14:54 |
αν θεωρήσουν ότι πρέπει |
| 00:14:58 |
'Ο,τι πείτε, |
| 00:15:00 |
Κάθε συζήτηση για εγκληματική |
| 00:15:05 |
Δε φαντάζομαι να σχεδιάζεις |
| 00:15:07 |
Η βροχή σταματάει. |
| 00:15:10 |
Πρόσεχε πού πατάς, Μπίτσι. |
| 00:15:14 |
Ο Ιαπωνικός κήπος μας. |
| 00:15:16 |
Παρακαλούμε να μην πετάξετε |
| 00:15:21 |
Ελάτε από δω. |
| 00:15:24 |
Φτάσαμε. Εδώ ακριβώς γίνεται |
| 00:15:29 |
Σας τους παραδίδω, |
| 00:15:31 |
Εγώ φεύγω τώρα. Σας εύχομαι |
| 00:15:36 |
Δις Μπλουμ, |
| 00:15:40 |
Σας επικύρωσε το κουπόνι |
| 00:15:42 |
Είπε να πάω στο μαγαζί |
| 00:15:45 |
Ξύπνια είναι. Μπράξτον Μπελιού, |
| 00:15:49 |
Από δω, ο Ζακ Στίμονς. |
| 00:15:51 |
Κι από δω, |
| 00:16:06 |
Κάθισε, Γκέιλ. |
| 00:16:09 |
Γιατί δεν το χαμηλώνουν; |
| 00:16:12 |
Ο δικηγόρος μου παρακαλεί να |
| 00:16:17 |
Γκέιλ, κάθισε. |
| 00:16:24 |
Εξασκούνται σε σκληράδα |
| 00:16:28 |
Δις Μπλουμ, είμαι βέβαιος |
| 00:16:30 |
Ξέρουμε ότι θα έχετε. . . |
| 00:16:33 |
τρεις 2ωρες συναντήσεις σήμερα, |
| 00:16:39 |
Λυπάμαι για |
| 00:16:41 |
Αντίθετα από τις φήμες, δεν |
| 00:16:46 |
Απ' ό,τι ξέρω, |
| 00:16:49 |
Μόνη. Κατάλαβα. |
| 00:16:51 |
Δε θα χρησιμοποιήσετε κανενός |
| 00:16:56 |
Σωστά. |
| 00:16:58 |
Θα πρέπει να υπογράψετε |
| 00:17:01 |
γι'αυτό, περάστε από το γραφείο |
| 00:17:05 |
Ας πούμε την Πέμπτη το πρωί. |
| 00:17:11 |
Την Πέμπτη, λοιπόν. |
| 00:17:15 |
Θα περάσω αρ γότερα. |
| 00:17:17 |
κ. Ζακ, τι θα λέγατε |
| 00:17:20 |
ένα τ σιγάρο που |
| 00:17:24 |
Γεια σας. |
| 00:17:35 |
Παρακαλώ, καθίστε. |
| 00:17:43 |
Είναι φοβερός τύπος. |
| 00:17:45 |
Είναι ο μόνος που βλέπω πια. |
| 00:17:50 |
Η πρώην γυναίκα σας; |
| 00:17:52 |
Δε θέλω να ρωτήσετε τίποτα |
| 00:17:56 |
Προσφέρω κάτι, μα αυτές οι ερω- |
| 00:18:02 |
Αν πείτε κάτι ''μεταξύ μας'', |
| 00:18:07 |
Αυτό θεωρείται συσκευή |
| 00:18:15 |
Ας αρχίσουμε λέγοντάς μου |
| 00:18:21 |
'Οποιος βλέπει μέσα από |
| 00:18:25 |
Δεν είμαι ο Ντέιβιντ Γκέιλ, μα |
| 00:18:29 |
τέσσερις μέρες πριν |
| 00:18:33 |
Είστε εδώ, γιατί θέλω να με θυ- |
| 00:18:36 |
και τι αποφάσεις πήρα, όσο και |
| 00:18:41 |
Γιατί εμένα; |
| 00:18:42 |
Γιατί όχι; Μείνατε κι εσείς |
| 00:18:46 |
Επειδή όντως παίρνετε |
| 00:18:50 |
Είναι πολιτική του περιοδικού |
| 00:18:54 |
-Και δική μου. |
| 00:19:00 |
Θα σας πω μία σκληρή ιστορία, |
| 00:19:04 |
Δε θα είναι εύκολο. |
| 00:19:08 |
Λοιπόν, |
| 00:19:10 |
ΑΛΗΘΕΙΑ-ΕΠΙΘ Υ ΜΙΑ-Δ Υ ΝΑΜΗ |
| 00:19:12 |
Θα σας πω πώς έγινα διευθυντής |
| 00:19:19 |
ΠΟΘΟ Σ |
| 00:19:20 |
Φ ΑΝΤΑΣΙΑ |
| 00:19:22 |
Σκεφτείτε. |
| 00:19:24 |
Θέλω να σκεφτείτε πολύ καλά |
| 00:19:28 |
τι είναι αυτό που |
| 00:19:32 |
Την παγκόσμια ειρήνη; |
| 00:19:36 |
Φαντασιώνεστε |
| 00:19:41 |
Μήπως φαντασιώνεστε ένα |
| 00:19:44 |
Μήπως ένα Νόμπελ Ειρήνης, |
| 00:19:50 |
Φαντασιώνεστε να γνωρίσετε |
| 00:19:53 |
φαινομενικά κακό, μα που |
| 00:19:58 |
και πρόθυμος να κοιμηθεί |
| 00:20:01 |
Εγώ θα πάρω δύο. |
| 00:20:03 |
Η Κίμπερλι θέλει δύο. |
| 00:20:08 |
Οι φαντασιώσεις δεν είναι |
| 00:20:12 |
που θα πάρετε αυτό που ζητάτε, |
| 00:20:17 |
Για να υπάρχει. . . |
| 00:20:19 |
η επιθυμία πρέπει να έχει τα |
| 00:20:23 |
Δεν είναι το αντικείμενο που |
| 00:20:27 |
Γι' αυτό, λοιπόν, |
| 00:20:33 |
Συγγνώμη. |
| 00:20:39 |
Αυτό εννοεί ο Πασκάλ όταν λέει |
| 00:20:43 |
όταν ονειροπολούμε |
| 00:20:46 |
Σήμερα ήρθε. |
| 00:20:47 |
Γιατί λέμε ότι το κυνήγι είναι |
| 00:20:51 |
Λέμε να προσέχεις τι εύχεσαι, |
| 00:20:54 |
μα γιατί είσαι καταδικασμένος |
| 00:20:57 |
Ο Λασάν λέει ότι ικανοποιώντας |
| 00:21:01 |
Το να είσαι άνθρωπος σημαίνει |
| 00:21:06 |
και να μη μετράς |
| 00:21:09 |
σύμφωνα με τις επιθυμίες |
| 00:21:12 |
μα με τις λίγες στιγμές ακε- |
| 00:21:16 |
ακόμη και αυτοθυσίας. |
| 00:21:19 |
Γιατί, τελικά, μετράμε τη |
| 00:21:23 |
αξιολογώντας τις |
| 00:21:31 |
Θα σας δω τη Δευτέρα. |
| 00:21:55 |
Συγγνώμη που καθυστέρησα. |
| 00:22:01 |
Συνήθως κάτι συμβαίνει. |
| 00:22:04 |
Ξέρω ότι δεν |
| 00:22:08 |
και, για να |
| 00:22:13 |
θα έκανα οτιδήποτε. . . |
| 00:22:20 |
Οτιδήποτε; |
| 00:22:22 |
Οτιδήποτε. . . |
| 00:22:28 |
Εντάξει, Μπερλίν. . . |
| 00:22:33 |
Θα σου βάλω |
| 00:22:34 |
θα σου βάλω έναν πολύ |
| 00:22:40 |
αν καταφέρεις. . . |
| 00:22:45 |
να μελετήσεις. |
| 00:22:56 |
Απομαγνητοφώνησαν τα σχ όλια του |
| 00:23:00 |
Δημοσιογράφος:''Δεν είναι ακραίο |
| 00:23:05 |
Κυβερνήτης:''Λέω να τους δέσουν |
| 00:23:09 |
Χαίρομαι που κρύβει ένα μέλος |
| 00:23:12 |
-Γιατί δεν πας στη συζήτηση; |
| 00:23:16 |
-Δεν το είχα προσέξει. |
| 00:23:19 |
Τόνισα με μαρκαδόρο αυτά |
| 00:23:28 |
Θα το ρίξει στη |
| 00:23:30 |
Η θανατική ποινή είναι θεικός |
| 00:23:33 |
Εσύ μίλα για λογικά γεγονότα. |
| 00:23:37 |
Μην πεις ότι φοράνε μόνο μεγάλα |
| 00:23:43 |
-Τίποτα άλλο; |
| 00:23:46 |
Φέρ'τα στο πάρτι |
| 00:23:48 |
Εγώ έχω γραπτά να διορθώσω |
| 00:23:52 |
-Εγώ φεύγω. |
| 00:23:54 |
Με χαρά και προθυμία. |
| 00:23:56 |
Προθυμία. . . |
| 00:24:10 |
Τζέιμι, |
| 00:24:13 |
Φυσικά. |
| 00:24:15 |
Μία, δύο, τρεις, τέσσερις |
| 00:24:19 |
Μόνο τέσσερις μέρες μένουν; |
| 00:24:23 |
Μπορώ να σε ρωτήσω κάτι; |
| 00:24:26 |
Γίνεται να φάμε |
| 00:24:32 |
-Με σιρόπι και φράουλες; |
| 00:24:36 |
-Και με ξύσματα σοκολάτας; |
| 00:24:41 |
Και με σαντιγί; |
| 00:24:44 |
Είναι πολλά όλα αυτά για |
| 00:24:49 |
-Φίλα και το σκυλάκι. |
| 00:24:52 |
Ορίστε. Κοιμήσου τώρα. |
| 00:24:56 |
Καληνύχτα. Μην ξεχάσεις |
| 00:25:01 |
Μην ξεχάσεις |
| 00:25:07 |
Θα γυρίσω πριν τα μεσάνυχτα. |
| 00:25:11 |
Υπάρχει κοτόπουλο |
| 00:25:14 |
Μπορεί να φτιάξω |
| 00:25:17 |
Γεια. |
| 00:25:25 |
-Μπαμπά, τάισες τα ψάρια; |
| 00:25:42 |
Ωραία ήταν. |
| 00:25:44 |
Είναι ο Καντ |
| 00:25:46 |
Είναι συνεπής, ακριβής, αποτε- |
| 00:25:50 |
Βαρετό είναι το ''Βιβλίο Των |
| 00:25:54 |
Εγώ ακόμη κοιμάμαι. |
| 00:25:56 |
Τζον,πώς είσαι; Το έτερο ήμισυ; |
| 00:25:59 |
-Στην Ισπανία είναι. |
| 00:26:03 |
Τζον, είδες την 'Αλμα; |
| 00:26:06 |
Η υπόθεση της γυναίκας μου |
| 00:26:09 |
Οι αλήθειες που έχουν πλάκα |
| 00:26:12 |
Πήγε 4 φορές στη Βαρκελώνη |
| 00:26:16 |
Πρέσβης είναι |
| 00:26:19 |
Η πρεσβεία είναι |
| 00:26:21 |
Είναι η Μπερλίν εδώ |
| 00:26:26 |
Την αποβάλαμε. Πήρε το γράμμα |
| 00:26:30 |
-Για μένα μιλάγαμε; |
| 00:26:34 |
'Οταν έκανες περιτομή, είπα |
| 00:26:39 |
Νομίζω ότι το ανέφερε. |
| 00:26:42 |
Το κομμάτι δέρματος που πετάνε |
| 00:26:47 |
-Λέω να πάρω άλλο ένα. |
| 00:26:51 |
Φέρθηκες σαν |
| 00:26:54 |
Πάντως, τώρα έμαθα |
| 00:26:57 |
Αυτό υποτίθεται |
| 00:27:01 |
Είναι μάλλον κάτι |
| 00:27:32 |
'Οπως οι ποιητές |
| 00:27:36 |
Ο Χάρος παίρνει |
| 00:27:39 |
Τους τρομερά αστείους, |
| 00:27:42 |
Κι αυτούς που είναι |
| 00:27:56 |
'Ηταν μία λεσβία από |
| 00:28:00 |
Που πήρε έναν νεαρό |
| 00:28:03 |
Και μάλωναν για το ποιος |
| 00:28:05 |
Να κάνει τι και πόσο |
| 00:28:07 |
Αρκετά! |
| 00:28:14 |
Είμαι ξοδεμένος. |
| 00:28:46 |
Εντάξει, εγώ τελείωσα. |
| 00:28:52 |
Δεν είμαι φοιτήτρια πια. |
| 00:28:55 |
Δε θέλω να μάθω |
| 00:28:59 |
'Ηταν ένα κορίτ σι που |
| 00:29:02 |
Που της άρεσε λίγο τώρα |
| 00:29:05 |
'Οχι τώρα και ξανά, |
| 00:29:09 |
Και ξανά. . . |
| 00:29:11 |
Και ξανά. . . |
| 00:29:15 |
Πολύ χαριτωμένο. |
| 00:29:18 |
'Εχω ένα μυστικό. Μα, πρέπει |
| 00:29:26 |
-Μην πλησιάζεις. |
| 00:29:29 |
Γυναίκα. . . |
| 00:29:30 |
θα έπρεπε. . . |
| 00:29:34 |
Δεν κυνηγούσα το βαθμό. |
| 00:29:40 |
Δε νομίζω ότι είναι |
| 00:29:45 |
Μπορούμε να μιλήσουμε, να το |
| 00:29:51 |
ή μπορείς να βάλεις το στόμα |
| 00:29:54 |
Μη με απορρίψεις. |
| 00:29:57 |
Σε παρακαλώ. . . |
| 00:30:22 |
Σκίσ' το τελείως. |
| 00:30:44 |
'Οχι, από πίσω. |
| 00:30:59 |
Με δύναμη! |
| 00:31:09 |
Πιο δυνατά! |
| 00:31:12 |
Δάγκωσε τον ώμο μου. |
| 00:31:30 |
Ευχ αριστώ που ήρθατε. |
| 00:31:34 |
Παιδιά, είναι ώρα να πάτε |
| 00:31:47 |
Είναι λάθος επιχείρημα.Αν βρεις |
| 00:31:52 |
Αν επαναληφθεί η δίκη, θα πει |
| 00:31:56 |
''Χάρη στους ανθρώπους της |
| 00:31:58 |
Αν είχαμε αποδείξεις ότι |
| 00:32:01 |
θα απαιτούσαμε να σταματήσουν |
| 00:32:04 |
-Είσαι καλά; |
| 00:32:07 |
Αυτό δε γίνεται, γιατί |
| 00:32:10 |
κι οι σχεδόν μάρτυρες δε |
| 00:32:13 |
Και σταμάτα το αυτό. Να ακούς |
| 00:32:18 |
Νιώθω πως προσποιούνται |
| 00:32:21 |
Μπορώ να ακούω και να ακούω |
| 00:32:24 |
'Εφερες τις στατιστικές της |
| 00:32:27 |
-Τις άφησα στο σπίτι. |
| 00:32:38 |
-Θα μου πεις τι συμβαίνει; |
| 00:32:41 |
Τα πάντα. |
| 00:32:45 |
Χθες, συνέβη κάτι |
| 00:32:49 |
Ελπίζω να χρησιμοποίησες |
| 00:32:58 |
Κάποια από τις |
| 00:33:01 |
Η Μπερλίν ήταν. |
| 00:33:07 |
Σπουδαία. |
| 00:33:10 |
''Την απέβαλαν, για να την πηδάει |
| 00:33:13 |
''Η διαφορά δύναμης ισούται με |
| 00:33:17 |
Δεν είσαι γυναίκα μου. |
| 00:33:19 |
Και δε φιλοδοξώ να γίνω, |
| 00:33:21 |
Δεν το εννοούσα έτσι. |
| 00:33:25 |
-Αλήθεια; |
| 00:33:29 |
Γίνονται 17.000 φόνοι |
| 00:33:32 |
Σε 10 πολιτείες που κατάργησαν |
| 00:33:35 |
το ποσοστό φόνων είναι |
| 00:33:38 |
Αν αρχίσει |
| 00:33:40 |
σχεδόν κάθε θρησκευτικό δόγμα |
| 00:33:44 |
Μ' ακούς; |
| 00:33:52 |
ΜΠΑΤΕΡΣ ΜΠΟΞ |
| 00:33:58 |
10 δεύτερα έχουμε. |
| 00:34:00 |
Γράφουμε, παρακαλώ. |
| 00:34:06 |
Πέντε. . . Τέσσερα. . . |
| 00:34:10 |
Γεια σας και πάλι. |
| 00:34:12 |
Συνεχίζουμε το ειδικό πρόγραμμα |
| 00:34:16 |
Συζητά για τη θανατική ποινή με |
| 00:34:20 |
τον καθηγητή |
| 00:34:23 |
'Αλαν, λέω πάντα το ίδιο |
| 00:34:26 |
Μισώ τους σκοτ ωμούς και θα |
| 00:34:33 |
Οι δολοφόνοι δεν αποτρέπονται |
| 00:34:37 |
'Εγιναν πάνω από 200 μελέτες |
| 00:34:42 |
Δείτε τη Βίβλο. ''Οφθαλμόν αντί |
| 00:34:48 |
Τι είπε ο Γκάντι; |
| 00:34:50 |
Ο παλιός νόμος ''οφθαλμόν αντί |
| 00:34:54 |
Αυτά είναι αοριστίες τ ων |
| 00:34:57 |
Το πιστεύετε αυτό; |
| 00:34:58 |
Ενδιαφέρον, γιατί το 'πατε στην |
| 00:35:04 |
Σας την έφερε, |
| 00:35:07 |
''Αν δεν είσαι φιλελεύθερος |
| 00:35:10 |
κι αν είσαι ακόμη φιλελεύθερος |
| 00:35:15 |
Δηλαδή, πιστεύετε αυτό που |
| 00:35:18 |
''Μια υγιής κοινωνία δεν πρέπει |
| 00:35:21 |
προκειμένου να εξαγνίζεται |
| 00:35:27 |
Θα πρέπει να συμφωνήσω. |
| 00:35:29 |
-Εγώ το είπα κι αυτό; |
| 00:35:35 |
Δε συμφωνούμε ότι η θανατική |
| 00:35:39 |
Καταδικάζουμε ανθρώπους με βάση |
| 00:35:43 |
με επιστήμη της πλάκας και |
| 00:35:46 |
Το Τέξας έχει το υψηλότερο |
| 00:35:51 |
43 εκτελεσθέντες είχαν |
| 00:35:56 |
Υπάρχουν δύο |
| 00:35:59 |
οι δικηγόροι τ ων οποίων |
| 00:36:04 |
Δεν είμαι δικηγόρος. |
| 00:36:05 |
Αποφασίστηκε ότι αυτό δεν ήταν |
| 00:36:10 |
Είναι ένα ελλειπές, |
| 00:36:13 |
και το ελλειπές σύστημα |
| 00:36:16 |
Αφήστε να απαντήσει. |
| 00:36:18 |
Ας παίξουμε το παιχνίδι σας. |
| 00:36:20 |
Πείτε έναν αθώο που θανατ ώθηκε |
| 00:36:24 |
στις εκατόν τόσες |
| 00:36:27 |
Είναι 131 , Κυβερνήτα. |
| 00:36:28 |
Καλά, τέλος πάντων. |
| 00:36:32 |
Θα το γράψω. |
| 00:36:34 |
Αν αποδείξετε ότι κάποιος |
| 00:36:39 |
θα διατάξω να σταματήσουν |
| 00:36:43 |
Κύριε Γκέιλ; |
| 00:36:46 |
-Τελειώσαμε, 'Αλαν; |
| 00:36:49 |
Ευχαριστ ώ τον Κυβερνήτη Χάρντιν |
| 00:36:53 |
Ελπίζω να τα ξανα- |
| 00:37:00 |
Είπες, ''Πες μου πότε ο εγωισμός |
| 00:37:05 |
-Αυτό ακριβώς σου λέω. |
| 00:37:08 |
Δύο δευτερόλεπτα |
| 00:37:11 |
Η ορ γάνωση υποφέρει γιατί θες |
| 00:37:15 |
να δείξεις ότι ο Γκέιλ είναι |
| 00:37:18 |
Μάθε να δουλεύεις χωρίς κοινό. |
| 00:37:21 |
Σάλιωσες έστ ω |
| 00:37:24 |
Ο Κυβερνήτης |
| 00:37:27 |
Αστυνομία 'Οστιν, |
| 00:37:29 |
-Η λογομαχία είναι έγκλημα. |
| 00:37:34 |
ΒΙΑΣΜΟΣ, ΔΑΓΚΩΜΑΤΙΑ, |
| 00:37:38 |
ΑΡΝΗΣΗ, ΦΟΝΟΣ, |
| 00:37:40 |
Η Μπερλίν είχε |
| 00:37:42 |
Γκέιλ, έληξε ο χρόνος. |
| 00:37:44 |
Είχε μώλωπες, σκισμένα ρούχα, |
| 00:37:49 |
'Εμοιαζε με βιασμό. Μετά, απέ- |
| 00:37:53 |
αφήνοντας να φανεί ότι ήμουν |
| 00:37:57 |
Η γυναίκα μου τα διάβασε στο |
| 00:38:02 |
Μου πήρε δύο βδομάδες |
| 00:38:05 |
Και η Μπερλίν γιατί |
| 00:38:10 |
Για να δείξει στην εξουσία |
| 00:38:14 |
-Από εκδίκηση; Δεν ξέρω. |
| 00:38:18 |
Την πρώτη χρονιά που ήμουν εδώ |
| 00:38:22 |
'Εγραφε, ''Από τη φοιτήτρια |
| 00:38:26 |
Είπε τίποτε άλλο; |
| 00:38:28 |
''Λυπάμαι περισσότερο |
| 00:38:31 |
Δεν έχω και πολύ χρόνο. |
| 00:38:39 |
Η γυναίκα του τον άφησε |
| 00:38:42 |
'Αδικο είχε; |
| 00:38:44 |
Βρες τη διεύθυνση |
| 00:38:47 |
Νομίζεις ακόμη ότι δε λέει την |
| 00:38:51 |
Ποιος ξέρει; Δεν υπάρχει |
| 00:38:54 |
'Ετσι λες ότι είναι αλήθεια πως |
| 00:38:59 |
Εξασκείσαι στη φιλοσοφία; |
| 00:39:02 |
Στο βιασμό, η κατηγορία είναι |
| 00:39:06 |
Νόστιμη μεταφορά. |
| 00:39:07 |
Παρομοίωση είναι. |
| 00:39:10 |
-Το κατάλαβες όσο ήσουν έξω; |
| 00:39:14 |
Τρία διαφορετικά δικαστήρια |
| 00:39:16 |
Αυτή η άποψη μου φτάνει. |
| 00:39:44 |
ΔΕΥ ΤΕΡΗ ΜΕΡΑ |
| 00:39:48 |
Εντάξει. . . |
| 00:39:53 |
Επτά. |
| 00:39:55 |
Τριάντα-τρία, |
| 00:40:00 |
Να το 3307. |
| 00:40:07 |
Κοίτα την ταμπέλα. |
| 00:40:09 |
Σ πίτι Θανάτου Και Μουσείο |
| 00:40:24 |
Είμαι η Μπίτσι Μπλουμ |
| 00:40:26 |
Θέλετε ξενάγηση; |
| 00:40:28 |
Πρέπει να δώσετε |
| 00:40:32 |
Θα πάρετε κι ένα πακέτο |
| 00:40:36 |
Πρέπει να πληρωθώ πρώτα. |
| 00:40:44 |
Πρέπει να γράψετε στο βιβλίο. |
| 00:40:47 |
Η πρώτη σελίδα λέει ότι κάνετε |
| 00:40:50 |
Το ζητάει η πολιτεία για τις |
| 00:40:53 |
Πάρτε τις φωτογραφίες. |
| 00:40:56 |
Αν θέλετε, πάρτε ένα, γιατί |
| 00:41:00 |
Εδώ είμαι εγώ. |
| 00:41:03 |
'Εχουμε κασέτα. Κάνει 50 δολάρια |
| 00:41:07 |
Υπάρχει και μία χωρίς στήθος. |
| 00:41:11 |
-'Ερχ ονται πολλοί για ξενάγηση; |
| 00:41:14 |
Λέγαμε ότι θα 'χε δουλειά τώρα |
| 00:41:17 |
Δε σε πειράζει |
| 00:41:20 |
Είναι καλύτερα από το να ζω |
| 00:41:23 |
Αρχίζει εδώ. |
| 00:41:25 |
Την κοπάνησε αρκετές φορές. |
| 00:41:29 |
'Εκθεμα πρώτο: έπινε ουίσκι |
| 00:41:33 |
Τα υπόλοιπα είναι |
| 00:41:37 |
Εδώ είναι το δεύτερο. |
| 00:41:40 |
Ο φίλος μου δανείστηκε αυτό |
| 00:41:43 |
Δε βρέθηκε ποτέ κάμερα, κασέτα |
| 00:41:49 |
Οι μανιακοί δολοφόνοι αυνα- |
| 00:41:54 |
Δεν είναι μανιακός |
| 00:41:57 |
Τέλος πάντων. . . Βρέθηκε |
| 00:42:01 |
Την είδε αυτός που |
| 00:42:04 |
Ο Γκέιλ της έβαλε χειροπέδες, |
| 00:42:07 |
και της έβαλε σακούλα στο |
| 00:42:10 |
Χρησιμοποίησε γάντια, |
| 00:42:12 |
Βρήκαν κόλλα από |
| 00:42:15 |
Λέμε στον κόσμο να μην |
| 00:42:19 |
'Ηταν αρρωστημένο όταν βρήκαν |
| 00:42:24 |
-Ξέρουμε. . . |
| 00:42:27 |
Σ το στομάχι της. Την έβαλε |
| 00:42:32 |
Αυτά είναι τα πιο βασικά. |
| 00:42:44 |
Μυρίζω ακόμη τον καπνό. |
| 00:42:47 |
Από την ψησταριά είναι! |
| 00:42:51 |
Το φαντάζεσαι; Το κλειδί |
| 00:42:55 |
Αυτό παραείναι άκαρδο. |
| 00:43:01 |
Αυτός δεν είναι |
| 00:43:08 |
-Είναι το ίδιο φορτηγάκι. |
| 00:43:12 |
Οι συμπτώσεις είναι παράξενες, |
| 00:43:21 |
Μεταξύ μας τώρα. |
| 00:43:24 |
Εντάξει. . . |
| 00:43:27 |
Η Κόνστανς δολοφονήθηκε |
| 00:43:31 |
Φοράς χειροπέδες, σε βάζουν |
| 00:43:34 |
και βάζουν σακούλα |
| 00:43:38 |
Το έκανε η Σεκουριτάτ σε |
| 00:43:41 |
Καμιά φορά, έσκιζαν τη σακούλα |
| 00:43:44 |
Αλλιώς, πέθαινες ξέροντας |
| 00:43:50 |
Φτηνή, μα αποτελεσματική |
| 00:43:57 |
Το ανέφερα κάποτε |
| 00:44:03 |
Η κατηγορούσα αρχή |
| 00:44:06 |
Είναι παγίδα; |
| 00:44:08 |
Είναι κάτι παραπάνω. |
| 00:44:15 |
Απέναντι από το σώμα της. |
| 00:44:19 |
Δεν υπήρχαν αποτυπώματα |
| 00:44:22 |
Δηλαδή, |
| 00:44:24 |
το καθάρισε και το άφησε. |
| 00:44:29 |
Σαν να ήθελαν να μάθω. . . |
| 00:44:31 |
ότι κάπου υπάρχει καταγραφή του |
| 00:44:36 |
Να πεθάνω ξέροντας ότι υπάρχει |
| 00:44:43 |
'Ισως γίνεστε παρανοικός. |
| 00:44:45 |
'Εκανα αγώνα να καταρ γηθεί η |
| 00:44:50 |
Δε σας φαίνεται |
| 00:44:54 |
Σκέφτεστε ποιοι |
| 00:44:58 |
'Οχι, αλλά έβαλα κάποιον |
| 00:45:00 |
Θα αποδείξει την |
| 00:45:03 |
Ο Μπελιού προσέλαβε |
| 00:45:06 |
Μία δημοσιογράφο. |
| 00:45:14 |
Ξέρετε ότι είμαι αθώος. |
| 00:45:20 |
Δεν το ξέρω. |
| 00:45:21 |
ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ, Αποδοχή, |
| 00:45:24 |
ΕΧΘΡΟΣ, ΤΙΠΟΤΑ |
| 00:45:31 |
-Φόρα με σαν γούνα, μπαμπά! |
| 00:45:35 |
Πήγαινε φέρε |
| 00:45:41 |
Τηλεφώνησέ μου μόλις |
| 00:45:44 |
Επέζησε κανένα ζευγάρι από |
| 00:45:48 |
Ο χωρισμός δεν είναι αντίθετος |
| 00:45:52 |
Τζέιμι, μπες μέσα, |
| 00:45:56 |
Θα τα πούμε. |
| 00:45:57 |
-Να προσέχεις. |
| 00:46:08 |
Σου έστειλα ένα μήνυμα. |
| 00:46:13 |
Διάβασέ το. |
| 00:46:25 |
'Ελα, καλέ μου. |
| 00:47:03 |
Διάβασέ το. |
| 00:47:05 |
Θέλω διαζύγιο. |
| 00:47:11 |
...θέματα κηδεμονίας. |
| 00:47:13 |
Θα πουλήσω το σπίτι. |
| 00:47:16 |
Ας έκρυβες το μπουκάλι. |
| 00:47:31 |
Λοιπόν; |
| 00:47:34 |
Επισήμως, είσαι |
| 00:47:37 |
Ανεπίσημα, θέλουν να φύγεις. |
| 00:47:43 |
Τι ψήφισε ο Ρ ος; |
| 00:47:46 |
Δεν πρέπει να συζητ. . . |
| 00:47:50 |
Εναντίον σου. |
| 00:48:01 |
Κι εσύ; |
| 00:48:04 |
Υπέρ σου. |
| 00:48:07 |
Και κατά τ ων ιδεών μου. |
| 00:48:27 |
ΠΩΛΕΙ ΤΑΙ |
| 00:48:37 |
ΔΕΝ Υ ΠΑΡΧΕΙ |
| 00:48:44 |
'Οχι, σας παρακαλώ. . . |
| 00:48:47 |
Προσέξτε! |
| 00:48:50 |
Λέγομαι Ντέιβιντ Γκέιλ. |
| 00:48:52 |
Τηλεφώνησα ξανά, ναι; |
| 00:48:56 |
Μπορώ. . . |
| 00:49:00 |
Σας παρακαλώ. . . |
| 00:49:05 |
Αφήστε. Μπορείτε να φωνάξετε |
| 00:49:10 |
Ναι, η δις Γκέιλ. . . |
| 00:49:40 |
'Ηθελα να ακούσω |
| 00:49:44 |
Καθηγητά Γκέιλ, θα μπορούσα να |
| 00:49:48 |
και να επικαλεστώ περικοπές, |
| 00:49:55 |
'Ολα αυτά είναι βλακείες. |
| 00:50:00 |
Είστε μία γνήσια |
| 00:50:02 |
στο χωρίς αρχές καπιταλιστικό |
| 00:50:08 |
Δεν είναι καν αυτό |
| 00:50:11 |
Μακάρι να είχα έναν καθηγητή |
| 00:50:16 |
Για να μιλήσω απλά, |
| 00:50:19 |
στα μάτια εφόρων, αποφοίτ ων και |
| 00:50:24 |
θα έπαιρνα ένα βιαστή. |
| 00:50:26 |
-Οι κατηγορίες αποσύρθηκαν. |
| 00:50:32 |
-'Ημουν αθώος. |
| 00:50:35 |
Δεν είστε πολιτικά ορθός. |
| 00:50:43 |
Ο Σωκράτης καταδικάστηκε |
| 00:50:46 |
Δε θα ξέρετε ότι |
| 00:50:50 |
Ο Αθηναικός νόμος. . . |
| 00:50:53 |
άφηνε τους καταδικασμένους να |
| 00:50:57 |
Δεν είναι καλή ιδέα; Πού είναι |
| 00:51:03 |
Λοιπόν, |
| 00:51:07 |
Σας το είπα αυτό; Σας είπα |
| 00:51:10 |
Ο Σωκράτης ήταν άσχημος, |
| 00:51:13 |
κι ο Αριστοτέλης ήταν |
| 00:51:17 |
'Ετ σι, ο Σωκράτης |
| 00:51:20 |
Λέει, ''Τι γίνεται αν πληρώσω |
| 00:51:24 |
Το μόνο που πρέπει |
| 00:51:28 |
είναι να βρει ένα ποσό |
| 00:51:32 |
Ποσό τιμωρίας. |
| 00:51:33 |
Μαντέψτε πόσα πρότεινε. |
| 00:51:38 |
Τριάντα δολάρια! |
| 00:51:40 |
Είναι λογικό αυτό; 30 δολάρια. |
| 00:51:45 |
Είναι η μνα, |
| 00:51:50 |
Τριάντα δολάρια! |
| 00:51:54 |
Οι δικαστές θύμωσαν και ψήφισαν |
| 00:51:58 |
απ' ό,τι είχαν ψηφίσει την |
| 00:52:02 |
Τριάντα αργύρια. . . |
| 00:52:05 |
Σαν τον Ιούδα. |
| 00:52:08 |
Ο οποίος ντυνόταν |
| 00:52:51 |
Αν δεν κάνεις αποτοξίνωση,ξέχνα |
| 00:52:57 |
Θα'σαι τυχερός αν πάρεις κάρτα. |
| 00:53:05 |
Αν εκείνη πείσει Ισπανικό δικα- |
| 00:53:09 |
δε θα ξαναδείς το παιδί. |
| 00:53:12 |
Πρέπει να γυρίσει σπίτι. |
| 00:53:19 |
Εγώ είμαι εντάξει. |
| 00:53:25 |
Θα τον πάρω. |
| 00:53:26 |
Η Ευρώπη δεν είναι Μεξικό. |
| 00:53:29 |
Μπορεί να μπεις εύκολα. . . |
| 00:53:32 |
αλλά το να βγεις με έναν 6χρονο |
| 00:53:37 |
Θέλεις να ξαναδείς τον Τζέιμι; |
| 00:53:40 |
Εντάξει είμαι. |
| 00:53:42 |
Γρήγορα. |
| 00:53:53 |
Ποιος θέλει ν' αρχίσει; |
| 00:54:04 |
Γεια, με λένε Ντέιβιντ |
| 00:54:09 |
Γεια σου, Ντέιβιντ. |
| 00:54:17 |
Λοιπόν, κ. Γκέιλ. . . |
| 00:54:20 |
πείτε μου τρεις ιδιότητες |
| 00:54:25 |
που θα σας έκαναν πετυχημένο |
| 00:54:30 |
Τρεις; |
| 00:54:34 |
Εντάξει, λοιπόν. . . |
| 00:55:16 |
Με συγχωρείς. . . |
| 00:55:21 |
Με συγχωρείς. |
| 00:55:24 |
-Φαίνεσαι καλά. |
| 00:55:28 |
Πρέπει να δεις κάτι. |
| 00:55:31 |
Η Μπέτι Σου Τζόνσον |
| 00:55:35 |
Θα μιλήσω με Ουάσινγκτον απόψε. |
| 00:55:38 |
η ποινή θα μειωθεί και θα δεί- |
| 00:55:41 |
Θα σώσω μία ζωή. |
| 00:55:44 |
-Πώς έγινε αυτή η μελανιά; |
| 00:55:47 |
Μήπως ο καουμπόης |
| 00:55:53 |
Να 'τος. |
| 00:55:55 |
Σε καλεί ποτέ χωρίς |
| 00:56:02 |
Πες μου την ιστορία της. |
| 00:56:04 |
Καταδικάστηκε στα 17. |
| 00:56:06 |
Θέλω να τη βοηθήσω. Θα δώσει |
| 00:56:13 |
-Ποιον σκότωσε; |
| 00:56:17 |
Είσαι τρελή. Κι όχι απ' τους |
| 00:56:22 |
Είσαι εντελώς παρανοική, |
| 00:56:25 |
Δεκαεπτά! 4 χρόνια πριν της |
| 00:56:29 |
-Μα, σκότωσε αστυνομικό. |
| 00:56:35 |
Εσύ καις! |
| 00:56:48 |
-Γεια σας, κ. Γκέιλ. |
| 00:57:04 |
Διανομή καφεινης. |
| 00:57:05 |
Γεια, Ντέιβιντ. |
| 00:57:08 |
Αυτή είναι δική μου |
| 00:57:10 |
Ευχαρίστως. |
| 00:57:13 |
Ευχαριστώ. |
| 00:57:15 |
-Μιλάει με Ουάσινγκτον. |
| 00:57:19 |
...δες πόσα μπορούν να προσφέ- |
| 00:57:22 |
-'Ισως μιλήσουν στα κηρύγματα. |
| 00:57:25 |
Βιάζομαι. Συμφωνώ η ανακοίνωση |
| 00:57:30 |
Θα ελέγξουμε το θέμα |
| 00:57:33 |
αν και θα το έχ ουν εξαντλήσει |
| 00:57:35 |
Παραλίγο να το ξεχ άσω. |
| 00:57:42 |
Κι έτσι να παραμείνει. 'Εληξε |
| 00:57:46 |
Ο βιασμός θα γυρίσει εις βάρος |
| 00:57:52 |
Σ οβαρολογώ, Κόνστανς. |
| 00:57:55 |
Ξέρω ότι γνωρίζεστε |
| 00:58:21 |
Σάρον, σήκωσέ το, σε ικετεύω. |
| 00:58:26 |
Γιος μου είναι και |
| 00:58:29 |
Εμπρός; Τζέιμι; |
| 00:58:32 |
Τζέιμι, εσύ είσαι; |
| 00:58:37 |
Μου λείπεις πολύ! |
| 00:58:41 |
Τζέιμι, περίμενε! |
| 00:58:45 |
Να πάρει ο διάβολος! |
| 00:59:45 |
Με τρόμαξες. |
| 00:59:47 |
Το πρόβατό μου χρειάζεται |
| 00:59:54 |
Είσαι καλά; |
| 00:59:58 |
'Αρχισα να ξαναπίνω |
| 01:00:02 |
Πέρασε μέσα. |
| 01:00:09 |
Ξέρεις γιατί ο Σεντ Τζουντ |
| 01:00:13 |
Γιατί το αληθινό του |
| 01:00:16 |
Υπήρχαν δύο Ιούδες. |
| 01:00:19 |
Αυτός που ήταν άγιος. . . |
| 01:00:21 |
κι εκείνος ο Ιούδας. . . |
| 01:00:24 |
που ήταν ο κακός και πρόδωσε |
| 01:00:29 |
Το Μεσαίωνα, δεν προσεύχονταν |
| 01:00:32 |
από φόβο μη γίνει μπλέξιμο |
| 01:00:35 |
'Ετ σι. . . |
| 01:00:36 |
δεν του ανέθεταν τίποτα, εκτός |
| 01:00:41 |
Γι' αυτό. |
| 01:00:44 |
Παίρνει ο αέρας την |
| 01:00:58 |
Διάβολε! |
| 01:01:05 |
Είστε ο γιατρός; |
| 01:01:08 |
-Θα γίνει καλά. |
| 01:01:11 |
'Ανοιγε τα γράμματα κι έπεσε |
| 01:01:15 |
-Θα γίνει καλά. |
| 01:01:17 |
-Περιμένετε εδώ. |
| 01:01:20 |
Θες να σε συλλάβουν πάλι; |
| 01:01:24 |
Με ξέρεις; |
| 01:01:25 |
Βλέπω δελτία ειδήσεων. |
| 01:02:02 |
Πώς τα πάμε; |
| 01:02:05 |
Η Κόνστανς κοιμάται. |
| 01:02:09 |
είναι πολύ ευάλωτος στις |
| 01:02:13 |
Η ασθένεια της Κόνστανς |
| 01:02:19 |
Η Κόνστανς έχει |
| 01:02:23 |
Δεν το ξέρατε; |
| 01:02:26 |
Περιμένετε. . . |
| 01:02:32 |
Δεν το ήξερα. |
| 01:02:35 |
ΑΚΕΡΑΙΟΤΗΤΑ, ΠΟΝΟΣ, |
| 01:02:37 |
ΒΑΣΑΝΟ, ΜΑΡΤΥΡΕΣ, ΑΓΑΠΗ, |
| 01:02:42 |
Είναι παράξενο πόσο |
| 01:02:47 |
'Οταν έμαθα ότι η Κόνστανς |
| 01:02:53 |
Σκέφτηκα, |
| 01:02:55 |
Ξέρετε πόσο δύσκολο μου είναι |
| 01:03:01 |
Γιατί δε σας |
| 01:03:04 |
Είπε ότι ήταν απασχολημένη. |
| 01:03:10 |
ήθελε να βοηθήσει άλλους |
| 01:03:18 |
Αυτό έκανε στη ζωή της. |
| 01:03:23 |
Η Κόνστανς. . . |
| 01:03:25 |
άφησε τον κόσμο καλύτερο |
| 01:03:31 |
Είναι κάτι μικρό, |
| 01:04:14 |
Πάμε. Τι έμαθες; |
| 01:04:17 |
Μίλησα στον εισαγγελέα. |
| 01:04:21 |
Είπε, ''Μεγάλο καπέλο, χωρίς |
| 01:04:26 |
Ο Γκέιλ μπορούσε να ''φάει'' |
| 01:04:30 |
Παρά τις προσφορές μεγάλων |
| 01:04:34 |
ο Γκέιλτον είχε στις εφέσεις, |
| 01:04:39 |
'Ωστε ο Μπελιού είναι ανίκανος. |
| 01:04:45 |
Δε βρήκα την Μπερλίν.Θα πάρουμε |
| 01:04:49 |
'Ετσι είπαν από το γραφείο. |
| 01:05:21 |
Δεν ήξερα ότι το ένα |
| 01:05:24 |
-Μισό εκατομμύριο. |
| 01:05:26 |
Το ένα εκατομμύριο είναι |
| 01:05:29 |
'Ενα εκατομμύριο. . . Περίμενε. |
| 01:05:33 |
Ηρέμησε, Ζακ. |
| 01:05:43 |
Θα περάσεις; |
| 01:05:46 |
Ορίστε; |
| 01:05:49 |
Θες να περάσεις μέσα; |
| 01:05:53 |
Νόμιζα ότι σου άρεσαν |
| 01:05:59 |
Ζακ. . . Ανοιχτά είναι. |
| 01:06:03 |
Μπορεί να ξέχασε ανοιχτά |
| 01:06:07 |
Κοίτα. |
| 01:06:16 |
Ας τηλεφωνήσουμε κάπου. |
| 01:06:21 |
Περίμενε. |
| 01:06:33 |
-Τι είναι αυτό; |
| 01:06:51 |
Δεν είναι καλό αυτό. |
| 01:07:07 |
Θα ελέγξω το μπάνιο. |
| 01:07:09 |
Εσύ περίμενε εδώ. |
| 01:07:50 |
Ζακ, μπορεί να είχε |
| 01:07:53 |
ΓΙΑ ΤΗΝ ΜΠΙΤΣΙ ΜΠΛΟΥΜ |
| 01:08:11 |
Δε σε ζήτησε κανείς. |
| 01:08:13 |
Τα κλειδιά διαφέρουν. Η κυρία κι |
| 01:08:16 |
Είπα ότι έχεις ζηλιάρη φίλο. |
| 01:08:21 |
Θα το συνέδεσε με τη ζήλια του. |
| 01:08:25 |
'Οποιος μπήκε. . . |
| 01:08:27 |
χωρίς κλειδί και μέρα, |
| 01:08:29 |
'Εχω το τηλεχειριστήριο. |
| 01:08:32 |
Είσαι σίγουρη ότι |
| 01:08:36 |
Δοκίμασε το τρία. |
| 01:08:40 |
Ελπίζω να μην είναι |
| 01:08:48 |
Θεέ μου. . . |
| 01:08:53 |
-Αυτή είναι; |
| 01:09:44 |
Ο Μπελιού είπε να πάμε |
| 01:09:49 |
Είπε ότι καλά έκανες που |
| 01:09:57 |
Θα είσαι εντάξει; |
| 01:10:21 |
ΤΡΙ ΤΗ ΜΕΡΑ |
| 01:10:24 |
Του αξίζει. Υπάρχ ουν πολλοί |
| 01:10:29 |
'Εστ ω ότι ο Γκέιλ |
| 01:10:32 |
'Ισως του την έστησε κάποιος |
| 01:10:35 |
Γιατί να στείλει τις αποδείξεις |
| 01:10:41 |
Είναι τέλειο. Ξέρει ότι δύσκολα |
| 01:10:45 |
Και το περιοδικό δε θα |
| 01:10:49 |
Θα πρέπει να τη δώσει |
| 01:10:53 |
Ξέρουν ότι |
| 01:10:59 |
Αν δολοφόνησαν την Κόνστανς |
| 01:11:03 |
Τον ξεφορτώνονται και δείχνουν |
| 01:11:06 |
''Συμπάσχει με τους φονιάδες. |
| 01:11:09 |
Μένει 6 χρόνια ως θανατοποινί- |
| 01:11:13 |
Ξέρει ότι θα τον |
| 01:11:16 |
Καταστρέφουν τη ζωή,τη δουλειά, |
| 01:11:22 |
Πολύ μίσος. . . |
| 01:11:25 |
Το μίσος δεν έχει πλάκα, |
| 01:11:47 |
-'Εχουμε παρέα. |
| 01:11:51 |
Δεν ξέρει να κρύβεται. |
| 01:11:54 |
Θα μας περνάει |
| 01:11:56 |
Πλησιάζει; |
| 01:11:57 |
-Κάθεται μόνο εκεί πίσω. |
| 01:12:06 |
'Εφυγε. |
| 01:12:14 |
Βγάλε ένα αντίγραφο. . . |
| 01:12:16 |
και φέρε την πρωτότυπη |
| 01:12:21 |
-Δίκαια δεν το ξαναείδατε. |
| 01:12:26 |
Λέω ότι δε φοβάμαι το Χάρο πιο |
| 01:12:30 |
μα, βλέποντας την κασέτα. . . |
| 01:12:32 |
έλεγα στον εαυτό μου ότι δεν |
| 01:12:37 |
Δυστυχώς, μπορεί να πουν |
| 01:12:40 |
Μα, είναι στην κουζίνα της. |
| 01:12:43 |
'Οπου μένουν |
| 01:12:46 |
Ο καθένας θα την έκανε αν είχε |
| 01:12:51 |
Θα μας φέρει αναβολή; |
| 01:12:56 |
Δεν είναι ο πρώτος |
| 01:12:58 |
Υπάρχει μία μηχανή. . . |
| 01:13:01 |
κι αύριο στις 6 μμ. αυτή |
| 01:13:05 |
Εδώ είναι όλα. |
| 01:13:08 |
Αφήστε που μπορεί να |
| 01:13:12 |
'Ερχεστε σε επαφή |
| 01:13:15 |
Το δικαστήριο θα πει ότι αυτός |
| 01:13:19 |
Είναι πειστικός και εσείς είστε |
| 01:13:23 |
κ. Μπελιού, κάποιος έβαλε |
| 01:13:26 |
'Ενα γεγονός, για το οποίο |
| 01:13:32 |
Ας μη θλιβόμαστε κι αρχίσουμε |
| 01:13:35 |
'Ισως βρούμε έναν καλό δικαστή. |
| 01:13:40 |
Θα πάτε να δείτε |
| 01:13:42 |
Θα σας τηλεφωνήσω στο μοτέλ |
| 01:13:58 |
Το παλτό μου! |
| 01:14:20 |
Είδες τον καουμπόη; |
| 01:14:23 |
Κοίτα για το φορτηγάκι! Ακο- |
| 01:14:28 |
-Εσύ πώς θα πας στη φυλακή; |
| 01:15:13 |
Να πάρει ο διάβολος! |
| 01:15:18 |
Με ακολουθούν; Πολύ έξυπνο. |
| 01:15:21 |
Βγήκα απ'το γραφείο του Μπελιού |
| 01:15:25 |
Οι επισκέπτες πρέπει |
| 01:15:29 |
Καλύτερα να καθίσεις. |
| 01:15:37 |
Λέγεται Ντάστι Ρ άιτ. Ηγείτο της |
| 01:15:41 |
Είναι ταραξίας. 'Ενας φανατικός |
| 01:15:46 |
πρέπει να τελειώνει |
| 01:15:49 |
Απολύθηκε, γιατί έδειρε κάποιον |
| 01:15:54 |
Τη λάτρευε. |
| 01:15:57 |
Πολύ στενή. |
| 01:16:02 |
Για να σε υπερασπιστεί ή να |
| 01:16:06 |
Κατέθεσε εναντίον μου. |
| 01:16:11 |
Το αλκοόλ είναι ελαφρυντικό |
| 01:16:15 |
'Ελεγα ότι το έκανε για να με |
| 01:16:21 |
Θα πιστεύει |
| 01:16:24 |
Ο Ντάστι τυφλώνεται |
| 01:16:29 |
'Ισως σε μισούσε που |
| 01:16:32 |
-Δεν τα είχα μαζί της. |
| 01:16:36 |
Το ξέρω. Είναι κάπως |
| 01:16:40 |
ΚΑΤΑΡΓΗΣΗ, ΒΑΡΒΑΡΟ, |
| 01:16:44 |
ΚΑΤΑΡΡΕΥΣΗ, ΑΣΦΥΞΙΑ |
| 01:16:48 |
Σεβασμός για τη ζωή |
| 01:16:52 |
Σεβασμός για τη ζωή |
| 01:17:03 |
Σκοτώνοντας κάποιον, |
| 01:17:07 |
Κλέβεις την ανθρωπιά τους. |
| 01:17:13 |
Χάνουν την ικανότητα |
| 01:17:16 |
καταδικάζονται |
| 01:17:19 |
Είναι σκληρό και τρομερό. |
| 01:17:22 |
Μα, ικανοποιώντας αυτό |
| 01:17:27 |
Η ζημιά έχει γίνει. . . |
| 01:17:29 |
κι όταν δοκιμάσουμε σάρκα, |
| 01:17:32 |
Φεύγουμε λέγοντας ότι η ένεση |
| 01:17:37 |
Τελικά, η κοινωνία πρέπει |
| 01:17:42 |
'Οποιος γυρεύει εκδίκηση, |
| 01:17:47 |
Φέρνουν τους ανθρώπους |
| 01:17:50 |
Ευχαριστώ, Ντάστι. |
| 01:18:07 |
Δες αυτούς τους |
| 01:18:09 |
Μεροκαματιάρηδες, άνθρωποι του |
| 01:18:13 |
Είναι δολοφόνοι και ποιος |
| 01:18:16 |
Ποιος δίνει δεκάρα |
| 01:18:21 |
Ποιος νοιάζεται; |
| 01:18:25 |
Ποιος νοιάζεται; |
| 01:18:40 |
Πήγες στη συνάντηση |
| 01:18:45 |
Πρέπει να βρω κάποιον που |
| 01:18:49 |
Πήρες το φάρμακό σου; |
| 01:18:53 |
Νιώθεις καλύτερα; |
| 01:19:02 |
Ξέρεις τα στάδια που αναφέρει |
| 01:19:05 |
Αυτά που περνάει |
| 01:19:11 |
Θυμός. . . |
| 01:19:12 |
άρνηση. . . |
| 01:19:15 |
παζάρεμα. . . |
| 01:19:19 |
-Κατάθλιψη. . . |
| 01:19:22 |
-Εσύ σε ποιο είσαι; |
| 01:19:24 |
Καλή είναι η άρνηση. |
| 01:19:27 |
Η ιδέα ότι υπάρχει |
| 01:19:32 |
Δεν κάνω καλά |
| 01:19:35 |
Να θαυμάζω το γρασίδι. |
| 01:19:37 |
Να λέω σε ξένους |
| 01:19:41 |
Να διορθώνω γέφυρες. . . |
| 01:19:46 |
Δε μετανιώνεις |
| 01:19:54 |
Το παίρνω πίσω αυτό. |
| 01:19:57 |
-Εύχ ομαι να είχα ένα παιδί. |
| 01:20:00 |
Λυπάμαι, Ντέιβιντ. |
| 01:20:06 |
Μάλλον εύχομαι να είχα |
| 01:20:11 |
Δεν έκανα αρκετό σεξ. |
| 01:20:20 |
Πόσους. . . |
| 01:20:23 |
-Πόσους εραστές είχες; |
| 01:20:27 |
Μαζί με το κολέγιο. |
| 01:20:38 |
Το σεξ δεν είναι τόσο |
| 01:20:42 |
Είναι υπερτιμημένο. |
| 01:20:45 |
'Επρεπε να 'χες κάνει |
| 01:20:50 |
Προσπαθείς να μη σε βλέπουν |
| 01:20:55 |
Σύντομα, |
| 01:21:02 |
Εγώ σε βλέπω. |
| 01:21:10 |
Θες να τους κάνεις πέντε; |
| 01:21:16 |
Πήδημα από οίκτο; |
| 01:21:19 |
Να μου λείπει. |
| 01:21:27 |
Δε θα ήταν από οίκτο. |
| 01:21:47 |
-Είσαι καλά; |
| 01:21:52 |
Καλά είναι. Μίλα μου, όμως. |
| 01:21:55 |
Εδώ είμαι. . . |
| 01:21:58 |
Κράτα με σφιχτά. Σφιχτά. . . |
| 01:22:02 |
-Με συγχωρείς. . . |
| 01:22:06 |
Μείνε μέσα μου. |
| 01:22:10 |
Θέλω να σε νιώθω |
| 01:22:15 |
Είμαι τόσο κουρασμένη. |
| 01:22:21 |
Κουράστηκα πολύ |
| 01:22:26 |
Βοήθησέ με. |
| 01:22:27 |
Βοήθησέ με, σε παρακαλώ. |
| 01:22:31 |
Μόνο κάν' το να φύγει. |
| 01:22:36 |
Εντάξει, εδώ είμαι. |
| 01:22:39 |
Δε θα πάω πουθενά. |
| 01:24:16 |
Θέλετε κάτι; |
| 01:24:19 |
Φεύγω, με συγχωρείτε. |
| 01:25:23 |
ΣΚΛΗΡΟΣ, ΗΘΙΚΟΣ, ΑΘΩΟ Σ |
| 01:25:26 |
ΣΧΕΔΟΝ, ΕΝΟΧΟ Σ |
| 01:25:28 |
ΚΑΤΑΔΙΚΑΣΜΕΝΟΣ |
| 01:25:32 |
Ο Ντάστι το έκανε. |
| 01:25:34 |
Είχε κίνητρο, σας ήξερε και |
| 01:25:38 |
Αν ήμουν σίγουρος, δε θα |
| 01:25:43 |
Γι' αυτό σε χρειάζομαι, γι'αυτό |
| 01:25:48 |
Μα, ακόμη δεν ξέρω. |
| 01:25:52 |
-Νωρίτερα έπρεπε να το κάνεις. |
| 01:25:58 |
Θέλω να σώσεις την ανάμνηση του |
| 01:26:03 |
Αυτό θέλω μόνο. |
| 01:26:07 |
Θα τους αφήσεις |
| 01:26:09 |
'Ολη μας τη ζωή, προσπαθούμε |
| 01:26:13 |
Τρώμε, επινοούμε, |
| 01:26:16 |
προσευχόμαστε. . . |
| 01:26:18 |
μαλώνουμε. . . |
| 01:26:20 |
σκοτώνουμε. |
| 01:26:22 |
Τι ξέρουμε για το θάνατο; Μόνο |
| 01:26:29 |
'Ομως, φτάνει ένα σημείο στη |
| 01:26:34 |
όπου το μυαλό ζει πιο πολύ |
| 01:26:38 |
από τις εμμονές του. |
| 01:26:41 |
'Οταν οι συνήθειές σου. . . |
| 01:26:44 |
επιζούν τ ων ονείρων σου. |
| 01:26:49 |
Κι όταν οι απώλειές σου. . . |
| 01:26:58 |
'Ισως ο θάνατος |
| 01:27:02 |
Αναρωτιέσαι. |
| 01:27:03 |
Αυτό ήταν. Πάμε, Γκέιλ. |
| 01:27:11 |
Μπορώ να σου πω μόνο ότι τέτοια |
| 01:27:16 |
Ξέρω το πότε, αλλά δεν |
| 01:27:23 |
'Εχεις 24 ώρες |
| 01:27:31 |
Αντίο, Μπίτσι. |
| 01:28:26 |
Δις Μπλουμ; |
| 01:28:29 |
Σας έφερα το παλτό σας. |
| 01:28:32 |
-Τίποτα από αυτόν με το βίντεο; |
| 01:28:36 |
Απορρίφθηκε. Η κασέτα πήγε |
| 01:28:39 |
Αυτό ήταν απόσπασμα. |
| 01:28:42 |
Μπορεί ο τύπος να σχεδιάζει |
| 01:28:46 |
Καλύτερα να μην |
| 01:28:49 |
Μείνετε στο δωμάτιό σας. |
| 01:28:55 |
Ο Ντέιβιντ κάνει κουράγιο. |
| 01:28:59 |
Θα του πείτε ότι θα το |
| 01:29:02 |
Θα το κάνω. |
| 01:29:07 |
Θα σας δω αύριο. |
| 01:29:11 |
Κύριε Μπελιού. . . |
| 01:29:14 |
Ο Ντάστι Ρ άιτ και |
| 01:29:17 |
Κολλητοί σαν ληστές. |
| 01:29:20 |
Εραστές; |
| 01:29:21 |
Πολλά ρωτάς, Μπίτσι. |
| 01:29:24 |
Υπήρχε μία φήμη. |
| 01:30:21 |
ΤΕΤΑΡΤΗ ΗΜΕΡΑ |
| 01:32:23 |
Ζακ, ξύπνα. Εσύ πέταξες |
| 01:32:27 |
Η πετ σέτα ήταν στο πάτ ωμα. |
| 01:32:30 |
-Σε μοτέλ είμαστε. |
| 01:32:34 |
Δε μένουμε και στο |
| 01:32:37 |
Πιάσε την τηλεόραση. |
| 01:32:40 |
Τι εννοείς; |
| 01:32:42 |
Σ το 'Οστιν. |
| 01:32:50 |
Περίμενε. . . |
| 01:33:13 |
Θέλεις να βγάλεις 100 δολάρια; |
| 01:33:18 |
Βάλε την τηλεόραση |
| 01:33:23 |
Την επόμενη ώρα, θα κάνεις |
| 01:33:26 |
Κι όταν σου το λέω. |
| 01:33:29 |
-Να πηδήξω; |
| 01:33:31 |
-Ο φίλος σου έβαλε το τρίποδο. |
| 01:33:35 |
'Εχεις τη βιντεοκάμερα; |
| 01:33:37 |
-Να πληρωθώ πρώτα. |
| 01:33:48 |
Μπορείς να πάρεις αυτά από |
| 01:33:52 |
Ευχαριστώ. |
| 01:33:59 |
-'Ασε τα γάντια στην πιατοθήκη. |
| 01:34:02 |
Ζακ, μπορείς. . . |
| 01:34:09 |
Γύρνα τα |
| 01:34:14 |
'Ασε την ταινία |
| 01:34:17 |
Δίπλα στο φούρνο. |
| 01:34:24 |
-Μπορείς. . . Πώς σε λένε; |
| 01:34:29 |
Θέλω να ξαπλώσεις κάτω, |
| 01:34:33 |
Αυτό το φανταζόμαστε. |
| 01:34:40 |
Ζακ, τακτοποίησέ την. |
| 01:34:46 |
Θα σε μετακινήσω |
| 01:34:49 |
Μπροστά, μπροστά, εκεί. |
| 01:34:52 |
Στο πλάι. |
| 01:34:55 |
Το πόδι της λίγο προς τα έξω. |
| 01:35:01 |
Εντάξει. Κοίτα εδώ τώρα. |
| 01:35:09 |
Κουνάει το πόδι της. |
| 01:35:14 |
Κουνάει επίτηδες το πόδι της |
| 01:35:18 |
Μένει ακίνητη για 15 δεύτερα |
| 01:35:23 |
'Ομως, αν ήταν φόνος. . . |
| 01:35:25 |
θα πάλευε και μετά θα έμενε |
| 01:35:29 |
'Ισως το έκανε ψέματα, |
| 01:35:39 |
-Πρέπει να της βάλουμε σακούλα. |
| 01:35:50 |
Θα το κάνω εγώ. |
| 01:36:00 |
Ευχαριστώ, Μπόμπι. |
| 01:36:14 |
Ο Υπεύθυνος Εκτελέσεων του |
| 01:36:25 |
Δ ώσε τα κλειδιά στον Ζακ |
| 01:36:28 |
Να περιμένεις 3 λεπτά |
| 01:36:31 |
Είναι πολύ επικίνδυνο. |
| 01:36:33 |
Τρία λεπτά, Ζακ. Στάσου μαζί |
| 01:37:11 |
-22 δευτερόλεπτα. |
| 01:37:33 |
Θεέ μου! |
| 01:37:40 |
Δεν είναι εντάξει αυτό! |
| 01:37:47 |
Τέρμα τα πειράματα. Πες μου |
| 01:37:51 |
Μόνη της το έκανε. |
| 01:37:55 |
Μόνη της το έκανε. |
| 01:38:21 |
'Εβαλε γάντια για να μην αφήσει |
| 01:38:24 |
Μετά, τα ακούμπησε. . . |
| 01:38:26 |
γυρισμένα από την ανάποδη, |
| 01:38:30 |
Ο δολοφόνος θα τα πέταγε, |
| 01:38:37 |
Γιατί φόρεσε αυτές; |
| 01:38:39 |
Με μπέρδεψαν, |
| 01:38:41 |
'Ηξερε ότι θα προσπαθούσε |
| 01:38:44 |
Κατάπιε το κλειδί για να μην |
| 01:38:49 |
Γιατί όχι κρεμάλα ή χάπια; |
| 01:38:51 |
Γιατί έβγαλε τα ρούχα; Γιατί |
| 01:38:56 |
Είναι τόσο υπολογισμένο. |
| 01:38:59 |
Τα γάντια, το τρίποδο. . . |
| 01:39:01 |
Γιατί να στήσει |
| 01:39:03 |
'Ηθελε να καταργηθεί η ποινή. |
| 01:39:09 |
Θα ήξερε ότι κάποιον |
| 01:39:15 |
Αυτό είναι! Το έκανε για |
| 01:39:20 |
'Οτι το σύστημα καταδικάζει |
| 01:39:25 |
Ακριβώς έτσι σκέφτηκε. |
| 01:39:26 |
Σκέψου το. |
| 01:39:29 |
Αφού θα πέθαινε, |
| 01:39:32 |
Το τρίποδο ήταν εκεί για |
| 01:39:36 |
-Γι' αυτό πήραμε την κασέτα. |
| 01:39:39 |
Χρειαζόταν βοήθεια. Κάποιον που |
| 01:39:44 |
Κάποιον αφοσιωμένο στο σκοπό. |
| 01:40:30 |
Τι αχούρι! |
| 01:40:34 |
'Ελα. . . |
| 01:40:52 |
Ο Ντάστι είναι ταραξίας. 'Ενας |
| 01:40:55 |
με υπερβολικά πολλούς |
| 01:40:58 |
Το σχέδιο θα ήταν να δώσει |
| 01:41:01 |
Μετά από ένα χρόνο. |
| 01:41:04 |
Χωρίς ποτό, θα κέρδιζε |
| 01:41:07 |
'Ετσι, ο Ντάστι Ράιτ κρατάει |
| 01:41:10 |
Μόνο αυτός το ξέρει |
| 01:41:13 |
ότι θα ήταν πολύ πιο χρήσιμο |
| 01:41:18 |
Αν σωθεί, θα αποδειχτεί ότι |
| 01:41:22 |
Οι παρά λίγο μάρτυρες |
| 01:41:24 |
Ο Ντάστι λέει, ''Τι είναι ένας |
| 01:41:29 |
'Ετσι, θα δώσει όλη την |
| 01:41:36 |
Αυτό σημαίνει ότι κάπου |
| 01:41:39 |
-Τι ώρα είναι; |
| 01:42:09 |
Θέλω να σου μιλήσω |
| 01:42:12 |
'Ελα να με βρεις στο |
| 01:42:20 |
Πάρε μόλις δεις το φορτηγάκι. |
| 01:42:23 |
-Ξέρω. Πήγαινε. |
| 01:42:28 |
Να πάρει. . . |
| 01:42:49 |
Το τελευταίο γεύμα του Γκέιλ |
| 01:42:54 |
'Ολες οι εκτελέσεις στο |
| 01:42:58 |
Τέσσερις τηγανίτες, |
| 01:43:01 |
. . . μετά τις τελευταίες |
| 01:43:05 |
. . .φρέσκιες φράουλες. |
| 01:43:07 |
. . .νάτριο θειοπεντάλγια |
| 01:43:11 |
έτοιμη σαντιγί. . . |
| 01:43:15 |
διπλή ποσότητα |
| 01:43:16 |
Χλωριούχο κάλιο για |
| 01:43:20 |
. . .και κομμάτια σοκολάτας. |
| 01:43:23 |
Το μείγμα κοστίζει στο Τέξας |
| 01:43:27 |
και 8 σεντς για |
| 01:44:50 |
ΝΕΚΡΟΣ! |
| 01:45:24 |
Να πάρει. . . |
| 01:45:45 |
Διάβολε! |
| 01:45:48 |
'Ελα, καουμπόι! |
| 01:45:57 |
'Ελα τώρα. . . |
| 01:46:00 |
Να πάρει! |
| 01:46:12 |
ΜΠΙΤΣΙ ΜΠΛΟΥΜ |
| 01:46:31 |
'Ετοιμος; |
| 01:47:58 |
Δεν ήρθε! Πάμε! |
| 01:48:02 |
Σε παρακαλώ, έλα. |
| 01:48:32 |
Τηλεφώνησε στον Κυβερνήτη, |
| 01:48:38 |
-'Εχεις 8 λεπτά, ίσως παραπάνω. |
| 01:48:41 |
Γρήγορα! |
| 01:48:53 |
Ντους. Προχώρα. |
| 01:49:08 |
ΕΛΕΓΞΤΕ ΜΗΧΑΝΗ |
| 01:49:12 |
Πες μου την ώρα. |
| 01:49:15 |
Πες μου την ώρα. |
| 01:49:39 |
'Οχι τώρα, που να πάρει! |
| 01:50:04 |
Διάβολε! |
| 01:50:46 |
ΤΙ ΓΙΝΟΝΤΑΙ ΤΑ ΘΥΜΑΤΑ |
| 01:50:56 |
Φύγε από τη θέση μου! |
| 01:51:03 |
-Πόσο κοντινό είναι; |
| 01:51:07 |
Δοκιμή, ένα, δύο. |
| 01:51:11 |
Νομίζω ότι είναι από την |
| 01:51:14 |
Το 66% των Αμερικανών είναι |
| 01:51:20 |
Τράβα τους διαδηλωτές. |
| 01:51:23 |
Βλέπετε ότι έχουν |
| 01:51:26 |
Οι μισοί υπέρ κι οι άλλοι μισοί |
| 01:51:31 |
Είναι ώρα να πεθάνει |
| 01:51:37 |
'Οταν ο Κάιν σκότωσε τον 'Αβελ, |
| 01:51:40 |
Βίασε και σκότ ωσε την κοπέλα |
| 01:51:58 |
Λένε ότι τη βίασε πριν τη σκο- |
| 01:52:01 |
Του κάνουν ένεση και κοιμάται. |
| 01:52:05 |
'Ηρθαμε εδώ σήμερα για |
| 01:52:26 |
Εσείς είστε |
| 01:52:33 |
Πρέπει να πεθάνει. |
| 01:52:37 |
Μία βελονίτσα... |
| 01:52:41 |
Η πολιτεία του Τέξας εκτέλεσε |
| 01:52:46 |
Ο θάνατός του ανακοινώθηκε |
| 01:52:50 |
ενώ δέθηκε στο φορείο |
| 01:52:52 |
Ο θάνατος του Ντέιβιντ Γκέιλ |
| 01:52:58 |
Πέθανε στις 6: 1 2... |
| 01:53:00 |
Ο θάνατός του ανακοινώθηκε |
| 01:53:02 |
Δεν έγινε καμία |
| 01:53:06 |
Δεν παρέστησαν συγγενείς |
| 01:53:08 |
οπότε δε θα γίνουν δηλώσεις |
| 01:53:49 |
Ακούστε τι ξέρουμε ως τώρα. |
| 01:53:52 |
έβγαλε στην ιστοσελίδα του ένα |
| 01:53:56 |
Το βίντεο φαίνεται να δείχνει |
| 01:54:00 |
Η Μπλουμ λέει ότι έλαβε την |
| 01:54:03 |
όπου έμενε όσο έπαιρ νε την |
| 01:54:12 |
Προφανώς, |
| 01:54:15 |
πρώην υπαλλήλου της Ντέθγουοτς, |
| 01:54:19 |
Η αστυνομία ψάχνει να βρει |
| 01:54:25 |
-Από την καταδίκη του 1 994... |
| 01:54:29 |
Οι μαύροι είναι πιθανότερο |
| 01:54:33 |
...ένας φανατικός στο κίνημα |
| 01:54:36 |
...αναζητούν κάποιον |
| 01:54:39 |
Ο Ράιτ κράτησε |
| 01:54:42 |
για να δείξει ότι γίνονται λάθη |
| 01:54:47 |
Διαβατήριο και εισιτήριο. |
| 01:54:50 |
'Ο λοι εδώ ρωτάνε... |
| 01:54:52 |
Είναι τραγωδία και |
| 01:54:54 |
Σας βεβαιώνω ότι ο Ντάστιν Ράιτ |
| 01:55:00 |
Μα, ο κόσμος του Τέξας στηρίζει |
| 01:55:04 |
Το σύστημα δε φταίει για τις |
| 01:55:08 |
Θανατώθηκαν άνθρωποι |
| 01:55:11 |
Ας μην κάψουμε και |
| 01:55:18 |
Η ειρωνεία είναι ότι |
| 01:55:22 |
που έγινε μάρτυρας |
| 01:55:24 |
ίσως πετύχει με το θάνατο αυτά |
| 01:55:28 |
Είμαι η Α. Ρόμπερτς από |
| 01:55:49 |
Με συγχωρείτε. . . |
| 01:55:51 |
Εδώ μένει η κυρία; |
| 01:55:53 |
Η κυρία μένει |
| 01:55:57 |
Ευχαριστώ. |
| 01:56:22 |
Ποιος το άφησε αυτό; |
| 01:56:29 |
Αυτό μόλις ήρθε. |
| 01:56:48 |
Ο Ντέιβιντ ήθελε να το πάρετε. |
| 01:56:52 |
Μπράξτον Μπελιού. |
| 01:56:55 |
Τι είναι αυτό; |
| 01:57:00 |
Του Ντέιβιντ είναι; |
| 01:57:08 |
ΣΑΝ ΦΡΑΝΣΙΣΚΟ |
| 01:57:10 |
Λυπάμαι πιο πολύ |
| 01:57:12 |
Μπερλίν, η φοιτήτρια |
| 01:57:51 |
''Κλειδί για την |
| 01:58:48 |
Τελείωσε. |
| 01:59:31 |
Υπότιτλοι DVD: GenieGr.999.org |
