Lilo And Stitch

en
00:00:30 Read the charges.
00:00:33 Dr. Jumba Jookiba...
00:00:35 lead scientist of
00:00:38 you stand before this council
00:00:41 accused of illegal
00:00:52 How do you plead?
00:00:54 Not guilty!
00:00:56 My experiments
00:00:59 completely
00:01:01 We believe you actually
00:01:06 Created something?! Ha!
00:01:09 But that would be irresponsible
00:01:12 I would never, ever...
00:01:15 ...make more than one.
00:01:25 What is that monstrosity?
00:01:28 Monstrosity!
00:01:29 What you see before you
00:01:34 I call it Experiment 6-2-6.
00:01:40 He is bulletproof, fireproof
00:01:42 and can think faster
00:01:45 He can see in the dark
00:01:47 and move objects
00:01:50 His only instinct:
00:01:52 To destroy
00:01:57 So, it is a monster.
00:01:59 Hey, just a little one.
00:02:00 It is an affront to nature.
00:02:02 It must be destroyed!
00:02:04 Calm yourself, Captain Gantu.
00:02:06 Perhaps it can be reasoned with.
00:02:08 Experiment 6-2-6
00:02:11 give us some sign you understand
00:02:15 Show us that there is something
00:02:22 Hmm?
00:02:24 Meega, nala kweesta!
00:02:29 So naughty!
00:02:33 I didn't teach it that.
00:02:35 Place that idiot scientist
00:02:37 I prefer to be called
00:02:42 And as for that abomination...
00:02:46 ...it is the flawed product
00:02:50 It has no place among us.
00:02:51 Captain Gantu, take him away.
00:02:54 With pleasure.
00:03:10 Hmm.
00:03:18 Uncomfortable?
00:03:19 Oh...
00:03:20 Good!
00:03:21 The council has banished you
00:03:25 So, relax... enjoy the trip
00:03:28 and don't get any ideas.
00:03:30 These guns are locked
00:03:34 They won't shoot anyone but you.
00:03:37 Ow! Why, you!
00:03:40 May I remind the captain
00:03:45 Secure the cell!
00:03:47 Aye, Captain.
00:03:52 Captain on deck.
00:03:54 All ahead full.
00:04:00 Do... Does this, uh,
00:04:21 Oh!
00:04:32 Quiet, you.
00:04:38 Gunfire in the cell bay!
00:04:39 Open a channel.
00:04:51 He's loose on Deck C!
00:04:52 Red alert.
00:05:01 Security,
00:05:03 Deadly force authorized.
00:05:06 Fire on sight!
00:05:07 There he is!
00:05:13 Security to Bridge.
00:05:15 It's in the ventilation system.
00:05:19 He's headed for the power...
00:05:23 ...grid.
00:05:26 What was that?
00:05:28 I don't think he's
00:05:31 Confirmed.
00:05:35 Yeah... he took the red one.
00:05:39 Yee-haw!
00:05:58 Hmm?!
00:05:59 That's it!
00:06:00 We got it.
00:06:05 Hyperdrive activated.
00:06:08 System charging.
00:06:09 He's engaged his H-drive!
00:06:11 Warning...
00:06:13 Pursuit Commander
00:06:14 that crazy trog is
00:06:16 Break formation!
00:06:19 Navigation failure.
00:06:20 Do not engage hyper...
00:06:31 Get me Galactic Control.
00:06:36 Where is he?!
00:06:37 He's still in hyperspace.
00:06:39 Where will he exit?
00:06:40 Calculating now...
00:06:42 quadrant 17, section 0-0-5,
00:06:46 A planet called... Ee-arth.
00:06:49 I want an expert on this planet
00:06:53 What is that?
00:06:54 Water. Most of the planet
00:06:56 He won't survive in water.
00:06:58 His molecular density
00:07:05 No...
00:07:11 Of course.
00:07:13 How much time do we have?
00:07:15 We have projected his landing
00:07:19 Oh, we have to gas the planet.
00:07:20 Hold it!
00:07:22 Hold everything!
00:07:23 Earth is a protected
00:07:25 Yeah. We've been using it
00:07:27 to rebuild
00:07:30 which, need I remind you,
00:07:33 Am I to assume
00:07:36 Oh, I don't know about "expert."
00:07:41 Agent Pleakley at your service.
00:07:43 Can we not simply
00:07:44 No! Crazyhead!
00:07:46 The mosquito's food of choice,
00:07:49 have colonies
00:07:51 Are they intelligent?
00:07:53 No, but they're very delicate.
00:07:55 In fact, every time an asteroid
00:07:58 they have to begin life
00:08:01 It's fascinating, isn't it?
00:08:03 With this,
00:08:05 What if our military forces
00:08:07 Well, that'd be a bad idea!
00:08:09 These are extremely
00:08:11 Landing there would create mass
00:08:15 A quiet capture would require
00:08:18 that we do not possess!
00:08:19 Who, then, Mr. Pleakley, would
00:08:24 Does he have a brother?
00:08:28 Close grandmother, perhaps?
00:08:33 Friendly cousin?
00:08:35 Neighbor with a beard?
00:08:59 He got away?
00:09:01 I'm sure this comes
00:09:03 I designed this creature
00:09:07 Which is precisely why you
00:09:10 What? Me?
00:09:11 And to reward you
00:09:13 we are willing to trade
00:09:19 6-2-6 will not come easily.
00:09:22 Maybe direct hit
00:09:25 might stun him long enough to...
00:09:27 Plasma cannon granted.
00:09:29 Do we have a bargain, Dr. Jumba?
00:09:33 B-B-But it's a delicate planet!
00:09:34 Who's going to control him?
00:09:36 You will.
00:09:38 Very good, Your Highness.
00:09:40 I... I didn't quite...
00:09:42 Uh, you're not joking!
00:09:43 So, tell me,
00:09:48 on what poor, pitiful,
00:09:53 has my monstrosity
00:11:47 Ay-yi-yi.
00:12:20 He Inoa No Kalani Kalakaua
00:12:24 - Whoa!
00:12:26 Stop. Stop.
00:12:28 Lilo, why are you all wet?
00:12:32 It's sandwich day.
00:12:36 Every Thursday,
00:12:38 a peanut butter sandwich.
00:12:40 Pudge is a fish?
00:12:42 And today we were out
00:12:44 So I asked my sister
00:12:47 and she said a tuna sandwich.
00:12:49 I can't give Pudge tuna!
00:12:51 Do you know what tuna is?
00:12:54 Fish?
00:12:55 It's fish!
00:12:57 If I gave Pudge tuna,
00:13:01 I'm late because
00:13:03 and get peanut butter
00:13:04 'cause all we have
00:13:07 Lilo, Lilo, why is
00:13:10 Pudge controls the weather.
00:13:15 You're crazy.
00:13:20 Please! Please!
00:13:21 Everybody calm down!
00:13:24 Girls...
00:13:27 Shh.
00:13:28 Lilo...
00:13:29 I'm sorry! I'm sorry!
00:13:30 I won't do it again!
00:13:32 Maybe we should call
00:13:34 No! I'll be good!
00:13:36 I want to dance.
00:13:37 I practiced.
00:13:40 I just want to dance.
00:13:41 I practiced.
00:13:45 Ooh, she bit me.
00:13:47 Eww!
00:13:56 I called your sister.
00:13:57 She said to wait for her
00:14:01 We'll try again on Sunday.
00:14:11 Does this look infected
00:14:13 Yeah.
00:14:15 You better not have rabies.
00:14:17 If you have rabies
00:14:18 the dogcatcher is
00:14:20 Are you going to play dolls?
00:14:22 You don't have a doll.
00:14:25 This is Scrump.
00:14:29 I made her,
00:14:31 So I pretend a bug laid eggs
00:14:34 because she only has
00:14:56 Lilo!
00:14:58 Lilo?
00:15:04 Lilo?
00:15:07 Oh, no.
00:15:10 You better be home.
00:15:17 Hey! Watch where you're going!
00:15:19 Stupidhead!
00:15:28 Oh, Lilo!
00:15:31 Lilo! Open the door, Lilo!
00:15:33 Go away.
00:15:36 Lilo?
00:15:38 We don't have time for this.
00:15:41 Leave me alone to die.
00:15:42 Come on, Lilo
00:15:44 that social worker's going
00:16:07 You are so finished
00:16:14 Oh, I'm going to stuff you
00:16:16 push "puree,"
00:16:18 and feed it
00:16:20 And when he says,
00:16:21 What's your secret?"
00:16:24 "Love... and nurturing."
00:16:28 Hi. Uh...
00:16:32 You must be the, uh...
00:16:34 The stupidhead.
00:16:35 Oh! Oh...
00:16:37 Oh, you know,
00:16:39 and if I'd known who you were,
00:16:43 Uh... I can pay for that.
00:16:45 It's a rental.
00:16:46 Are you the guardian
00:16:48 Yes. I'm Nani.
00:16:50 Nice to meet you, Mister?
00:16:52 Bubbles.
00:16:54 Mr. Bubbles.
00:16:55 That's a strange...
00:16:57 Yes, I know.
00:16:58 Are you going
00:17:01 Uh... I thought we could
00:17:04 I don't think so.
00:17:06 Right. Uh...
00:17:10 This way.
00:17:21 Uh... wait here.
00:17:31 Hey!
00:17:33 So...
00:17:34 lemonade?
00:17:37 Do you often
00:17:39 No. Never.
00:17:43 Well, except for just now.
00:17:44 Uh, I had to run
00:17:49 Oh!
00:17:50 You left the stove on
00:17:53 Low heat!
00:17:55 Just a simmer.
00:17:56 Mmm!
00:17:57 It's coming along great.
00:18:00 I found that this morning.
00:18:01 Lilo! There you are.
00:18:03 Honeyface...
00:18:04 this is Mr. Bubbles.
00:18:07 Nice to meet you.
00:18:10 Your knuckles say "Cobra."
00:18:14 Cobra Bubbles.
00:18:17 You don't look like
00:18:20 I'm a special classification.
00:18:22 Did you ever kill anyone?
00:18:26 We're getting off the subject.
00:18:28 Let's talk about you.
00:18:29 Are you happy?
00:18:34 I'm adjusted.
00:18:36 I eat four food groups
00:18:37 and look both ways
00:18:40 and take long naps,
00:18:44 Disciplined?
00:18:45 Yeah.
00:18:48 Sometimes five times a day.
00:18:49 - With bricks.
00:18:51 Bricks?
00:18:52 Uh-huh, in a pillowcase.
00:18:54 Okay! That's enough sugar
00:18:56 Why don't you run along,
00:19:00 The other social workers
00:19:03 Thirsty?
00:19:06 Let me illuminate to you
00:19:09 in which you have
00:19:12 I am the one they call
00:19:17 and things have
00:19:38 My friends need to be punished.
00:19:45 Call me next time
00:19:48 Yep.
00:19:50 In case you're wondering,
00:19:55 You have three days
00:20:06 - Blah.
00:20:08 Lilo!
00:20:38 Why didn't you wait
00:20:40 You were supposed
00:20:42 Lilo!
00:20:43 Do you not understand?
00:20:47 Answer me!
00:20:49 No!
00:20:50 No, you don't understand?
00:20:51 No!
00:20:52 No, what?
00:20:53 No!
00:21:03 You're such a pain!
00:21:04 So why don't you sell me
00:21:08 At least a rabbit would behave
00:21:11 Go ahead!
00:21:13 because it'll be smarter
00:21:15 And quieter!
00:21:17 You'll like it,
00:21:21 Go to your room!
00:21:23 I'm already in my room!
00:21:40 Hey.
00:21:42 I brought you some pizza,
00:21:47 We're a broken family,
00:21:50 No.
00:21:54 Maybe, a little.
00:21:58 Maybe a lot.
00:22:00 I shouldn't have yelled at you.
00:22:02 We're sisters. It's our job.
00:22:05 Yeah, well, from now on...
00:22:07 I like you better as a sister
00:22:10 Yeah?
00:22:13 And you like me better
00:22:15 than a rabbit, right?
00:22:17 Oh...
00:22:18 Oh, oh, oh, oh.
00:22:21 Yes.
00:22:23 Yes, I do.
00:22:26 I hit Mertle Edmonds today.
00:22:28 You hit her?
00:22:30 Before I bit her.
00:22:31 You bit her.
00:22:33 Lilo, you shouldn't...
00:22:35 People treat me different.
00:22:38 They just don't know
00:22:40 I'll tell you what.
00:22:42 If you promise
00:22:45 I promise not to yell at you,
00:22:50 Tuesdays and bank
00:22:53 Yeah? Would that be good?
00:22:55 Oh! My camera's full again.
00:22:58 Aren't they beautiful?
00:23:12 A falling star!
00:23:18 I call it! Get out! Get out!
00:23:20 I have to make a wish!
00:23:22 Can't you go any faster?
00:23:24 Oh, no!
00:23:27 No, it's not!
00:23:28 It is, too, Lilo.
00:23:29 The same thing
00:23:31 You rotten sister!
00:23:35 Why do you act so weird?!
00:23:40 It's me again.
00:23:42 I need someone
00:23:46 someone who won't run away.
00:23:49 Maybe send me an angel...
00:23:52 the nicest angel you have.
00:24:41 What we when hit?
00:24:46 There it is.
00:24:47 It stay jammed under the fender.
00:24:52 We better call somebody.
00:25:11 We're looking for something
00:25:13 something that won't die...
00:25:16 something sturdy, you know?
00:25:17 Like a lobster.
00:25:18 Lilo, you lolo.
00:25:20 Do we have a lobster door?
00:25:21 No. We have a dog door.
00:25:23 We are getting a dog.
00:25:30 So nice
00:25:33 Jumba?
00:25:35 We need your name and address
00:25:39 The kennel's back this way.
00:25:42 Go. Pick someone out.
00:25:47 Hello?
00:25:51 Hello?!
00:25:54 Are there any "aminals" in here?
00:26:04 Hello!
00:26:16 Hi.
00:26:17 Hoh... ha...
00:26:19 Hi...
00:26:22 Wow!
00:26:23 Oh, yes. Mm-hmm.
00:26:24 All of our dogs are adoptable.
00:26:26 Except that one!
00:26:28 What is that thing?!
00:26:30 A dog, I think.
00:26:31 But it was dead this morning.
00:26:33 It was dead this morning?!
00:26:35 Well, we thought it was dead.
00:26:37 I like him!
00:26:42 Oh! Aah!
00:26:45 Wouldn't you like
00:26:47 We have better dogs, dear.
00:26:49 Not better than him.
00:26:51 He can talk! Say hello.
00:26:53 He... Hel...
00:26:54 Dogs can't talk, dear.
00:26:56 He did.
00:26:58 Does it have to be this dog?
00:27:04 Yes, he's good.
00:27:06 I can tell.
00:27:07 You'll have to think of a name
00:27:09 His name is... Stitch.
00:27:12 Now, that's not a real name...
00:27:14 Hmm. Uh-uh, uh-uh-uh.
00:27:15 ...in Iceland...
00:27:18 Stitch it is.
00:27:20 And there's
00:27:22 I want to buy him!
00:27:23 Can I borrow two dollars?
00:27:31 He's all yours.
00:27:33 You're all mine.
00:27:35 Well, what's he doing?
00:27:37 Shh! Keep quiet.
00:27:39 He's listening for us.
00:27:42 How good is his hearing?
00:27:45 I mean, can he...
00:27:53 Why don't you run?
00:27:57 Coming! I'm coming!
00:27:59 Stop!
00:28:00 I have just determined
00:28:02 to be far too hazardous!
00:28:04 Don't worry,
00:28:06 No! That girl is a part
00:28:10 Here! Educate yourself.
00:28:13 Using a little girl
00:28:16 This is low, even for you!
00:28:18 Whoo-hoo!
00:28:20 Bah!
00:28:21 Tear him apart
00:28:24 Have you lost your mind?!
00:28:25 What is it, Stitch?
00:28:26 We cannot be seen!
00:28:30 Bad dog, barking at nothing!
00:28:34 You can't shoot,
00:28:37 Look at you!
00:28:38 You look like a monster.
00:28:41 We have to blend in.
00:28:42 Okay, I got to get to work.
00:28:45 Stick around town and stay
00:28:47 I'll meet you at 1:00.
00:28:48 Hmm?
00:28:50 Oh!
00:28:51 Ah!
00:28:57 Okay, I guess
00:29:02 What about Stitch?
00:29:11 My friends!
00:29:16 What do you want?
00:29:18 I'm sorry I bit you
00:29:19 and pulled your hair
00:29:21 and punched you in the face.
00:29:23 Apology not accepted.
00:29:24 Now get out of my way
00:29:29 I got a new dog.
00:29:31 That is the ugliest thing
00:29:35 - Yeah.
00:29:37 Eww! Get it away from me!
00:29:39 I'm gonna get a disease!
00:29:45 Somebody do something!
00:29:47 Oh, great! He's loose.
00:29:48 His destructive programming
00:29:51 He will be irresistibly
00:29:54 where he will back up sewers
00:29:56 reverse street signs and
00:30:18 It's nice to live on an island
00:30:25 Are you okay?
00:30:45 Uh-uh.
00:31:01 Hey, over here,
00:31:38 When you're ready to give up
00:31:42 Whee!
00:31:45 Yeah!
00:32:21 This is you.
00:32:23 This is your badness level.
00:32:27 It's unusually high
00:32:30 We have to fix that.
00:32:32 Ay-yi-yi, Lilo!
00:32:33 Your dog cannot sit
00:32:35 Stitch is troubled.
00:32:39 Oh, you didn't even eat
00:32:41 I thought you liked them.
00:32:42 Desserts!
00:32:48 David!
00:32:50 I got a new dog.
00:32:52 Oh! You sure it's a dog?
00:32:54 Uh-huh.
00:32:55 He used to be a collie
00:32:58 Yum!
00:33:02 Hey...
00:33:03 Blah!
00:33:10 Eww!
00:33:11 Howzit, Nani?
00:33:13 Did you catch fire again?
00:33:16 Nah, just the stage.
00:33:18 Listen, I was wondering
00:33:20 if you're not
00:33:22 David, I told you, I can't. I...
00:33:27 I got a lot to deal with
00:33:29 I know. I just figured
00:33:32 You smell like a lawn mower.
00:33:35 Look, I got to go.
00:33:37 The kid at table three's
00:33:40 Maybe some other time, okay?
00:33:42 Don't worry.
00:33:43 She likes your butt
00:33:46 I know. I read her diary.
00:33:48 She thinks it's fancy?
00:33:51 Blech!
00:34:01 Oh! Mmm!
00:34:03 Aha! Look what I find!
00:34:05 Get restraints!
00:34:07 Right.
00:34:08 Ow! Take that! Hurry!
00:34:11 Uh, hold still just a...
00:34:15 Aah!
00:34:28 Hey, Nani!
00:34:30 Is that your dog?
00:34:32 Uh...
00:34:33 All is well.
00:34:35 Please, go about your business.
00:34:37 Oh, your head looks swollen.
00:34:40 Actually, she’s just ugly.
00:34:42 Darling...
00:34:44 He’s joking.
00:34:46 Ugly... look at me...
00:34:47 Uh, this is not working out.
00:34:49 Uh, b-but...
00:34:51 Mm-mm.
00:34:52 Yeah?
00:34:54 Well, who wants to work
00:34:57 fakey luau anyway.
00:34:59 Come on, Lilo.
00:35:05 Did you lose your job
00:35:09 Nah. The manager's a vampire
00:35:11 and he wanted me to join
00:35:15 I knew it.
00:35:18 This is a great home.
00:35:20 You'll like it a lot.
00:35:23 See?
00:35:24 Uh, Lilo...
00:35:25 Comfy.
00:35:28 - Hey!
00:35:29 What is the matter with you?
00:35:31 Be careful of the little angel!
00:35:33 It's not an angel, Lilo.
00:35:34 I don't even think it's a dog.
00:35:36 We just have to take him back.
00:35:38 He’s just cranky
00:35:40 He's creepy, Lilo.
00:35:42 I won't sleep
00:35:44 You're loose in the house
00:35:47 and I sleep just fine!
00:35:48 Hey, what are you doing?
00:35:50 Stop that, Stitch!
00:35:52 Hey!
00:35:56 Look at him, Lilo.
00:35:57 He's obviously mutated
00:36:00 We have to take him back.
00:36:01 He was an orphan
00:36:03 What about "O'hana"?
00:36:05 He hasn't been here that long.
00:36:07 Neither have I.
00:36:14 Huh?
00:36:15 O'hana means family.
00:36:17 Family means...
00:36:18 ...nobody gets left behind.
00:36:20 Or?
00:36:22 Or forgotten.
00:36:23 I know. I know.
00:36:24 I hate it
00:36:29 Mmm.
00:36:32 Don't worry, you can sleep
00:36:41 Look how curious the puppy is.
00:36:43 This is my room,
00:36:47 This is your dolly and bottle.
00:36:50 See? Doesn't spill.
00:36:52 I filled it with coffee.
00:36:54 Good puppy. Now get into bed.
00:36:58 Hey!
00:36:59 That's mine!
00:37:03 Down!
00:37:06 Mmm!
00:37:08 Be careful of that!
00:37:09 You don't touch this!
00:37:11 Don't ever touch it!
00:37:19 No! Don't pull on her head!
00:37:21 She's recovering from surgery.
00:37:25 No! That's from my blue period.
00:37:33 Mmm...
00:37:34 There.
00:37:36 You know, you wreck
00:37:38 Why not try and make something
00:37:57 Ah!
00:37:58 Wow. San Francisco.
00:38:10 Save me!
00:38:13 Eek!
00:38:16 No more caffeine for you.
00:38:21 This little girl is wasting
00:38:24 6-2-6 cannot be taught to ignore
00:38:29 Ooh!
00:38:31 Push that over.
00:38:35 What are you doing?
00:38:36 Nothing!
00:38:37 Uh, say, I want to try it on.
00:38:39 No!
00:38:40 Share! Let me try it!
00:38:42 Hey! Ow! You're just jealous
00:38:45 Don't move.
00:38:46 A mosquito has chosen me
00:38:49 She's so beautiful.
00:38:52 Look, another one.
00:38:54 And another one!
00:38:57 And they like me!
00:38:58 They're nuzzling my flesh
00:39:02 Now they're, um, they're...
00:39:09 I think it might be a koala.
00:39:11 An evil koala.
00:39:12 I can't even pet it.
00:39:13 It keeps staring at me,
00:39:19 Hello?
00:39:21 Nani?
00:39:25 Hello?
00:39:27 Are you there?
00:39:33 Now, this is interesting.
00:39:35 What?
00:39:36 6-2-6 was designed
00:39:39 but now he has nothing
00:39:43 You see, I never gave him
00:39:47 What must it be like
00:39:51 not even memories to visit
00:39:54 in the middle of the night?
00:40:05 Nah!
00:40:10 Hmm.
00:40:13 Hmm...
00:40:29 That's the Ugly Duckling.
00:40:30 See? He's sad
00:40:34 and nobody wants him
00:40:35 but on this page,
00:40:38 and they find him.
00:40:40 Then the Ugly Duckling is happy
00:40:42 because he knows
00:40:47 Hmm...
00:40:54 Want to listen to the King?
00:40:57 You look like an Elvis fan.
00:41:04 Nani.
00:41:06 Nani!
00:41:07 Uh... yeah?
00:41:09 Look.
00:41:34 Heard you lost your job.
00:41:36 Well, uh, actually,
00:41:38 because, you know,
00:41:41 to the challenges
00:41:44 Hey!
00:41:46 I am so sorry about that.
00:41:48 What is that thing?
00:41:50 That's my puppy.
00:41:51 Really?
00:41:56 Thus far, you have been adrift
00:41:58 in the sheltered harbor
00:42:01 but I cannot ignore
00:42:04 Do I make myself clear?
00:42:06 Perfectly.
00:42:08 And next time I see this dog
00:42:10 I expect it to be
00:42:14 Uh... yes?
00:42:16 New job.
00:42:17 Model citizen.
00:42:22 Good day.
00:42:28 Mrs. Hasagawa?
00:42:29 I'm here to answer
00:42:32 Elvis Presley was
00:42:35 I've compiled a list
00:42:37 for you to practice.
00:42:38 Number one is dancing.
00:42:40 I can't talk now, dear.
00:42:42 I'm waiting for someone
00:42:44 That's why I'm here.
00:42:46 Hands on your hips.
00:42:47 Now follow my lead.
00:42:51 Ooh-hoo.
00:42:55 Ah! That's my want ad.
00:42:57 I know!
00:43:04 Whoa, whoa!
00:43:06 Why is everything so dark?
00:43:09 I am all about coffee.
00:43:11 Let's move on to step two.
00:43:14 Elvis played guitar. Here.
00:43:16 Hold it like this,
00:43:21 See? Now you try.
00:43:25 ...and I make great cappuccinos
00:43:28 I wish I could, Nani,
00:43:30 and with tourist season
00:43:45 Concierge-er-ing is my life.
00:43:47 I just love to answer phones...
00:43:49 This is the face of romance.
00:43:52 She looks like
00:43:59 Oh, we might have something.
00:44:01 Good. Now kiss her.
00:44:06 I'm sure Elvis had
00:44:09 I'm all about saving people?
00:44:12 Actually, I do think
00:44:13 Really?
00:44:14 Okay, this is it.
00:44:16 Time to bring it all together.
00:44:18 Oh, that'd be so great!
00:44:19 You have no idea
00:44:25 It's all you!
00:44:26 Knock 'em dead!
00:44:50 Don't crowd him!
00:44:58 Hey, knock it off!
00:45:38 Hey, Lilo!
00:45:39 Howzit... Nani?
00:45:42 We've been having a bad day.
00:45:48 Hmm...
00:45:50 Hey, I might not be a doctor
00:45:53 but I know that there's
00:45:56 than a couple of boards
00:46:00 What you think?
00:46:02 I think that's a great idea.
00:47:03 Whoo!
00:47:06 Whoo! Yeah!
00:48:06 Oh, can't complain, Mom.
00:48:07 I'm camping out
00:48:09 and, uh... oh, I had my head
00:48:12 Wait...
00:48:13 something is not right.
00:48:15 6-2-6 is returning
00:48:19 Oh, hold on, Mom...
00:48:22 Mr. Pleakley, you are overdue.
00:48:24 I want a status report.
00:48:25 Oh, uh, things are going well.
00:48:27 He cannot swim!
00:48:28 Things are going well.
00:48:29 Jumba, aren't they going well?
00:48:31 Why will he risk drowning?
00:48:32 Jumba?
00:48:34 Jumba, help me out here.
00:48:35 I would have expected you back
00:48:39 Just a few things left to pack
00:48:43 Hang up.
00:48:45 We are going swimming.
00:48:46 Huh?
00:49:24 Yeah!
00:49:36 Lilo!
00:49:39 What happened?
00:49:40 Oh... some lolo must have
00:49:44 Where's Stitch?
00:49:48 Get off of her!
00:49:50 What happened?
00:49:52 Stitch dragged her down.
00:50:01 We lost Stitch!
00:50:29 Lilo? Lilo, look at me.
00:50:32 Look at me, baby.
00:50:34 No.
00:50:40 He's unconscious,
00:50:56 David, take Lilo.
00:50:59 This isn't what it looks like.
00:51:01 We were...
00:51:02 It-It’s just that...
00:51:08 I know you're trying, Nani
00:51:10 but you need to think
00:51:14 even if it removes you
00:51:21 I'll be back tomorrow morning
00:51:26 I'm sorry.
00:51:33 Nani? Is there something
00:51:38 No, David.
00:51:39 Uh, I need
00:51:43 We have a lot to talk about,
00:51:47 Thanks.
00:51:53 You know, I really believed
00:51:58 Then you came along.
00:52:26 Lilo, honey...
00:52:29 we have to, uh...
00:52:35 Don't worry.
00:52:36 You're nice, and someone
00:52:39 I would.
00:52:45 Come here.
00:53:49 That's us before...
00:53:52 It was rainy,
00:53:56 What happened to yours?
00:54:01 I hear you cry at night.
00:54:04 Do you dream about them?
00:54:09 I know that's
00:54:11 and push me.
00:54:18 Our family's little now
00:54:23 but if you want,
00:54:27 You could be our baby
00:54:36 "O'hana" means family.
00:54:38 "Family" means nobody gets
00:54:43 but if you want to leave,
00:54:53 I'll remember you, though.
00:54:58 I remember everyone that leaves.
00:55:30 I... I...
00:55:32 Lost.
00:55:42 I'm lost.
00:55:50 Help!
00:55:52 I don't like the ocean!
00:55:57 Oh, look,
00:55:59 They helped sailors
00:56:01 It's a shark!
00:56:03 It's a shark,
00:56:05 It looks like a dolphin.
00:56:06 Tricky fish! Tricky fish!
00:56:07 Oh, octopus, come and help me?
00:56:08 An octo... octopus is worse
00:56:11 I hate this planet!
00:56:18 Oh...
00:56:20 little monster!
00:56:30 Uh, Agent Pleakley here.
00:56:33 I have lost patience
00:56:35 Have you captured 6-2-6 or not?
00:56:38 Um...
00:56:40 Uh-uh...
00:56:41 Consider yourselves fired
00:56:43 Your incompetence is nothing
00:56:48 But, uh...mm...
00:56:51 We're fired!
00:56:54 Now we do it my way!
00:56:56 Your way?
00:56:58 Oh... uh, wait!
00:57:00 It seems I have overestimated
00:57:03 Uh, Jumba and Pleakley.
00:57:05 Whatever. The mission
00:57:08 This could be your chance to
00:57:13 How soon will you be prepared
00:57:16 Immediately.
00:57:33 Don't run.
00:57:34 Don't make me shoot you.
00:57:36 You were expensive.
00:57:39 Yes. Yes, that's it.
00:57:41 Come quietly.
00:57:44 Mm... waiting.
00:57:46 For what?
00:57:50 Family.
00:57:52 Ah!
00:57:54 You don't have one.
00:57:56 I made you.
00:57:59 Oh... maybe I could...
00:58:02 You're built to destroy.
00:58:04 You can never belong.
00:58:09 Now come quietly
00:58:12 No, no, no, no,
00:58:14 Don't run!
00:58:30 Lilo.
00:58:32 I didn't hear you get up.
00:58:37 Baby, what's wrong?
00:58:38 Stitch left.
00:58:40 Really?
00:58:41 It's good he's gone.
00:58:44 He didn't want to be here,
00:58:47 We don't need him.
00:58:52 Lilo...
00:58:54 sometimes you try your hardest
00:58:57 but things don't work out
00:59:02 Sometimes things have to change
00:59:05 and maybe sometimes
00:59:09 even if...
00:59:12 Nani!
00:59:15 David!
00:59:17 I think I found you a job.
00:59:19 You what?!
00:59:20 Old man Kukhkini's store,
00:59:23 Oh, um, okay. Lilo?
00:59:26 Baby, this is really important.
00:59:27 I need you to stay here
00:59:29 I'm going to be right back.
00:59:31 Lock the door and don't
00:59:35 Things are finally
00:59:39 Aw, David, I owe you one.
00:59:41 That's okay.
00:59:42 You can just date me,
00:59:51 Come back here, you little!
00:59:57 Stitch?
00:59:58 What is it?
00:59:59 Shh!
01:00:02 Oh, hiding
01:00:05 won't work anymore.
01:00:06 Didn't I tell you?
01:00:07 We got fired this morning.
01:00:10 New rules.
01:00:12 Ha!
01:00:14 Ooh.
01:00:16 Oh, ooh! Ow! Ow! Ow!
01:00:22 What are we going to do?
01:00:24 Ooh! I love this song!
01:00:26 Pliers.
01:00:28 Screwdriver.
01:00:29 Check.
01:00:30 Come out, my friend
01:00:31 from whomever
01:00:36 What the?
01:00:37 Ooh!
01:00:41 Come on!
01:00:42 What's the big deal?
01:00:45 I'll put you
01:00:47 I'll make you taller
01:00:50 I like fluffy!
01:00:52 No... No...
01:00:54 No!
01:00:57 Oh, leave my mother
01:01:02 You could do with a makeover.
01:01:04 I tried
01:01:06 but let's face it,
01:01:09 No!
01:01:14 Quick! Follow me!
01:01:15 If we make it to...
01:01:16 You're alive!
01:01:17 They're all over the place!
01:01:20 Running away? Here...
01:01:22 let me stop you.
01:01:26 You always get
01:01:28 Where's the girl?
01:01:29 What have you done
01:01:30 Hello? Cobra Bubbles?
01:01:31 Aliens are attacking my house.
01:01:34 No, no, no!
01:01:39 Blue punch buggy!
01:01:43 No punch back.
01:01:45 They want my dog!
01:01:46 There's no need
01:01:48 Everything's under control.
01:01:49 Lilo, who was that?
01:01:51 Oh, good,
01:01:53 Lilo! Don't hang!
01:02:02 Ha!
01:02:04 You shouldn't play with guns.
01:02:05 Oh, okay.
01:02:06 Thank you.
01:02:09 Oh, I just remembered.
01:02:10 Happy birthday!
01:02:11 Merry Christmas!
01:02:12 It's not Christmas.
01:02:13 Happy Hanukkah!
01:02:14 We're leaving Stitch?
01:02:15 Trust me.
01:02:16 This is not going to end well.
01:02:18 - One potato.
01:02:19 - Three potato.
01:02:21 - Five potato.
01:02:22 Seven potato, more.
01:02:24 My... mother... told... me...
01:02:26 you... are... it.
01:02:27 Oh, I win!
01:02:36 Thanks. Mahalo plenty.
01:02:37 You won't be disappointed.
01:02:38 I'll show up early to help
01:02:44 Oh, don't turn left.
01:02:49 No.
01:02:55 One of them had a giant eye
01:02:59 Oh, Lilo!
01:03:02 Please don't do this.
01:03:05 You know I have no choice.
01:03:07 No! You're not taking her!
01:03:09 I'm the only one
01:03:11 You take that away,
01:03:13 You're making this harder
01:03:15 You don't know
01:03:17 Is this what she needs?!
01:03:19 It seems clear to me
01:03:22 a lot more than she needs you.
01:03:29 Lilo! Lilo!
01:03:32 Lilo!
01:03:33 Lilo!
01:03:35 Lilo!
01:03:43 Lilo!
01:03:44 Lilo!
01:03:55 You ruined everything.
01:04:05 You're one of them?
01:04:08 Ooh!
01:04:09 Get out of here, Stitch.
01:04:14 Surprise!
01:04:18 And here I thought
01:04:21 Ho-ho-ho. Silly me.
01:04:24 Lilo?
01:04:27 Lilo!
01:04:40 There you go,
01:04:45 And look... I even caught you
01:04:53 No! Stop!
01:05:06 Lilo.
01:05:10 Aah!
01:05:11 Okay, talk.
01:05:12 I know you had something
01:05:14 Now where is Lilo?
01:05:16 Talk! I know you can.
01:05:20 Okay, okay.
01:05:25 Where's Lilo?
01:05:28 Lilo...
01:05:33 Now all your washing is up!
01:05:35 You're under arrest!
01:05:36 Read him his rights.
01:05:38 Listen carefully.
01:05:42 Hello? Galactic Command?
01:05:44 Experiment 6-2-6 is in custody.
01:05:47 We'll wait right here.
01:05:56 Huh?
01:05:58 Don't interact with her.
01:06:04 Where's Lilo?
01:06:06 Who?
01:06:07 What?!
01:06:10 Lilo... my sister.
01:06:15 Uh, sorry, we do not know
01:06:18 anyone by this, uh...
01:06:20 Lilo! She's a little girl...
01:06:22 She has black hair
01:06:24 and she hangs around
01:06:26 Uh...
01:06:29 We know her.
01:06:31 Bring her back.
01:06:34 Oh, we can't do that. Uh-uh.
01:06:36 That would be a misuse
01:06:38 See, problem is...
01:06:42 So she's gone?
01:06:45 Look at the bright side.
01:06:46 You won't have to yell
01:06:58 Come.
01:07:10 O'hana.
01:07:11 Huh?
01:07:12 Hey! Get away from her.
01:07:13 No! What did you say?
01:07:16 O'hana means family.
01:07:20 Family means...
01:07:22 ...nobody gets left behind.
01:07:24 Or forgotten.
01:07:26 Yeah.
01:07:30 Hey...
01:07:32 What?!
01:07:35 you expect me to help you
01:07:38 Just like that?!
01:07:40 Ih.
01:07:41 Fine.
01:07:43 Fine?
01:07:45 Uh, he's very persuasive.
01:07:47 Persuasive?!
01:07:50 Rescue.
01:07:52 We're going to get Lilo?
01:07:53 Ih.
01:07:56 Oh, good! I was hoping
01:08:00 and insanity to my list
01:08:03 You, too?
01:08:10 Oh! Yeah, yeah, yeah!
01:08:11 What? Did you think
01:08:15 This is Gantu, requesting
01:08:19 Stand by for clearance.
01:09:05 Clearance is granted
01:09:08 Connect me
01:09:10 Gantu, what's going on?
01:09:12 I thought you'd like to know
01:09:13 that the little abomination
01:09:20 Yes, Captain?
01:09:24 I'll call you back.
01:09:31 How did you get out of there?
01:09:37 So what exactly are we doing?
01:09:39 Don't worry,
01:09:41 We are professionals.
01:09:43 Hey! Get that out of your mouth!
01:09:53 Hold on!
01:10:04 Okay, is show time!
01:10:21 This is it!
01:10:28 Go! Go! Go!
01:10:42 Little savage!
01:10:49 Stitch!
01:11:04 Computer,
01:11:07 6-2-6 located.
01:11:09 We finish this now.
01:11:14 Stitch is unconscious.
01:11:16 What do we do now?
01:11:17 We stay close.
01:11:18 Hope for a miracle.
01:11:20 That's all we can do.
01:11:32 No!
01:11:36 Don't leave me, okay?
01:11:38 Okay.
01:11:41 Okay.
01:11:47 Okay.
01:11:57 Target 6-2-6 is in motion.
01:11:59 Speed is 84.
01:12:00 Impossible!
01:12:28 Stitch!
01:12:29 Hmm?
01:12:31 Abomination.
01:12:33 Stupidhead.
01:12:39 Yee-haw!
01:12:43 Aloha!
01:12:46 You're vile! You're foul!
01:12:48 Also cute and fluffy!
01:13:04 You came back.
01:13:05 Nobody gets left behind.
01:13:16 Lilo!
01:13:23 Good dog.
01:13:41 Auwe!
01:13:42 David!
01:13:45 Hey, Lilo.
01:13:46 Can you give us a ride
01:13:48 Uh...
01:13:50 Sure!
01:13:52 But I have to make two trips.
01:13:55 So you're from outer space, huh?
01:13:58 I heard the surfing's choice.
01:13:59 We have 6-2-6.
01:14:01 Take him to my ship.
01:14:03 Leave him alone.
01:14:05 Hold on.
01:14:06 Grand Councilwoman,
01:14:08 Silence!
01:14:09 I am retiring you,
01:14:13 Actually, credit for the capture
01:14:16 Goes to me.
01:14:17 You'll be lucky if you end up
01:14:20 after we sort this thing out.
01:14:22 Uh...
01:14:23 I think I should...
01:14:24 You!
01:14:25 You're the cause of all this!
01:14:27 If it wasn't
01:14:28 none of this...
01:14:29 Stitch.
01:14:31 What?
01:14:33 My name Stitch.
01:14:35 Stitch, then.
01:14:36 If it wasn't for Stitch...
01:14:40 Does Stitch have to go
01:14:43 Yes.
01:14:46 Can Stitch say good-bye?
01:14:49 Yes.
01:14:50 Thank you.
01:14:56 Who are you?
01:15:01 This is my family.
01:15:03 I found it all on my own.
01:15:07 It's little and broken...
01:15:11 but still good.
01:15:13 Yeah. Still good.
01:15:25 Does he really have to go?
01:15:28 You know as well as I
01:15:32 I cannot change
01:15:36 Lilo, didn't you buy
01:15:44 Hey!
01:15:47 Three days ago,
01:15:50 I paid two dollars for him.
01:15:52 See this stamp? I own him.
01:15:54 If you take him,
01:15:59 Aliens are all about rules.
01:16:02 You look familiar.
01:16:05 CIA. Roswell. 1973.
01:16:09 Ah, yes. You had hair then.
01:16:12 Take note of this.
01:16:14 This creature has been sentenced
01:16:19 a sentence that shall be
01:16:24 on Earth...
01:16:29 and as caretaker
01:16:33 this family is now
01:16:37 of the United Galactic
01:16:40 We'll be checking in
01:16:43 I was afraid
01:16:46 This won't be easy to explain
01:16:49 I know what you mean.
01:16:56 Don't let those two
01:17:09 CIA?
01:17:10 Former.
01:17:11 Saved the planet once.
01:17:13 Convinced an alien race
01:17:15 were an endangered species.
01:17:17 Now, about your house...
01:17:22 Wait.