Limits of Control The

fr
00:03:46 "Vous ne parlez pas l'espagnol,
00:03:56 "Vous êtes prêt ?"
00:03:59 "Tout se passe bien ?"
00:04:03 "Bon."
00:04:19 "Faites jouer votre imagination
00:04:28 "Tout est subjectif..."
00:04:57 Celui qui se croit plus grand que les autres
00:05:11 "Là, il verra ce qu'est vraiment la vie.
00:05:22 La vida no vale nada.
00:05:36 Les diamants sont
00:06:05 "Allez aux tours,
00:06:10 "Attendez quelques jours.
00:06:12 "Surveillez le violon."
00:14:47 Vous désirez ?
00:14:49 Deux express,
00:14:52 Un double express ?
00:14:53 Non, deux express
00:15:17 Voilà, monsieur.
00:15:19 J'ai dit deux express.
00:15:23 Dans des tasses séparées.
00:15:50 Voilà.
00:15:51 Deux express...
00:15:55 ...séparés.
00:15:57 Le client a toujours raison.
00:19:58 Deux express,
00:21:31 Vous ne parlez pas l'espagnol,
00:21:47 C'est très bruyant ici.
00:21:57 Vous vous intéressez
00:22:04 Je crois que les instruments,
00:22:07 surtout ceux faits en bois,
00:22:10 violoncelles, violons, guitares...
00:22:15 ont une résonance musicale,
00:22:17 même quand on n'en joue pas.
00:22:19 Ils ont une mémoire.
00:22:22 Chaque note...
00:22:23 qu'on a jouée sur eux...
00:22:28 est toujours en eux...
00:22:33 et résonne
00:22:46 Comme tout, je suppose,
00:22:48 c'est une affaire de perception.
00:23:08 Quoi d'autre ?
00:23:13 Attendez avec la fille.
00:25:54 Tu ne parles pas l'espagnol,
00:26:09 Tu as laissé ton sac sans protection.
00:26:14 Il n'y a rien dedans.
00:26:44 Tu aimes mon cul ?
00:26:53 Qu'est-ce qui ne va pas ?
00:26:57 Tu n'aimes pas le sexe ?
00:27:00 Jamais quand je travaille.
00:27:03 Vraiment ?
00:27:09 Comment tu arrives à tenir ?
00:30:36 Tu aimes mon imper ?
00:31:15 Tu n'aimes pas non plus les portables ?
00:31:24 Pas d'arme...
00:33:42 Vous ne parlez pas l'espagnol,
00:33:53 Vous désirez ?
00:33:55 Une eau plate.
00:34:23 ...Pour la belle demoiselle.
00:34:32 Soupçons.
00:34:36 Hitchcock.
00:34:41 Vous vous intéressez au cinéma,
00:34:49 J'aime les très vieux films.
00:34:53 On voit à quoi ressemblait le monde
00:34:59 Les vêtements,
00:35:05 La manière dont les gens fumaient.
00:35:10 Les petits détails de la vie.
00:35:15 Les meilleurs films sont comme des rêves
00:35:23 J'ai une image dans la tête:
00:35:28 un oiseau vole vers moi
00:35:33 Sincèrement, je ne sais pas
00:35:35 si l'image vient d'un rêve ou d'un film.
00:35:48 Parfois, j'aime
00:35:50 sans rien dire.
00:36:33 Les diamants sont
00:36:41 Vous avez vu La Dame de Shanghaï ?
00:36:44 Orson Welles.
00:36:47 Ça n'a ni queue ni tête.
00:36:50 Rita Hayworth en blonde.
00:36:51 Je crois que c'est
00:36:56 C'est comme un jeu.
00:37:02 Un règlement de comptes
00:37:10 Elle meurt à la fin.
00:39:02 J'ai enfin ce dont tu as besoin.
00:39:08 Tu as ce dont j'ai besoin ?
00:39:46 Ça laisse encore une nuit
00:39:49 pour notre belle histoire d'amour.
00:40:00 Tu aimes Schubert, par hasard ?
00:40:09 Je l'adore.
00:40:14 Il est mort à...
00:40:21 quelque chose comme ça.
00:44:22 Vous ne parlez pas l'espagnol,
00:44:33 Vous vous intéressez à la science,
00:44:40 Je m'intéresse aux molécules.
00:44:45 Les soufi disent que chacun de nous
00:44:54 Mais moi, je dis
00:44:57 que chacun de nous est un ensemble
00:45:04 qui tournent dans l'extase.
00:45:16 Dans un proche avenir,
00:45:18 les choses usées seront rénovées
00:45:24 Une paire de chaussures.
00:45:28 La détection moléculaire déterminera
00:45:30 l'histoire physique d'un objet.
00:45:35 Cette boîte d'allumettes, par exemple.
00:45:39 L'ensemble de ses molécules
00:45:47 On pourrait le faire avec les vêtements.
00:45:50 Ou même avec la peau, d'ailleurs.
00:46:10 L'univers n'a ni centre, ni bords.
00:46:29 Attendez trois jours
00:46:36 La guitare vous trouvera.
00:46:48 Avec nous,
00:46:54 Je ne suis avec personne.
00:52:27 Pardon.
00:52:28 Vous êtes un gangster américain ?
00:52:35 II dit que non.
00:52:41 C'est lui qui le dit...
00:57:00 C'est fermé.
00:57:05 On n'est pas ouvert,
00:57:06 ils répètent.
00:57:14 Vous ne parlez pas l'espagnol,
00:57:27 Asseyez-vous.
00:59:27 Celui qui se croit
00:59:36 doit aller au cimetière.
00:59:42 Il verra
00:59:46 ce qu'est vraiment le monde.
00:59:56 Une poignée de terre.
01:06:01 Vous ne parlez pas l'espagnol,
01:06:08 Je ne le parle pas non plus.
01:06:12 Sauf peut-être en Espagne.
01:06:20 On les appellerait encore "bohémiens" ?
01:06:24 Mon grand-père était bohémien.
01:06:27 Au sens Prague.
01:06:30 Je doute fort
01:06:34 pour ce genre de bohémien.
01:06:38 Bien sûr, ce sont souvent
01:06:44 Vous vous intéressez à l'art,
01:06:47 A la peinture, peut-être ?
01:06:53 Nous parlions
01:07:00 appliqué aux artistes
01:07:09 Je ne connais pas l'origine.
01:07:13 Bien sûr, il y a l'opéra
01:07:15 Il est tiré du livre
01:07:18 publié au milieu du 19e siècle.
01:07:21 Il y a eu
01:07:31 il y a quelques années,
01:07:32 Mais d'où l'usage de bohémien,
01:07:36 est venu à l'origine,
01:07:39 je ne peux que le supposer.
01:08:04 Oui, bien sûr. J'imagine que vous avez...
01:08:13 Le Mexicain vous trouvera.
01:08:17 Ah, oui.
01:08:33 Vous savez
01:08:38 que cette guitare a appartenu
01:08:45 Elle a été enregistrée sur un cylindre de cire
01:08:54 Dieu sait où il est passé.
01:09:07 Content d'avoir parlé avec vous.
01:09:16 Comme ils disent...
01:20:28 Vous ne parlez pas l'espagnol,
01:20:47 II paraît que vous avez
01:20:53 Elle dort.
01:21:04 Putain.
01:21:07 Elle est d'une beauté folle.
01:21:10 Vraiment belle.
01:21:18 Les vieux de mon village disent:
01:21:21 "Tout change selon la couleur
01:21:23 du verre à travers lequel on regarde."
01:21:34 Rien n'est vrai.
01:21:40 Tout est imaginaire.
01:21:48 Vous voyez les reflets ?
01:21:52 Pour moi, le reflet est parfois plus présent
01:21:56 que ce qui se reflète.
01:22:12 Vous vous intéressez aux hallucinations,
01:22:17 Vous avez déjà pris du peyotl ?
01:22:28 Vous savez qui sont les Huichol ?
01:22:38 Ils portent des miroirs au cou
01:22:42 et jouent du violon.
01:22:44 Des violons faits à la main,
01:23:14 J'appelle le chauffeur.
01:23:20 Pas de portable.
01:23:32 C'est bon.
01:23:34 J'ai compris.
01:24:56 Allez-y, montez.
01:25:01 C'est bon, génial.
01:25:09 Pas de portable.
01:28:22 Ceux qui se croient
01:28:27 doivent aller au cimetière.
01:28:29 Là,
01:28:31 ils verront ce qu'est vraiment la vie.
01:41:16 Ces cons d'Espagnols.
01:41:21 Bon Dieu. Addington !
01:41:25 Putain de porte insonorisée.
01:41:31 Comment es-tu entré ?
01:41:34 J'ai fait jouer mon imagination.
01:41:56 C'est ton idée tordue
01:42:01 La vengeance ne sert à rien.
01:42:07 Addington ! La sécurité, bordel !
01:42:22 C'est quoi, votre putain de programme ?
01:42:29 Vous autres,
01:42:32 comment marche le monde.
01:42:36 Je comprends.
01:42:40 Mais je comprends subjectivement.
01:42:45 N'importe quoi, merde.
01:42:50 Vos esprits malades
01:42:56 Votre musique, vos films, la science...
01:43:02 Des putains de bohémiens
01:43:05 Toute cette merde vous a empoisonnés.
01:43:10 Ça n'a rien à voir avec le monde réel.
01:43:16 Et vous croyez sans doute
01:43:20 vous éliminerez le contrôle
01:43:27 La réalité est arbitraire.
01:43:35 Va te faire foutre.
01:44:36 Là,
01:44:38 il verra...
01:44:40 ce qu'est vraiment le monde.
01:44:46 Une poignée de terre.
01:50:06 Traduction: Louit - Eisenschitz
01:50:08 Sous-titrage: L.V.T. - Paris
01:55:48 Ni limites ni contrôle