|
American The
|
| 00:00:17 |
КИНОКОМПАНИЯ "ФОКУС ФИЧЕРЗ" |
| 00:00:22 |
ПРОИЗВОДСТВО |
| 00:00:28 |
И "СМОУКХАУС" |
| 00:00:34 |
ФИЛЬМ АНТОНА КОРБЕЙНА |
| 00:02:13 |
КАКАЯ ТУТ КРАСОТА! |
| 00:02:21 |
Я ПОДУМАЛА, МОЖЕТ, МНЕ... |
| 00:02:24 |
ХОЧЕШЬ ЧЕГО-НИБУДЬ? |
| 00:02:27 |
НЕТ. |
| 00:02:58 |
ОХОТНИК? |
| 00:03:01 |
НЕТ, ОНИ БЫ ХОДИЛИ |
| 00:03:07 |
- ИДЁМ. |
| 00:03:09 |
ЗА МНОЙ! |
| 00:03:11 |
ЧТО ПРОИСХОДИТ? |
| 00:03:18 |
У ТЕБЯ ПИСТОЛЕТ. |
| 00:03:28 |
ЧТО...?! |
| 00:03:32 |
ДЖЕК? |
| 00:03:33 |
ДЖЕК? |
| 00:03:46 |
ДЖЕК? |
| 00:03:56 |
ОН МЁРТВ? |
| 00:04:01 |
- ДЖЕК? |
| 00:04:07 |
- Я... |
| 00:06:02 |
ПОЕЗД ИЗ МЮНХЕНА |
| 00:06:52 |
- ДА? |
| 00:06:54 |
Я ЗДЕСЬ. |
| 00:06:56 |
ЧТО ЗНАЧИТ "ЗДЕСЬ"? |
| 00:06:58 |
В РИМЕ. |
| 00:07:03 |
РЯДОМ С ВОКЗАЛОМ ЕСТЬ ОДИН БАР. |
| 00:08:04 |
- ДЖЕК. |
| 00:08:07 |
ДАВНО НЕ ВИДЕЛИСЬ. |
| 00:08:13 |
- ЧТО ЗА ДЕВУШКА? |
| 00:08:18 |
ПОДРУГА?! |
| 00:08:20 |
ЧТО ЗА ШВЕДЫ? |
| 00:08:23 |
Я РАБОТАЮ НАД ЭТИМ. |
| 00:08:29 |
ОНА ТЕБЯ ПОДСТАВИЛА? |
| 00:08:31 |
ОНА НЕ ИМЕЕТ К ЭТОМУ ОТНОШЕНИЯ. |
| 00:08:35 |
ЖАЛЬ. |
| 00:08:39 |
ТЕБЕ НЕЛЬЗЯ ТУТ ОСТАВАТЬСЯ. |
| 00:08:41 |
Я ВСЁ УСТРОИЛ, ЧТОБ ТЫ |
| 00:08:43 |
ПОКА Я СО ВСЕМ РАЗБИРАЮСЬ. |
| 00:08:50 |
ИЗ БАРА ПОЙДЁШЬ НАПРАВО, |
| 00:08:54 |
ВИА МАДЖЕНТА. |
| 00:08:56 |
ТАМ НАЙДЁШЬ ТЁМНО-СИНИЙ ФИАТ |
| 00:09:02 |
Я ОТМЕТИЛ НА КАРТЕ |
| 00:09:06 |
ЖДИ ТАМ, ЗАЛЯГ НА |
| 00:09:12 |
НИ С КЕМ НЕ РАЗГОВАРИВАЙ. |
| 00:09:16 |
И САМОЕ ГЛАВНОЕ - НЕ ЗАВОДИ |
| 00:09:21 |
РАНЬШЕ ТЫ ЭТО ЗНАЛ. |
| 00:09:37 |
В ФИЛЬМЕ СНИМАЛИСЬ.. |
| 00:09:43 |
ВИОЛАНТЕ ПЛАЧИДО |
| 00:09:49 |
ТЕКЛА РЁЙТЕН |
| 00:09:54 |
ПАОЛО БОНАЧЕЛЛИ |
| 00:10:00 |
И ЙОХАН ЛЕЙСЕН |
| 00:10:24 |
КОМПОЗИТОР.. |
| 00:10:36 |
ХУДОЖНИК: |
| 00:10:42 |
ОПЕРАТОР: |
| 00:10:47 |
ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПРОДЮСЕР: |
| 00:10:52 |
ПРОДЮСЕРЫ: |
| 00:10:58 |
ГРАНТ ХЕСЛОВ И ДЖОРДЖ КЛУНИ |
| 00:11:04 |
ФИЛЬМ СНЯТ ПО РОМАНУ |
| 00:11:07 |
АВТОР: |
| 00:11:10 |
АВТОР СЦЕНАРИЯ: |
| 00:11:16 |
РЕЖИССЁР: |
| 00:11:22 |
"АМЕРИКАНЕЦ" |
| 00:12:04 |
КАСТЕЛВЕККИО |
| 00:13:01 |
АКВИЛА - 30 КМ, |
| 00:15:06 |
ДОБРЫЙ ДЕНЬ. |
| 00:15:09 |
ДОБРЫЙ ДЕНЬ. |
| 00:15:13 |
- ОТКУДА ВЫ? |
| 00:15:16 |
- А, ЛЯМЕРИКАНО! |
| 00:15:18 |
НО "ИЛЬ АМЕРИКАНО". |
| 00:16:03 |
- ВАМ ПОМОЧЬ? |
| 00:16:06 |
- ВЫ - АМЕРИКАНЕЦ. |
| 00:16:09 |
- ГОВОРИТЕ ПО-ИТАЛЬЯНСКИ? |
| 00:16:12 |
- В ОТПУСКЕ? |
| 00:16:16 |
РАБОТА? ЧТО ЗА РАБОТА? |
| 00:16:20 |
Я - ФОТОГРАФ. |
| 00:16:22 |
- ФОТОГРАФИЯ! |
| 00:16:24 |
ЧТО ИМЕННО ФОТОГРАФИРУЕТЕ? |
| 00:16:25 |
Я ДЕЛАЮ... СНИМКИ... |
| 00:16:29 |
А ЛЮДЕЙ? |
| 00:16:30 |
ЛЮДЕЙ НЕТ. |
| 00:16:33 |
ДЛЯ ЖУРНАЛОВ? |
| 00:16:38 |
ДЛЯ РАЗНЫХ. РАЗЛИЧНЫЕ ПУБЛИКАЦИИ. |
| 00:16:41 |
ХОРОШО. НАМ С ВАМИ НУЖНО |
| 00:16:45 |
ВЫ ОЧЕНЬ ДОБРЫ. НЕТ. |
| 00:16:47 |
ХОТИТЕ УЗНАТЬ ВСЮ |
| 00:16:50 |
СВЯЩЕННИК ВИДИТ ВСЁ. |
| 00:17:51 |
- ДА? |
| 00:17:54 |
ТЫ НЕ ОТВЕЧАЕШЬ |
| 00:17:58 |
Я НЕ В ЛАДАХ С ТЕХНИКОЙ. |
| 00:18:00 |
ТЫ НЕ ОБЛЕГЧАЕШЬ МНЕ ЗАДАЧУ, ДЖЕК. |
| 00:18:05 |
ЕСТЬ РАБОТА ДЛЯ ТЕБЯ. |
| 00:18:09 |
ТЕБЕ ДАЖЕ НЕ НУЖНО СПУСКАТЬ КУРОК. |
| 00:18:12 |
Я ПОДУМАЮ. |
| 00:18:28 |
ЭТО ОЧЕНЬ ХОРОШИЙ БРЭНДИ, МОЙ ДРУГ. |
| 00:18:34 |
МЯГКИЙ. |
| 00:18:36 |
ЕДИНСТВЕННАЯ ХОРОШАЯ |
| 00:18:52 |
ВЫ ИЗУЧАЕТЕ НАШУ ИСТОРИЮ? |
| 00:18:56 |
НЕТ. |
| 00:18:59 |
ВЫ ПРИЕХАЛИ В ИТАЛИЮ |
| 00:19:03 |
И ВАС НЕ ВОЛНУЕТ ИСТОРИЯ? |
| 00:19:07 |
Я ПРОСТО ФОТОГРАФИРУЮ. |
| 00:19:11 |
КОНЕЧНО. |
| 00:19:14 |
ВЫ - АМЕРИКАНЕЦ. |
| 00:19:17 |
ВЫ ДУМАЕТЕ, ЧТО МОЖЕТЕ |
| 00:19:22 |
- ВЫ ЖИВЁТЕ НАСТОЯЩИМ. |
| 00:20:50 |
- ДОБРЫЙ ДЕНЬ, СИНЬОРА |
| 00:20:53 |
Я БЫ ХОТЕЛ СЫРА... ЭТОГО |
| 00:20:56 |
КЕ? УНА КАЧЧИОТТИНА? УН ПЕКОРИНО? |
| 00:20:57 |
ПЕКОРИНО, СИ. |
| 00:20:58 |
- СТОЛЬКО... ХВАТИТ? |
| 00:21:00 |
12 ЕВРО. |
| 00:21:10 |
СПАСИБО. |
| 00:21:16 |
ВОЗЬМИТЕ СДАЧУ |
| 00:21:19 |
СПАСИБО. |
| 00:21:35 |
- СПАСИБО. |
| 00:21:37 |
НЕ ЗА ЧТО. |
| 00:21:43 |
- ВОТ, ВАШ КОФЕ |
| 00:21:46 |
ВЫ ЧТО-НИБУДЬ БУДЕТЕ, СИНЬОР? |
| 00:21:47 |
ДА, КАФЕ ЛОНГ, КАФЕ АМЕРИКАНО. |
| 00:21:50 |
- УН АМЕРИКАНО. |
| 00:21:56 |
- Я - ЭДВАРД. |
| 00:22:08 |
- РАССТОЯНИЕ? |
| 00:22:13 |
ВРЕМЯ? |
| 00:22:15 |
5 СЕКУНД. 7 - МАКСИМУМ. |
| 00:22:17 |
- ЦЕЛИ? |
| 00:22:21 |
- СКОРОСТЬ СТРЕЛЬБЫ? |
| 00:22:24 |
- ВМЕСТИМОСТЬ ОБОЙМЫ? |
| 00:22:27 |
ЖЕЛАТЕЛЬНО - КАЛИБР 5.56. |
| 00:22:29 |
ОРУЖИЕ ДОЛЖНО БЫТЬ |
| 00:22:31 |
И КОМПАКТНЫМ. |
| 00:22:32 |
- НАСКОЛЬКО? |
| 00:22:36 |
ВАМ НУЖЕН АВТОМАТ, |
| 00:22:39 |
В НЕБОЛЬШОЙ КОСМЕТИЧИКЕ |
| 00:22:42 |
В НЕБОЛЬШОМ ДИПЛОМАТЕ |
| 00:22:45 |
- ШУМ? |
| 00:22:47 |
МОГУ ПРЕДЛОЖИТЬ ЛИШЬ ПОДАВИТЕЛЬ. |
| 00:22:50 |
ОН ЗАГЛУШИТ ДЕЦИБЕЛЫ, |
| 00:22:55 |
И УМЕНЬШИТ ДУЛЬНОЕ ПЛАМЯ. |
| 00:22:57 |
БЕСШУМНОЙ Я ВАС НЕ СДЕЛАЮ, НО |
| 00:23:00 |
ЕСЛИ ВЫ ГОТОВЫ |
| 00:23:02 |
СЛЕВА. |
| 00:23:06 |
ГОЛУБАЯ ФУТБОЛКА, ТЁМНЫЕ |
| 00:23:11 |
НИКОГО НЕ ВИЖУ. |
| 00:23:17 |
ВОТ, ВАШ АМЕРИКАНО. |
| 00:23:19 |
СПАСИБО. |
| 00:23:26 |
МОЖНО НЕМНОГО СОКРАТИТЬ РАССТОЯНИЕ. |
| 00:23:30 |
ВАМ НУЖНО ОРУЖИЕ... |
| 00:23:31 |
С ОГНЕВОЙ МОЩЬЮ ПУЛЕМЁТА |
| 00:23:36 |
ВЫ ЭТО СДЕЛАЕТЕ? |
| 00:25:21 |
ПОЧТА. |
| 00:25:50 |
КЛАРК. |
| 00:25:51 |
БАНДЕРОЛЬ. |
| 00:25:53 |
КЛАРКИ? |
| 00:28:49 |
МЕНЯ ЗОВУТ КЛАРА. |
| 00:29:08 |
ГРАЦИ. УВИДИМСЯ ВЕЧЕРОМ. |
| 00:29:56 |
ВСЕ ОВЦЫ В МОЁМ СТАДЕ ДОРОГИ МНЕ. |
| 00:30:02 |
ОСОБЕННО ТЕ, КТО - СБИЛСЯ С ПУТИ. |
| 00:30:06 |
ФАБИО. МЕХАНИК. |
| 00:30:11 |
НО Я ДУМАЮ... ЕГО РАБОТА... |
| 00:30:35 |
ВЫ НИКОГДА НЕ ХОТЕЛИ БЫТЬ |
| 00:30:39 |
А ВЫ НИКОГДА НЕ ХОТЕЛИ |
| 00:30:42 |
ФОТОГРАФА? |
| 00:30:44 |
Я ДЕЛАЮ, ЧТО УМЕЮ. |
| 00:30:47 |
У ВАС РУКИ ТРУЖЕННИКА. А НЕ ТВОРЦА. |
| 00:30:54 |
И ВЫ РАЗБИРАЕТЕСЬ В ТЕХНИКЕ. |
| 00:30:57 |
МНЕ ВЫ СКАЗАЛИ КАК РАЗ НАОБОРОТ... |
| 00:31:06 |
ЖУРНАЛИСТИКА НЕ МОГЛА |
| 00:31:13 |
ВОЗМОЖНО, ВЫ УЖЕ БЫЛИ БОГАТЫ? |
| 00:31:20 |
ЧЕЛОВЕК ВСЕГДА БОГАТ, |
| 00:31:23 |
КОГДА ГОСПОДЬ... В ЕГО СЕРДЦЕ. |
| 00:31:30 |
ВРЯД ЛИ БОГУ ЕСТЬ ДЕЛО |
| 00:32:52 |
ФАБИО. |
| 00:32:53 |
У МЕНЯ ЧТО-ТО СЛОМАЛОСЬ В МАШИНЕ. |
| 00:32:56 |
- ПРОСТИТЕ, Я ОЧЕНЬ ЗАНЯТ. |
| 00:33:01 |
- АМЕРИКАНЕЦ? |
| 00:33:04 |
Я ДЕЛАЮ ФОТОГРАФИИ В ГОРАХ. |
| 00:33:10 |
ОКЕЙ, ОКЕЙ. |
| 00:33:21 |
ТЕБЕ НЕ НУЖНЫ МОДЕЛИ |
| 00:33:24 |
КРАСИВЫЕ ИТАЛЬЯНСКИЕ ДЕВУШКИ? |
| 00:33:26 |
НЕТ, МНЕ НУЖЕН ИНСТРУМЕНТ |
| 00:33:34 |
ТЫ ЧТО, МЕХАНИК? |
| 00:33:37 |
ПРОСТО ХОББИ. |
| 00:33:42 |
МОЙ ГАРАЖ - ТВОЙ ГАРАЖ. |
| 00:33:47 |
ХОЧЕШЬ, Я ПОСМОТРЮ БАМПЕР? |
| 00:33:50 |
ДА, СПАСИБО. |
| 00:35:07 |
СКОЛЬКО С МЕНЯ? |
| 00:35:09 |
НИСКОЛЬКО! |
| 00:35:12 |
СПАСИБО. |
| 00:37:59 |
КЛАРА ЗДЕСЬ? |
| 00:38:00 |
СЕГОДНЯ ЕЁ НЕТ. |
| 00:38:03 |
НЕ ХОТИТЕ ЧЕГО-НИБУДЬ ВЫПИТЬ? |
| 00:38:05 |
НЕТ, СПАСИБО. |
| 00:38:59 |
ПИСЬМО ОТ ДРУГА. |
| 00:39:16 |
ТРИ ЖЕРТВЫ В ДАЛАРНЕ |
| 00:42:06 |
И СНОВА ПРИВЕТ, ЭДВАРД. |
| 00:43:04 |
ЗДЕСЬ ЧАСТО ЛЮДИ БЫВАЮТ? |
| 00:43:08 |
ЭТО ЕДИНСТВЕННЫЙ |
| 00:43:11 |
ТЫ ПРОВЕРИЛ ЕГО НА ОТПЕЧАТКИ |
| 00:43:14 |
ТРИ ДНЯ НАЗАД Я ПРОШЁЛ |
| 00:43:18 |
ПРОВЕРИМ ЕЩЁ РАЗ. |
| 00:44:29 |
ПУЛИ? |
| 00:44:31 |
У МЕНЯ ДВА ТИПА. |
| 00:44:36 |
МНЕ БЫ ХОТЕЛОСЬ... ПО 20 КАЖДЫХ. |
| 00:44:38 |
И ЕЩЁ... 10 РАЗРЫВНЫХ. |
| 00:44:40 |
- БЕЗ ПРОБЛЕМ. РТУТЬ ПОДОЙДЁТ? |
| 00:44:48 |
Я ПРИВЕЗЛА С СОБОЙ ЦЕЛЬ. |
| 00:44:59 |
ТУДА. |
| 00:45:46 |
НАЧАЛЬНАЯ СКОРОСТЬ? |
| 00:45:48 |
ГДЕ-ТО 360 МИЛЬ В ЧАС. |
| 00:45:50 |
С УЧЁТОМ МИНУС - 20-ТИ МИЛЬ В ЧАС |
| 00:45:54 |
- РУГЕР? |
| 00:45:57 |
У МЕНЯ ТАКИХ ЕЩЁ НЕ БЫЛО. |
| 00:46:00 |
ВЫ ЛЕГКО ПРИВЫКНЕТЕ. |
| 00:46:05 |
Я ПЕРЕБАЛАНСИРОВАЛ ЕГО |
| 00:46:07 |
ЦЕНТР ТЯЖЕСТИ В ДВУХ |
| 00:46:10 |
НО ЭТО НЕ ВАЖНО ПРИ СТРЕЛЬБЕ, |
| 00:46:11 |
КАК, ПОЛАГАЮ, В ВАШЕМ СЛУЧАЕ, |
| 00:46:14 |
СИЛЬНОЙ ОТДАЧИ НЕ БУДЕТ. |
| 00:46:15 |
ДУМАЮ, ВЫ УДЕРЖИТЕ ЛЮБУЮ |
| 00:46:50 |
ИДИТЕ К ЦВЕТКУ. |
| 00:46:54 |
СКАЖЕМ, В ДВУХ ШАГАХ ОТ МЕНЯ. |
| 00:46:57 |
ДВЕ ОЧЕРЕДИ, С РАЗНИЦЕЙ В 5 СЕКУНД. |
| 00:47:58 |
ПОДАВЛЕНИЕ ШУМА - СУПЕР. |
| 00:48:00 |
Я НЕ МОГЛА ОПРЕДЕЛИТЬ |
| 00:48:08 |
ПУЛИ И ОРУЖИЕ МНЕ НУЖНЫ |
| 00:48:11 |
А ПОКА ЧТО... |
| 00:48:12 |
ВЫ НЕ МОГЛИ БЫ ЗАКРЕПИТЬ |
| 00:48:14 |
ЧТО НАСЧЁТ КЕЙСА? |
| 00:48:16 |
ДИПЛОМАТ. САМСОНИТОВЫЙ. ЧЁРНЫЙ. |
| 00:48:19 |
КОДОВЫЙ ЗАМОК. КАКОЙ |
| 00:48:22 |
- 0-1-4. |
| 00:48:27 |
А ЧТО ДЕЛАТЬ С ЭТИМ? |
| 00:48:39 |
КАК ВСЁ ПРОДУМАНО. |
| 00:48:43 |
"АСПИРИНИО". |
| 00:48:46 |
ОНО КАК "МОСКАТА", |
| 00:48:48 |
БЫЛО БЫ ПОДОЗРИТЕЛЬНО, ЕСЛИ Б |
| 00:48:51 |
- ВЫ ОСТУДИЛИ ВИНО, Я ДУМАЛА... |
| 00:48:54 |
ИТАЛЬЯНСКИЕ КОПЫ. |
| 00:49:02 |
НЕ ШЕВЕЛИТЕСЬ. |
| 00:49:11 |
КАКАЯ КРАСИВАЯ. |
| 00:49:14 |
ИСЧЕЗАЮЩИЙ ВИД. |
| 00:49:21 |
ВЫ ЛЮБИТЕ ПРИХОДИТЬ СЮДА? |
| 00:49:24 |
ТОЛЬКО РАДИ ДЕЛА. |
| 00:49:27 |
ВЫ НИКОГДА |
| 00:49:29 |
НЕТ. |
| 00:49:37 |
МОЖЕТ, В ВАШЕЙ ЖИЗНИ |
| 00:50:06 |
СПАСИБО ЗА ЧУДЕСНЫЙ ДЕНЬ, |
| 00:50:52 |
СЕРДЖИО ЛЕОНЕ. |
| 00:52:36 |
МЕДЛЕННО. |
| 00:52:39 |
МЕДЛЕННЕЙ. |
| 00:53:11 |
ЧТО? |
| 00:53:59 |
ТЫ ОЧЕНЬ СТРАННЫЙ. |
| 00:54:10 |
СТРАННЫЙ? |
| 00:54:14 |
ДА. |
| 00:54:17 |
КОМО СЭИ... |
| 00:54:20 |
СЛОВНО ТЫ НЕ МОЖЕШЬ |
| 00:54:27 |
ИЛИ О КОМ-ТО. |
| 00:54:43 |
ТЫ ПОЧТИ КАК... МИСТЕР МОТЫЛЕК. |
| 00:54:54 |
НЕ НУЖНО ИГРАТЬ. |
| 00:54:57 |
ИГРАТЬ? |
| 00:55:00 |
МОЖЕТ, ТЕБЕ ЭТО И НУЖНО |
| 00:55:02 |
НО СО МНОЙ НЕ ОБЯЗАТЕЛЬНО. |
| 00:55:04 |
Я ХОЧУ, ЧТОБЫ ТЫ БЫЛА |
| 00:55:07 |
Я ПРИШЁЛ СЮДА ПОЛУЧАТЬ |
| 00:55:22 |
А МОЖЕТ, Я ХОРОШО ПРИТВОРЯЮСЬ. |
| 00:55:34 |
ТЫ ДАЁШЬ МНЕ БОЛЬШЕ ЧАЕВЫХ, |
| 00:55:40 |
Я НЕ СПЛЮ С ДРУГИМИ ДЕВОЧКАМИ. |
| 00:57:09 |
РТУТЬ |
| 00:57:38 |
ЗДРАВСТВУЙТЕ, МИСТЕР МОТЫЛЕК |
| 00:57:40 |
- КАК ДЕЛА? |
| 00:57:42 |
ЭТО МОЯ ПОДРУГА, АННА. |
| 00:57:44 |
- ПРИВЕТ. |
| 00:57:48 |
НЕ ХОТИТЕ ВЫПИТЬ СО МНОЙ КОФЕ? |
| 00:57:51 |
МЫ ИДЁМ НА АМЕРИКАНСКИЙ |
| 00:57:54 |
Я БЫ ХОТЕЛА ПОЕХАТЬ В АМЕРИКУ. |
| 00:57:58 |
НО, ВОЗМОЖНО, МЫ... |
| 00:58:00 |
МОГЛИ БЫ СКОРО УВИДИТЬСЯ? |
| 00:58:05 |
ЛАДНО, Я ПРИДУ. |
| 00:58:07 |
КУДА? |
| 00:58:10 |
В НАШЕ ОБЫЧНОЕ МЕСТО. |
| 00:58:13 |
В НАШЕ ОБЫЧНОЕ МЕСТО. |
| 00:58:15 |
Я ЗАБЫЛА. |
| 00:58:28 |
НАЙДЁМ ЧТО-НИБУДЬ НОВОЕ. |
| 00:58:37 |
ЛОКАНДА ГРАПЕЛЛИ? |
| 00:58:38 |
КРУТО. ЛОКАНДА |
| 00:58:42 |
ГРАПЕЛЛИ? |
| 00:58:43 |
- УВИДИМСЯ ТАМ? |
| 00:58:45 |
- В ВОСЕМЬ? |
| 00:58:49 |
ДО СВИДАНИЯ, МИСТЕР МОТЫЛЕК. |
| 00:58:51 |
АННА, БЫЛО ОЧЕНЬ ПРИЯТНО. |
| 00:59:18 |
УБИТЫ ЕЩЁ ДВЕ ПРОСТИТУТКИ |
| 01:01:17 |
ЧЁРТ. |
| 01:03:08 |
- ДА? |
| 01:03:12 |
НЕ ДЁРГАЙСЯ. |
| 01:03:13 |
ЗАКОНЧИ РАБОТУ. |
| 01:03:15 |
КАК, ТВОЮ МАТЬ, ОНИ |
| 01:03:18 |
ПОТОМУ ЧТО ТЫ ПЕРЕШЁЛ |
| 01:04:43 |
БОНДЖОРНО. ВЫ РАНО ВСТАЛИ! |
| 01:04:46 |
ЗАХОТЕЛ ПОДЫШАТЬ ВОЗДУХОМ. |
| 01:04:50 |
Я ХОЖУ ЗДЕСЬ, ЧТОБЫ ПОРАЗМЫШЛЯТЬ. |
| 01:04:53 |
Я БЛАГОДАРЮ БОГА ЗА КОЕ-КАКИЕ |
| 01:04:58 |
И ПРОШУ ЕГО ПРИСМОТРЕТЬ ЗА ТЕМИ |
| 01:05:07 |
ВСЕ ЛЮДИ ГРЕШНЫ. |
| 01:05:09 |
НЕКОТОРЫЕ БОЛЕЕ ГРЕШНЫ, ЧЕМ ДРУГИЕ. |
| 01:05:12 |
НО ТЕ, КТО ИЩЕТ ПОКОЙ... |
| 01:05:18 |
ВОЗМОЖНО. |
| 01:05:20 |
ПРОСТИТЕ, ЭТО ВО МНЕ |
| 01:05:24 |
НО ВЫ СОВЕРШИЛИ МНОГО |
| 01:05:31 |
И ВЫ ДО СИХ ПОР ГРЕШИТЕ. |
| 01:05:36 |
ЗДЕСЬ ЧТО-ТО СЛУЧИЛОСЬ |
| 01:05:41 |
НА ВСЕ ПОСТУПКИ У МЕНЯ |
| 01:05:44 |
НЕ ЖЕЛАЕТЕ МНЕ РАССКАЗАТЬ? |
| 01:05:46 |
- ИСПОВЕДАТЬСЯ? |
| 01:05:48 |
- ДЛЯ ЧЕГО? |
| 01:05:52 |
МОЖЕТ, Я БЫ МОГ ПОМОЛИТЬСЯ ЗА ВАС? |
| 01:05:54 |
ВОЗМОЖНО. |
| 01:05:57 |
ИНТЕРЕСНО, СКОЛЬКО ЗДЕСЬ |
| 01:06:04 |
ВЫ РАБОТАЕТЕ С МЕТАЛЛОМ. |
| 01:06:07 |
СТАЛЬ ВАМ ДАЛ ФАБИО, |
| 01:06:13 |
А ГДЕ ОН БЫЛ ЗАЧАТ, СВЯТОЙ ОТЕЦ? |
| 01:06:18 |
ПОЧЕМУ ВЫ СПРАШИВАЕТЕ? |
| 01:06:22 |
У ВАС ФОТОГРАФИИ ДРУГ ДРУГА. |
| 01:06:27 |
ОН БЫЛ ЗАЧАТ ЗДЕСЬ, |
| 01:06:29 |
КАК И ВСЕ ВНЕБРАЧНЫЕ ДЕТИ? |
| 01:06:33 |
Я УЖЕ НЕ ПОМНЮ, СИНЬОРЕ. |
| 01:06:38 |
ЭТО БЫЛО МНОГО ЛЕТ НАЗАД. |
| 01:06:44 |
ПОЛУЧИЛОСЬ, ЧТО ЭТО |
| 01:06:48 |
- ЖДЁТЕ ОТ МЕНЯ ТОГО ЖЕ? |
| 01:06:53 |
ВЫ НЕ МОЖЕТЕ ОТРИЦАТЬ |
| 01:06:58 |
ЭТО МЕСТО БЕЗ ЛЮБВИ. |
| 01:07:01 |
НАВЕРНОЕ, У МЕНЯ НЕТ |
| 01:07:05 |
НО У МЕНЯ ЕСТЬ СЕРДЦЕ, |
| 01:07:10 |
ЧТО-ТО ПОХОЖЕЕ... |
| 01:07:15 |
И ЗА ЭТО... |
| 01:07:24 |
А ЧТО ЕСТЬ У ВАС, МОЙ ДРУГ? |
| 01:08:14 |
ПРИВЕТ. |
| 01:08:17 |
Я СОМНЕВАЛАСЬ... |
| 01:08:21 |
Я СОМНЕВАЛСЯ, ЧТО ТЫ ЭТОГО ХОТЕЛА. |
| 01:08:22 |
КОНЕЧНО ХОТЕЛА. |
| 01:08:31 |
ДОБРЫЙ ВЕЧЕР. |
| 01:08:32 |
- ДОБРЫЙ ВЕЧЕР |
| 01:08:34 |
- ПРОШУ |
| 01:08:37 |
СПАСИБО. |
| 01:08:40 |
БУТЫЛКУ МИНЕРАЛЬНОЙ ВОДЫ И |
| 01:08:43 |
- МЕНЮ НА АНГЛИЙСКОМ? |
| 01:08:45 |
НА НЕМЕЦКОМ? ГОЛЛАНДСКОМ? |
| 01:08:48 |
ОН ГОВОРИТ ПО-ИТАЛЬЯНСКИ. КАК Я. |
| 01:08:49 |
ПОВТОРЯЮ, БУТЫЛКУ МИНЕРАЛЬНОЙ |
| 01:08:56 |
- ГАЗИРОВАННУЮ? |
| 01:09:02 |
ПРОВИНЦИАЛЬНЫЙ НАРОД. |
| 01:09:20 |
- МОЖНО ОДИН ВОПРОС? |
| 01:09:27 |
ТЫ ЖЕНАТ? |
| 01:09:31 |
НЕТ. |
| 01:09:36 |
Я БЫЛА УВЕРЕНА, |
| 01:09:38 |
ПОЧЕМУ У МЕНЯ ДОЛЖЕН БЫТЬ СЕКРЕТ? |
| 01:09:43 |
ТЫ - ХОРОШИЙ ЧЕЛОВЕК, НО... |
| 01:09:47 |
У ТЕБЯ ЕСТЬ СЕКРЕТ. |
| 01:09:53 |
ПРОСТИТЕ |
| 01:09:55 |
НЕТ. НЕТ, НЕТ, ЧЕСТНО. СПАСИБО |
| 01:09:57 |
ДА, ДА, ДА. |
| 01:09:59 |
- НЕТ. ОН ДУМАЕТ,ЧТО МЫ ПАРА. |
| 01:10:01 |
- ВСЁ В ПОРЯДКЕ. |
| 01:10:03 |
СПАСИБО. |
| 01:10:11 |
ИТАК, ЧТО БЫ ВЫ ХОТЕЛИ... |
| 01:10:14 |
ДЛЯ ДЖЕНТЛЬМЕНА... |
| 01:10:18 |
РАВИОЛЛИ ДИЛИКОТТЕ ДИ КАПРА. |
| 01:12:29 |
ОДНА... |
| 01:12:33 |
ДВЕ... |
| 01:14:32 |
СЛУШАЮ. |
| 01:14:33 |
МНЕ НУЖНО ЕЩЁ ВРЕМЯ. |
| 01:14:36 |
ТЫ ИСПЫТЫВАЕШЬ МОЁ ТЕРПЕНИЕ. |
| 01:14:39 |
ДАЙ МНЕ ЕЩЁ НЕСКОЛЬКО ДНЕЙ. |
| 01:14:44 |
У ТЕБЯ ДВА ДНЯ, |
| 01:15:33 |
ПРИВЕТ. |
| 01:15:35 |
ПРИВЕТ. |
| 01:15:45 |
КУДА МЫ ИДЁМ? |
| 01:15:47 |
В ОДНО КРАСИВОЕ МЕСТО. |
| 01:15:49 |
МЫ ИДЁМ НА ПИКНИК? |
| 01:15:53 |
НА ПИКНИК. |
| 01:15:55 |
ДА. ПИКНИК. |
| 01:15:58 |
НУЖНО ЧАЩЕ ГОВОРИТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ. |
| 01:16:01 |
СЕГОДНЯ МЫ ПОЕДЕМ НА ПИКНИК. |
| 01:16:05 |
КАКОЙ ПРЕКРАСНЫЙ ДЕНЬ. |
| 01:16:38 |
КУДА МЫ ЕДЁМ? |
| 01:16:41 |
УВИДИШЬ. |
| 01:16:50 |
ДУМАЮ, НАМ ЛУЧШЕ |
| 01:16:54 |
НЕ БОЙСЯ. Я ТУТ ЧАСТО |
| 01:26:25 |
ОДИН КОФЕ. |
| 01:26:27 |
ДВА. |
| 01:26:40 |
- Я СМОТРЮ, У ВАС ВСЁ С СОБОЙ. |
| 01:26:46 |
А ЭТО ЧТО? |
| 01:26:49 |
КОНФЕТЫ В ДОРОГУ. |
| 01:26:57 |
Я ПОДУМАЛ, ВЫ ЛЮБИТЕ СЛАДКОЕ. |
| 01:27:04 |
ОЧЕНЬ МИЛО. |
| 01:27:14 |
ПОЛАГАЮ, Я ПРОЧИТАЮ |
| 01:27:20 |
ДА. НАДЕЮСЬ НА ЭТО. |
| 01:27:43 |
Я В ДАМСКУЮ КОМНАТУ, |
| 01:28:51 |
- ВСЁ ХОРОШО? |
| 01:28:54 |
ВПОЛНЕ. |
| 01:28:56 |
- ПИСТОЛЕТ НЕ ПОНАДОБИТСЯ. |
| 01:29:15 |
ПОСЛЕДНИЙ РАСЧЁТ. |
| 01:29:22 |
КУПИТЕ СЕБЕ ЧАСЫ НА ПЕНСИЮ. |
| 01:29:50 |
ПРОЩАЙТЕ, МИСТЕР МОТЫЛЕК. |
| 01:30:46 |
АЛЛО? |
| 01:30:48 |
ЧТО ПРОИЗОШЛО? |
| 01:30:49 |
НЕ БЫЛО ВОЗМОЖНОСТИ. |
| 01:30:52 |
ТАК НАЙДИ ЕЁ. |
| 01:30:54 |
Я КАК РАЗ ЕДУ ЗА НИМ. |
| 01:32:50 |
Я ИСКАЛ ТЕБЯ. |
| 01:32:53 |
Я ЗДЕСЬ. |
| 01:32:55 |
- ЧТО ДЕЛАЕШЬ ВЕЧЕРОМ? |
| 01:32:59 |
НЕ ХОДИ. |
| 01:33:06 |
ЕСЛИ Я ПРЕДЛОЖУ УЕХАТЬ |
| 01:33:09 |
УЕХАТЬ С ТОБОЙ? |
| 01:33:13 |
ПОЧЕМУ НЕТ? |
| 01:33:19 |
- ВМЕСТЕ? |
| 01:33:21 |
- НАВСЕГДА? |
| 01:33:29 |
Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ. |
| 01:33:31 |
- Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ. |
| 01:33:38 |
Я ХОЧУ, ЧТОБЫ ТЫ ВЗЯЛА |
| 01:33:41 |
- ЭДУАРДО. |
| 01:34:05 |
НА КОГО ТЫ РАБОТАЕШЬ? |
| 01:34:09 |
НА КОГО? |
| 01:34:11 |
НА ТОГО ЖЕ... |
| 01:34:14 |
НА КОГО И ТЫ... |
| 01:34:17 |
ДЖЕК. |
| 01:34:45 |
ПРОСТИТЕ, СВЯТОЙ ОТЕЦ. |
| 01:38:59 |
ЭДУАРДО! |
| 01:39:01 |
ЭДУАРДО! |
| 01:39:03 |
ЭДУАРДО! |
