|
Lion Of The Desert
|
| 00:01:27 |
Τον 20ο αι. Σχεδόν όλα τα έθνη |
| 00:01:34 |
Καταπιεστές |
| 00:01:38 |
’νθρωποι του πολέμου, |
| 00:01:43 |
Στην προσπάθεια αύξησης |
| 00:01:49 |
Ονειρευόμενη την αναβίωση |
| 00:01:53 |
η Ιταλία ξεκινά |
| 00:01:57 |
Στόχος, η Λιβύη... |
| 00:02:05 |
Στη Βεγγάζη, το Σουάραφ, |
| 00:02:16 |
Οι ντόπιοι |
| 00:02:22 |
Το 1922 βρίσκει |
| 00:02:32 |
Ξεκινά η δικτατορία |
| 00:02:38 |
Όλο και περισσότερες |
| 00:02:42 |
πήγαιναν να πολεμήσουν |
| 00:02:46 |
Είμαστε οι |
| 00:02:49 |
και η αυτοκρατορία μας |
| 00:03:04 |
Οι χαρακτήρες |
| 00:03:07 |
και η ταινία βασίστηκε |
| 00:03:29 |
Όλο και περισσότεροι... |
| 00:03:32 |
Αφού κερδίζουμε τους |
| 00:03:39 |
Γιατί ρίχνω στρατεύματα |
| 00:03:47 |
Μακάρι να γράφατε |
| 00:03:50 |
Μία να λέτε στους εαυτούς σας |
| 00:03:54 |
και μία σ' εμένα, |
| 00:04:07 |
Δεν θα αφήσω αυτήν |
| 00:04:20 |
Αυτό το |
| 00:04:28 |
Είναι το βραβείο σας. |
| 00:04:30 |
Τα υπόλοιπα δεν είναι τίποτα. |
| 00:04:33 |
Περιμένουν κάποιον |
| 00:04:51 |
Γκρατσιάνι... |
| 00:04:56 |
Ελα μαζί μου. |
| 00:05:11 |
Είκοσι χρόνια... |
| 00:05:16 |
Είκοσι χρόνια |
| 00:05:21 |
Αλλάξαμε πέντε |
| 00:05:31 |
Δεν θα συνεχίσει έτσι η |
| 00:05:48 |
Βρισκόμαστε στις ξιφολόγχες |
| 00:05:57 |
Αυτοί είναι βεδουίνοι, |
| 00:06:04 |
Θέλω να μου φέρετε |
| 00:06:08 |
- Πώς τον λένε; |
| 00:06:12 |
Πώς είπες; |
| 00:06:17 |
Ομάρ Μουχτάρ... |
| 00:06:48 |
Ξέρεις, Στρατηγέ... |
| 00:06:51 |
Οι άποικοι που στείλαμε |
| 00:06:54 |
μας κόστισαν λες και τους βάλαμε |
| 00:07:01 |
Κάτι δεν πάει καλά. |
| 00:07:15 |
Δεν θα αφήσω μερικούς βεδουίνους |
| 00:07:46 |
Σου δίνω τη Λιβύη. |
| 00:07:51 |
Εσύ, τουλάχιστον, |
| 00:07:54 |
Θα κάνω ό,τι μπορώ |
| 00:07:59 |
Και θα το κάνω |
| 00:08:02 |
Τι ήταν ο Μουχτάρ |
| 00:08:06 |
Ηταν δάσκαλος. |
| 00:08:10 |
Κι εγώ δάσκαλος ήμουν. |
| 00:08:12 |
Πρόσεχε μην καταλήξεις |
| 00:08:16 |
Τους έδωσε μάθημα. |
| 00:08:22 |
Μου αρέσει η δράση. |
| 00:08:37 |
Στρατηγέ! |
| 00:08:42 |
Φέρε μου το Μουχτάρ. |
| 00:08:45 |
Δωροδόκησέ τον... |
| 00:09:18 |
Εις το όνομα του Κυρίου, |
| 00:09:21 |
που δοξάζεται στο Κοράνι |
| 00:09:26 |
Ο Θεός που έβαλε |
| 00:09:32 |
Σταμάτα εκεί. |
| 00:09:35 |
Γιατί κάθε |
| 00:09:38 |
αρχίζει με τη φράση |
| 00:09:44 |
Είναι ένα από |
| 00:09:48 |
Σωστά... |
| 00:09:50 |
Και πώς δείχνει ο Θεός |
| 00:09:55 |
Έμαθε τους ανθρώπους |
| 00:10:05 |
Υπήρχε και κάτι άλλο |
| 00:10:09 |
Μου λέτε τι ήταν; |
| 00:10:18 |
Θα σας βοηθήσω. |
| 00:10:21 |
- Η ισορροπία... |
| 00:10:25 |
Γιατί ο Θεός έφερε |
| 00:10:35 |
Γιατί ο Θεός |
| 00:10:41 |
Επειδή, χωρίς ισορροπία |
| 00:10:51 |
Για να δω... |
| 00:11:16 |
Τα πάντα κατέρρευσαν. |
| 00:11:20 |
Πήγαινέ το |
| 00:13:37 |
Τι νέα μού φέρνεις; |
| 00:13:40 |
- Καινούργιος Κυβερνήτης. |
| 00:13:44 |
- Ολοι έρχονται σαν λέοντες! |
| 00:13:50 |
- Ποιος είναι αυτήν τη φορά; |
| 00:13:54 |
Ο Σφαγέας του Φαζάν. |
| 00:13:57 |
Ηταν θέμα χρόνου |
| 00:14:04 |
Ο πατέρας μου έλεγε ότι |
| 00:14:10 |
Να δυναμώνουμε |
| 00:14:15 |
Θα δείξουμε στον |
| 00:14:33 |
Είπατε ότι |
| 00:14:40 |
Δεν θέλω να |
| 00:14:44 |
Ωστόσο, το πιστεύω. |
| 00:14:48 |
- Πότε έρχεται; |
| 00:15:32 |
Κυρίες και κύριοι! Ο νέος |
| 00:15:37 |
και η Αυτού Μεγαλειότης, |
| 00:17:18 |
Κύριοι, σας ευχαριστώ |
| 00:17:21 |
Ας είμαστε χαλαροί |
| 00:17:27 |
Συντ/ρχης Σαρσάνι. |
| 00:17:51 |
Συντ/ρχης Ντιοντίτσι. |
| 00:17:53 |
Βέβαια...! |
| 00:17:57 |
Διάβασα ότι γίνεσαι φίλος με |
| 00:18:03 |
Δε μ' αρέσει αυτό, σημαίνει πολλή |
| 00:18:08 |
Είναι 5 χιλ. Βεδουίνοι |
| 00:18:16 |
Δε μπορώ να τους ταΐσω, |
| 00:18:21 |
- Χρειάζομαι... |
| 00:18:25 |
...είναι λίγη πυγμή. |
| 00:18:31 |
Ποιος είναι αυτός; |
| 00:18:34 |
Ο Σαρίφ Ογκαγουαγιάνι. |
| 00:18:37 |
Μας είναι χρήσιμος... |
| 00:18:43 |
Χρήσιμος, είπες; |
| 00:18:47 |
Φέρ' τον εδώ. |
| 00:18:52 |
Μπορείς να |
| 00:19:06 |
Να σας συστήσω το Μεγαλειότατο |
| 00:19:12 |
- Γνωρίζετε τον Ομάρ Μουχτάρ. |
| 00:19:17 |
Τι θα χρειαστεί |
| 00:19:22 |
Δεν ξέρω... Και ως παιδί |
| 00:19:28 |
Αν μπορώ να βοηθήσω σε κάτι, |
| 00:19:34 |
Θα δεις ότι είμαστε |
| 00:19:45 |
Εχετε επείγον μήνυμα. |
| 00:19:49 |
Ενοχλείς τους καλεσμένους μου. |
| 00:19:55 |
Με συγχωρείτε, |
| 00:20:05 |
Τι είναι αυτό; |
| 00:20:11 |
- Πόσες απώλειες; |
| 00:20:15 |
- Και τους ξέφυγε πάλι... |
| 00:20:20 |
Αφού κανείς δεν ξέρει |
| 00:20:24 |
Μόνο για λίγο, αλλά είναι |
| 00:20:29 |
Θα τους παρασημοφορήσω, |
| 00:20:36 |
Μπορεί να είναι |
| 00:20:42 |
Θα ρίξεις μία γρήγορη |
| 00:20:46 |
και ξέχνα |
| 00:20:49 |
Ολοι έχουν ψύχωση |
| 00:20:53 |
Μέσα σε κάθε Βεδουίνο |
| 00:21:01 |
Τρεις μήνες πολεμάνε |
| 00:21:06 |
Τους επόμενους τρεις |
| 00:21:10 |
Να μη βρουν ησυχία. |
| 00:21:53 |
Να κρυφτούμε! |
| 00:22:21 |
Μαζέψτε τους άντρες! |
| 00:22:47 |
Οι τρεις στο τέλος. |
| 00:22:59 |
Κι αυτοί οι δύο... |
| 00:23:11 |
Και το αγόρι! |
| 00:23:23 |
Αντί να πάτε τρεις μήνες |
| 00:23:31 |
θα πάτε για ένα χρόνο |
| 00:23:51 |
Κάψτε τα μισά από αυτά |
| 00:23:54 |
Κάψτε τα μισά |
| 00:24:36 |
Σε είδαν μαζί |
| 00:24:42 |
Τι έχεις να πεις; |
| 00:24:53 |
Τι έχεις να πεις! |
| 00:25:03 |
Τα 'θελες και τα 'παθες. |
| 00:25:09 |
Εκεί που είναι! |
| 00:25:14 |
Για όνομα του Θεού! |
| 00:25:25 |
Σε προειδοποιήσαμε, |
| 00:25:54 |
Φονιάδες! |
| 00:27:46 |
Μητέρα... |
| 00:27:54 |
Ξέχασε το μαντήλι της... |
| 00:28:04 |
Πρέπει να κάνω κάτι! |
| 00:28:09 |
Έκαψαν το δέντρο του. |
| 00:28:22 |
Είδα τι έκαναν στον |
| 00:28:27 |
Και τον πατέρα... |
| 00:28:34 |
Είσαι μικρός ακόμα. |
| 00:28:40 |
Είμαι αρκετά μεγάλος! |
| 00:28:50 |
Μου έφυγε... |
| 00:28:53 |
Σε χρειάζομαι! |
| 00:30:15 |
Από εδώ πρέπει |
| 00:30:27 |
Εκεί είναι η περιοχή μας. |
| 00:30:32 |
- Εκεί θα πάμε. |
| 00:32:59 |
Επιτέλους, τους βρήκαμε! |
| 00:33:01 |
Και σε ανοιχτή περιοχή! |
| 00:33:54 |
Πέτυχε! |
| 00:34:11 |
Το σκάνε! Γρήγορα! |
| 00:34:49 |
- Μα, τι κάνει; |
| 00:34:54 |
Σταματήστε! |
| 00:35:06 |
- Βλέπεις τίποτα; |
| 00:35:14 |
Ξεφεύγουν, ενώ |
| 00:37:05 |
Φέρτε τις μηχανές. |
| 00:37:22 |
Εμείς δε σκοτώνουμε |
| 00:37:25 |
Δεν θα μας |
| 00:37:31 |
Μικρό παιδί... |
| 00:37:49 |
Πες στο Στρατηγό σου |
| 00:40:45 |
Ο άντρας μου... |
| 00:40:56 |
Έφερα το βιβλίο του. |
| 00:41:04 |
Δεν δείλιασε στιγμή. |
| 00:41:15 |
Ελα εδώ... Πώς σε λένε; |
| 00:41:23 |
Είναι δικό σου τώρα. |
| 00:41:28 |
Πες στη μάνα σου |
| 00:42:04 |
Μη σε βλέπει |
| 00:42:08 |
Μια μέρα αυτοί |
| 00:42:12 |
Πρέπει να μεγαλώσει |
| 00:42:18 |
Να μη λυγίσει ποτέ. |
| 00:42:24 |
Πάμε να δεις το στρατόπεδο. |
| 00:42:48 |
Ο φίλος μου ο Αλί. |
| 00:42:53 |
Κι αυτός έχει |
| 00:42:57 |
Στο Κούφαρ, μακριά |
| 00:43:01 |
Εχουμε δουλειά τώρα. |
| 00:43:11 |
Πρόσεχε... |
| 00:43:15 |
Εγώ είμαι αυτός; Πώς είμαι; |
| 00:43:22 |
Δώσ' τα μου, |
| 00:43:25 |
’ντε να τους δεις |
| 00:43:44 |
Τους αποδεκάτισαν. |
| 00:43:49 |
κι ένας φαντάρος |
| 00:43:53 |
Δεν ήρθαμε εδώ για να |
| 00:43:59 |
Ο Τομάλε ήταν από |
| 00:44:04 |
Αυτός ο νέος έσωσε την τιμή μας |
| 00:44:09 |
- Μα, κύριε... |
| 00:44:13 |
Με παράσημο Τιμής... |
| 00:44:19 |
Θα σας θυμίσω |
| 00:44:22 |
Δεν πολεμάμε τον Μουχτάρ |
| 00:44:25 |
Πολεμάμε ολόκληρο λαό. |
| 00:44:32 |
Θα κάνω το πρώτο από |
| 00:44:36 |
για να εξουδετερώσω |
| 00:44:41 |
Επρεπε να το είχαμε |
| 00:44:44 |
Προτείνω να |
| 00:44:50 |
Σε στρατόπεδα, μέχρι να |
| 00:44:57 |
Δεν θέλω λύπηση, |
| 00:45:02 |
Θα αδειάσουμε τα πηγάδια τους, |
| 00:45:07 |
Θα κάψουμε τα πάντα |
| 00:45:14 |
- Αν αντισταθούν; -Θα τιμωρηθούν, |
| 00:45:48 |
Γυρίστε! |
| 00:45:53 |
Κάνατε ανταρσία |
| 00:46:14 |
Δύο... τρεις... |
| 00:46:24 |
Εννέα... Δέκα. |
| 00:49:15 |
Τους πήραν όλους. |
| 00:49:18 |
Πώς πολεμάνε |
| 00:49:21 |
Οχι εναντίον στρατού, |
| 00:49:27 |
Οι γέροι θα πεθάνουν |
| 00:49:33 |
Θα πεθάνουν χωρίς |
| 00:49:40 |
Η μήπως είναι |
| 00:49:53 |
ζζζζ |
| 00:50:32 |
"...έφτιαξε τον Ουρανό και |
| 00:52:13 |
Ο σίντι-Ομάρ! |
| 00:53:05 |
Εχεις ευκαιρία |
| 00:53:13 |
Πήγαινε! |
| 00:54:23 |
Ανέβα πίσω μου! |
| 00:54:35 |
’ντε με το μικρό! |
| 00:54:37 |
Ξέρει ότι δεν |
| 00:54:43 |
Γρήγορα, σίντι-Ομάρ! |
| 00:56:38 |
Ώστε, εσύ είσαι |
| 00:56:41 |
Ο γενναίος νέος που |
| 00:56:52 |
Γιατί το έκανες; |
| 00:56:56 |
Εχεις όλη |
| 00:57:01 |
Πες μου, |
| 00:57:06 |
Θέλω πιο πολύ να ζήσει αυτός. |
| 00:57:10 |
Θα γίνεις |
| 00:57:13 |
- Θα ταχθείς μαζί μας; -Είστε |
| 00:57:24 |
Πάρτε τον από 'δώ. |
| 00:57:27 |
Δώσ'τε του ό,τι θέλει, |
| 00:57:31 |
Μην τον πειράξετε. |
| 00:57:43 |
Δεν αναρωτιέστε αν αυτά |
| 00:57:49 |
ή απλά ένα ασήμαντο άρθρο |
| 00:57:54 |
Γνωρίσατε τη δύναμή μου... |
| 00:58:02 |
Μία ημέρα φήμης στη Ρώμη |
| 00:58:06 |
από το να με θυμάται |
| 00:58:12 |
Και τι θα γίνει, άραγε, |
| 00:58:16 |
και μας θυμούνται |
| 00:58:19 |
Μην ανησυχείτε γι' αυτό. |
| 00:58:26 |
Η Λιβύη είναι |
| 00:58:34 |
Η Λιβύη είναι καριέρα. |
| 00:58:40 |
Κοιτάξτε την... |
| 00:58:48 |
Πάντα η ίδια... Δε γίνεται |
| 00:58:54 |
Θα κατακτήσω την έρημο |
| 00:58:59 |
- Έως εδώ. |
| 00:59:04 |
Καθόλου απλό. |
| 00:59:07 |
Μα, είναι άδεια περιοχή. |
| 00:59:16 |
- Τι θα κερδίσεις; |
| 00:59:20 |
Διεύρυνση της Αυτοκρατορίας... |
| 00:59:26 |
Το όνομά μου σε νέα σελίδα |
| 00:59:32 |
Είδατε που έχει |
| 00:59:38 |
Σας έχω μία έκπληξη. |
| 00:59:49 |
Ήρθε η δική σου ώρα! |
| 00:59:57 |
Ο άνθρωπος που κάνει φιλίες |
| 01:00:03 |
Κάν'το τώρα, στην έρημο. |
| 01:00:09 |
Ειρηνευτικές διαπραγματεύσεις |
| 01:00:17 |
Τον Ομάρ Μουχτάρ. |
| 01:00:23 |
- Δεν θα είναι εύκολο... |
| 01:00:28 |
Με ποιους όρους |
| 01:00:35 |
Ολόκληρη η Λιβύη είναι |
| 01:00:41 |
Θα διαπραγματευτούμε |
| 01:00:46 |
Είκοσι χρόνια μάς πολεμάει. |
| 01:00:52 |
Εχει ακούσει |
| 01:00:54 |
Είκοσι χρόνια είναι πολλά... |
| 01:01:00 |
Θα πρέπει να |
| 01:01:09 |
Πότε θέλετε να |
| 01:01:15 |
Παραείσαι πρόθυμος. |
| 01:01:18 |
Με τον Μουχτάρ, |
| 01:01:24 |
Πρώτα θα τον δοκιμάσεις! |
| 01:01:34 |
Θα τον δοκιμάσω. |
| 01:01:40 |
Ευχαριστώ που ήρθες |
| 01:01:56 |
- Το κανονίσαμε. |
| 01:02:00 |
Θα προσφέρει στον Μουχτάρ |
| 01:02:03 |
και ο Μουχτάρ θα του ζητήσει |
| 01:02:07 |
Και υποψιάζομαι |
| 01:02:17 |
Θέλουμε ειρήνη |
| 01:02:23 |
Μα, όταν έχεις δύναμη η ειρήνη |
| 01:02:30 |
Αυτό που εγώ |
| 01:03:04 |
Ώστε αυτός είναι... |
| 01:03:07 |
Μετά από τόσα χρόνια, |
| 01:03:16 |
Το γέρικο λιοντάρι. |
| 01:03:42 |
Από εκεί. |
| 01:04:00 |
Συντ/ρχης Μπαρίλι, |
| 01:04:05 |
Ο αρμοστής Λομπίτο που ήρθε |
| 01:04:17 |
Μας καλέσατε |
| 01:04:23 |
Εξοχότατε, |
| 01:04:29 |
ιταλούς και άραβες μαζί |
| 01:04:34 |
Ενα μέλλον κοινού σκοπού |
| 01:04:42 |
Ο πολιτισμός μας |
| 01:04:49 |
Θέλω παρατηρητές από |
| 01:04:54 |
ως μάρτυρες στις συμφωνίες μας. |
| 01:04:58 |
Αποκλείεται. |
| 01:05:02 |
Θέλει αναγνώριση των |
| 01:05:07 |
Ενώ είναι |
| 01:05:11 |
Οι συμφωνίες μας |
| 01:05:15 |
Δεν δεχόμαστε ανάμειξη |
| 01:05:20 |
Κι αυτοί εδώ τι κάνουν; |
| 01:05:25 |
Γεννηθήκαμε εδώ |
| 01:05:30 |
και από δικές μας |
| 01:05:33 |
Θα έρθουν αργότερα παρατηρητές. |
| 01:05:40 |
Εχουμε γράψει εμείς. |
| 01:05:59 |
- Θέλουμε μουσουλμανικά σχολεία. |
| 01:06:03 |
Αναμφισβήτητα, |
| 01:06:08 |
Τα σχολεία θ' ανοίξουν πάλι. |
| 01:06:12 |
Θέλουμε κάποιου είδους |
| 01:06:17 |
- Θέλουμε εθνική Βουλή. |
| 01:06:24 |
Δεν κατάλαβα! ; |
| 01:06:27 |
Τα πάντα σε διαπραγμάτευση |
| 01:06:32 |
Θα καταγράψουμε την |
| 01:06:45 |
Τα εδάφη που κατήσχατε |
| 01:06:53 |
Δεν θα έλεγα ότι |
| 01:06:58 |
Τα πήραμε για εγκατάσταση |
| 01:07:03 |
- Για να αναπτυχθούν. |
| 01:07:09 |
Οσα χρόνια κι αν περάσουν, |
| 01:07:16 |
- Γιατί νομίζετε ότι πολεμάμε; |
| 01:07:22 |
Οσο μας κλέβετε τη γη και όσο |
| 01:07:27 |
- Πρέπει; |
| 01:07:29 |
Το Κοράνι απαγορεύει να κάνετε |
| 01:07:37 |
Τώρα θα ερμηνεύσετε |
| 01:07:41 |
Είναι καθήκον μας προς το Θεό |
| 01:07:47 |
από αυτούς που |
| 01:07:52 |
- Ισως είναι ώρα για διάλειμμα. |
| 01:08:00 |
Γιατί καθυστερείτε; |
| 01:08:03 |
Υποχρεούμαστε να αναφέρουμε |
| 01:08:09 |
Στην επόμενη συνάντηση θα έχετε |
| 01:08:17 |
Ολοι θέλουμε να |
| 01:09:40 |
Ιταλική πρωτοτυπία! |
| 01:09:43 |
Πρώτοι ρίξαμε |
| 01:09:47 |
Πρώτοι θα ρίξουμε |
| 01:09:50 |
Θυμηθείτε το, κύριοι. |
| 01:09:57 |
Θέλαμε χρόνο! |
| 01:10:02 |
θα μιλήσουμε για ειρήνη... |
| 01:10:07 |
Οι άντρες του Μουχτάρ |
| 01:10:13 |
Συνέχισε... |
| 01:10:15 |
Η ιταλική κυβέρνηση |
| 01:10:20 |
Συνέχισε... |
| 01:10:25 |
Η κυβέρνηση θα τιμωρήσει |
| 01:10:31 |
Ο Ομάρ Μουχτάρ δεν θα έχει |
| 01:10:36 |
- Οι όροι μάς ατιμάζουν! |
| 01:10:40 |
Χωρίς καν να |
| 01:10:44 |
Η κυβέρνηση θα εκδώσει σύνταξη |
| 01:10:54 |
Αξίζω τόσα πολλά |
| 01:10:57 |
που να αξίζω |
| 01:11:03 |
Η δωροδοκία σας |
| 01:11:08 |
Εγώ έκανα |
| 01:11:15 |
Δεν ήταν |
| 01:11:21 |
Ήθελα μόνο να κάνω |
| 01:11:24 |
’νετος, με το λαό μου |
| 01:11:28 |
Και γιατί δεν ήρθε εδώ |
| 01:11:33 |
Η συμφωνία θα ήταν μεταξύ μας. |
| 01:11:38 |
Δεν θέλω ΕΓΩ να τον δω! |
| 01:11:44 |
Και γιατί φέρνει στρατεύματα; |
| 01:11:56 |
Πηγαίνει στη... Γκούφρα. |
| 01:12:04 |
Δεν θέλατε ειρήνη... |
| 01:12:11 |
Θα είστε με το Γκρατσιάνι. |
| 01:12:15 |
Αν δεν συμφωνήσετε, |
| 01:12:19 |
Αν καταλάβαινες τη δύναμη |
| 01:12:24 |
Είκοσι χρόνια σας πολεμάμε |
| 01:12:29 |
θα σας πολεμάμε |
| 01:12:36 |
Ηξερα ότι αυτό θα γινόταν. |
| 01:12:53 |
Οι ανόητοι, νομίζουν ότι θα |
| 01:14:08 |
Στη Γκούφρα... Χωρίς αμφιβολία. |
| 01:14:11 |
Χιλιάδες στρατιώτες |
| 01:14:16 |
Δεν το είχε κάνει ποτέ κανείς... |
| 01:14:22 |
Ο χρόνος είναι μαζί μας. |
| 01:14:25 |
Ο Γκρατσιάνι είναι νότια, |
| 01:14:29 |
- Θα τον προπηλακίσουμε βόρεια. |
| 01:14:36 |
Μερικές φορές είναι μεγαλύτερη |
| 01:14:42 |
Ξέρουμε ότι είναι |
| 01:14:44 |
Όμως, πολεμώντας εκεί |
| 01:14:59 |
Πρέπει να πάω. |
| 01:15:03 |
Ναι, πρέπει. |
| 01:16:37 |
- Έτοιμοι να τους σφυροκοπήσετε; |
| 01:16:42 |
Αφανίστε τους. |
| 01:16:45 |
’ρξατε πυρ... |
| 01:17:07 |
Πηγαίνετε. |
| 01:19:05 |
Ο Αλλάχ είναι μεγάλος. |
| 01:19:46 |
Ρίξτε όλες τις δυνάμεις. |
| 01:19:50 |
Κατά μέτωπων. |
| 01:21:29 |
- Τι κάνετε! |
| 01:21:43 |
Δεν υποχωρούμε... |
| 01:24:00 |
Γυρίστε μπροστά! |
| 01:25:37 |
Κύριοι, ορίστε η Γκούφρα. |
| 01:26:26 |
Η πτώση της Γκούφρα |
| 01:26:32 |
Είναι αποκλεισμένη περιοχή. |
| 01:26:35 |
Μόνος δρόμος ανεφοδιασμού... |
| 01:26:44 |
Χρειαζόμαστε προμήθειες |
| 01:26:49 |
Ερχονται τρία |
| 01:26:52 |
Εχουμε λευκές σημαίες. |
| 01:26:56 |
Αφήστε τους. |
| 01:27:00 |
Τελειώνουμε αργότερα. |
| 01:27:28 |
Ο Σαρίφ αλ Γκαριαλί |
| 01:27:33 |
Πήραμε ιταλικά οχήματα |
| 01:27:36 |
- Ηταν άνετα; |
| 01:27:43 |
Αυτά που έχω να πω |
| 01:27:46 |
Τότε, δεν θα |
| 01:27:50 |
Γιατί δεν παραδίνεσαι; Πάρε |
| 01:27:56 |
Ο Μοχάμεντ Ριντάκ θα κανονίσει |
| 01:28:00 |
- Και πού θα πάω; |
| 01:28:04 |
Να κρυφτώ |
| 01:28:08 |
Είσαι ο μόνος Σινούς που έμεινε |
| 01:28:14 |
Κοιτάξτε τον! |
| 01:28:19 |
- Ο λαός μου πολέμησε! |
| 01:28:24 |
Τώρα, πού χαθήκατε; |
| 01:28:26 |
- Οι ιταλοί μάς διαβεβαίωσαν... |
| 01:28:30 |
- Αυτοί κυβερνούν τη χώρα. |
| 01:28:35 |
κι εμείς την |
| 01:28:39 |
Είσαι μόνος, Ομάρ Μουχτάρ. |
| 01:28:42 |
Απομονωμένος |
| 01:28:46 |
Στην Κοινωνία των Εθνών |
| 01:28:51 |
Και αν μιλήσουν, |
| 01:28:55 |
Ο πόλεμος δεν δίνεται |
| 01:28:59 |
- Πολεμάμε σ' αυτήν τη γη! |
| 01:29:04 |
Το αίμα σας εναντίον |
| 01:29:07 |
Ο καθένας έχει ώρα δική του |
| 01:29:12 |
Τα παιδιά σας πεινάνε |
| 01:29:16 |
Επειδή εσείς |
| 01:29:19 |
Ναι, είναι |
| 01:29:22 |
Κανείς τους, όμως, |
| 01:29:26 |
Επειδή όλοι ξέρουμε πως |
| 01:29:31 |
Μεγαλώσαμε μαζί... |
| 01:29:36 |
Ναι, θυμάμαι... |
| 01:29:40 |
Και κοίτα |
| 01:29:44 |
Ισως είναι η τελευταία |
| 01:29:50 |
Κλέβουν τη γη μας |
| 01:29:55 |
Κι εσύ αυτό |
| 01:29:58 |
Δεν θα λερωθώ |
| 01:30:05 |
- Ισως πρέπει να φύγουμε. |
| 01:33:55 |
Η ζωή μας... |
| 01:34:00 |
Είμαστε με τον Ομάρ. |
| 01:34:05 |
Μου το έδωσε |
| 01:34:30 |
Το αγόρι μου... |
| 01:35:00 |
Ηταν γενναίος; |
| 01:35:09 |
Θα γυρίσει; |
| 01:35:14 |
Οχι σύντομα, όμως. |
| 01:35:22 |
Πήγαινε... |
| 01:37:28 |
’ντε, έξω! |
| 01:37:30 |
- Το παιδί είναι άρρωστο. |
| 01:38:02 |
Κατηγορείστε για υπόθαλψη |
| 01:38:08 |
Δέχεστε την κατηγορία |
| 01:38:16 |
Ώστε, παραδέχεστε |
| 01:38:22 |
Θα απαγχονιστείτε όλοι... |
| 01:39:30 |
Ως κάτοχος αργυρού παρασήμου, |
| 01:39:35 |
Οχι! |
| 01:39:39 |
Τι είπες! |
| 01:39:45 |
Δεν ήρθα στο Στρατό |
| 01:39:51 |
Υπολοχαγέ Σαρντίνι, |
| 01:40:27 |
Ευχαριστώ, Κύριε, για |
| 01:40:53 |
Τι να κάνω τώρα; |
| 01:40:59 |
Η ανυπακοή είναι |
| 01:41:02 |
Δεν ξέρουμε πού μπορεί να |
| 01:41:07 |
Είμαι έτοιμος για |
| 01:41:14 |
Δεν είμαι πρόθυμος |
| 01:41:21 |
Δεν θα σου δώσω τη χαρά της |
| 01:41:29 |
Ως αξιωματικός, |
| 01:41:32 |
Μη διαφωνείς μαζί μου! |
| 01:41:40 |
Η Πολιτεία μάς |
| 01:41:44 |
Απαιτεί παραπάνω |
| 01:41:48 |
Μάλιστα, κύριε. |
| 01:41:51 |
Θα αναφέρεις στο Σαρσάνι |
| 01:41:55 |
Σου δίνω την ευκαιρία |
| 01:43:41 |
Φορτώστε όσα μπορείτε! |
| 01:43:56 |
Πήγαινε στις δεξαμενές, |
| 01:44:20 |
Αυτήν τη φορά |
| 01:44:24 |
Πρώτα καταλαμβάνουμε τη γέφυρα |
| 01:44:29 |
Το Πυροβολικό μπροστά του |
| 01:44:32 |
Απορώ πώς δεν |
| 01:44:37 |
Είναι πολεμιστής από |
| 01:44:40 |
Δεν σπούδασε, σαν εσάς, |
| 01:44:44 |
Ήρθε η ώρα... |
| 01:45:57 |
Ελέγξτε τη γέφυρα. |
| 01:46:22 |
Ελέγξτε την άλλη γέφυρα! |
| 01:46:35 |
Κινείται προσεκτικά. |
| 01:47:04 |
- Ρίχνουν δόλωμα. |
| 01:47:10 |
Πρέπει να |
| 01:47:23 |
Δώστε σινιάλο. |
| 01:49:01 |
Τα ποντίκια δε μπορούν |
| 01:49:49 |
Να ετοιμαστεί |
| 01:50:53 |
Στείλτε το Στρατό. |
| 01:52:00 |
Έκανε την κίνησή του. |
| 01:53:31 |
Ενέδρα! |
| 01:56:10 |
Είναι καλός... |
| 01:56:14 |
Ο γέρος είναι πολύ καλός! |
| 01:56:17 |
Ρώμη 1930 |
| 01:57:19 |
Αγαπητέ μου Στρατηγέ! |
| 01:57:24 |
Ελπίζω να μη σας πειράζει |
| 01:57:29 |
- Εκανα το καθήκον μου. |
| 01:57:35 |
Μετέφερα την αντίστασή τους |
| 01:57:38 |
Τους κάναμε να |
| 01:57:42 |
Τώρα θα τους |
| 01:57:46 |
Ντούτσε, δεν ξέρω αν... |
| 01:57:48 |
Ξέρω. |
| 01:57:52 |
Εχεις προβλήματα. |
| 01:57:57 |
Είναι σα να μην έχω |
| 01:58:03 |
Αν είχαν κάποια "μορφή" |
| 01:58:07 |
με οροθετημένες θέσεις! |
| 01:58:17 |
Εχω ριζοσπαστικό σχέδιο, |
| 01:58:24 |
Ο Αδριανός το χρησιμοποίησε για |
| 01:58:29 |
Ενώ εγώ για |
| 01:58:32 |
Θα κάνω τείχος |
| 01:58:37 |
και τις ακτές της Μεσογείου, |
| 01:58:45 |
Αποκλείουμε τις οδούς |
| 01:58:49 |
και τους αποκλείουμε |
| 01:58:52 |
Μα, τόσα χλμ. |
| 01:58:58 |
- Το κόστος θα 'ναι τεράστιο! |
| 01:59:03 |
Το Τείχος του Αδριανού έδωσε |
| 02:00:02 |
- Πόσες σφαίρες; |
| 02:00:06 |
Σε λίγο, θα τους |
| 02:00:11 |
Μέχρι πότε |
| 02:00:14 |
Μέχρι τελικής πτώσεως. |
| 02:00:17 |
Τίποτα δεν έχει |
| 02:00:24 |
Για ποιο λόγο να κερδίσουμε, |
| 02:00:32 |
Ναι, σφίγγει |
| 02:00:39 |
Ο Θεός, όμως, αποφασίζει |
| 02:00:44 |
Συγκρίνεται τίποτα |
| 02:00:50 |
Ηδη κερδίσαμε χθες. |
| 02:01:25 |
Προσπαθούσαν να τα κόψουν |
| 02:01:52 |
Φτιάξαμε το μεγάλο στρατόπεδο |
| 02:02:58 |
Φύγετε, |
| 02:04:50 |
Αυτοκτονία... Έδεσαν τα |
| 02:07:06 |
Μην ικετεύεις, μικρέ! |
| 02:07:23 |
Συνελήφθης οπλισμένος. |
| 02:07:29 |
Εκτελέστε τον. |
| 02:07:38 |
Εσύ τον έπιασες, |
| 02:07:46 |
Ηλίθιε, |
| 02:09:07 |
Πού είναι; |
| 02:09:21 |
Ναι, πιστοποιώ ότι |
| 02:09:32 |
Πόσο λυπάμαι |
| 02:09:36 |
Πώς το λες αυτό! |
| 02:09:42 |
Πρέπει να του φερθούμε |
| 02:09:50 |
Με σεβασμό! |
| 02:10:15 |
Μπορώ να κάνω |
| 02:10:20 |
Αν μπορούσα να έχω λίγο νερό, |
| 02:10:28 |
- Μπορώ να έχω ελεύθερα χέρια; |
| 02:10:32 |
- Να προσευχηθεί θέλει. |
| 02:10:36 |
Η για να |
| 02:10:39 |
- Βγάλτε του τις χειροπέδες. |
| 02:10:44 |
Ναι... |
| 02:10:57 |
Ευχαριστώ. |
| 02:11:00 |
Δεν χρειάζεται. |
| 02:14:29 |
Κουράστηκα πολύ |
| 02:14:34 |
Τώρα θα περιμένεις. |
| 02:15:12 |
Θέλω να σε ρωτήσω |
| 02:15:16 |
Γιατί συνέχιζες τόσο πολύ; |
| 02:15:20 |
Περίμενες να μας |
| 02:15:25 |
Πολεμήσαμε. |
| 02:15:30 |
Δε σε νοιάζει |
| 02:15:33 |
Εσύ τι θα έκανες, |
| 02:15:40 |
Καταλαβαίνεις τι ήταν |
| 02:15:44 |
Ενέδρες τα βράδια, |
| 02:15:49 |
- Απειλές στους αγρότες. |
| 02:15:53 |
Δεν έχετε κανένα δικαίωμα |
| 02:15:59 |
Εχουμε δικαίωμα εδώ |
| 02:16:04 |
Η Αγγλία στην Αίγυπτο, |
| 02:16:08 |
η Ισπανία στο Μαρόκο. |
| 02:16:11 |
Εχουμε |
| 02:16:15 |
Περιμένεις να |
| 02:16:22 |
Κανένα έθνος δεν δικαιούται |
| 02:16:35 |
Απλά, γυρίσαμε εδώ. |
| 02:16:52 |
Διάβασε την ημερομηνία επάνω. |
| 02:16:59 |
Φτιάχτηκε εδώ, στη Λιβύη. |
| 02:17:02 |
Θα βρεις επίσης ελληνικά, |
| 02:17:07 |
Ολα, θαμμένα στην άμμο μας. |
| 02:17:20 |
Τα γυαλιά σου δεν είναι; |
| 02:17:24 |
Τη μέρα που μου τα έφεραν, |
| 02:17:28 |
Τα γυαλιά μου... |
| 02:17:33 |
Δεν θα γίνω ταπεινός. |
| 02:17:55 |
Ναι, ενδιαφέρον παρελθόν... |
| 02:18:02 |
Το χρήμα, όπως και η δόξα |
| 02:18:08 |
Όμως, σέβομαι το παρελθόν σας. |
| 02:18:13 |
Εχετε ιστορία στις |
| 02:18:18 |
την Ιατρική... Το Μεσαίωνα |
| 02:18:26 |
Πόσο θα πάρει στους |
| 02:18:32 |
Δεν θα |
| 02:18:36 |
Κερδίζουμε ή πεθαίνουμε. |
| 02:18:39 |
Μη νομίζεις ότι |
| 02:18:42 |
Η κάθε γενιά θα |
| 02:18:47 |
Οσο για μένα, θα ζήσω |
| 02:18:54 |
Γιατί πιστεύεις |
| 02:19:00 |
Βρίσκω πιο χρήσιμο |
| 02:19:04 |
Αν σε κρεμάσω, κινδυνεύω |
| 02:19:10 |
Μπορείς να μου κάνει μόνο |
| 02:19:17 |
Ας μιλήσουμε για |
| 02:19:20 |
Βρίσκω ενδιαφέρουσα |
| 02:19:24 |
Κάθισε. |
| 02:19:37 |
Πάντα ήλπιζα |
| 02:19:43 |
ορκισμένοι εχθροί, να καθίσουμε |
| 02:19:49 |
και να κουβεντιάσουμε |
| 02:19:51 |
Ο Ομάρ Μουχτάρ |
| 02:20:00 |
Το ότι είμαστε εδώ ίσως |
| 02:20:09 |
Και σήμερα |
| 02:20:15 |
Γιατί δε με ρωτάς; |
| 02:20:19 |
Μπορεί να |
| 02:20:23 |
Ρωτάς αν |
| 02:20:31 |
Οχι... |
| 02:20:39 |
’ργησες πολύ |
| 02:20:44 |
Δε σου ζήτησα |
| 02:20:48 |
Μην πεις στον κόσμο ότι εδώ |
| 02:20:57 |
Δεν θα πω |
| 02:21:04 |
Είσαι γενναίος άνδρας. |
| 02:21:11 |
Εύχομαι να είσαι |
| 02:21:20 |
Το σχοινί της κρεμάλας |
| 02:21:33 |
Φωτογραφίστε τον... |
| 02:21:43 |
Πείτε στον Δικαστή ότι θα |
| 02:21:48 |
Πρέπει να τον δουν. |
| 02:22:12 |
Ομάρ Μουχτάρ, |
| 02:22:16 |
για εξέγερση εναντίον |
| 02:22:20 |
Της πατρίδας σου. |
| 02:22:33 |
Η ηλικία σου; |
| 02:22:37 |
Εβδομήντα τριών ετών. |
| 02:22:40 |
Είσαι ο ηγέτης αυτών |
| 02:22:47 |
Ναι, είμαι. |
| 02:22:52 |
Συμμετείχες σε επιθέσεις |
| 02:22:57 |
Ναι, συμμετείχα. |
| 02:23:00 |
Πόσον καιρό συμμετείχες |
| 02:23:06 |
Είκοσι χρόνια. |
| 02:23:09 |
Πόσες επιθέσεις; |
| 02:23:13 |
Δε μπορώ να |
| 02:23:20 |
Διέταξες το βασανισμό και |
| 02:23:23 |
Οχι... Ποτέ! |
| 02:23:27 |
Συνελήφθης οπλισμένος; |
| 02:23:30 |
Ναι. |
| 02:23:54 |
Είμαι ιταλός στρατιωτικός. |
| 02:23:58 |
Στο πεδίο της μάχης |
| 02:24:02 |
Εδώ, όμως, είμαι |
| 02:24:13 |
Είσθε ηλικιωμένος. |
| 02:24:18 |
Γηραιότερος |
| 02:24:21 |
Δεν θα σας κουράσω |
| 02:24:26 |
Υπακούσατε ποτέ |
| 02:24:30 |
Δεν υπάκουσα ποτέ. |
| 02:24:33 |
Δεχθήκατε ποτέ χρήματα |
| 02:24:38 |
για φιλική συμπεριφορά |
| 02:24:45 |
Ποτέ. |
| 02:24:49 |
Δηλώνω ότι ο Ομάρ Μουχτάρ |
| 02:24:57 |
Δεν δέχθηκε ποτέ αντάλλαγμα, |
| 02:25:02 |
εμάς ως νομίμους |
| 02:25:06 |
Αρα, δε μπορεί να |
| 02:25:12 |
Συλλάβαμε τον Ομάρ Μουχτάρ |
| 02:25:18 |
άρα υποχρεούμεθα να τον αντιμε- |
| 02:25:35 |
Ησυχία στην αίθουσα! |
| 02:25:44 |
Λοχαγέ, διετάχθητε να |
| 02:25:53 |
Παρέβητε τις εντολές σας. |
| 02:26:06 |
Ομάρ Μουχτάρ, καταδικάζεσαι |
| 02:26:12 |
Δημοσίως, στο Σαλούκ |
| 02:26:19 |
Την σήμερον, |
| 02:26:24 |
Αρνήθηκες την |
| 02:26:31 |
Ο Κύριος μάς φέρνει εδώ... |
| 02:27:31 |
Εις το όνομα της |
| 02:27:35 |
πραγματοποιείται την σήμερον |
| 02:27:41 |
η εκτέλεσης |
| 02:27:46 |
Ομάρ Μουχτάρ, κρίθηκες |
| 02:27:51 |
εναντίον της |
| 02:27:59 |
Η ποινή είναι εκτέλεσης |
| 02:30:28 |
Ευχαριστώ, Θεέ μου, |
| 02:33:02 |
Δεν θα παραδοθούμε ποτέ... |
| 02:33:07 |
Η κάθε γενιά θα αντικαθιστά |
| 02:33:12 |
Εγώ θα ζήσω περισσότερο |
| 02:33:35 |
Μετά την πτώση του Μουσολίνι |
| 02:33:40 |
Δικάστηκε και φυλακίστηκε. |
