Lions For Lambs

fr
00:00:09 8 soldats américains ont été tués
00:00:13 4 d'entre eux ont péri dans l'explosion
00:00:18 alors qu'un soldat de l'armée de l'air
00:00:22 On compte aussi 2 morts et 3 blessés
00:00:23 dans une unité frappée
00:00:28 La mort d'un 8e soldat, hors combat,
00:00:32 Au moins 3 555 membres des forces
00:00:36 depuis le début de la guerre
00:00:44 Taux de popularité du Président
00:00:47 Taux de satisfaction
00:00:49 Taux de confiance
00:00:51 Taux de confiance
00:00:59 Attaques en augmentation
00:01:12 Assiduité
00:01:34 LIONS ET AGNEAUX
00:01:46 Washington - 10 h (heure locale)
00:01:51 Encore une et c'est bon.
00:01:53 Bureau du sénateur Jasper Irving
00:01:55 - Merci d'être venue.
00:01:59 Sénateur ?
00:02:00 Absolument.
00:02:02 Il va vous recevoir, Mme Roth.
00:02:07 - Pardon ?
00:02:16 Bonjour, Janine.
00:02:19 Je n'apprécie le matin
00:02:23 Asseyez-vous.
00:02:24 Vous aimeriez un café, un thé,
00:02:26 Non, merci.
00:02:28 Je suis ravi de vous voir.
00:02:30 Marcia, un café s'il vous plaît.
00:02:33 J'ai lu votre article sur l'importance
00:02:36 Vraiment ?
00:02:38 J'ai trouvé
00:02:40 Avec un angle différent.
00:02:43 Merci.
00:02:47 Votre attaché de presse pit-bull...
00:02:49 Non. Juste vous et moi.
00:02:51 Personne pour censurer
00:02:52 Un entretien en tête-à-tête !
00:02:55 Vous m'appeliez "l'avenir de mon parti".
00:02:58 Ce n'en était pas un,
00:03:01 Je vous en reste reconnaissant.
00:03:03 Mais vu l'état de votre parti,
00:03:04 ne trouvez-vous pas ça péjoratif ?
00:03:08 Non, vu mon élection
00:03:10 Oui... où avais-je la tête ?
00:03:15 Je suis en train d'écrire...
00:03:17 Un article sur
00:03:20 Et s'il s'apparente à tous ceux
00:03:23 ce sera le prélude à une salve
00:03:28 Ou un simple énoncé des faits.
00:03:30 Dans lequel chacun ira piocher.
00:03:32 - Vous vous méfiez de nous.
00:03:35 C'est pour ça qu'on est là.
00:03:37 Pour parler de quoi ?
00:03:39 Pour voir si vous aimeriez écrire
00:03:43 au lieu de rappeler à vos lecteurs
00:03:45 que nous menons une guerre difficile
00:03:48 Qui peut avoir
00:03:52 De quoi s'agit-il ?
00:03:53 D'un nouveau plan qui va être
00:03:58 En Afghanistan ? Un nouveau plan ?
00:04:00 Un plan qui nous fera
00:04:02 et aussi cliché que cela
00:04:08 Quel est ce plan ?
00:04:10 Je ne pourrai pas tout dire.
00:04:11 Sécurité nationale.
00:04:12 Mais assez pour que vous décriviez
00:04:14 ce que nous faisons en ce moment
00:04:18 Pas il y a 6 ans... maintenant.
00:04:20 Et comment ces efforts
00:04:23 À quoi ça rime ?
00:04:25 "Ça" ?
00:04:28 Cet entretien.
00:04:29 C'est mon effort sincère
00:04:31 pour mieux informer la presse.
00:04:34 Pour qu'on passe
00:04:35 du passé au futur.
00:04:39 et parler des moyens de les réparer,
00:04:42 petit à petit.
00:04:45 Combien de temps a-t-on ?
00:04:47 J'ai jusqu'à 11 h.
00:04:49 Une heure entière ?
00:04:52 Vous devez être paniqués.
00:04:54 Nous sommes déterminés.
00:05:01 Afghanistan - 18 h 30 (heure locale)
00:05:05 Base aérienne de Bagram
00:05:15 Votre attention !
00:05:17 Prêts, lieutenant Finch ?
00:05:18 Affirmatif.
00:05:19 - Votre genou ?
00:05:21 Ravi de l'apprendre.
00:05:23 Prêts.
00:05:24 Prenez des notes
00:05:27 La bonne nouvelle :
00:05:28 Al-Qaeda et les Talibans
00:05:30 sont réduits à de petites
00:05:32 Ne croyez pas
00:05:34 Nous avons réussi à réduire l'ennemi
00:05:37 et à l'affaiblir
00:05:40 La mauvaise : on doit encore
00:05:44 Plus on tardera, plus ce sera dur.
00:05:47 Souvenez-vous de Clausewitz.
00:05:49 Ne jamais attaquer le même ennemi
00:05:51 ou il...
00:05:52 S'adaptera à votre tactique.
00:05:53 Il s'adaptera à votre tactique.
00:05:58 En l'occurrence, on nous informe...
00:06:00 qu'Al-Qaeda tente d'ouvrir
00:06:04 - Que font les Afghans ?
00:06:07 Personne là-bas
00:06:09 et Karzai ne laissera partir
00:06:12 Pourquoi l'ennemi fait-il ça ?
00:06:14 Il est clairement déterminé
00:06:17 comme force de combat légitime
00:06:19 Ils poussent pas comme ça.
00:06:22 Ils réquisitionnent les garçons
00:06:25 S'ils refusent, ils sont exécutés
00:06:28 C'est un premier moyen.
00:06:29 Le deuxième, c'est l'Irak.
00:06:31 Ils font passer
00:06:33 Par où ?
00:06:35 Je répondrai pas à cette question.
00:06:38 Vous en savez déjà trop.
00:06:42 Les djihadistes et les wahhabites
00:06:46 L'ennemi devient plus fort
00:06:48 et plus menaçant.
00:06:49 Il est temps
00:06:52 On va les prendre à la gorge.
00:06:54 Vous allez sauter
00:06:55 sur la province de Badakhshan.
00:06:57 Vous établirez un camp
00:07:00 l'avant-poste.
00:07:01 Situé à 2 400 mètres,
00:07:03 il offre une vue à 360°
00:07:05 L'ennemi veut s'en emparer
00:07:08 On a ordre de le prendre
00:07:12 Vos cartes indiquent où atterrir.
00:07:14 - C'est compris ?
00:07:16 Vous y établirez un camp
00:07:19 Vous patienterez
00:07:22 vous lui opposerez
00:07:27 Couvrez-vous.
00:07:34 On nous y pousse un peu vite, non ?
00:07:41 Une université californienne
00:07:44 7 h (heure locale)
00:08:02 Bureau du professeur Stephen Malley
00:08:06 Bonjour.
00:08:10 Je ferme la porte ? Ou...
00:08:11 D'après toi, Todd ?
00:08:16 C'est pas déontologique
00:08:19 Tout comme cette chemise.
00:08:20 Doc !
00:08:22 C'est une Reyn Spooner.
00:08:25 Je retire ce que j'ai dit.
00:08:29 Pourquoi je t'ai convoqué aussi tôt
00:08:33 À cause de...
00:08:35 mes absences sporadiques.
00:08:37 On dirait le titre d'un livre
00:08:40 Pas mal.
00:08:45 Je sais pas...
00:08:49 Par quoi ?
00:08:50 Mes autres cours...
00:08:53 C'est ta matière principale.
00:08:55 Il y a aussi une jeune fille.
00:08:58 Celle à côté de laquelle
00:09:00 quand tu viens à mon cours ?
00:09:05 Quoi d'autre ?
00:09:06 Je suis président
00:09:09 Quelle classe !
00:09:10 Vous l'étiez aussi, non ?
00:09:14 4 jours de week-end
00:09:17 - Je parlais pas de ça.
00:09:20 L'école ne peut pas être
00:09:23 Offrir les deux éducations ?
00:09:25 Ici, il faut concilier les deux.
00:09:28 Je pense aussi
00:09:29 que ceux qui clament ça
00:09:32 qui ont juste C de moyenne
00:09:38 D'accord, mon ami.
00:09:40 Tu as réussi les examens
00:09:43 Tu as assisté à 8 cours ce semestre.
00:09:45 Un exploit si on n'avait qu'un cours
00:09:49 Soudain, ma présence compte
00:09:59 Voudrais-tu un B
00:10:03 Pas un B+ ou un B-, juste un B ?
00:10:08 Je te le donne.
00:10:12 Je ne plaisante pas.
00:10:14 - Un B pour quoi ?
00:10:18 Pour ne pas faire tes devoirs.
00:10:21 à un de mes cours
00:10:26 Un B pour rien ?
00:10:28 Dis "oui" et c'est réglé.
00:10:31 Les autres rêveraient
00:10:33 Mais ce n'est pas à eux
00:10:37 - Je comprends.
00:10:39 Non négociables.
00:10:42 tu assistes à tous les cours.
00:10:45 Deuxièmement, tu restes là
00:10:47 et je te parle de deux étudiants
00:10:50 Ça expliquera ta présence.
00:11:17 2 à 3, mon pote.
00:11:28 T'es aussi rapide qu'un fœtus.
00:11:35 Tu crains plus les nuages
00:11:37 Je préfère une balle
00:11:40 Tu te crois rapide ?
00:11:48 Vous poursuivez un but très noble...
00:11:51 Oui, très noble.
00:11:53 Mais ce but pour l'avenir
00:11:57 si on ne règle pas
00:11:59 Nos forces spéciales
00:12:00 vont s'emparer des hauteurs
00:12:04 avant le dégel
00:12:06 Pourquoi l'option militaire
00:12:09 C'est seulement
00:12:12 qu'on pourra œuvrer à garder en vie
00:12:16 Tuer des gens pour aider des gens.
00:12:17 Je n'ai pas dit ça !
00:12:20 Ne sortez pas ça du contexte.
00:12:22 Désolée,
00:12:25 En 2002,
00:12:27 "L'armée des Talibans
00:12:29 - Succès garanti.
00:12:31 Mauvais jugement.
00:12:34 C'était une erreur.
00:12:35 On sait maintenant qu'un ennemi brisé
00:12:39 Et qu'il a retenu une leçon
00:12:43 Vous insinuez donc
00:12:47 Serions-nous là autrement ?
00:12:49 On va continuer comme ça ?
00:12:51 Je pose juste des questions.
00:12:53 Avez-vous l'exemple d'une leçon
00:12:58 Ils ont compris que
00:13:01 L'histoire tend à punir
00:13:04 On lance cette nouvelle stratégie
00:13:09 S'emparer des hauteurs
00:13:11 Celui qui réussit
00:13:14 l'avantage pour attaquer
00:13:19 - Dominer ?
00:13:22 Une présence continuelle
00:13:25 On va donc s'éterniser,
00:13:30 J'ai dit "continuelle",
00:13:33 On doit être aussi patients
00:13:36 ou ils nous survivront.
00:13:38 Ça nous permet de construire
00:13:41 Et l'OTAN, dans tout ça ?
00:13:43 Bonne question.
00:13:44 Ne pouvant attendre leur décision,
00:13:47 on a mis en œuvre cette stratégie.
00:13:49 Pourquoi maintenant ?
00:13:50 Pourquoi pas il y a 1 an ?
00:13:52 Deux raisons à ça.
00:13:56 les satellites et les drones ne sont pas
00:13:59 On sait.
00:14:02 La seconde est moche.
00:14:03 "Moche" ?
00:14:06 Pour l'instant, oui.
00:14:12 L'Iran.
00:14:13 L'Iran ?
00:14:15 À part fabriquer des armes nucléaires,
00:14:19 et menacer Israël
00:14:22 Ils permettent
00:14:26 de passer d'Irak en Afghanistan
00:14:28 À travers l'Iran.
00:14:33 - C'est confirmé ?
00:14:37 Ça prouve
00:14:40 1 300 ans de meurtres entre sunnites
00:14:43 pour pouvoir tuer plus d'Américains.
00:14:46 C'est toujours entre nous ?
00:14:47 Parce que ça,
00:14:50 C'est négociable.
00:14:53 Ces radicaux s'unissent contre nous.
00:14:56 On doit rappeler aux Américains
00:14:59 Vous avez la preuve
00:15:02 ou vous dites qu'il est probable...
00:15:04 Ne sous-estimez pas
00:15:07 Il menace la sécurité de notre pays,
00:15:13 L'Iran maîtrisant le nucléaire,
00:15:16 Quand vous dites "nucléaire",
00:15:18 c'est encore jouer sur la peur.
00:15:20 Votre position vous permet le luxe
00:15:22 Pas la mienne.
00:15:24 C'est ma responsabilité.
00:15:26 Ça fait partie de mon boulot,
00:15:29 Voilà pourquoi
00:15:33 Quand cela commence-t-il ?
00:15:37 Il y a 10 min.
00:15:43 Bien reçu.
00:15:45 Attention.
00:15:47 On arrive dans 2 min.
00:15:49 2 min ! Armez !
00:16:11 Y a un vieux antiaérien juste là.
00:16:14 Antiaérien sur la crête.
00:16:21 L.V.N. !
00:16:26 Pas de danger.
00:16:29 C'est un vieux 23 mm rouillé
00:16:33 Bien vu.
00:16:34 Rouillé et transpercé.
00:16:37 Transpercé ? Par qui ?
00:16:40 Il ne peut pas tirer.
00:16:43 Quoi ?
00:16:44 Un vieux antiaérien flingué
00:16:48 Mon lieutenant,
00:16:49 on survole sans arrêt
00:16:52 Du coup,
00:17:02 Toubib !
00:17:10 On nous tire dessus ! S.O.S. !
00:17:15 Donne-moi ton doigt !
00:17:18 Droit sur lui !
00:17:35 Atterrissage !
00:17:37 Atterrissage !
00:18:04 Comment s'appelaient-ils ?
00:18:06 - Ernest et Arian.
00:18:08 Comme "aryen" ?
00:18:10 Avec un "i" à la place du "y".
00:18:12 Pourquoi ?
00:18:12 - Vous trouvez pas ça ironique ?
00:18:15 Un type du nom d'Arian
00:18:19 afro-américain.
00:18:19 Quelle différence ça fait ?
00:18:22 Il est surtout américain.
00:18:24 Très bien.
00:18:26 Ils jouaient au base-ball ?
00:18:27 Leur seul moyen pour étudier ici.
00:18:29 Deux boursiers en sport ?
00:18:31 Y a pas plus différents que moi ?
00:18:38 Tu sais,
00:18:39 les professeurs sont des vendeurs.
00:18:42 - Que vendez-vous ?
00:18:45 Vous n'êtes pas obligé
00:18:48 Pourquoi, Todd ?
00:18:50 Pourquoi vous n'êtes pas obligé ?
00:18:51 Pourquoi tu as perdu tout intérêt ?
00:18:56 Ça m'intéressait ?
00:19:00 Ça t'intéressait et tu t'impliquais.
00:19:03 Tu lisais tout.
00:19:05 Tu étais affamé.
00:19:07 Tu visais juste dans les débats.
00:19:10 Je vous ai déjà répondu.
00:19:13 Les filles, le club,
00:19:19 Continue.
00:19:21 Je ne veux pas vous blesser.
00:19:25 On a 1 heure.
00:19:26 Ne t'en fais pas pour moi.
00:19:30 Vous devriez écrire
00:19:34 Allez, je t'écoute.
00:19:38 - Vas-y.
00:19:42 Les sciences politiques.
00:19:46 Qu'y a-t-il de scientifique
00:19:49 les mensonges que les électeurs
00:19:53 La partie scientifique
00:19:55 se résume à comment gagner.
00:19:57 Pas comment gouverner
00:20:00 Au prix de paraître idiot,
00:20:03 Donne-moi un exemple.
00:20:06 Les candidats à la présidentielle.
00:20:08 Ils annoncent leur candidature
00:20:11 en claironnant
00:20:14 C'est quoi, ce bordel ?
00:20:16 - Ça remonte à loin.
00:20:18 Vous m'avez passionné
00:20:22 Les Grecs ? C'était fascinant.
00:20:26 Mais à un moment...
00:20:29 - J'ai décroché.
00:20:32 Notre État te semblerait
00:20:37 C'est ce que je dis, non ?
00:20:40 Socrate, Platon, Aristote ne peuvent
00:20:44 Râler, renoncer.
00:20:46 Je paierai mes impôts, respecterai
00:20:50 C'est extra.
00:20:52 Plus grand ? Comme quoi ?
00:20:54 Comme devenir député ?
00:20:57 Il y a plus grand.
00:20:59 Devenir une de ces ordures
00:21:01 de vrais tas de merde,
00:21:04 Je serai un de ces richards
00:21:07 Un type qui parle sans arrêt
00:21:10 Je dois devenir celui qui donne
00:21:13 des leçons de moralité pendant qu'un
00:21:17 Je vous en prie.
00:21:18 Ou détourner un million et brailler
00:21:23 Combien ne se font jamais prendre ?
00:21:25 Si c'est plus grand
00:21:28 Merde !
00:21:30 C'est là que j'ai décroché.
00:21:38 Tu m'as presque convaincu.
00:21:42 Presque.
00:21:44 Que tu sais vraiment
00:21:47 Tu manies bien les mots.
00:21:49 Ce serait encore mieux
00:21:52 Si ça venait d'un vécu,
00:21:56 Si tu avais frappé aux portes,
00:21:59 Si tu avais déjà pris des risques.
00:22:02 Coller des enveloppes,
00:22:04 Beaucoup plus que de parler.
00:22:59 Ernie !
00:23:05 Mon pote !
00:23:09 Pamela Left, c'est chaud !
00:23:11 À quel point ?
00:23:12 L'hélico s'est fait tirer dessus.
00:23:14 Bilan ?
00:23:15 Ils ont des pertes
00:23:17 Où ?
00:23:18 Atterrissage forcé
00:23:21 Hélico fichu.
00:23:22 T'aurais dû commencer par là.
00:23:25 Finch et Rodriguez.
00:23:27 ils sont tombés non loin
00:23:30 On ignore s'ils sont vivants.
00:23:45 Ernie !
00:23:48 Mon pote !
00:23:53 Arian ?
00:23:56 Espèce d'abruti !
00:23:59 C'est grave ?
00:24:07 Plutôt ! Tu peux t'approcher ?
00:24:15 Je suis coincé.
00:24:17 C'est ma jambe.
00:24:20 Tiens bon !
00:24:21 J'envoie l'hélico.
00:24:23 Dirige-le à mi-chemin
00:24:25 On les envoie pas dans ce goulet.
00:24:29 - On a un Predator en vol ?
00:24:32 Front d'air froid annoncé.
00:24:35 Je veux un visuel aussi longtemps
00:24:38 Combien mettrait un avion ?
00:24:40 Un jet peut y être en 25 min,
00:24:44 Envoyez-le !
00:24:45 J'aimerais parler à l'enfoiré
00:24:49 Le terrain afghan
00:24:50 exige que de petites équipes
00:24:54 Je connais les "bases avancées"
00:24:58 Ça semble plus petit.
00:25:00 Ça l'est.
00:25:03 - Allez-y, dites-le.
00:25:05 C'est juste que...
00:25:06 le terme militaire
00:25:10 On ne met pas juste un ou deux gars
00:25:13 Mais on veut de petites unités.
00:25:16 Dit-il dans son bureau climatisé.
00:25:18 C'est la guerre qu'on mène.
00:25:19 Malheureusement, les civilisations
00:25:24 Ça veut dire quoi ? Ignorer
00:25:28 On a été attaqués.
00:25:30 On ne répond pas
00:25:31 à une attaque par la diplomatie.
00:25:33 La diplomatie de Ben Laden, c'est
00:25:37 Saddam a violé 16 résolutions
00:25:39 et l'ONU a riposté avec plus de 30
00:25:44 Alors que la France,
00:25:46 traitaient avec lui en secret.
00:25:48 Ne l'a-t-on pas armé
00:25:50 - Mais c'est différent, maintenant.
00:25:53 Mais comment en est-on arrivés là ?
00:25:55 "Comment" et "pourquoi"
00:25:58 Il faut avancer,
00:26:01 pour qui 1 300 années
00:26:04 sont une hérésie punissable
00:26:06 Si vous pensez
00:26:09 Je veux la mort de Ben Laden
00:26:12 mais pourquoi ignorer le passé
00:26:16 Ce qui l'est,
00:26:18 c'est la mise en œuvre d'une nouvelle
00:26:23 Une guerre qu'on ne peut pas perdre.
00:26:25 - Mais on ne la gagne pas.
00:26:28 Cette nouvelle stratégie
00:26:30 Et celle de rapatrier nos troupes ?
00:26:37 - Partir ?
00:26:44 D'accord, imaginons la scène.
00:26:48 On se retire,
00:26:50 et l'Afghanistan
00:26:53 Sauf qu'ils se sont métastasés
00:26:58 en mettant 2 à 0
00:27:00 Ils massacrent nos alliés, assez bêtes
00:27:05 C'est la fin de l'espoir
00:27:08 la fin de la crédibilité des USA,
00:27:10 la fin de l'Amérique comme force
00:27:14 Lorsqu'on devra y retourner
00:27:17 on sera face à un Irak dévasté,
00:27:21 et un Iran nucléarisé.
00:27:23 Combien de soldats faudra-t-il ?
00:27:29 Je peux parler franchement ?
00:27:31 Vous mettez en œuvre
00:27:33 une nouvelle stratégie,
00:27:36 sans vous soucier du coût humain
00:27:38 ou du coût financier parce que...
00:27:40 On a réfléchi au coût humain
00:27:43 Quelles sont vos estimations ?
00:27:45 Patience et détermination
00:27:49 Elle garantit d'envoyer nos soldats
00:27:54 et nous permettra
00:27:57 Même si ça doit prendre 10 ans.
00:28:00 "Quel qu'en soit... le prix."
00:28:03 Quel qu'en soit le prix.
00:28:07 Pourquoi a-t-il fallu 3 ans
00:28:10 Ils le sont, grâce à moi.
00:28:12 Des gadgets ne sont pas
00:28:15 Pourquoi le Président
00:28:16 insiste-t-il pour des sous-marins
00:28:20 inutiles dans cette guerre ?
00:28:21 J'y travaille...
00:28:22 Pourquoi envoyer 150 000 soldats dans
00:28:28 Et 15 000 dans celui qui l'a fait ?
00:28:29 Combien de fois poserez-vous
00:28:33 Jusqu'à une réponse.
00:28:35 Je vais vous dire.
00:28:37 L'Irak était presque un grand pays.
00:28:40 "Était", c'est exact.
00:28:41 On a gagné, grâce au nombre.
00:28:43 L'Afghanistan était, est et restera
00:28:47 De grandes armées se sont enlisées
00:28:51 On a "gagné" en Irak ?
00:28:53 - Ça m'a échappé ?
00:28:56 On a fait des erreurs.
00:28:59 Des erreurs colossales
00:29:06 Mais il y a 6 ans,
00:29:09 qui aurait su ce qu'il fallait faire
00:29:12 après avoir vu les avions
00:29:15 Vous souvenez-vous notre peur
00:29:19 Et comment, soudain,
00:29:22 nos familles, nos amis, nos crèches,
00:29:25 nos fleuves, nos ponts,
00:29:30 Et comment la terreur
00:29:38 Des milliers ont péri
00:29:41 et des erreurs qu'elle a engendrées.
00:29:44 Mais la question qui me hante,
00:29:48 parce que je dois y répondre,
00:30:14 1re section ?
00:30:19 Merde. Ils approchent.
00:30:36 Ils sont vivants !
00:30:40 Juste un chasse-neige !
00:30:42 Couvre mon flanc !
00:30:43 - Je veux un temps d'arrivée précis !
00:30:47 C'était il y a 7 min.
00:30:50 L'hélico de sauvetage
00:30:56 Et alors, Ernest et Arian...
00:30:58 ils se sont engagés.
00:30:59 Question ou accusation ?
00:31:02 Juste une question.
00:31:04 Oui, ils se sont engagés.
00:31:06 Ils sont du genre
00:31:09 Non, ils ne sont pas de ce genre.
00:31:11 Je parlais d'être sans peur.
00:31:14 Être terrifié mais se pousser
00:31:18 Le courage, c'est ça ?
00:31:20 Mais le vrai courage.
00:31:23 De quoi as-tu peur ?
00:31:26 La plupart ont peur du chômage,
00:31:29 ou du prêt étudiant à rembourser.
00:31:31 Ça me fait peur aussi.
00:31:32 Ou la voix dans ta tête
00:31:36 "Dois-je mieux utiliser mes talents ?"
00:31:40 On se pose tous
00:31:43 Les réponses en effrayent beaucoup.
00:31:46 Tu te souviens
00:31:50 Quand je t'ai interrogé au hasard ?
00:31:52 Tu étais dans le coin
00:31:55 Assez près pour s'intéresser,
00:31:58 mais assez loin
00:31:59 pour que je ne vous voie pas
00:32:02 Quel malaise. Vous m'avez demandé
00:32:06 et j'ai avoué ne pas l'avoir lu.
00:32:07 Mais immédiatement, sans excuses,
00:32:11 J'étais terrifié.
00:32:12 Mais tu es allé de l'avant.
00:32:15 Tu te souviens du sujet ?
00:32:17 De quoi parlait le texte ?
00:32:19 J'évacue ces moments, pas vous ?
00:32:21 On parlait de la clinique
00:32:24 On y donnait des seringues
00:32:27 80 étudiants trouvaient ça bien.
00:32:30 Pour empêcher les maladies
00:32:34 Tu as dit...
00:32:35 Si on dépense l'argent des impôts
00:32:38 pour aider à enfreindre la loi,
00:32:40 pourquoi ne pas avoir des routes
00:32:45 C'est plus grave que les junkies.
00:32:47 - C'est la même logique.
00:32:49 Oui, mais je parle aussi
00:32:51 Tu viens d'avouer
00:32:54 C'est vrai.
00:32:56 - Il a raison.
00:32:59 Je peux mettre le feu aux poudres.
00:33:01 Mais celui qui avouait
00:33:05 devint le centre d'un des débats
00:33:10 Qu'est-il devenu ?
00:33:14 Pour vous donc, nos effectifs
00:33:20 Exact. Et si on arrive à faire plus
00:33:23 outre notre système de surveillance
00:33:26 dans la région,
00:33:27 c'est grâce à la supériorité
00:33:30 De vrais pros.
00:33:32 Ça me rappelle Abrams
00:33:34 en 68.
00:33:36 Vous vous en souvenez ?
00:33:39 Ça remonte à quand ?
00:33:40 Les Viêt-congs
00:33:42 alors on a envoyé des petits groupes
00:33:47 58 000 noms
00:33:48 prouvent que cette stratégie
00:33:50 Vous avez un problème
00:33:52 avec cette évolution ?
00:33:54 Avec des sections des forces spéciales
00:33:59 - Une section, c'est petit.
00:34:01 "petit" est le maître mot.
00:34:04 Abrams... Vous êtes accro
00:34:10 1968 : mon premier article.
00:34:13 Un torchon gauchiste ?
00:34:15 J'y suis restée fidèle.
00:34:17 C'est bien ma veine !
00:34:21 1968.
00:34:23 Vous aviez 6 ans.
00:34:24 Avec le niveau
00:34:28 40 ans dans ce milieu...
00:34:30 Inutile de le crier sur les toits.
00:34:32 40 ans...
00:34:33 Vous avez assez de bouteille
00:34:38 Le peuple américain doit comprendre
00:34:40 qu'arrêter ces insurgés
00:34:43 mais une obligation morale.
00:34:45 On doit empêcher que
00:34:50 Une action militaire précise
00:34:54 Le premier pas ?
00:34:57 depuis 6 ans, sénateur ?
00:34:59 La Seconde Guerre
00:35:15 Tourne-toi.
00:35:17 Montre-moi ta jambe.
00:35:19 Pour voir s'il y a fracture.
00:35:26 T'évanouis pas.
00:35:49 Il faut faire un garrot.
00:35:52 J'ai qu'une main.
00:36:14 Tiens bon.
00:36:17 Les secours arrivent.
00:36:34 Il n'y a rien de contestable.
00:36:36 Si les Américains acceptent
00:36:39 ils ne se contenteront pas de vagues
00:36:44 Pouvez-vous me dire, d'après vous,
00:36:47 quelles ont été nos erreurs ?
00:36:55 Un renseignement défaillant.
00:36:59 Des décideurs
00:37:02 Un mauvais service de com.
00:37:05 Un mauvais service de com ?
00:37:08 Vous avez été gâtés
00:37:12 Avez-vous déjà combattu ?
00:37:15 6 ans dans les renseignements.
00:37:17 Mais pas dans l'infanterie.
00:37:19 Vous le savez bien.
00:37:20 Je suis sorti major de West Point.
00:37:23 J'ai brillé dans les renseignements.
00:37:26 Je ne vous demanderais jamais ça.
00:37:37 Nous sommes là,
00:37:38 à discourir grandement
00:37:43 et je viens juste de réaliser
00:37:45 que vous n'arriverez pas
00:37:48 entre un reportage
00:37:54 et toutes vos émissions
00:37:58 J'aurai peut-être droit
00:38:01 annoncée par cette présentatrice
00:38:05 Pardonnez-moi.
00:38:06 Summer Hernandez-Kawalski ?
00:38:11 C'est son vrai nom ?
00:38:14 Qu'êtes-vous devenus ?
00:38:16 Des manches à air ?
00:38:19 - Des quoi ?
00:38:20 Ça prend la direction du vent.
00:38:22 Quand l'opinion majoritaire
00:38:26 Quand on vous a soutenus
00:38:29 Soutenus ?
00:38:32 Vous l'avez vendue.
00:38:34 Votre chaîne débutait
00:38:37 avec un drapeau numérisé,
00:38:40 et l'aigle américain
00:38:44 On croyait comme vous
00:38:47 Il fallait vous croire.
00:38:49 Nos soldats étaient en danger.
00:38:51 Votre chaîne a soutenu cette guerre
00:38:56 On vous l'a offert.
00:39:00 Nous deux, Janine...
00:39:02 On met nos hommes en danger.
00:39:07 J'ai avoué mes erreurs.
00:39:10 Quand ferez-vous de même ?
00:39:15 Le sénateur Skilken sur la 2.
00:39:17 Merci.
00:39:20 D'une certaine façon,
00:39:23 on est dans la même équipe.
00:39:26 On a tous les deux
00:39:29 Vous avez déjà vendu la guerre.
00:39:34 Je dois le prendre.
00:39:36 Vous pouvez le prendre ici.
00:39:38 Pour m'entendre mendier
00:40:38 Entre la vertu et la paix,
00:40:40 Theodore Roosevelt
00:40:50 Les jeunes loups du Capitole
00:40:53 Irving s'annonce comme l'avenir
00:40:56 Il a déjà commencé à redéfinir
00:41:24 Ils attendent quoi ?
00:41:25 De nous prendre vivants.
00:41:29 Ils doivent se demander comment.
00:41:42 Respire !
00:41:46 Respire.
00:41:56 L'équipe 1
00:41:58 Leur sujet est...
00:42:01 "Quelle théorie
00:42:03 "pourrait s'appliquer le mieux
00:42:07 Équipe 1, venez ici.
00:42:08 15 minutes.
00:42:29 Merde !
00:42:32 Ça va ? T'es prêt ?
00:42:35 Respire.
00:42:36 Je respire.
00:42:38 Il faut l'excuser.
00:42:39 Il veut tellement
00:42:42 qu'il va se faire dessus
00:42:47 Pourquoi a-t-on réduit
00:42:50 À cause de sa moyenne.
00:42:55 Et vous, alors ?
00:42:58 Quoi, moi ?
00:42:59 Ceux qui ne réussissent pas
00:43:02 Sérieusement,
00:43:02 être prof,
00:43:06 C'est votre talent ?
00:43:08 Touché.
00:43:12 Il y a 30 ans,
00:43:15 de ce que serait ce boulot.
00:43:17 Mes théories influenceraient
00:43:21 J'impressionnerais
00:43:23 qui m'offriraient des places
00:43:28 - Ça, c'est de la rêvasserie.
00:43:32 Mes articles ne sont pas lus.
00:43:34 Les étudiants me consultent,
00:43:35 mais l'école continue
00:43:38 Vous restez pour l'argent ?
00:43:40 L'argent ? Certes pas.
00:43:44 Je suis encore là
00:43:45 parce que je suis un égoïste.
00:43:48 Pour les très rares fois
00:43:52 qui a du talent et qui va accomplir
00:43:56 Mon talent n'est pas la théorie,
00:43:59 mais la capacité de repérer
00:44:03 Vous pensez que j'en fais partie ?
00:44:06 D'après toi ?
00:44:10 Ernest et Arian...
00:44:12 Ils vous ont prouvé
00:44:15 Juste assez pour effacer le doute.
00:44:17 La seule vraie différence
00:44:20 tu es doué naturellement.
00:44:22 Ils devaient bosser dur.
00:44:26 Ils frappaient aussi une balle
00:44:30 Ils auraient dit oui.
00:44:32 Ils sont allés au lycée
00:44:33 là où ils ont grandi.
00:44:35 Des endroits très différents
00:44:39 Détecteurs de métal,
00:44:43 Et ces écoles terribles
00:44:45 ne leur ont pas rendu service.
00:44:47 J'ai vu la même chose au Viêt-nam.
00:44:50 C'est-à-dire ?
00:44:51 Les premiers à s'engager
00:44:52 sont ceux que ce pays traite mal.
00:44:55 Ernest et Arian...
00:44:57 ont grandi dans ces quartiers
00:45:01 Tu as grandi à deux rues au sud
00:45:05 "Les jantes de ta voiture
00:45:07 Et que font-ils une fois sortis
00:45:12 Ils défendent le pays
00:45:15 à moins qu'il n'y ait des émeutes.
00:45:18 De l'autre côté, il y a des jeunes
00:45:20 qui peuvent profiter
00:45:23 Comme moi, c'est ça ?
00:45:25 Ils sont souvent les premiers
00:45:31 Vous me recrutez ?
00:45:33 Te recruter ?
00:45:34 Vous avez vendu l'armée
00:45:38 et vous essayez avec moi.
00:45:42 Trois d'entre eux
00:45:46 Un est en prison à perpétuité.
00:45:48 Tu sais ma pire blessure ?
00:45:52 54 points de sutures après une manif
00:45:56 J'ai fait le contraire
00:45:57 de recruter Ernest et Arian.
00:45:59 Leur choix m'a plu ? Non.
00:46:01 Ça m'a attristé,
00:46:05 Ils ont agi pour ce qu'ils croyaient
00:46:10 L'engagement.
00:46:11 C'est un concept
00:46:12 de politique étrangère
00:46:16 On y arrive bien à l'étranger.
00:46:18 Notre secrétaire d'État
00:46:21 que tous ses prédécesseurs,
00:46:23 et on a plus d'ambassades
00:46:25 Sur le 1er point,
00:46:28 Et sur le second,
00:46:29 n'y a-t-il pas plus de pays
00:46:34 On peut refuser de prendre un jet,
00:46:36 ou de reconnaître un nouveau pays.
00:46:38 Mais faire ces choix,
00:46:43 On est plutôt bons
00:46:47 même si on a eu de gros échecs.
00:46:49 Comme ?
00:46:51 Comme le 11 septembre.
00:46:52 Le Rwanda.
00:46:54 La Somalie.
00:46:55 Il y a un État communiste
00:46:58 Il faudrait plus de 15 min
00:47:00 Aucun pays n'est parfait.
00:47:02 Mais pourrait vouloir s'améliorer.
00:47:05 Écoute, si t'es d'accord...
00:47:08 on va se concentrer sur l'engagement
00:47:11 appliqué à l'étranger
00:47:12 mais pas dans nos rues.
00:47:15 On a totalement ignoré
00:47:19 même si le meilleur moyen
00:47:21 c'est de l'ignorer.
00:47:23 L'Amérique doit en faire plus.
00:47:25 Absolument !
00:47:26 Pourquoi ?
00:47:31 On peut sacrifier
00:47:35 3 possibilités
00:47:37 1 an de Peace Corps,
00:47:39 1 an de travail social dans l'une
00:47:43 ou une formation
00:47:46 Tout le monde doit choisir.
00:47:49 C'est une blague ?
00:47:51 La démocratie était une blague ?
00:47:54 Et les droits civils ?
00:47:55 Et si chaque élève s'entraînait
00:48:00 On se perdrait en route.
00:48:03 73 % des nouveaux étudiants
00:48:06 ignorent quel pays
00:48:08 Et vous ?
00:48:09 77 % des étudiants en 1re année
00:48:12 ignorent le nom de leurs sénateurs.
00:48:14 50 % des élèves de 3e
00:48:17 n'ont pas le niveau en maths
00:48:19 25 % de chômeurs,
00:48:24 50 % d'étudiants
00:48:26 La Très Grande dépression ?
00:48:28 Au fait,
00:48:33 C'est ce que tu as dit de mieux.
00:48:36 Et le coût ?
00:48:37 Il veut dire :
00:48:39 Pas autant que les 9 000 $ dépensés
00:48:42 9 000 multipliés par...
00:48:44 3 800 000 élèves de 1re ?
00:48:47 On dépense 2 milliards de plus
00:48:51 Pour des résultats pires.
00:48:52 Qui ne rêve pas d'un système
00:48:55 de richesse
00:48:58 Juste parce qu'on est américains.
00:49:00 Je vous jure qu'on serait meilleurs.
00:49:03 Malheureusement, on n'est pas
00:49:08 Sauf en cas de conscription.
00:49:13 Je devrais rester
00:49:16 Ça fait 8 ans que t'es ici.
00:49:20 On pourrait tous,
00:49:23 aller se planquer derrière les murs
00:49:26 Quand cela n'a-t-il pas été
00:49:31 Le 5 juillet 1776.
00:49:34 Le 8 décembre 1941 ?
00:49:37 Le 12 septembre 2001 ?
00:49:39 Vous ne voulez pas aller
00:49:43 Vous ne voulez pas gagner d'argent ?
00:49:46 Je pense que c'est complètement
00:50:08 Ils plaisantent ?
00:50:13 Ordre d'incorporation
00:50:25 Qu'y a-t-il ?
00:50:28 J'en ai déjà un. Le tout
00:50:31 Cessez de croire qu'on s'est engagés
00:50:34 Je ne crois pas ça.
00:50:36 Vous pourriez choisir
00:50:39 Avec 200 000 $ de dettes
00:50:41 Et l'effacement de vos crédits ?
00:50:42 Il y a des programmes
00:50:47 Arian parle beaucoup pour deux.
00:50:49 D'après vous,
00:50:52 Vous suggériez de vivre
00:50:55 Mais pas d'aller à la guerre.
00:51:00 Vous ne comprenez pas.
00:51:02 Pour ne pas dire
00:51:04 qu'une fac où tout le monde
00:51:07 Vous pigez pas
00:51:10 on raterait quelque chose
00:51:13 Ces événements
00:51:16 Tout comme le Viêt-nam pour vous.
00:51:19 Je ne me suis pas engagé,
00:51:24 Pendant la Première Guerre mondiale,
00:51:27 les soldats allemands louaient
00:51:30 Ils les admiraient
00:51:33 qui gaspillaient ces fantassins
00:51:37 Un général allemand a écrit :
00:51:39 "Je n'ai jamais vu de tels lions
00:51:44 Cette phrase
00:51:47 Ces officiels qui ont débuté
00:51:50 ne sont pas brillants
00:51:54 Les mêmes qui,
00:51:57 en pleine bataille,
00:51:58 disent : "L'ennemi
00:52:01 "mais on apprend de nos erreurs."
00:52:02 On est d'accord.
00:52:05 Quel problème ?
00:52:08 On sait comment le système marche.
00:52:10 Réfléchissez !
00:52:11 On a beaucoup réfléchi.
00:52:13 Parce que ça va mal,
00:52:19 Comment ça ?
00:52:20 On n'aurait pas étudié Nixon
00:52:23 Si on avait tué Ben Laden le 12/09
00:52:26 nous avaient bien accueillis,
00:52:28 on aurait évité
00:52:31 "La religion
00:52:33 "Faut-il un dictateur
00:52:36 La plus grande puissance militaire
00:52:38 ne peut pas attraper 3 types.
00:52:40 Et comment prêcher la démocratie
00:52:42 tout en enrichissant
00:52:45 Ils en sont loin.
00:52:46 - Et donc s'engager ?
00:52:49 Les dirigeants
00:52:51 sont ceux qui bossent
00:52:53 Doit-on répondre à l'appel ?
00:52:55 Ou rester assis en laissant
00:52:59 Ce sont des questions simples.
00:53:00 Qui peuvent avoir
00:53:04 Si cette guerre en valait la peine,
00:53:08 Je le ferais.
00:53:09 Pourquoi ne pas s'engager ici ?
00:53:11 Changer la politique intérieure ?
00:53:13 On va faire ça,
00:53:15 Payée par l'armée.
00:53:17 On pourra alors agir. Un vétéran noir
00:53:21 Putain !
00:53:23 Personne nous dira
00:53:26 On devra nous écouter.
00:53:32 Si...
00:53:37 Si...
00:54:09 - Pourquoi ils les attaquent pas ?
00:54:13 Le pilote.
00:54:14 Vous arrivez quand à destination ?
00:54:17 Une fois là-bas, visez bien.
00:54:19 Tenez informé l'hélico de sauvetage.
00:54:21 Dites-leur qu'un A-10
00:54:24 mais c'est une zone risquée
00:54:29 Toute la chaîne de commandement
00:54:33 On ne voit pas les mêmes choses
00:54:39 Désolé de vous avoir fait attendre.
00:54:43 En 1991, ma chaîne, ANX,
00:54:48 connue pour vendre
00:54:51 D'un coup, on s'est moins intéressé
00:54:55 et plus aux revenus publicitaires
00:55:01 Une manche à air.
00:55:03 Je le savais quand j'ai signé.
00:55:07 Quand on m'a augmentée, j'ai cru qu'on
00:55:12 Janine. Asseyez-vous.
00:55:14 Je vous en prie.
00:55:24 Merci.
00:55:26 Ce n'est que la vérité.
00:55:30 Comment vérifier les résultats
00:55:32 Vous n'enverrez aucun journaliste ?
00:55:35 Impossible. Les forces spéciales
00:55:38 Mais je peux fournir
00:55:41 Les plus téléchargées
00:55:44 Je vous tiendrai
00:55:46 Merci.
00:55:49 Vous ? Vraiment ?
00:55:50 Le scénario cauchemar :
00:55:53 ça ne marche pas.
00:55:55 Ça marchera.
00:55:58 Le Président a-t-il envisagé
00:56:02 Pour soutenir cette stratégie ?
00:56:05 L'armée est plutôt juste
00:56:08 Il faudra peut-être
00:56:10 Une conscription ?
00:56:13 On a ce qu'il faut
00:56:16 Sauf le soutien de l'opinion.
00:56:22 Comment savoir
00:56:24 Les gens sont très méfiants.
00:56:27 Après le 11 septembre,
00:56:28 le monde entier était avec nous.
00:56:31 il n'a jamais été aussi difficile
00:56:33 Une hyperbole
00:56:36 Personne n'est là pour contrôler
00:56:39 Avouez, c'est l'un des pires moments
00:56:43 - Les gens ont besoin...
00:56:46 Le peuple, le Président,
00:56:48 moi.
00:56:49 On a tous besoin
00:56:52 Le peuple se ressaisira.
00:56:54 Le Congrès retrouvera son calme,
00:56:57 - Et ça aidera le peuple afghan.
00:57:00 Et ça aidera votre parti.
00:57:02 Car nous sommes le parti
00:57:04 la puissance de ce pays.
00:57:06 Celui qui dit aux tyrans du monde
00:57:08 que les USA ont assez de tripes
00:57:12 Finir ?
00:57:14 Voulez-vous gagner ?
00:57:16 Gagner la guerre contre la terreur ?
00:57:20 Oui ou non ?
00:57:22 C'est la plus importante
00:57:24 question de notre vie.
00:57:26 Hésiter, c'est échouer.
00:57:29 Le seul choix pour l'Amérique...
00:57:31 Veuillez m'excuser.
00:57:39 Veuillez m'excuser.
00:58:03 Quand ?
00:58:06 Munitions !
00:58:40 Recharge !
00:58:42 - Il leur reste des munitions ?
00:58:45 - Pourquoi ils les ratent ?
00:58:52 Tenez-moi informé.
00:58:59 C'est un feu de couverture !
00:59:18 Écoutez,
00:59:19 j'en ai par-dessus la tête
00:59:23 Nous avons laissé notre grand pays
00:59:25 être menacé par ces petites
00:59:31 Et ça va cesser.
00:59:36 Vous savez ce qu'on a ?
00:59:39 Vous avez conscience
00:59:44 Parce que Dieu seul le sait...
00:59:49 Ça me brise le cœur
00:59:51 de demander à ces soldats
00:59:57 sachant très bien
01:00:00 Pas avec cet ennemi. Pas avec
01:00:07 Mais ce que je peux dire
01:00:12 avec mon entière conviction,
01:00:16 c'est que leurs vies auront servi.
01:00:29 Taxer ou pas
01:00:31 les transactions Internet,
01:00:34 - Marcia ?
01:00:36 Mes notes, s'il vous plaît.
01:00:40 C'est votre idée, non ?
01:00:42 Une nouvelle école
01:00:44 Vous représentez cette école.
01:00:46 Vous êtes celui
01:00:48 Et alors ?
01:00:50 Si ce plan réussit, c'est le meilleur
01:00:54 du reste de la meute
01:00:58 Laissez-moi être
01:01:01 Je ne serai pas candidat.
01:01:06 L'heure fut productive.
01:01:08 C'est un gros sujet.
01:01:11 Voici mon numéro direct.
01:01:13 N'hésitez pas à m'appeler.
01:01:15 Marcia, vous pouvez venir ?
01:01:55 Quel qu'en soit le prix !
01:02:33 - Il reste combien d'ennemis ?
01:02:36 Dites au pilote de tourner
01:02:39 Temps d'arrivée : 6 minutes.
01:02:43 Repassez-moi le pilote.
01:02:45 On va certainement perdre
01:02:53 Ils peuvent nous voir ?
01:03:09 C'est fini ?
01:03:11 Pour nous, s'ils ont survécu !
01:03:13 Relève la tête !
01:03:23 Je suis censé appliquer
01:03:26 même si ça ressemble
01:03:29 Vous leur avez mis A ?
01:03:31 Un B+.
01:03:32 Leurs statistiques
01:03:34 Pourquoi ne pas me citer
01:03:37 Aucun nom ne me vient à l'esprit.
01:03:39 Donc, vous privilégiez la présence
01:03:44 Tu as trouvé le secret.
01:03:47 C'est un meilleur signe
01:03:49 que d'obtenir un A
01:03:53 C'est ce que se disent tous ceux
01:03:56 Ils n'ont jamais eu de C.
01:03:59 - Ils ont peut-être eu un B.
01:04:04 Heureux qu'ils soient là-bas ?
01:04:06 Je te l'ai déjà dit,
01:04:09 Mais vous respectez leurs raisons ?
01:04:11 Je dois donc écouter votre avis.
01:04:14 Suivre cette direction,
01:04:18 ne vous ont pas écouté ?
01:04:19 Ils ont fait ce qu'ils auraient fait
01:04:23 Peut-être...
01:04:25 Peut-être, vous me martelez tout ça
01:04:28 parce que c'est rare de trouver
01:04:32 et c'est comme si...
01:04:35 vous échouiez à communiquer
01:04:39 En fait,
01:04:40 j'ai commencé à échouer
01:04:45 La vérité, c'est que...
01:04:47 je réussissais mon coup
01:04:49 - Qu'est-ce qui a changé ?
01:04:52 Les étudiants devant moi.
01:04:53 On est plus judicieux,
01:04:55 on comprend mieux. On veut pas
01:04:58 Vous vous tenez le plus possible
01:05:01 Ces "tas de merde"...
01:05:04 Ils parient sur votre apathie.
01:05:09 Ils bâtissent des stratégies autour.
01:05:11 Ils tentent de trouver
01:05:14 Reprochez-moi tout.
01:05:15 Reprochez-moi de vouloir
01:05:18 Parce que je le peux
01:05:20 Vous allez me reprocher
01:05:22 de ne pas vouloir travailler
01:05:26 Je crois entendre mes parents.
01:05:29 Ils rabâchent
01:05:30 qu'ils m'offrent une vie meilleure
01:05:32 tout en râlant que j'aie le culot
01:05:35 Quel avantage d'avoir
01:05:38 quand il n'y a pas assez d'essence
01:05:43 sont en train de tomber en ruine ?
01:05:46 Si tes diatribes sur le Congrès
01:05:50 si ça va aussi mal que tu le dis,
01:05:53 avec des milliers de soldats morts
01:05:57 explique-moi comment
01:06:01 Rome brûle.
01:06:03 Le problème ne concerne pas
01:06:05 ceux qui ont commencé ça.
01:06:07 Il nous concerne tous,
01:06:10 qui nous perdons en futilités.
01:06:12 On passe à travers les flammes.
01:06:14 Il y a des gens dans le monde qui
01:06:18 Mais c'est toujours mieux d'essayer,
01:06:22 Quelle différence
01:06:30 Au moins, tu as agi.
01:06:46 Je t'en prie, entre.
01:06:50 Un tête-à-tête d'une heure.
01:06:51 1 heure ? Tu tiens quelque chose ?
01:06:54 Une opération militaire
01:06:57 Une exclusivité ?
01:06:58 Bon sang ! Des détails !
01:07:00 Passons l'essentiel
01:07:03 C'est quoi, cette opération ?
01:07:08 Ça pue.
01:07:10 J'ai eu une mauvaise sensation.
01:07:14 - Une sensation ?
01:07:17 Une sensation ?
01:07:18 Tu es payée
01:07:20 Je veux juste les faits.
01:07:22 - On ne peut pas recommencer ça.
01:07:24 On ne peut pas soutenir ce plan
01:07:27 comme on l'a fait au début.
01:07:30 Recule-toi, ma tête va exploser.
01:07:33 C'est ton type, non ?
01:07:35 - C'est pas mon type.
01:07:37 Il t'offre l'exclusivité.
01:07:40 Non, c'est de la propagande.
01:07:42 On n'a pas à diffuser
01:07:45 Non, on diffuse des informations.
01:07:46 Un nouveau plan,
01:07:49 Tu as un petit cas de conscience ?
01:07:52 Ce n'est pas un peu tard ?
01:07:54 Quel est le sujet ?
01:07:56 Tu te souviens des Who ?
01:08:00 Oui, et alors ?
01:08:01 Rencontre le nouveau chef
01:08:03 C'est le même que l'ancien
01:08:04 C'est la même vieille stratégie
01:08:07 Ils vont envoyer des petits groupes,
01:08:13 C'est des suppositions
01:08:16 Je connais ces types.
01:08:20 Ils veulent tellement faire diversion
01:08:25 qu'ils écoutent Irving.
01:08:27 Je ne leur en veux pas,
01:08:30 Mais il n'a pas de plan
01:08:33 Il va faire son numéro
01:08:35 mais il n'est question
01:08:40 Il se fiche "des corps et des âmes".
01:08:43 Ce n'est que de la stratégie.
01:08:46 Pour le propulser Président.
01:08:48 Et alors ? Il est ambitieux.
01:08:52 Tu laisses tes idées obscurcir
01:08:55 J'essaye de faire mon boulot.
01:08:56 Ton boulot, si tu reviens sur terre,
01:08:58 est de rapporter
01:09:01 Il n'y en a pas !
01:09:02 Il n'y a aucun journaliste !
01:09:06 On étouffe ici !
01:09:12 Mais je sais qu'il a un plan
01:09:16 Ils ne vont pas utiliser
01:09:19 Ces gamins ont des jouets
01:09:22 qu'ils ne peuvent pas utiliser
01:09:24 Il dit :
01:09:26 - Ils rêvent de s'en servir...
01:09:30 ... et de savoir quel bruit ça fait.
01:09:32 Je n'écoute pas.
01:09:33 Il m'a dit... c'est marqué là :
01:09:39 C'est là :
01:09:41 Super, tu peux juste
01:09:45 Calme-toi.
01:09:50 J'ai l'impression
01:09:52 qu'Irving a un plan pour attaquer
01:09:57 Nos spectateurs trouveront ça bien.
01:10:02 Que t'est-il arrivé ?
01:10:06 Avant, tu te serais battu
01:10:09 À une époque, tu étais bon.
01:10:13 Je ne croyais pas passer les 40 ans.
01:10:16 Allez, Janine.
01:10:18 Tu ne peux pas
01:10:21 - Tu ne peux pas...
01:10:24 Tu vas présenter
01:10:25 un sujet hypothétique basé sur quoi ?
01:10:30 J'attendais plus de toi.
01:10:32 Tu veux un déroulé parfait.
01:10:34 Exact.
01:10:36 Si on ne fait pas ça,
01:10:39 C'est notre boulot.
01:10:40 Les politiques, les journalistes,
01:10:45 C'est de la connerie !
01:10:47 Tout était déjà là.
01:10:50 Si on s'était souciés
01:10:53 Mais on ne l'a pas fait.
01:10:57 Non ?
01:10:59 Que se passe-t-il si tu as tort ?
01:11:02 Écoute-moi.
01:11:03 Tu as 57 ans.
01:11:05 Tu as une mère sous assistance
01:11:09 Quelle autre chaîne t'engagerait ?
01:11:15 Ne me mets pas dans cette position !
01:11:19 Ta version de l'histoire
01:11:26 Je ne peux pas écrire la sienne.
01:11:29 Je ne peux pas.
01:11:40 Je pense que tu devrais réfléchir.
01:12:10 Viens vers moi !
01:12:11 Je creuse !
01:12:16 Viens vers moi !
01:12:47 Le pilote !
01:12:49 Retournez là-bas et débarrassez-moi
01:13:00 - Professeur Malley ?
01:13:05 Attendez.
01:13:07 On a fini ?
01:13:12 Un dernier conseil.
01:13:18 Les choix faits maintenant
01:13:20 ne peuvent être changés
01:13:25 Entre-temps, tu deviens différent.
01:13:29 Tout le monde change avec les ans.
01:13:33 Tu ne seras plus jamais
01:13:37 Les promesses et le potentiel...
01:13:42 c'est très inconstant.
01:13:45 Ça risque de disparaître.
01:13:52 D'après vous,
01:13:56 Que je regretterai ?
01:13:58 Tu es un adulte, maintenant.
01:14:02 Ce qui est dur avec l'âge adulte,
01:14:06 c'est qu'il te tombe dessus
01:14:09 Quand tu as déjà fait
01:14:13 Il faut que tu saches
01:14:16 qu'il n'y a plus personne
01:14:19 Tu es seul et les choix que tu fais
01:14:22 sont les tiens
01:14:26 C'est marqué jusqu'à 8 h
01:14:29 Désolé.
01:14:31 Vous ne voulez pas
01:14:32 Cours jeudi prochain à 9 h.
01:14:35 Je saurai, alors.
01:14:42 Oui, Muna.
01:14:44 Professeur Malley...
01:14:45 - Vous avez dû vous tromper de note.
01:14:48 Ferme la porte en partant.
01:14:56 Voyons voir...
01:15:00 Munitions ?
01:15:02 Non.
01:15:10 Moi non plus.
01:15:17 Les secours
01:15:32 Tire-toi d'ici !
01:15:34 Tire-toi !
01:15:36 Pas question.
01:15:38 Tu peux bouger.
01:15:41 Même avec une échelle...
01:15:55 Pas comme ça.
01:15:58 Pas à terre.
01:16:09 Aide-moi.
01:16:14 Aide-moi.
01:16:22 On y va.
01:19:04 Tu vas en cours d'astronomie ?
01:19:07 J.D. organise un tournoi.
01:19:15 Pourquoi t'es debout si tôt ?
01:19:19 J'avais rencard avec Malley.
01:19:22 La chaîne KZVZ a annoncé
01:19:27 a demandé le divorce
01:19:31 après leur tournée en commun
01:19:34 où Fate a demandé
01:19:36 la durée du trajet en bus
01:19:44 Nouveau plan en Afghanistan
01:19:46 Vous avez parlé de quoi ?
01:19:50 De mes notes.
01:19:51 Une opération militaire d'envergure
01:19:54 Il t'a recalé ?
01:19:59 - Il t'a recalé, c'est ça ?
01:20:02 L'armée américaine s'est emparée
01:20:06 Tu sais combien t'as eu ?
01:20:14 Tu sais ta note ?
01:27:31 Sous-titres : Christian Jeune
01:27:43 FRENCH