|
Listening The
|
| 00:01:36 |
- Let's talk about 1971. |
| 00:01:48 |
The US Embassy in Rome, Italy. |
| 00:01:50 |
Would you describe Sara Baldino |
| 00:01:53 |
- I don't know. |
| 00:02:01 |
Yes. |
| 00:03:41 |
...and be transferred here. |
| 00:03:42 |
She was an Italian citizen. |
| 00:03:43 |
...yes. |
| 00:03:52 |
They told me that if I left, |
| 00:03:56 |
Well, he's been my supervising officer |
| 00:04:06 |
And have you had |
| 00:04:09 |
No. |
| 00:04:17 |
Thanks, Jim. We're done. |
| 00:04:19 |
- "THE LISTENING" - |
| 00:04:21 |
[ln 1952, a secret organisation, |
| 00:04:23 |
[... was reborn by executive order |
| 00:04:24 |
[Lt was tasked |
| 00:04:53 |
[... and collecting |
| 00:05:10 |
[5 years later, the first man-made |
| 00:05:12 |
[More than 3,000 satellites |
| 00:06:02 |
[... carrying our phone calls, |
| 00:06:09 |
[Listening to this massive flow |
| 00:06:11 |
[... is a multi-billion dollar |
| 00:06:15 |
[... built by the NSA |
| 00:06:18 |
[Every hour, unmanned computers...] |
| 00:06:18 |
[... scan through millions |
| 00:06:34 |
[Only when Echelon recognises a |
| 00:06:37 |
[... does it notify |
| 00:06:45 |
[The men and women of Menwith Hill |
| 00:06:47 |
[... mathematicians |
| 00:07:08 |
[They are required to violate |
| 00:07:11 |
You cover your tracks |
| 00:07:23 |
[... while being allowed |
| 00:07:27 |
[Underpaid |
| 00:07:30 |
[... they live their lives |
| 00:07:33 |
[... of codewords, paygrades |
| 00:07:40 |
[By contrast, employees of the private |
| 00:07:43 |
[... that provide the hardware |
| 00:07:50 |
[... are allowed inside secure |
| 00:07:57 |
[... to promote new technology.] |
| 00:08:09 |
We'll issue him with a blue badge. |
| 00:08:11 |
What? |
| 00:08:15 |
- Is there a problem, Mr Wagley? |
| 00:08:17 |
We're all very excited |
| 00:08:22 |
It's just that we're a little touchy |
| 00:08:24 |
It tookJim and I |
| 00:08:27 |
Right. |
| 00:08:29 |
Shall we go meet the boy? |
| 00:08:33 |
So... will I see you later? |
| 00:08:36 |
Okay. Sorry. |
| 00:08:39 |
I'll be ready in a minute, sir. |
| 00:08:43 |
Our friends seem to be concerned |
| 00:08:45 |
That's not a problem, sir, |
| 00:08:48 |
Well, the product is useless |
| 00:08:50 |
Should the sale not go through, |
| 00:08:52 |
...would have to hold you responsible |
| 00:08:55 |
That's about... 400 million dollars. |
| 00:09:00 |
Perhaps you're not... familiar |
| 00:09:23 |
Shall we go? |
| 00:09:25 |
Yeah. |
| 00:09:28 |
Sure. |
| 00:09:30 |
So... |
| 00:09:32 |
...you boys and girls are spies. |
| 00:09:34 |
Miss. |
| 00:09:35 |
Would you please step up here... |
| 00:09:40 |
...and give Nicholas |
| 00:09:48 |
That's him! That's Pepper! |
| 00:09:53 |
I can hear my dog barking! |
| 00:09:55 |
Thank you, Miss. |
| 00:09:58 |
Well, that's it, guys! |
| 00:10:02 |
Tumbleweed lets you listen into |
| 00:10:03 |
Even if the receiver's |
| 00:10:04 |
...and without you having to go |
| 00:10:09 |
...and tamper with the telephone |
| 00:10:11 |
- What about cell-phones? |
| 00:10:14 |
They're easy! |
| 00:10:18 |
They're little walking bugs, |
| 00:10:20 |
And everybody's got one. |
| 00:10:25 |
You all look like college graduates. |
| 00:10:26 |
Any ideas on how to neutralise our big |
| 00:10:31 |
And if it's a cell-phone, |
| 00:10:34 |
And the SIM card probably. |
| 00:10:37 |
- Tony Ashe. |
| 00:10:39 |
Nice to meet you, Jim. |
| 00:10:40 |
Well, I'm a level kind of guy. |
| 00:10:43 |
So I'm gonna have to admit |
| 00:10:45 |
Tumbleweed is still a little fragile |
| 00:10:49 |
...but at Wen Cran we believe that |
| 00:10:53 |
...we can get another 5 years |
| 00:10:56 |
So what do you say, boys and girls? |
| 00:11:00 |
As we told in Fort Meade... |
| 00:11:01 |
...we will sell this dreamy little |
| 00:11:06 |
- I'll see you later. |
| 00:12:18 |
- Wait up. I'll give you a ride home. |
| 00:12:23 |
- I'll stay here in the bunks. |
| 00:12:41 |
- So is home! |
| 00:12:43 |
...support the sale |
| 00:12:45 |
Right now 32 of my colleagues |
| 00:12:46 |
...in the signals intelligence branches |
| 00:12:48 |
...the Hague, Lisbon, Athens, |
| 00:12:53 |
If they're gonna listen to something, |
| 00:12:56 |
Yes, sir, Mr Ashe. |
| 00:12:58 |
No, it was Murray's, sir. |
| 00:13:01 |
I don't know. |
| 00:13:03 |
Okay. |
| 00:13:07 |
Our guys are here. |
| 00:13:10 |
The NSAare entering the data |
| 00:13:12 |
Word search, Ben. Anybody uses |
| 00:13:13 |
...on a phone anywhere in the world... |
| 00:13:16 |
...they hear it |
| 00:13:19 |
What do you mean |
| 00:13:20 |
Try saying "semtex" into a phone |
| 00:13:22 |
That's a shit, Michael, |
| 00:13:31 |
...it's a total legend! - You getting |
| 00:13:33 |
Michael Ellison. |
| 00:13:34 |
Roving Logistical Support. |
| 00:13:37 |
No briefcase? |
| 00:15:09 |
Sir. Sir! |
| 00:15:09 |
I'm sorry... |
| 00:15:14 |
...Head Office didn't tell me what time |
| 00:15:17 |
- Where are you going? |
| 00:15:18 |
Nothing. I'm just running |
| 00:15:19 |
No, you're not. |
| 00:15:24 |
...until you find that briefcase |
| 00:15:26 |
Yeah. |
| 00:15:29 |
This thing in Rome... |
| 00:15:31 |
...I thought if... |
| 00:15:32 |
It's all about technical things, |
| 00:15:34 |
A big book... |
| 00:15:36 |
Top Secret, Comint, |
| 00:15:39 |
...Capricorn, Noforn, Orcon, |
| 00:15:40 |
...Tumbleweed. |
| 00:15:42 |
For sure |
| 00:15:45 |
Come on, I won't throw it away! |
| 00:15:47 |
- Tomorrow I'll return it to them. |
| 00:15:50 |
- Why don't you look inside? |
| 00:15:55 |
Listen, tomorrow I will take it |
| 00:15:57 |
And even if it takes me 2 hours, I'll |
| 00:16:01 |
- See you tomorrow then? |
| 00:16:02 |
Ashe... |
| 00:16:04 |
- What? |
| 00:16:12 |
- So laid back he can barely see |
| 00:16:14 |
Everybody out. |
| 00:16:16 |
You heard? |
| 00:16:18 |
Echelon got a hit on the word |
| 00:16:22 |
Woman named Francesca Savelli |
| 00:16:24 |
...the entire cover of one of them! |
| 00:16:25 |
I guess Ashe got lucky. |
| 00:16:27 |
Said she plans to return them |
| 00:16:29 |
- What's the problem? |
| 00:16:32 |
- Why should I listen? - Tumbleweed's |
| 00:16:34 |
You and I are the only ones cleared. |
| 00:16:37 |
Well, get busy. |
| 00:16:39 |
Yes, it's lovely. |
| 00:16:44 |
I know, I really didn't think |
| 00:16:50 |
Yeah. |
| 00:17:18 |
Oh, God! |
| 00:17:35 |
The copies are fucking horrible. |
| 00:17:38 |
No, it's the doodle. |
| 00:17:41 |
Looks like pee on snow. |
| 00:17:43 |
I can't send this |
| 00:17:47 |
- Why not? |
| 00:17:48 |
- Sure he is! What can you do? |
| 00:17:50 |
- It's only 10:15. |
| 00:17:52 |
- There's nothing to worry about. |
| 00:17:55 |
No, no! |
| 00:17:59 |
No, I won't go into details! |
| 00:18:04 |
All right, I came4 times. |
| 00:18:09 |
- What do you mean by "this year"? |
| 00:18:15 |
- I can't believe it! |
| 00:18:19 |
Tune in to Canale 5, |
| 00:18:20 |
- Why isn't the bag back? |
| 00:18:27 |
WCT wanted the head of Rome office |
| 00:18:32 |
...Embassy Marines! |
| 00:18:38 |
Oh, for crying out loud! |
| 00:18:42 |
This girl is not an industrial spy, |
| 00:18:45 |
...and she's certainly |
| 00:18:55 |
She's just doing |
| 00:18:59 |
- How long? |
| 00:19:09 |
It'd probably be a good idea if the |
| 00:19:14 |
We're not corporate security. |
| 00:19:15 |
Just do me a favour and cross-feed |
| 00:19:16 |
Yeah. |
| 00:19:18 |
Sure. |
| 00:19:23 |
- Miss Savelli? |
| 00:19:27 |
- Speak English? |
| 00:19:31 |
No news. |
| 00:19:33 |
Come say goodbye |
| 00:19:35 |
- I'll be sleeping here again tonight. |
| 00:19:50 |
Well, apparently I have a lot of work |
| 00:19:53 |
Yeah, yeah. |
| 00:20:18 |
- Are you sure a manual is missing? |
| 00:20:22 |
- Okay, Bryden. It's your show. |
| 00:20:25 |
Let's do this. |
| 00:20:28 |
- I really fancy leaving... |
| 00:20:31 |
Francesca! |
| 00:20:34 |
- Where did you put the fourth manual? |
| 00:20:42 |
- Who is Sameer Ben-Saffah? |
| 00:20:49 |
He is Syrian. |
| 00:20:59 |
He buys sculptures |
| 00:21:01 |
And why did you not return |
| 00:21:04 |
- I had other stuff to do. - What can |
| 00:21:06 |
- What? When? |
| 00:21:11 |
Who is your contact |
| 00:21:13 |
We know you made copies... |
| 00:21:15 |
...and sent them to the French Embassy |
| 00:21:20 |
- What's going on? |
| 00:21:28 |
- It's okay. He's blue. |
| 00:21:35 |
- No, she didn't. |
| 00:21:36 |
- We know that, Miss Francesca. |
| 00:21:40 |
- So are we finished? |
| 00:21:44 |
- Your guys still have speakers on. |
| 00:21:58 |
- Don't! - They're just asking her |
| 00:22:02 |
Who's asking? Who are these? |
| 00:22:06 |
That's Frank Vaughan and our fantastic |
| 00:22:08 |
- Is that her house? |
| 00:22:13 |
- No, I think they should leave there |
| 00:22:18 |
As you yourself demonstrated, |
| 00:22:21 |
You have no threat from Ms Francesca, |
| 00:22:27 |
She made copies this afternoon, |
| 00:22:32 |
- Those were invitations |
| 00:22:48 |
But our company is targeted for |
| 00:22:50 |
...so I think we know |
| 00:22:53 |
Listen to me, your company and your |
| 00:23:00 |
...least of all from her, |
| 00:23:04 |
- Your friends had a valise... |
| 00:23:07 |
You don't have the right to act |
| 00:23:12 |
...that's like revealing a source. |
| 00:23:16 |
- Jim, why do you even? |
| 00:23:18 |
I do, that's all. Okay? |
| 00:23:19 |
- Ask your men to leave, Mr Ashe. |
| 00:23:22 |
My bad. |
| 00:23:45 |
- Vaughan, discontinue Q & A. |
| 00:23:51 |
- Okay? Mr Wagley? |
| 00:23:54 |
- Actually, Vaughan, put her on, |
| 00:23:55 |
- Ms Savelli? |
| 00:23:58 |
I just wanted to say I'm sorry |
| 00:24:00 |
My boys are gonna scoot off now. |
| 00:24:02 |
- And you have been really helpful. |
| 00:24:07 |
Once again I'm sorry. |
| 00:24:10 |
Yeah. |
| 00:24:13 |
- Please, give one to Miss Savelli. |
| 00:24:18 |
So should you or anyone in your family |
| 00:24:24 |
...just call us and ask for Anthony. |
| 00:27:18 |
- Okay. |
| 00:27:47 |
Thanks, Phil. |
| 00:28:27 |
- You bet. |
| 00:29:50 |
Yeah... |
| 00:29:56 |
...see you. |
| 00:30:03 |
What fucking company? |
| 00:30:06 |
A name! Who did you talk to? |
| 00:30:09 |
What fucking company |
| 00:30:13 |
Who's the guy inside your company? |
| 00:30:19 |
Who is he? I want a name! |
| 00:30:25 |
Oh, Phil... |
| 00:31:07 |
Louis... |
| 00:31:10 |
...patch me through to Rome. |
| 00:31:15 |
What's the fucking name |
| 00:31:26 |
What's to stop her pressing for her |
| 00:31:29 |
They're about to take care of that. |
| 00:32:01 |
What fucking company |
| 00:32:10 |
Where's the fourth manual, |
| 00:32:15 |
I'm talking to you! |
| 00:32:18 |
I want you to talk now! Now! |
| 00:32:22 |
Look. Speakto me now, |
| 00:32:25 |
Give me the name! |
| 00:32:30 |
Give me the name! |
| 00:32:34 |
This is getting us nowhere. |
| 00:32:39 |
I don't think she knows |
| 00:32:43 |
Well, she does now, doesn't she? |
| 00:32:48 |
Maybe we should be considering |
| 00:32:53 |
But can you do the thing, Vaughan? |
| 00:32:57 |
- I can do it. I just wanted |
| 00:33:00 |
- This would be permanent, Mr Ashe. |
| 00:34:15 |
She would never talk or walk. Ever. |
| 00:34:23 |
Jump up and bite that frisbee, Frank, |
| 00:34:29 |
Okay? Thank you. |
| 00:34:34 |
You can't get good help |
| 00:34:38 |
- John. |
| 00:34:42 |
Carabinieri! Open the door! |
| 00:34:45 |
- Shit! |
| 00:34:49 |
Be cool! |
| 00:34:59 |
It might be wise to cut |
| 00:35:02 |
What are the police doing there? |
| 00:35:09 |
I called them. |
| 00:35:20 |
- I thought this link was secure. |
| 00:35:22 |
You did what? |
| 00:35:43 |
I'm asking you... |
| 00:35:51 |
...for a signed agreement |
| 00:35:54 |
- Mr Wagley... - Barring which, |
| 00:36:02 |
...to expose your system. |
| 00:36:15 |
- Which you must understand |
| 00:36:21 |
You're never going near |
| 00:36:27 |
Why can't you relax? |
| 00:36:29 |
- They had a lobotomy kit in there! |
| 00:36:31 |
- This is a citizen, an allied |
| 00:36:33 |
Industrial espionage |
| 00:36:39 |
You are way out of your depth here! |
| 00:36:41 |
- Please, Mr Wagley, |
| 00:36:53 |
We are National Security! |
| 00:37:00 |
And we must protect our sale, |
| 00:37:04 |
But this girl is no threat. |
| 00:37:06 |
Yeah, well, we're just gonna have |
| 00:37:11 |
Now, while I appreciate |
| 00:37:21 |
...he seems to be having |
| 00:37:46 |
Jim's allegiance |
| 00:37:48 |
Whatever. The point is... |
| 00:37:51 |
...it'd be really nice |
| 00:37:53 |
- I am going to report you. |
| 00:37:56 |
Or do I need to say it on the phone, |
| 00:37:58 |
- Mr Ashe. |
| 00:37:59 |
- John, call security. - Even assuming |
| 00:38:03 |
...we need to know what that girl did |
| 00:38:06 |
...is a lawsuit. And we especially |
| 00:38:14 |
...commandeering our prototype |
| 00:38:19 |
Because if the girl blows the system, |
| 00:38:21 |
...you aren't gonna buy it, |
| 00:38:23 |
And the guy over there is gonna have |
| 00:38:25 |
Those are my guys in Rome, |
| 00:38:28 |
So if the sale is a no-go... |
| 00:38:30 |
...whose paycheck do you think |
| 00:38:35 |
Now I wasn't planning on selling |
| 00:38:40 |
...and I don't think anybody |
| 00:38:44 |
So I am asking you |
| 00:38:48 |
Now. |
| 00:38:50 |
Jim. |
| 00:38:53 |
Give me your keycard, please. |
| 00:38:57 |
Phil... |
| 00:39:02 |
This is not who we are. |
| 00:39:06 |
It is today. |
| 00:39:10 |
"It is today?" |
| 00:39:14 |
You will get |
| 00:39:41 |
And what colour will that be, John? |
| 00:39:44 |
You'll feel better |
| 00:39:49 |
I'll get these |
| 00:39:52 |
- Have the cops released them yet? |
| 00:40:40 |
It's gonna take a while to get |
| 00:40:44 |
- And then? |
| 00:40:50 |
- LEONARDO DAVINCI |
| 00:40:57 |
Taxi? |
| 00:41:16 |
Miss Francesca! |
| 00:41:30 |
I'm sorry. I need to talk to you. |
| 00:41:37 |
- Do I know you? - I'm the one |
| 00:41:42 |
Right. Thanks. |
| 00:41:47 |
I need to talk to you. |
| 00:41:56 |
I've got a train to catch. |
| 00:42:14 |
No matter where you go, |
| 00:42:19 |
And when they do, they'll finish |
| 00:42:33 |
They'll do it to your family, |
| 00:42:43 |
Do what? |
| 00:42:44 |
Get rid of you, |
| 00:42:57 |
- I'm calling the police. |
| 00:43:02 |
We'll see it in a minute! |
| 00:43:07 |
Not a life in the world |
| 00:43:11 |
Do you understand? |
| 00:43:23 |
Put that back! |
| 00:43:31 |
Right now. They can hear us. |
| 00:43:40 |
Keep your finger on the button, |
| 00:43:52 |
...but keep it in there, please. |
| 00:43:57 |
- What do you want? |
| 00:44:12 |
- They're in prison right now. |
| 00:44:23 |
Then, if you like, |
| 00:44:40 |
I was going to go see Annamaria... |
| 00:44:42 |
...my friend. |
| 00:44:45 |
My name is Jim Wagley. |
| 00:44:48 |
I wouldn't hurt you |
| 00:44:51 |
We gotta get going |
| 00:45:03 |
They don't work |
| 00:45:06 |
...yet for a company |
| 00:45:09 |
Then, why would the police |
| 00:45:11 |
Because they're friends of ours. |
| 00:45:17 |
The best way to get them to forget you |
| 00:45:19 |
- "Compromise"? |
| 00:45:24 |
- Remember those manuals you saw? |
| 00:45:31 |
And we use Tumbleweed |
| 00:45:33 |
- And gather evidence that Tumbleweed |
| 00:45:35 |
Recordings, |
| 00:45:39 |
Do you know how? |
| 00:45:49 |
No. |
| 00:45:54 |
- PORTO FERRAIO, |
| 00:46:11 |
So Tumble-thing is here? |
| 00:46:14 |
No. Tumbleweed is in England. |
| 00:46:39 |
I'll drop you off and pick you up |
| 00:47:41 |
Why can't I come with you? |
| 00:48:22 |
My friend may not like what I ask. |
| 00:49:45 |
And your other friends? |
| 00:49:49 |
In terms of personnel and budget... |
| 00:49:52 |
...the NSA is larger |
| 00:50:04 |
They'll be okay. |
| 00:50:07 |
They say old age |
| 00:50:12 |
Yeah... |
| 00:50:18 |
Then again nobody is doing you |
| 00:50:29 |
So nice to see you too. |
| 00:50:31 |
Your hair is fine, too! |
| 00:50:33 |
James... |
| 00:50:34 |
Moneypenny... |
| 00:50:37 |
- James! |
| 00:50:38 |
Get your own wife! |
| 00:50:42 |
Oh, you just shut up! |
| 00:50:48 |
You look wonderful! |
| 00:51:05 |
- She's gone, Philip. |
| 00:52:26 |
Where's Wagley? |
| 00:53:03 |
He flew to Rome. |
| 00:53:18 |
Oh, goody! |
| 00:53:28 |
Does he have contacts there? |
| 00:53:31 |
- Look, Mr Ashe. |
| 00:53:39 |
With all due respect, I think we should |
| 00:53:42 |
Well, that's exactly |
| 00:53:43 |
Maybe if you guys gave me a hand, |
| 00:53:45 |
You're not going to find him. |
| 00:53:52 |
And he's not a shithead. |
| 00:53:58 |
I'm gonna... |
| 00:54:03 |
...go back to my hotel room. |
| 00:54:08 |
Gianni, is this house secure? |
| 00:54:11 |
- I have a question. |
| 00:54:31 |
- Do you still listen to her? |
| 00:00:08 |
No. Not in years... |
| 00:00:51 |
Okay. |
| 00:01:06 |
- Your turn. |
| 00:03:08 |
Would it be possible, |
| 00:03:32 |
...to hack into Menwith Hill... |
| 00:03:48 |
...and hijack a brand-new |
| 00:03:50 |
- Come again? |
| 00:03:52 |
- What's going on? |
| 00:03:55 |
Anything is possible, Jim. |
| 00:03:56 |
- Can you do it? |
| 00:03:58 |
What you have, what I know, 30,000 |
| 00:04:06 |
- What is this about? - With a voice |
| 00:04:08 |
You're not talking for real, |
| 00:04:16 |
James! |
| 00:04:17 |
James! |
| 00:04:23 |
No, Gianni, no. |
| 00:05:40 |
It's a simulation. |
| 00:05:42 |
The US Government |
| 00:05:44 |
The Italian Ministry has authorised us |
| 00:05:47 |
- Is there a brief? |
| 00:05:49 |
It's simulation, |
| 00:05:50 |
And... |
| 00:05:52 |
...if we manage? - We tell them |
| 00:05:54 |
And we get a medal that doesn't exist, |
| 00:06:02 |
Thank you, James. |
| 00:06:05 |
- There are 3 voices to choose from. |
| 00:06:06 |
Oh, that would be |
| 00:06:07 |
Italian, Rome, 30 years old. |
| 00:06:09 |
- Can't we just tape her? |
| 00:06:10 |
We will have to use her voice |
| 00:06:12 |
...to which we will then attach |
| 00:06:14 |
Echelon goes through everything, |
| 00:06:18 |
...recognise her voice |
| 00:06:21 |
Once we're inside, our trace signal |
| 00:06:24 |
- Tumbleweed. |
| 00:06:26 |
But unless I find you a backdoor, |
| 00:06:27 |
So where are you staying? |
| 00:06:29 |
So how do you know him? |
| 00:06:32 |
When I was posted |
| 00:06:37 |
...Gianni worked |
| 00:06:38 |
Sometimes they would lend him to us, |
| 00:06:39 |
- You liked him. |
| 00:06:40 |
Still do. |
| 00:06:41 |
He was very supportive of me |
| 00:06:43 |
...had to make a difficult decision. |
| 00:06:51 |
What was it? |
| 00:06:52 |
- All right. |
| 00:06:56 |
...l'll tell him the truth. |
| 00:06:59 |
When it's over. |
| 00:07:03 |
We're going to go in |
| 00:07:05 |
It is the most secure |
| 00:07:07 |
Gigster satellites |
| 00:07:12 |
6 years ago I set up |
| 00:07:14 |
...for an Italian base |
| 00:07:16 |
...and I have the codes |
| 00:07:18 |
...all their antennas and computers. |
| 00:07:20 |
All the NSAsatellites |
| 00:07:23 |
Exactly! Blind frequencies |
| 00:07:26 |
- So we can't pick them up from earth. |
| 00:07:27 |
The only place on earth they link |
| 00:07:29 |
...is beneath |
| 00:07:33 |
The hole in the ozone... |
| 00:07:36 |
If we manage, from here... |
| 00:07:40 |
...to hook |
| 00:07:44 |
...that sees the Italian research |
| 00:07:46 |
...then we could connect |
| 00:07:51 |
- We get back into Menwith |
| 00:07:55 |
We find and hijack Bumblebee, |
| 00:07:59 |
...prove it, and we've blown it. |
| 00:08:04 |
Simulation! |
| 00:08:07 |
- So when do I meet the girl? |
| 00:08:10 |
And how did it happen |
| 00:08:14 |
- She was listening to me by mistake. |
| 00:08:16 |
Gianni... |
| 00:08:17 |
...are you sure the origin of the call |
| 00:08:20 |
My sat-phone goes through |
| 00:08:23 |
Even if this were for real... |
| 00:08:26 |
...the worst thing they could do to us |
| 00:08:30 |
They'd still never know |
| 00:08:33 |
Francesca, |
| 00:08:35 |
Sorry. |
| 00:08:38 |
- I'm not reading it. |
| 00:08:41 |
...identical. |
| 00:08:44 |
- Otherwise the system will think |
| 00:08:48 |
We don't want them noticing |
| 00:08:50 |
The computers at Menwith |
| 00:08:52 |
And I wished |
| 00:08:55 |
- How long did you listen to me for? |
| 00:08:56 |
Why do Americans |
| 00:08:59 |
- Makes the world safer. |
| 00:09:02 |
- And I can't say this in exactly |
| 00:09:03 |
No, I won't go into details! |
| 00:09:04 |
All right, I came4 times. |
| 00:09:06 |
I mean "this year"! |
| 00:09:07 |
- Well done! Where're you going? |
| 00:09:09 |
Oh, fuck! |
| 00:09:11 |
What is it? |
| 00:09:14 |
It didn't work, did it? |
| 00:09:16 |
- The satellite that sees the base |
| 00:09:19 |
3 degrees. |
| 00:09:25 |
We can't see that bird |
| 00:09:27 |
...Sudan. |
| 00:09:29 |
Not that I have the codes for. |
| 00:09:31 |
- And not with the right |
| 00:09:33 |
I only did the link for Antarctica |
| 00:09:36 |
It's okay. It's okay, Gianni. |
| 00:09:37 |
They'll be more than happy to know |
| 00:09:42 |
- At least from Italy. |
| 00:09:45 |
There you are. |
| 00:09:47 |
So, how did it go? |
| 00:09:50 |
It didn't work. |
| 00:09:51 |
Was it me? |
| 00:09:53 |
- No. |
| 00:09:55 |
So he was my best bet. |
| 00:09:57 |
- Then, how do we expose Tumbleweed? |
| 00:10:04 |
- Are we leaving? |
| 00:10:06 |
Home? |
| 00:10:08 |
No, no. |
| 00:10:10 |
South America or Australia. |
| 00:10:12 |
How? |
| 00:10:14 |
By boat. |
| 00:10:16 |
Bye bye. |
| 00:10:17 |
- It has been a pleasure. |
| 00:10:19 |
- Where is he? |
| 00:10:20 |
Upstairs? |
| 00:10:24 |
- Gianni! |
| 00:10:27 |
- No. |
| 00:10:28 |
- No. - Just one! I can vouch for him! |
| 00:10:30 |
- They won the game, Gianni. |
| 00:10:32 |
We can win this exercise! |
| 00:10:34 |
- Bird is 3 degrees below the horizon. |
| 00:10:36 |
We're not going to the Sudan, |
| 00:10:40 |
We don't need to. |
| 00:10:41 |
And 4 or 5 days. We'd have |
| 00:10:45 |
...but this is all the gear |
| 00:10:48 |
...including the survival gear. |
| 00:10:51 |
Yeah, and check out |
| 00:10:57 |
They really throw Optical Character |
| 00:12:08 |
...and it wouldn't get picked up |
| 00:12:12 |
- How covert is that, hey? |
| 00:12:38 |
Let me hire this guy and he'll have |
| 00:13:19 |
- What vehicle? ...by the day |
| 00:13:34 |
You ready? |
| 00:13:48 |
What can I tell him? |
| 00:13:50 |
That's Gianni's man, Francesca. |
| 00:14:49 |
You tell him nothing. |
| 00:14:54 |
- And what about altitude pills? |
| 00:14:57 |
Yeah, let's go. |
| 00:15:05 |
I can do it myself. |
| 00:15:32 |
- You'd better be right about this! |
| 00:15:43 |
3 full degrees over the horizon! |
| 00:15:44 |
- How high are we here actually? |
| 00:15:45 |
- HELBRONNER POINT, |
| 00:15:47 |
There's truly |
| 00:15:48 |
And a lot of water! |
| 00:15:49 |
Thank you! |
| 00:15:52 |
Mr Wagley. |
| 00:15:54 |
- Is that it? |
| 00:16:09 |
Go, Guglia! |
| 00:16:14 |
Sorry. |
| 00:16:15 |
Did it the right way around this time. |
| 00:16:17 |
Baia Terranova, the South Pole. |
| 00:16:48 |
Miserable place! |
| 00:16:51 |
Why does Italy |
| 00:16:52 |
Our people there are supposed |
| 00:16:54 |
How do you know all these things? |
| 00:17:03 |
- I thought we were |
| 00:17:12 |
- Because if it's open season, |
| 00:17:13 |
Sorry. |
| 00:17:14 |
No, I won't go into details! |
| 00:17:16 |
All right, I... |
| 00:17:18 |
...came 4 times. |
| 00:17:19 |
I mean "this year"! |
| 00:17:20 |
There! Okay, Jim. Now I hack. |
| 00:17:22 |
No, I won't go into details! |
| 00:17:23 |
All right, I... |
| 00:17:24 |
...came 4 times. |
| 00:17:25 |
I mean "this year"! |
| 00:17:26 |
- Does this do what it says it does? |
| 00:17:28 |
Yeah. |
| 00:17:29 |
Yeah, but... |
| 00:17:31 |
What do you mean |
| 00:17:32 |
This is |
| 00:17:34 |
I must say you and your friends |
| 00:17:38 |
- So who do you want to listen to? |
| 00:17:40 |
Thatwould be the Prime Minister |
| 00:17:42 |
Shall we start with him? |
| 00:18:01 |
Go French. |
| 00:18:06 |
Hi, guys! |
| 00:18:10 |
Francesca Savelli keeps calling |
| 00:18:21 |
...to talk about sex |
| 00:18:24 |
What? |
| 00:18:30 |
It sounded just like him. |
| 00:19:06 |
I have a list. |
| 00:19:08 |
- There must be 150 names... |
| 00:19:25 |
- Some simulation, James! |
| 00:19:28 |
Tape all of them. |
| 00:19:29 |
We're willing to knock off 7%... |
| 00:19:30 |
...but I want a list |
| 00:19:30 |
And I wanna talk to the guys |
| 00:19:32 |
See you around. |
| 00:19:33 |
Take me to them, Phil. |
| 00:19:34 |
So who are the last names |
| 00:19:34 |
Those are lawyers and reporters. |
| 00:19:37 |
If we taped them, |
| 00:19:40 |
...and then told them howwe did it, |
| 00:19:41 |
No. And Tumbleweed would be blown |
| 00:19:43 |
And this was your mission? |
| 00:19:44 |
Wow, well done! Nice plan! |
| 00:19:45 |
Thank you. |
| 00:19:48 |
How do you, people, |
| 00:19:50 |
The NSA is the largest employer |
| 00:19:52 |
We do all the dialects |
| 00:19:56 |
...including a couple of dead ones. |
| 00:20:00 |
Gianni! |
| 00:20:13 |
What's that? |
| 00:20:43 |
Oh, that! |
| 00:20:46 |
- That's just the copy traffic. |
| 00:20:51 |
I have to copy everything down |
| 00:20:53 |
...before I upload it back here. |
| 00:21:08 |
Yes. We can erase the copies from here |
| 00:21:10 |
- No, Gianni. |
| 00:21:14 |
We'll delete them when we're done. |
| 00:21:15 |
It's only |
| 00:21:17 |
Place was cleared |
| 00:21:20 |
I'm sure, Mr Ashe. |
| 00:21:23 |
If I may... |
| 00:21:25 |
...Wagley's and the girl's, sir, |
| 00:21:26 |
I understand, Mr Ashe. |
| 00:21:27 |
Yes, sir. |
| 00:21:50 |
I'm gonna get some snow, for water. |
| 00:21:54 |
I'll come with you! |
| 00:21:56 |
Francesca! |
| 00:23:15 |
- I'm gonna help Guglia with the water. |
| 00:23:16 |
- We'll only be a minute. - I know, |
| 00:23:18 |
The first call was from her workphone |
| 00:23:24 |
...and she actually spoke to someone. |
| 00:23:27 |
But the other two had only her voice, |
| 00:23:30 |
...and they were both NP OR-DEST. |
| 00:23:34 |
Easy, Mr Ashe. |
| 00:23:36 |
It means their origin and destination |
| 00:23:40 |
Nowwhen you say "unknowable"... |
| 00:23:43 |
It would take a Triton 5 and |
| 00:24:17 |
- That's out of the question. |
| 00:24:22 |
- And there's another thing. |
| 00:24:26 |
The 3 conversations |
| 00:24:29 |
...they were all almost identical, |
| 00:24:31 |
- So? - So if there hadn't been |
| 00:24:34 |
...Echelon wouldn't have picked it up. |
| 00:24:37 |
Dictionary would have filed it away |
| 00:24:39 |
- Dictionary? - The computer system |
| 00:24:40 |
- It picks words out of e-mails |
| 00:26:21 |
So let me get this straight. |
| 00:26:22 |
- What you're saying... - For |
| 00:26:54 |
...it was made in such a way as to enter |
| 00:26:58 |
Wagley. |
| 00:27:22 |
When I was your age... |
| 00:27:24 |
...or rather when I was |
| 00:27:26 |
- What are you on about? |
| 00:27:28 |
There's a normal world, |
| 00:28:35 |
...and the girl that I used to know... |
| 00:28:40 |
...and there's a secret world, |
| 00:28:42 |
...where Gianni used to live, |
| 00:28:44 |
...and you have to trust me on this... |
| 00:28:46 |
You're making a huge deal |
| 00:28:47 |
- The two worlds don't match. |
| 00:28:56 |
The normal world? |
| 00:29:02 |
Okay. |
| 00:29:10 |
You see that? |
| 00:29:15 |
- Is that a satellite? |
| 00:29:19 |
The days on Mercury |
| 00:29:21 |
Jim... |
| 00:29:23 |
...why are you so mad at them? |
| 00:29:23 |
Well, it's... |
| 00:29:24 |
You said |
| 00:29:26 |
Back in Rome... |
| 00:29:28 |
...before you were born... |
| 00:29:29 |
...there was a girl, Sara. |
| 00:29:32 |
But she was Italian, |
| 00:29:34 |
...was very clear |
| 00:29:36 |
She would have been worth |
| 00:29:38 |
...but they'd have fired Phil, too. |
| 00:29:43 |
So... I left her. |
| 00:29:45 |
And I moved to England. |
| 00:29:46 |
And I guess Phil Kovacs forgot |
| 00:29:49 |
Could this Triton 5 thingy find |
| 00:29:52 |
Our Triton 5 thingy, Mr Ashe... |
| 00:29:55 |
...is currently tasked |
| 00:29:56 |
...to just about everyone |
| 00:29:57 |
- It is therefore a little busy. |
| 00:30:00 |
Doctor Palmer, you understand |
| 00:30:03 |
Before your sale goes under? Yes. |
| 00:30:06 |
But there is one thing |
| 00:30:09 |
Louis. |
| 00:30:10 |
Regardless of special treatment |
| 00:30:10 |
...Echelon, this station |
| 00:30:12 |
...highly cost-intensive NSA resources |
| 00:30:14 |
...are not at your disposal. |
| 00:30:16 |
You are a privileged business partner, |
| 00:30:19 |
You understand |
| 00:30:22 |
- Great! Mr Ashe, you know what? |
| 00:30:24 |
You're not cleared to be in here. |
| 00:30:25 |
Come on! Uppity up! |
| 00:30:26 |
Let's go! |
| 00:30:29 |
Hi. |
| 00:30:31 |
John Strobel. We met. |
| 00:30:36 |
Yeah. |
| 00:30:38 |
I was wondering... |
| 00:30:40 |
...what it's like to work |
| 00:30:41 |
I heard about your... conundrum. |
| 00:30:43 |
- What? |
| 00:30:45 |
Yeah, that. |
| 00:30:47 |
The router that the girl called from, |
| 00:30:49 |
Truly it would take a very powerful |
| 00:31:04 |
- Listen. |
| 00:31:09 |
It wouldn't tell you where it is, |
| 00:31:11 |
You know... |
| 00:31:14 |
...John Strobel... |
| 00:31:16 |
...if the old man and that girl... |
| 00:31:17 |
...were up to something... |
| 00:31:19 |
...I don't think, if I call them, |
| 00:31:22 |
There is one resource |
| 00:31:23 |
...here in the station. |
| 00:31:24 |
Yeah, that! |
| 00:31:29 |
I mean exclusive... |
| 00:31:32 |
...proprietary access to. |
| 00:31:34 |
You see, Mr Ashe? |
| 00:31:36 |
If you could call them... |
| 00:31:45 |
...they are using a phone... |
| 00:31:49 |
Yes, Mr Ashe. |
| 00:31:53 |
Oh, I like you! |
| 00:31:54 |
It's an incredible tool, James. |
| 00:31:57 |
It's a weapon, Gianni. |
| 00:31:59 |
Yes, a non-violentweapon. |
| 00:32:01 |
Holy Grail. |
| 00:32:04 |
Non-violent? |
| 00:32:06 |
- Is pasta and peas fine with you? |
| 00:32:27 |
It's a mean pasta and peas! |
| 00:32:33 |
- Shouldn'twe finish our work? |
| 00:32:36 |
- On the list, Gianni. |
| 00:32:37 |
Come again? |
| 00:32:38 |
Acouple of dozens of them are still |
| 00:32:39 |
You mean we're done? |
| 00:32:43 |
We almost didn't have enough space |
| 00:32:44 |
We're done? |
| 00:32:50 |
Yes, we're done! |
| 00:32:53 |
- Bravo. Grazie. |
| 00:32:56 |
Of course we're done! |
| 00:33:08 |
Come in! |
| 00:33:09 |
- Gee! |
| 00:33:12 |
This thing is doing |
| 00:33:32 |
We ride it pretty hard, sir. |
| 00:33:35 |
Can we get going, please? |
| 00:33:40 |
I don't knowwhat you think |
| 00:33:44 |
- Their location. |
| 00:33:46 |
I don't know, Phil. |
| 00:33:47 |
Even if they did, itwon't be your |
| 00:34:32 |
It'll be CIAor the Italians. |
| 00:34:36 |
Not Frank Vaughan |
| 00:34:40 |
Sorry, |
| 00:34:43 |
- There! What was that? |
| 00:35:11 |
- Sounds like... |
| 00:35:14 |
- Gianni... |
| 00:35:16 |
- Gimme the cans! |
| 00:36:30 |
Sir. |
| 00:36:52 |
What's this? |
| 00:36:55 |
Afax sent from Elba to Turin |
| 00:36:57 |
- Where's Turin? |
| 00:36:59 |
- This is Sigint gear. |
| 00:37:06 |
I wouldn't have picked it up if I were |
| 00:37:17 |
Why were you looking |
| 00:37:19 |
Vaughan, how quickly |
| 00:37:27 |
They were very gentle, |
| 00:37:30 |
That's not funny! |
| 00:37:31 |
It's just a stupid navy ritual. |
| 00:37:33 |
No wonder |
| 00:37:35 |
Francesca, you should help the able |
| 00:37:39 |
Come on, Gianni! |
| 00:37:41 |
Only a few fucking Swedishmen |
| 00:37:48 |
You know you're a genius, Gianni? |
| 00:37:50 |
You're going to have to do |
| 00:37:52 |
Remember back in the 1970's |
| 00:38:00 |
You were certified. |
| 00:38:08 |
- That was you guys? |
| 00:38:10 |
Fuck you, guys! |
| 00:38:13 |
You're a pain in the ass! |
| 00:38:16 |
Why does he need a mountain guide? |
| 00:38:20 |
The guy they sent the fax to |
| 00:38:22 |
- Altitude. |
| 00:38:27 |
They're doing something |
| 00:38:29 |
And Sigint gear. |
| 00:38:32 |
- Are there mountains in Turin? |
| 00:38:37 |
What about Tempest shielding? |
| 00:38:39 |
Irrelevant, if we go in |
| 00:38:42 |
- And you know the extension? |
